Search results for: table tennis performance

Authors: Rasool Sadeghi, Sayed Mahdi Faghih Imani, Negar Najafi

Abstract:

The inherent features of Named Data Networking (NDN) provides a robust solution for Internet of Thing (IoT). Therefore, NDN-IoT has emerged as a combined architecture which exploits the benefits of NDN for interconnecting of the heterogeneous objects in IoT. In NDN-IoT, caching schemes are a key role to improve the network performance. In this paper, we consider the effectiveness of cache replacement schemes in NDN-IoT scenarios. We investigate the impact of replacement schemes on average delay, average hop count, and average interest retransmission when replacement schemes are Least Frequently Used (LFU), Least Recently Used (LRU), First-In-First-Out (FIFO) and Random. The simulation results demonstrate that LFU and LRU present a stable performance when the cache size changes. Moreover, the network performance improves when the number of consumers increases.

Keywords: NDN-IoT, cache replacement, performance, ndnSIM

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Mazyar Taghavi

Abstract:

This research examines middle-level managers’ involvement in strategy process in 15 manufacturing and service companies in Iran. We considered two dominant theoretical arguments for expecting a positive association. According to the first direction involvement improves organizational performance by improving the quality of strategic decisions. According to the second track, middle managers contribute to increased levels of performance through strategic consensus among them. Results indicate that involvement in the strategy is related to organizational performance. Involvement is associated with consensus (i.e. strategic understanding and commitment) among middle-level managers. However, findings indicate that consensus is not related to the organizational performance.

Keywords: middle-level management, strategy process, organizational performance, strategy consensus

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Murat Gunduz, Mustafa Ozdemir

Abstract:

In this research, a framework is to be proposed to model the safety performance in construction sites. Determinants of safety performance are to be defined through extensive literature review and a multidimensional safety performance model is to be developed. In this context, a questionnaire is to be administered to construction companies with sites. The collected data through questionnaires including linguistic terms are then to be defuzzified to get concrete numbers by using fuzzy set theory which provides strong and significant instruments for the measurement of ambiguities and provides the opportunity to meaningfully represent concepts expressed in the natural language. The validity of the proposed safety performance model, relationships between determinants of safety performance are to be analyzed using the structural equation modeling (SEM) which is a highly strong multi variable analysis technique that makes possible the evaluation of latent structures. After validation of the model, a safety performance index assessment tool is to be proposed by the help of software. The proposed safety performance assessment tool will be based on the empirically validated theoretical model.

Keywords: Fuzzy set theory, safety performance assessment, safety index, structural equation modeling (SEM), construction sites

Procedia PDF Downloads 496

Authors: Itiola Kehinde Adeniran

Abstract:

The study examined the effect of employees’ training on the performance of small scale enterprises in Oyo State. A structured questionnaire was used to collect data from 150 respondents through purposive sampling method. Linear regression was used with the aid of statistical package for social science (SPSS) version 20 to analyze the data collected in order to examine the effect of independent variable, employees’ training on dependent variable, performance (profit) of small scale enterprises. The result revealed that employees’ training has a significant effect on the performance of small scale enterprises. It was concluded that predictor variable namely (training) is 55.5% variance of enterprises performance (profitability). Therefore, the paper recommended that all small scale enterprises in Nigeria should embrace manpower training and development in order to improve employees’ performance leading to organizational profitability.

Keywords: training, employee performance, small scale enterprise, organizational profitability

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Emin Gundogar, Aysegul Yilmaz

Abstract:

Strategic performance control is a significant procedure in management. There are various methods to improve this procedure. This study introduces an information system that is developed to score performance for municipal management. The application of the system is clarified by exemplifying municipal processes.

