Search results for: language advocates

Authors: Aileen Editha

Abstract:

The legal recognition of property rights over human genes is a divisive topic to which there is no resolution. As a frequently discussed topic, scholars and practitioners often highlight the inadequacies of a proprietary regime. However, little has been said in regard to the nature of human genetic materials (HGMs). This paper proposes approaching the issue of property over HGMs from an alternative perspective that looks at the personal and social value and valuation of HGMs. This paper will highlight how the unique and unresolved status of HGMs is incompatible with the main tenets of property and, consequently, contributes to legal ambiguity and uncertainty in the regulation of property rights over human genes. HGMs are perceived as part of nature and a free-for-all while also being within an individual’s private sphere. Additionally, it is also considered to occupy a unique “not-private-nor-public” status. This limbo-like position clashes with property’s fundamental characteristic that relies heavily on a clear public/private dichotomy. Moreover, as property is intrinsically linked to the legal recognition of one’s personhood, this irresolution benefits some while disadvantages others. In particular, it demands the publicization of once-private genes for the “common good” but subsequently encourages privatization (through labor) of these now-public genes. This results in the gain of some (already privileged) individuals while enabling the disenfranchisement of members of minority groups, such as Indigenous communities. This paper will discuss real and intellectual property rights over human genes, such as the right to income or patent rights, in Canada and the US. This paper advocates for a sui generis approach to governing rights and interests over human genes that would not rely on having a strict public/private dichotomy. Not only would this improve legal certainty and clarity, but it would also alleviate—or, at the very least, minimize—the role that the current law plays in further entrenching existing systemic inequalities. Despite the specificity of this topic, this paper argues that there are broader lessons to be learned. This issue is an insightful case study on the interconnection of various principles in law, society, and property, and what must be done when discordance between one or more of those principles has detrimental societal outcomes. Ultimately, it must be remembered that property is an adaptable and malleable instrument that can be developed to ensure it contributes to equity and flourishing.

Keywords: property rights, human genetic materials, critical legal scholarship, systemic inequalities

Procedia PDF Downloads 81

Authors: L. R. Valencia Pérez, A. Morita Alexander, Peña A. Juan Manuel, A. Lamadrid Álvarez

Abstract:

This research shows the reflection and identification of explanatory variables and their relationships between different variables that are involved with educational technology, all of them encompassed in macro-concepts which are: cognitive inequality, economy, food and language; These will give the guideline to have a more detailed knowledge of educational systems, the communication and equipment, the physical space and the teachers; All of them interacting with each other give rise to what is called educational technology management. These elements contribute to have a very specific knowledge of the equipment of communications, networks and computer equipment, systems and content repositories. This is intended to establish the importance of knowing a global environment in the transfer of knowledge in poor countries, so that it does not diminish the capacity to be authentic and preserve their cultures, their languages or dialects, their hierarchies and real needs; In short, to respect the customs of different towns, villages or cities that are intended to be reached through the use of internationally agreed professional educational technologies. The methodology used in this research is the analytical - descriptive, which allows to explain each of the variables, which in our opinion must be taken into account, in order to achieve an optimal incorporation of the educational technology in a model that gives results in a medium term. The idea is that in an encompassing way the concepts will be integrated to others with greater coverage until reaching macro concepts that are of national coverage in the countries and that are elements of conciliation in the different federal and international reforms. At the center of the model is the educational technology which is directly related to the concepts that are contained in factors such as the educational system, communication and equipment, spaces and teachers, which are globally immersed in macro concepts Cognitive inequality, economics, food and language. One of the major contributions of this article is to leave this idea under an algorithm that allows to be as unbiased as possible when evaluating this indicator, since other indicators that are to be taken from international preference entities like the OECD in the area of education systems studied, so that they are not influenced by particular political or interest pressures. This work opens the way for a relationship between involved entities, both conceptual, procedural and human activity, to clearly identify the convergence of their impact on the problem of education and how the relationship can contribute to an improvement, but also shows possibilities of being able to reach a comprehensive education reform for all.