Keywords: management information system, municipal management, performance control

Procedia PDF Downloads 454

Authors: Reza Safari, Ali Rajabzadeh Ghatari, Raheleh Hossseinzadeh Mahabadi

Abstract:

In the present world, there are different pressures on firms such as competition, legislations, social etc. these pressures force the firms to follow “survival” as their primary goal and then growth. One of the main factors that helps firms to reach their goals is proper financial performance. To find out about the financial performance, a firm should monitors its financial performance. Financial performance affected by many factors. This research seeks to clear which financial performance indicators are most important according to Environmental situation of a firm and what are their priorities. To do so, environmental indicators specified as presented on OECD Key Environmental Indicators 2008 and so the financial performance indicators such as Profitability, Liquidity, Gearing, Investor ratios, and etc. At this stage, the affections questioned through questionnaires. After gaining the results, data analyzed using Promethee technique. By using decision matrixes extracted from those techniques an expert system designed. This expert system suggests the suitable financial performance indicators and their ranking by receiving the environment situation given environment indicators weight.

Keywords: environment indicators, financial performance indicators, promethee, expert system

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Alfred L. Guiffrida

Abstract:

A review of the literature on supply chain delivery models which use delivery windows to measure delivery performance is presented. The review herein serves to meet the following objectives: (i) provide a synthesis of previously published literature on supply chain delivery performance models, (ii) provide in one paper a consolidation of research that can serve as a single source to keep researchers up to date with the research developments in supply chain delivery models, and (iii) identify gaps in the modeling of supply chain delivery performance which could stimulate new research agendas.

Keywords: delivery performance, delivery window, supply chain delivery models, supply chain performance

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Justine Ugochukwu Osuagwu, Sazali Abd Wahab

Abstract:

The performance and operation of NNPC have faced series of attacks by all stakeholders as many have observed lots of inefficiency not only on the part of the management but the staff. This has raised questions of whether their operations and performance are being seriously affected by lack of transformational leadership, and the political competition prevalent in the country. The author has applied the administrative leadership theory and institutional theory as a guide to this study and empirically relates such theories to the study. The study also has utilized the quantitative approach where questionnaires were distributed to 370 participants, and the correctly filled and returned questionnaires were used for the analysis using structural equation modeling. The path coefficient of transformational leadership to performance is strong and positive with β = 0.672; t-value = 14.245; p-value = 0.000. Also, the result found that political competition does not mediate the relationship between transformational leadership and performance of NNPC. (β = -0.008; t-value = -0.600; p- value > 0.05). However, the indirect path is all insignificant, meaning that transformational leadership has relationship with corporate performance.The study found that,while political competition does not serve as a mediator in the relationship between transformational leadership and corporate performance, these styles of leadership have a direct and positive impact on corporate performance. The direct relationship between transformational leadership and political competition was not discovered, despite the fact that political competition has a direct and significant impact, both positive and negative, on corporate performance. As a result, both political competition and transformational leadership have the potential to significantly alter corporate performance.

Keywords: performance, transformational leadership, political competition, corporation performance, Nigeria national petroleum corporation

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Tugrul Oktay, Mehmet Konar, Mustafa Soylak, Firat Sal, Murat Onay, Orhan Kizilkaya

Abstract:

In this paper, autonomous performance of a small manufactured unmanned helicopter is tried to be increased. For this purpose, a small unmanned helicopter is manufactured in Erciyes University, Faculty of Aeronautics and Astronautics. It is called as ZANKA-Heli-I. For performance maximization, autopilot parameters are determined via minimizing a cost function consisting of flight performance parameters such as settling time, rise time, overshoot during trajectory tracking. For this purpose, a stochastic optimization method named as simultaneous perturbation stochastic approximation is benefited. Using this approach, considerable autonomous performance increase (around %23) is obtained.

Keywords: small helicopters, hierarchical control, stochastic optimization, autonomous performance maximization, autopilots

Procedia PDF Downloads 563

Authors: Zheming Cao

Abstract:

Control loops are the most important components in the wind turbine system. Product quality, operation safety, and the economic performance are directly or indirectly connected to the performance of control systems. This paper proposed a performance evaluation method based on minimum-variance for wind turbine control system. This method can be applied on PID controller for pitch control system in the wind turbine. The good performance result demonstrated in the paper was achieved by retuning and optimizing the controller settings based on the evaluation result. The concepts presented in this paper are illustrated with the actual data of the industrial wind farm.