Keywords: relationships macro-concepts, cognitive inequality, economics, alimentation and language

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Ayse Tarhan, Mustafa Ilkan, Mohammad Karimzadeh

Abstract:

Science was considered as part of philosophy in ancient Greece. By the nineteenth century, it was understood that philosophy was very inclusive and that social and human sciences such as literature, history, and psychology should be separated and perceived as an autonomous branch of science. The computer was also first seen as a tool of mathematical science. Over time, computer science has grown by encompassing every area in which technology exists, and its growth compelled the division of computer science into different disciplines, just as philosophy had been divided into different branches of science. Now there is almost no branch of science in which computers are not used. One of the newer autonomous disciplines of computer science is digital humanities, and one of the areas of digital humanities is literature. The material of literature is words, and thanks to the software tools created using computer programming languages, data that a literature researcher would need months to complete, can be achieved quickly and objectively. In this article, three different tools that literary researchers can use in their work will be introduced. These studies were created with the computer programming languages Python and R and brought to the world of literature. The purpose of introducing the aforementioned studies is to set an example for the development of special tools or programs on Ottoman language and literature in the future and to support such initiatives. The first example to be introduced is the Stylometry tool developed with the R language. The other is The Metrical Tool, which is used to measure data in poems and was developed with Python. The latest literature analysis tool in this article is Voyant Tools, which is a multifunctional and easy-to-use tool.

Keywords: DH, literature, information technologies, stylometry, the metrical tool, voyant tools

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Qin Long, Li Xiaoge

Abstract:

The Knowledge Graphs have now become a new form of knowledge representation. However, there is no consensus in regard to a plausible and definition of entities and relationships in the domain-specific knowledge graph. Further, in conjunction with several limitations and deficiencies, various domain-specific entities and relationships recognition approaches are far from perfect. Specifically, named entity recognition in Chinese domain is a critical task for the natural language process applications. However, a bottleneck problem with Chinese named entity recognition in new domains is the lack of annotated data. To address this challenge, a domain distant supervised named entity recognition framework is proposed. The framework is divided into two stages: first, the distant supervised corpus is generated based on the entity linking model of graph attention neural network; secondly, the generated corpus is trained as the input of the distant supervised named entity recognition model to train to obtain named entities. The link model is verified in the ccks2019 entity link corpus, and the F1 value is 2% higher than that of the benchmark method. The re-pre-trained BERT language model is added to the benchmark method, and the results show that it is more suitable for distant supervised named entity recognition tasks. Finally, it is applied in the computer field, and the results show that this framework can obtain domain named entities.

Keywords: distant named entity recognition, entity linking, knowledge graph, graph attention neural network

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Ngoc-Nguyen Nguyen, Hsiu-Ling Chen, Thanh-Truc Lai Huynh

Abstract:

In foreign language learning, vocabulary acquisition has consistently posed challenges to learners, especially for those at lower levels. Conventional approaches often fail to promote vocabulary learning and ensure engaging experiences alike. The emergence of mobile learning, particularly the integration of chatbot systems, has offered alternative ways to facilitate this practice. Chatbots have proven effective in educational contexts by offering interactive learning experiences in a constructivist manner. These tools have caught attention in the field of mobile-assisted language learning (MALL) in recent years. This research is conducted in an English for Specific Purposes (ESP) course at the A2 level of the CEFR, designed for non-English majors. Participants are first-year Vietnamese students aged 18 to 20 at a university. This quasi-experimental study follows a pretest-posttest control group design over five weeks, with two classes randomly assigned as the experimental and control groups. The experimental group engages in chatbot-assisted spaced practice with SRL components, while the control group uses the same spaced practice without SRL. The two classes are taught by the same lecturer. Data are collected through pre- and post-tests, cognitive load surveys, and semi-structured interviews. The combination of self-regulated learning (SRL) and distributed practice, grounded in the spacing effect, forms the basis of the present study. SRL elements, which concern goal setting and strategy planning, are integrated into the system. The spaced practice method, similar to those used in widely recognized learning platforms like Duolingo and Anki flashcards, spreads out learning over multiple sessions. This study’s design features quizzes progressively increasing in difficulty. These quizzes are aimed at targeting both the Recognition-Recall and Comprehension-Use dimensions for a comprehensive acquisition of vocabulary. The mobile-based chatbot system is built using Golang, an open-source programming language developed by Google. It follows a structured flow that guides learners through a series of 4 quizzes in each week of teacher-led learning. The quizzes start with less cognitively demanding tasks, such as multiple-choice questions, before moving on to more complex exercises. The integration of SRL elements allows students to self-evaluate the difficulty level of vocabulary items, predict scores achieved, and choose appropriate strategy. This research is part one of a two-part project. The initial findings will determine the development of an upgraded chatbot system in part two, where adaptive features in response to the integration of SRL components will be introduced. The research objectives are to assess the effectiveness of the chatbot-assisted approach, based on the combination of spaced practice and SRL, in improving vocabulary acquisition and managing cognitive load, as well as to understand students' perceptions of this learning tool. The insights from this study will contribute to the growing body of research on mobile-assisted language learning and offer practical implications for integrating chatbot systems with spaced practice into educational settings to enhance vocabulary learning.