Keywords: control performance, evaluation, minimum-variance, wind turbine

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Maryam Sadeghi, Claude Bazin, Daniel Hodouin, Laura Perez Barnuevo

Abstract:

The performance of a separation process is usually evaluated using performance indices calculated from elemental assays readily available from the chemical analysis laboratory. However, the separation process performance is essentially related to the properties of the minerals that carry the elements and not those of the elements. Since elements or metals can be carried by valuable and gangue minerals in the ore and that each mineral responds differently to a mineral processing method, the use of only elemental assays could lead to erroneous or uncertain conclusions on the process performance. This paper discusses the advantages of using performance indices calculated from minerals content, such as minerals recovery, for process performance assessments. A method is presented that uses elemental assays to estimate the minerals content of the solids in various process streams. The method combines the stoichiometric composition of the minerals and constraints of mass conservation for the minerals through the concentration process to estimate the minerals content from elemental assays. The advantage of assessing a concentration process using mineral based performance indices is illustrated for an iron ore concentration circuit.

Keywords: data reconciliation, iron ore concentration, mineral composition, process performance assessment

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Mohammad Reza Dousti, Yaman Boluk, Vivek Bindiganavile

Abstract:

Well cementing is one of the most crucial and important steps in any well completion. Oil well cement paste is employed to fill the annulus between the casing string and the well bore. However, since the cementing process takes place at the end of the drilling process, a satisfying and acceptable job may not be performed. During the cementing process, the cement paste must be pumped in the annulus, therefore concerns arise both in the workability and the flowability associated with the paste. On the other hand, the cement paste around the casing must demonstrate the adequate compressive strength in order to provide a suitable mechanical support for the casing and desirably prevent collapse of the formation. In this experimental study, the influence of cellulose nanocrystal particles on the workability, flowability and also mechanical properties of oil well cement paste has been investigated. The cementitious paste developed in this research is composed of water, class G oil well cement, bentonite and cellulose nanocrystals (CNC). Bentonite is used as a cross contamination component. Two method of testing were considered to understand the flow behavior of the samples: (1) a mini slump test and (2) a conventional flow table test were utilized to study the flowability of the cementitious paste under gravity and also under applied load (number of blows for the flow table test). Furthermore, the mechanical properties of hardened oil well cement paste dosed with CNC were assessed by performing a compression test on cylindrical specimens. Based on the findings in this study, the addition of CNC led to developing a more viscous cement paste with a reduced spread diameter. Also, by introducing a very small dosage of CNC particles (as an additive), a significant increase in the compressive strength of the oil well cement paste was observed.

Keywords: cellulose nanocrystal, cement workability, mechanical properties, oil well cement

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Branci Sarra, Branci Saadia

Abstract:

Because of the multiplied data growth, many computer science tools have been developed to process and analyze these Big Data. High-performance computing architectures have been designed to meet the treatment needs of Big Data (view transaction processing standpoint, strategic, and tactical analytics). The purpose of this article is to provide a historical and global perspective on the recent trend of high-performance computing architectures especially what has a relation with Analytics and Data Mining.

Keywords: high performance computing, HPC, big data, data analysis

Procedia PDF Downloads 496

Authors: Seigo Matsuno, Yasuo Uchida, Shozo Tokinaga

Abstract:

This paper proposes and empirically tests a model of the relationships between green supply chain management (GSCM) activities and corporate performance. From the literature review, we identified five constructs, namely, environmental commitment, supplier collaboration, supplier assessment, information sharing among suppliers, and business process improvement. These explanatory variables are used to form a structural model explaining the environmental and economic performance. The model was analyzed using the data from a survey of a sample of manufacturing firms in Japan. The results suggest that the degree of supplier collaboration has an influence on the environmental performance directly. While, the impact of supplier assessment on the environmental performance is mediated by the information sharing and/or business process improvement. And the environmental performance has a positive relationship on the economic performance. Academic and managerial implications of our findings are discussed.

Keywords: corporate performance, empirical study, green supply chain management, path modeling

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Hossein Emari, Hossein Vazifehdoust, Hashem Nikoo Maram

Abstract:

This study aims to develop an original framework of Environmental Consciousness (EC) to explore the positive effect of environmental consciousness on financial performance through the partial mediator - green intellectual capital. A questionnaire survey on the environmental consciousness, intellectual capital, and financial performance of Iran’s manufacturing firms was conducted, and 324 samples were analyzed. This study utilizes structural equation modeling to explore the direct and indirect influences of EC on financial performance. Research results reveal that environmental consciousness had an indirect impact on financial performance through investment in green intellectual capital. It was thus known that green intellectual capital is a mediator of the relationship between environmental consciousness and financial performance. This paper may serve as a reference for firms mapping out future environmental policies and provide an input of various perspectives and arguments into the discipline of green management.

Keywords: environmental consciousness, social responsibility, green intellectual capital, financial performance

Procedia PDF Downloads 467

Authors: Khadija Mushtaq, Mian Saqib Mehmood

Abstract:

This paper attempts to determine the impact of leadership style and learning orientation on organizational performance in Pakistan. A sample of 158 middle managers selected from sports and surgical factories from Sialkot. The empirical estimation is based on a multiple linear regression analysis of the relationship between leadership style, learning orientation and organizational performance. Leadership style is measure through transformational leadership and transactional leadership. The transformational leadership has insignificant impact on organizational performance. The transactional leadership has positive and significant relation with organizational performance. Learning orientation also has positive and significant relation with organizational performance. Linear regression used to estimate the relation between dependent and independent variables. This study suggests top manger should prefer continuous process for improvement for any change in system rather radical change.

Keywords: transformational leadership, transactional leadership, learning orientation, organizational performance, Pakistan

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Kemalettin Eryesil, Osman Esmen, Aykut Beduk

Abstract:

In this study, it has been studied to determine the relationship between business performance and strategic flexibility, which is defined to be the strategic choice that provides the ability of rapidly responding the changes of the dynamic environment of the companies, for having competitive advantages. In this context a field study has been conducted over 56 companies, which are active in informatics and electronics sectors in TEKNOKENT. As a result of the study it has been determined that; strategic flexibility has an effect on business performance and there is a positive and statistically significant relationship between strategic flexibility and business performance.

Keywords: sustainable competition advantage, strategic flexibility, firm performance, TEKNOKENT

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Omar Al Ali

Abstract:

The current study was aimed to explore the relationships between emotional intelligence, cognitive ability, and leader's performance. Data were collected from 260 senior managers from UAE. The results showed that there are significant relationships between emotional intelligence and leadership performance as measured by the annual internal evaluations of each participant (r = .42, p < .01). Data from regression analysis revealed that both variables namely emotional intelligence (beta = .31, p < .01), and cognitive ability (beta = .29, p < .01), predicted leadership competencies, and together explained 26% of its variance. Data suggests that EI and cognitive ability are significantly correlated with leadership performance. In depth implications of the present findings for human resource development theory and practice are discussed.