Keywords: mobile learning, mobile-assisted language learning, MALL, chatbots, vocabulary learning, spaced practice, spacing effect, self-regulated learning, SRL, self-regulation, EFL, cognitive load

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Asena Biber, Ates Gul Ergun, Seda Bulut

Abstract:

Based on the literature, there are large numbers of studies investigating the relationship between culture and leadership effectiveness. Although giving effective speeches is vital characteristic for a leader to be perceived as effective, to our knowledge, there is no research study the determinants of perceived effective leader speech. The aim of this study is to find the effects of both culture and voice pitch on perceptions of leader's speech effectiveness. Our hypothesis is that people from high power distance countries will perceive leaders' speech effective when the leader's voice pitch is high, comparing with people from relatively low power distance countries. The participants of the study were 36 undergraduate students (12 Pakistanis, 12 Nigerians, and 12 Turks) who are studying in Turkey. National power distance scores of Nigerians ranked as first, Turks ranked as second and Pakistanis ranked as third. There are two independent variables in this study; three nationality groups that representing three levels of power distance and voice pitch of the leader which is manipulated as high and low levels. Researchers prepared an audio to manipulate high and low conditions of voice pitch. A professional whose native language is English read the predetermined speech in high and low voice pitch conditions. Voice pitch was measured using Hertz (Hz) and Decibel (dB). Each nationality group (Pakistan, Nigeria, and Turkey) were divided into groups of six students who listened to either the low or high pitch conditions in the cubicles of the laboratory. It was expected from participants to listen to the audio and fill in the questionnaire which was measuring the leadership effectiveness on a response scale ranging from 1 to 5. To determine the effects of nationality and voice pitch on perceived effectiveness of leader' voice pitch, 3 (Pakistani, Nigerian, and Turk) x 2 (low voice pitch and high voice pitch) two way between subjects analysis of variances was carried out. The results indicated that there was no significant main effect of voice pitch and interaction effect on perceived effectiveness of the leader’s voice pitch. However, there was a significant main effect of nationality on perceived effectiveness of the leader's voice pitch. Based on the results of Turkey’s HSD post-hoc test, only the perceived effectiveness of the leader's speech difference between Pakistanis and Nigerians was statistically significant. The results show that the hypothesis of this study was not supported. As limitations of the study, it is of importance to mention that the sample size should be bigger. Also, the language of the questionnaire and speech should be in the participant’s native language in further studies.

Keywords: culture, leadership effectiveness, power distance, voice pitch

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Leticia Souza Guirra, Márcia Eduarda Vieira Ramos, Edlaine Souza Pereira, Leticia Correa Celeste

Abstract:

Introduction: Studies indicate that equine-assisted therapy enables improvements in several areas of functioning that are impaired in children with autism spectrum disorder (ASD), such as social interaction and communication. Objective: The study proposes to analyze the development of dialogic skills of a verbal child with ASD after participating in the equine-assisted therapy Step By Step in Communication. Method: This is quantitative and qualitative research through a case study. It refers to a 6 years old child diagnosed with ASD belonging to a group of practitioners of the Brazilian National Equine-Assited-Therapy Association. The Behavioral Observation Protocol (PROC) was used to evaluate communicative skills before and after the intervention, which consisted of 24 sessions once a week. Results: All conversational skills increased their frequency, with participation in dialogue and initiation of interaction. The child also increases the habit of waiting for his turn and answering the interlocutor. The emission of topics not related to conversation and echolalia showed a significant decrease after the intervention. Conclusion: The studied child showed improvement in communicative skills after participating in the equine-assisted therapy Step By Step in Communication. Contributions: This study contributes to a greater understanding of the impact of equine-assisted therapy on the communicative abilities of children with ASD.

Keywords: equine-assisted-therapy, autism spectrum disorder, language, communication, language and hearing sciences

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Mohsine Jebbour

Abstract:

Motivation and classroom interaction are of prime significance for second/foreign language learning to take place effectively. Thus, a considerable amount of motivation and classroom interaction helps ensure students’ success in and continuation of learning the TL. One way to enhance students’ motivation and classroom interaction in the Moroccan EFL classroom then is through the use of self-disclosure. For the purposes of this study, self-disclosure has been defined as the verbal communication of positive personal information including opinions, feelings, experiences, family and friendship stories to classmates and teachers. This paper is meant to demonstrate that positive self-disclosure can serve as an effective tool for helping students develop favorable attitudes toward the EFL classroom (i.e., English courses, teacher of English, and classroom activities) and promoting their intrinsic motivation (IM to know and IM toward stimulation). A further objective is that since self-disclosure is reciprocal, when teachers of English reveal their personal information, students will uncover their personal matters in return. This will help ensure effective classroom participation, foster teacher-student communication, and encourage students to practice and hence improve their oral proficiency (i.e., the speaking skill). A questionnaire was used to collect data in this study. 164 undergraduate students (99 females and 65 males) from the department of English at the faculty of letters and humanities, Dher el Mehraz, Sidi Mohammed Ben Abd Allah University completed a questionnaire that assessed self-disclosure in relation to motivation (i.e., attitudes toward the learning situation and intrinsic motivation) and classroom interaction (i.e., teacher-student interaction, participation, and out-of-class communication) on a 1 to 5 scale with (1) Strongly Disagree and (5) Strongly Agree. The level of agreement on the positive dimension of self-disclosure was ranked first by the respondents. The hypothesis set at the very beginning of the study, which posited that positive self-disclosure is essential to enhancing motivation and classroom interaction in the EFL context, was confirmed. In this regard, the findings suggest that implementing self-disclosure in the Moroccan EFL classroom may serve as an effective tool to have positive affect of teacher, class and classroom activities. This in turn will encourage the learners to attend classes, enjoy the language learning activity, complete classroom assignments, participate in class discussions, and interact with their teachers and classmates. It is hoped that teachers benefit from the results of this study and hence encourage the use of positive self-disclosure to develop English language learning in the Moroccan context where opportunities of using English outside the classroom are limited.

Keywords: EFL classroom, classroom interaction, motivation, self-disclosure

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

The issue of modernism and the concept of postmodernism has been the focus of world researchers for many years, and there are very few researchers who have come to a common denominator about this term. During the independence period, the expansion of the relations of Azerbaijani literature with the world has led to the spread of many currents and tendencies formed in the West to the literary environment in our country. In this context, the works created in our environment are distinguished by their extreme richness in terms of subject matter and diversity in terms of genre. As an interesting example of contemporary postmodern prose in Azerbaijan, Parviz Jabrayil's novel "In a Foreign Language" pays attention with its more different plotline. The disagreement exists among the critics about the novel. Some are looking for high artistry in work; others are satisfied with the elements of postmodernism in work. Delimitation of the border between modernism and postmodernism can serve to carry out a deep scientific study of the novel. The novel depicts the world in the author's consciousness against the background of water shortage (thirst) in the Old City (Icharishahar). The author deconstructs today's Ichari Shahar mould. Along with modernism, elements of postmodernism occupy a large place in the work. When we look at the general tendencies of postmodernist art, we see that science and individuality are questioned, criticizing the sharp boundaries of modernism and the negativity of these restrictions, and modernism offers alternatives to artistic production by identifying its negatives and shortcomings in the areas of artistic freedom. The novel is extremely interesting in this point of view.