Keywords: emotional intelligence, cognitive ability, leadership, performance

Procedia PDF Downloads 457

Authors: Goran Baloevic, Jure Radnic, Nikola Grgic

Abstract:

The application of frames with masonry or panel infill is common in the engineering practice. In these cases, a frame is often considered to be a primary structure, while an infill is considered to be a secondary structure. In past calculations, the infill was rarely included in the design of frame structures in terms of their bearing capacity and safety. Recent calculations of such structures necessarily include the effect of infill since it contributes to stiffness and bearing capacity of overall system, especially under horizontal loads. In certain cases, if the infill is not included in the seismic design of frame structures, the result can be lower design safety. However, since the different configuration of the infill through the building’s height can be made, it is possible that contribution of such infill to the overall bearing capacity can be lower and seismic forces on the building can be increased due to greater stiffness of the structure. So far, many experimental and numerical researches on the behavior of infilled frames under horizontal static forces and earthquake have been performed. In this paper, several masonry-infilled concrete and steel frames under horizontal static forces and earthquake are analysed. The experimental results by shake-table and numerical results are compared in terms of the bearing capacity of bare and infilled frames. Herein, the stiffness of frames and infill were varied, with different position of the infill and different types of openings. Cases with positive and negative effects of the infill to the bearing capacity of the frames were considered. Finally, main conclusions and recommendations for practical application and design of masonry-infilled concrete and steel frames are given.

Keywords: bearing capacity, infilled frame, numerical model, shake table

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Leilei Liang

Abstract:

Leadership is commonly classified as formal leadership and informal leadership, which ignores and neglects the effects of 3rd type leadership. The emergence of 3rd type of leadership is closely related to special relations. To figure out the mechanism and effects of 3rd type leadership as well as the impacts of formal leadership and informal leadership on employee performance, this study collects data from 350 participants through a survey and proposes three hypotheses respectively from the perspective of expectation theory. The analytical results provide strong evidence for two of the three hypotheses, which demonstrate the positive correlation between formal leadership and individual performance and the negative relationship between 3rd type leadership and individual performance. This study contributes to leadership literature by putting forward the concept of the 3rd type of leadership. In addition, the effects of formal leadership, informal leadership, and 3rd type leadership on individual performance are discussed respectively in this study.

Keywords: formal leadership, informal leadership, 3rd leadership, individual performance, expectation theory

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Asma Ammar

Abstract:

Being different in theory and practice from their conventional counterparts, this research aims to assess the performance of Islamic banks beyond the financial performance by emphasizing their ethical and social identity based on the higher purposes of Islamic law, namely Maqasid al-Shariah. Using Imam al-Ghazali’s theory of Maqasid al-Shariah and Sekaran’s (2000) method, we develop a Maqasid-based index including the five objectives of Shariah (preservation of life, religion, intellect, posterity, and wealth). Our sample covers 9 Islamic banks considered among the largest Islamic banks in the world. For the five years of study (2017-2021), our results reveal that the highest score is performed by Bank Muamalat while the least score is given to Dubai Islamic Bank. The overall Maqasid performance of the sample is unimpressive, indicating that there is a lack of achievement in Maqasid al-Shariah performance of Islamic banks. Consequently, serious measures should be taken by Islamic banks to improve their Maqasid performance and thus contribute effectively to the socio-economic development of the countries in which they operate.

Keywords: Maqasid al-Shariah, Maqasid al-Shariah index, Islamic banks, performance assessment

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Khawla Askri, Mohamed Haythem Msaddek, AbdelAziz Sebei

Abstract:

Climate change combined with the increase in anthropogenic activities will affect coastal groundwater systems around the world and, more particularly, the Cap Bon region in the North East of Tunisia. This study aims to study the impact of climate change and human stress on the salinization and quantification of groundwater in the Wadi Chiba watershed. In this regard, a hydro-climatological study and a hydrogeological study were carried out based on the characterization of the aquifer system of the eastern coast at the level of the watershed of Wadi Chiba in order to seek to identify, first of all, the degradation of the state of the aquifer on the quantitative level by the study of the piezometric and its evolution over time. Secondly, we sought to identify the degradation of the state of the aquifer qualitatively by using the geochemical method, in particular the major elements, to assess the mineralization of the aquifer water and understand its hydrogeochemical functioning. The study of the Na + / Cl- and Ca2 + / Mg2 + chemical relationships confirmed the presence of a marine intrusion downstream of the Wadi Chiba watershed northeast of Cap-Bon accompanied by a piezometric depression. For this purpose, we proceeded to: 1) Mapping of both piezometric data and salinity. 2) The interpretation of the mapping results. 3)Identification of the origin of the localized deterioration in the quality of the aquifer water. Finally, the analysis of the results showed that the scarcity of water is already forcing human actions in the Chiba watershed due to the irrigation of agricultural lands and the overexploitation of the water table in the study area.