Keywords: concept of postmodernism, modernism, delimitation, political postmodernism, modern postmodern prose, Azerbaijani literature, novel, comparison, world literature, analysis

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Elcin Timur Cakmak, Ayse Oguzlar

Abstract:

This study presents the results of the tweets sent by Twitter users on social media about the Russia-Ukraine war by bigram and trigram methods. On February 24, 2022, Russian President Vladimir Putin declared a military operation against Ukraine, and all eyes were turned to this war. Many people living in Russia and Ukraine reacted to this war and protested and also expressed their deep concern about this war as they felt the safety of their families and their futures were at stake. Most people, especially those living in Russia and Ukraine, express their views on the war in different ways. The most popular way to do this is through social media. Many people prefer to convey their feelings using Twitter, one of the most frequently used social media tools. Since the beginning of the war, it is seen that there have been thousands of tweets about the war from many countries of the world on Twitter. These tweets accumulated in data sources are extracted using various codes for analysis through Twitter API and analysed by Python programming language. The aim of the study is to find the word sequences in these tweets by the n-gram method, which is known for its widespread use in computational linguistics and natural language processing. The tweet language used in the study is English. The data set consists of the data obtained from Twitter between February 24, 2022, and April 24, 2022. The tweets obtained from Twitter using the #ukraine, #russia, #war, #putin, #zelensky hashtags together were captured as raw data, and the remaining tweets were included in the analysis stage after they were cleaned through the preprocessing stage. In the data analysis part, the sentiments are found to present what people send as a message about the war on Twitter. Regarding this, negative messages make up the majority of all the tweets as a ratio of %63,6. Furthermore, the most frequently used bigram and trigram word groups are found. Regarding the results, the most frequently used word groups are “he, is”, “I, do”, “I, am” for bigrams. Also, the most frequently used word groups are “I, do, not”, “I, am, not”, “I, can, not” for trigrams. In the machine learning phase, the accuracy of classifications is measured by Classification and Regression Trees (CART) and Naïve Bayes (NB) algorithms. The algorithms are used separately for bigrams and trigrams. We gained the highest accuracy and F-measure values by the NB algorithm and the highest precision and recall values by the CART algorithm for bigrams. On the other hand, the highest values for accuracy, precision, and F-measure values are achieved by the CART algorithm, and the highest value for the recall is gained by NB for trigrams.

Keywords: classification algorithms, machine learning, sentiment analysis, Twitter

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Sora Suh, Catherine Michener

Abstract:

This paper examines the collaborative forms of advocacy that a group of four public school teachers took for their emergent bilingual students in one public school district. While teacher advocacy takes many forms in and out of the classroom, much advocacy work is done by individuals and less by collective action. As a result, individual teachers risk isolation or marginalization in their school contexts when they advocate for immigrant youth. This paper is intended to contribute to the documentation and understanding of teachers’ advocacy work as a collaborative act in teacher education research. The increase of ELs in US classrooms and a corresponding lack of teacher preparation to meet the needs of ELs has motivated the training of educators in linguistically responsive education (e.g., ESL, sheltered English instruction [SEI], bilingual education). Drawing from educational theories of linguistically responsive teaching for preparing educators, we trace the linguistically responsive advocacy work of the teachers. The paper is a multiple case study that tracks how teachers’ discussions on advocacy during a teacher preparation program leading to collaborative actions in their daily teaching lives in and out of school. Data collected includes online discussion forums on the topic of advocacy, course assignments on the topic of advocacy, video-audio recordings of classroom teaching observations, and video-audio recordings of individual and focus group interviews. The findings demonstrate that the teachers’ understanding of advocacy developed through collaborative partnerships formed in the teacher preparation program and grew into active forms of collaborative advocacy in their teaching practice in and out of school. The teachers formed multi-level and collaborative partnerships with teachers, families, community members, policymakers from the local government, and educational researchers to advocate for their emergent bilingual students by planning advocacy events such as new family orientations for emergent bilinguals, professional development for general education teachers on the topic of linguistically responsive instruction, and family nights hosted by the district. The paper’s findings present types of advocacy work in which teachers engage (pedagogical, curricular, out-of-school work) and provide evidence of collaborative advocacy work by a group of engaged educators. The paper highlights the increased agency and effective advocacy of teachers through teacher education and collaborative partnerships and suggests a need for more research on collaborative forms of teacher advocacy for emergent bilinguals.

Keywords: language education, teacher advocacy, language instruction, teacher education

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Eleni Karantzola, Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri, Ioanna Skouvara

Abstract:

Historical linguistics unveils the historical depth of languages and traces variation and change by analyzing linguistic variables over time. This field of linguistics usually deals with a closed data set that can only be expanded by the (re)discovery of previously unknown manuscripts or editions. In some cases, it is possible to use (almost) the entire closed corpus of a language for research, as is the case with the Thesaurus Linguae Graecae digital library for Ancient Greek, which contains most of the extant ancient Greek literature. However, concerning ‘dynamic’ periods when the production and circulation of texts in printed as well as manuscript form have not been fully mapped, representative samples and corpora of texts are needed. Such material and tools are utterly lacking for Early Modern Greek (16th-18th c.). In this study, the principles of the creation of EMoGReC, a pilot representative corpus of Early Modern Greek (16th-18th c.) are presented. Its design follows the fundamental principles of historical corpora. The selection of texts aims to create a representative and balanced corpus that gives insight into diachronic, diatopic and diaphasic variation. The pilot sample includes data derived from fully machine-readable vernacular texts, which belong to 4-5 different textual genres and come from different geographical areas. We develop a hierarchical linguistic annotation scheme, further customized to fit the characteristics of our text corpus. Regarding variables and their variants, we use as a point of departure the bundle of twenty-four features (or categories of features) for prose demotic texts of the 16th c. Tags are introduced bearing the variants [+old/archaic] or [+novel/vernacular]. On the other hand, further phenomena that are underway (cf. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek) are selected for tagging. The annotated texts are enriched with metalinguistic and sociolinguistic metadata to provide a testbed for the development of the first comprehensive set of tools for the Greek language of that period. Based on a relational management system with interconnection of data, annotations, and their metadata, the EMoGReC database aspires to join a state-of-the-art technological ecosystem for the research of observed language variation and change using advanced computational approaches.

Keywords: early modern Greek, variation and change, representative corpus, diachronic variables.

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Adelina Castelo

Abstract:

The increasing number of learners of Portuguese as Foreign Language in China justifies the need to define the phonetic profile of these learners and to design didactic materials that are adjusted to their specific problems in pronunciation. Different aspects of this topic have been studied, but the production of oral vowels still needs to be investigated. This study aims: (i) to identify the problems the Chinese learners of Portuguese experience in the pronunciation of oral vowels; (ii) to discuss the didactic implications drawn from those problems. The participants were eight native speakers of Mandarin Chinese that had been learning Portuguese in College for almost a year. They named pictured objects and their oral productions were recorded and phonetically transcribed. The selection of the objects to name took into account some linguistic variables (e.g. stress pattern, syllable structure, presence of the Portuguese oral vowels in different word positions according to stress location). The results are analysed in two ways: the impact of linguistic variables on the success rate in the vowels' production; the replacement strategies used in the non-target productions. Both analyses show that the Chinese learners of Portuguese (i) have significantly more difficulties with the mid vowels as well as the high central vowel and (ii) do not master the vowel height feature. These findings contribute to define the phonetic profile of these learners in terms of oral vowel production. Besides, they have important didactic implications for the pronunciation teaching to these specific learners. Those implications are discussed and exemplified.