Keywords: climate change, human activities, water table, Wadi Chiba watershed, piezometric depression, marine intrusion

Procedia PDF Downloads 72

Authors: J. K. Alhassan, C. S. Actsu

Abstract:

This study is on the prediction of feature performance of undergraduate students with Artificial Neural Networks (ANN). With the growing decline in the quality academic performance of undergraduate students, it has become essential to predict the students’ feature academic performance early in their courses of first and second years and to take the necessary precautions using such prediction-based information. The feed forward multilayer neural network model was used to train and develop a network and the test carried out with some of the input variables. A result of 80% accuracy was obtained from the test which was carried out, with an average error of 0.009781.

Keywords: academic performance, artificial neural network, prediction, students

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Austin Oduor Otieno

Abstract:

There is an ingrained belief that the use of performance-enhancing drugs by athletes enable them to perform better. While this has been found to be truth, it also raises ethical and health issues. This paper analyzes the health hazards associated with performance enhancing drugs. It seeks to achieve this through the analysis of different academic journals as well as publications on the relationship between doping in sports and health. It concludes that there are inherent health hazards associated with the use of performance-enhancing drugs as they affect the physical and psychological health and wellbeing of a user (athlete).

Keywords: doping, health hazards, athletes, drugs

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Jiang Fan

Abstract:

With growth of PV market in tropical region, it is necessary to investigate the performance of different types of PV technology under the tropical weather conditions. Singapore Polytechnic was funded by Economic Development Board (EDB) to set up a solar PV test-bed for the research on performance of different types of PV modules in the country. The PV test-bed installed the nine different types of PV systems that are integrated to power utility grid for monitoring and analyzing their operating performances. This paper presents the 12 months operational data of nine different PV systems and analyses on performances of installed PV systems using energy yield and performance ratio. The nine types of PV systems under test have shown their energy yields ranging from 2.67 to 3.36 kWh/kWp and their performance ratios (PRs) ranging from 70% to 88%.

Keywords: monocrystalline, multicrystalline, amorphous silicon, cadmium telluride, thin film PV

Procedia PDF Downloads 485

Authors: Derya Yilmaz, Ali Murat Tanyer, Irem Dikmen Toker

Abstract:

There are many studies addressing the discrepancy between the planned and actual performance of buildings, which is defined as the energy performance gap. The difference between expected and actual project results usually depends on risky events and how these risks are managed throughout the project. This study presents a systematic review of the literature about the energy performance gap in buildings. First of all, a brief history and definitions of the energy performance gap are given. The initial search string is applied on Scopus and Web of Science databases. Research activities in years, main research interests, the co-occurrence of keywords based on average publication year are given. Scientometric analyses are conducted using Vosviewer. After the review, the papers are grouped to thematic relevance. This research will create a basis for analyzing the research focus, methods, limitations, and research gaps of key papers in the field.

Keywords: energy performance gap, discrepancy, energy efficient buildings, green buildings

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Emin Gundogar, Aysegul Yilmaz

Abstract:

Strategic performance scoring is a significant procedure in management. There are various methods to improve this procedure. This study introduces an information system that is developed to score performance for municipal management. The application of the system is clarified by exemplifying municipal processes.