Keywords: Chinese learners, learners’ phonetic profile, linguistic variables, Portuguese as foreign language, production data, pronunciation teaching, oral vowels

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Kimberly M. Cacciato, Steven J. Singer, Allison R. Shapiro, Julianna F. Kamenakis

Abstract:

This study examines the dynamics of communication among researchers and participants who have various levels of hearing, use multiple languages, have various disabilities, and who come from different social strata. This qualitative methodological study focuses on the strategies employed in an ethnographic research study examining the communication choices of six sets of parents who have Deaf-Disabled children. The participating families varied in their communication strategies and preferences including the use of American Sign Language (ASL), visual-gestural communication, multiple spoken languages, and pidgin forms of each of these. The research team consisted of two undergraduate students proficient in ASL and a Deaf principal investigator (PI) who uses ASL and speech as his main modes of communication. A third Hard-of-Hearing undergraduate student fluent in ASL served as an objective facilitator of the data analysis. The team created reflexive journals by audio recording, free writing, and responding to team-generated prompts. They discussed interactions between the members of the research team, their evolving relationships, and various social and linguistic power differentials. The researchers reflected on communication during data collection, their experiences with one another, and their experiences with the participating families. Reflexive journals totaled over 150 pages. The outside research assistant reviewed the journals and developed follow up open-ended questions and prods to further enrich the data. The PI and outside research assistant used NVivo qualitative research software to conduct open inductive coding of the data. They chunked the data individually into broad categories through multiple readings and recognized recurring concepts. They compared their categories, discussed them, and decided which they would develop. The researchers continued to read, reduce, and define the categories until they were able to develop themes from the data. The research team found that the various communication backgrounds and skills present greatly influenced the dynamics between the members of the research team and with the participants of the study. Specifically, the following themes emerged: (1) students as communication facilitators and interpreters as barriers to natural interaction, (2) varied language use simultaneously complicated and enriched data collection, and (3) ASL proficiency and professional position resulted in a social hierarchy among researchers and participants. In the discussion, the researchers reflected on their backgrounds and internal biases of analyzing the data found and how social norms or expectations affected the perceptions of the researchers in writing their journals. Through this study, the research team found that communication and language skills require significant consideration when working with multiple and complex communication modes. The researchers had to continually assess and adjust their data collection methods to meet the communication needs of the team members and participants. In doing so, the researchers aimed to create an accessible research setting that yielded rich data but learned that this often required compromises from one or more of the research constituents.

Keywords: American Sign Language, complex communication, deaf-disabled, methodology

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Cynthia Briggs, Kimberly Gerardi

Abstract:

Over the past six years, the authors have been working together on World Language Collaborations in the Middle School French Program at St. Luke's School in New Canaan, Connecticut, USA. Author 2 brings design expertise to the projects, and both teachers have utilized the fabrication lab, emerging technologies, and collaboration with students. Each year, author 1 proposes a project scope, and her students are challenged to design and engineer a signature project. Both partners have improved the iterative process to ensure deeper learning and sustained student inquiry. The projects range from a 1:32 scale model of the Eiffel Tower that was CNC routed to a fully functional jukebox that plays francophone music, lights up, and can hold up to one thousand songs powered by Raspberry Pi. The most recent project is a Fragrance Marketplace, culminating with a pop-up store for the entire community to discover. Each student will learn the history of fragrance and the chemistry behind making essential oils. Students then create a unique brand, marketing strategy, and concept for their signature fragrance. They are further tasked to use the industrial design process (bottling, packaging, and creating a brand name) to finalize their product for the public Marketplace. Sometimes, these dynamic projects require maintenance and updates. For example, our wall-mounted, three-foot francophone clock is constantly changing. The most recent iteration uses Chat GPT to program the Arduino to reconcile the real-time clock shield and keep perfect time as each hour passes. The lights, motors, and sounds from the clock are authentic to each region, represented with laser-cut embellishments. Inspired by Michel Parmigiani, the history of Swiss watch-making, and the precision of time instruments, we aim for perfection with each passing minute. The authors aim to share exemplary work that is possible with students of all ages. We implemented the reverse engineering process to focus on student outcomes to refine our collaborative process. The products that our students create are prime examples of how the design engineering process is applicable across disciplines. The authors firmly believe that the past and present of World cultures inspire innovation.