Keywords: management information system, municipal management, performance scoring

Procedia PDF Downloads 748

Authors: M. Celeska, K. Najdenkoski, V. Dimchev, V. Stoilkov

Abstract:

Accurate determination of wind turbine performance is necessary for economic operation of a wind farm. At present, the procedure to carry out the power performance verification of wind turbines is based on a standard of the International Electrotechnical Commission (IEC). In this paper, nonparametric statistical inference is applied to designing a simple, inexpensive method of verifying the power performance of a wind turbine. A statistical test is explained, examined, and the adequacy is tested over real data. The methods use the information that is collected by the SCADA system (Supervisory Control and Data Acquisition) from the sensors embedded in the wind turbines in order to carry out the power performance verification of a wind farm. The study has used data on the monthly output of wind farm in the Republic of Macedonia, and the time measuring interval was from January 1, 2016, to December 31, 2016. At the end, it is concluded whether the power performance of a wind turbine differed significantly from what would be expected. The results of the implementation of the proposed methods showed that the power performance of the specific wind farm under assessment was acceptable.

Keywords: canonical correlation analysis, power curve, power performance, wind energy

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Emin Gundogar, Burak Erkayman, Nusret Sazak

Abstract:

Providing effective management performance through the whole supply chain is critical issue and hard to applicate. The proper evaluation of integrated data may conclude with accurate information. Analysing the supply chain data through OLAP (On-Line Analytical Processing) technologies may provide multi-angle view of the work and consolidation. In this study, association rules and classification techniques are applied to measure the supply chain performance metrics of an automotive manufacturer in Turkey. Main criteria and important rules are determined. The comparison of the results of the algorithms is presented.

Keywords: supply chain performance, performance measurement, data mining, automotive

Procedia PDF Downloads 489

Authors: Mohamed Elmogbail

Abstract:

The present study aimed at investigating difficulties those Translators encounter in understanding idiomatic expressions between Arabic and English languages. To achieve this goal, the researcher raised the three questions are:(1) What are the major difficulties that translators encounter in translating idiomatic expressions? (2) What factors cause such difficulties that translators encountered in translating idiomatic expressions? (3) What are the possible techniques that should be followed to overcome these difficulties? To answer these questions, the researcher designed questionnaire Table (2) and mentioned tables related to Test Show the second question in the study is about the factors that stand behind the challenges. Translators encounter while translating idiomatic expressions. The translators asked Provided the following factors:1- Because of lack of exposure to the source culture, they do not know the connotations of the cultural words that are related to the environment, food, folklore 2- Misusing dictionaries made the participants unable to find a proper target language idiomatic expression. 3-Lack of using idiomatic expressions in daily life. Table (3): (Questionnaire) Results to the table (3) Questions Of the study are About suggestions that can be inferred to handle these challenges. The questioned translators provided the following solutions:1- translators must be exposed to source language culture, including religion, habits, and traditions.2- translators should also be exposed to source language idiomatic expressions by introducing English culture in textbooks and through participating in extensive English culture courses.3- translators should be familiar with the differences between source and target language cultures.4- translators should avoid literal translation that results in most cases in wrong or poor translation.5- Schools, universities, and institutions should introduce translators to English culture.6- translators should participate in cultural workshops at universities.7- translators should try to use idiomatic expressions in everyday situations.8- translators should read more idiomatic expressions books. And researcher also designed a translation test consisted of 40 excerpts given to a random sample of 100 Translators in Khartoum capital of Sudan to translate them. After Collected data for the study, the researcher proceeded to a more detailed analysis, the methodology used in the analysis of idiomatic expressions Is empirical and descriptive. This study is qualitative by nature, but the quantitative method used the analysis of the data. Some figure and statistics are used, such as (statistical package for the social sciences). The researcher calculated the percentage proportion of each translation expressions. And compared them to each other. The finding of the study showed that most translations are inadequate as the translators faced difficulties while communication, these difficulties were mostly due to their unfamiliarity with idiomatic expressions producing improper equivalence in the communication, and not being able to use translation techniques as required, and resorted to literal translation, furthermore, the study recommended that more comprehensive studies to executed on translating idiomatic expressions to enrich the translation field.

Keywords: translation, translators, idioms., expressions

Procedia PDF Downloads 131