Keywords: collaboration, design thinking, emerging technologies, world language

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Ana Luiza Aranha

Abstract:

This paper contributes to the discussions that consider corruption as a challenge to the establishment of more democratically inclusive societies in Latin America. The paper advocates an intrinsic connection between democratic principles and corruption control – it is only possible to achieve just forms of democratic life if accountability institutions are able to control corruption, and therefore control the political exclusions that it brings. Departing from a non-trivial approach to corruption, and recognizing a gap in democratic theory when thinking about this phenomenon, corruption is understood as the breakdown of the democratic inclusive rule, whereby political decisions are made (and actions were taken) in spite of those potentially affected by them. Based on this idea, this paper proposes a new way of measuring corruption, moving away from usual aggregate measures – such as the Corruption Perception Index – and case studies of corruption scandals. The main argument sustains that corruption is intrinsically connected with the ability to be accountable and to provide public justification for the political conduct. The point advocated is that corruption involves a dimension of political exclusion. It generates a private benefit which is, from a democratic point of view, illegitimate, since it benefits some at the expense of the decisions made by the political community. Corruption is then a form of exclusion based on deception and opacity - for corruption, there is no plausible justification. Empirically, the paper uses the audit reports produced by the Brazilian anti-corruption agency (the CGU - Office of the Comptroller General) in its Inspections From Public Lotteries Program to exemplify how we can use this definition to separate corruption cases from mismanagement irregularities. On one side, there is poor management and inefficiencies, and, on the other, corruption, defined by the implausibility of public justifications – because the public officials would have to publicize illegitimate privileges and undue advantages. CGU reports provide the justifications given by the public officials for the irregularities found and also the acceptance or not by the control agency of these justifications. The analysis of this dialogue – between public officials and control agents – makes it possible to divide the irregularities on those that can be publicly justified versus those that cannot. In order to hold public officials accountable for their actions, making them responsible for the exclusions that they may cause (such as corruption), the accountability institutions fulfil an important role in reinforcing and empowering democracy and its basic inclusive condition.

Keywords: accountability, brazil, corruption, democracy

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Nkereke Mfon Essien

Abstract:

In an ambisyllabic environment, one consonant sound simultaneously assumes both the coda and onset positions of a word due to its structural proclivity to affect two phonological processes or repair two ill-formed sequences in those syllable positions at the same time. This study sets out to examine the structural conditions that trigger this not-so-common phonological privilege for consonant sounds in the English language and Nigerian English and if such constraints could have any correspondence in the language studied. Data for the study were obtained from a native speaker of English who was the control and twenty (20) educated Nigerian speakers of English from the three ethnic/linguistic groups in Nigeria. Preliminary findings from the data show that ambisyllabicity in English is triggered mainly by stress, a condition which causes a consonant in a stressed syllable to become glottalised and simultaneously devoices the nearest voiced consonant in the next syllable. For example, in the word coupler,/'kʌplɜr/ is realized as ['kʌˀpl̥ɜr]. In some Nigerian English, preliminary findings show that ambisyllabicity is triggered by a sequence of intervocalic short, high central vowels and a coda nasal. Since the short vowel may not occur in an open syllable, the nasal serves to close the impermissible open syllable. However, since the Nigerian English foot structure does not permit a CVC.V syllable, the same coda nasal simultaneously repairs the impermissible syllable foot to (CV.CV) by applying the Maximal Onset Principle since this is a preliminary investigation, a conclusion would not suffice yet.

Keywords: ambisyllabicity, nasal, coda, stress, phonological process, syllable, foot

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Alireza Behfar, Mohammad Mahdavi

Abstract:

Nowadays, in the light of progress in the world of science, technology and communications, mastery of learning international languages is a sure and needful matter. In learning any language as a second language, progress and achieving a desirable level in speaking is indeed important for approximately all learners. In this research, we find out how preparation can influence L2 learners' oral fluency with respect to individual differences in working memory capacity. The participants consisted of sixty-one advanced L2 learners including MA students of TEFL at Isfahan University as well as instructors teaching English at Sadr Institute in Isfahan. The data collection consisted of two phases: A working memory test (reading span test) and a picture description task, with a one-month interval between the two tasks. Speaking was elicited through speech generation task in which the individuals were asked to discuss four topics emerging in two pairs. The two pairs included one simple and one complex topic and was accompanied by planning time and without any planning time respectively. Each topic was accompanied by several relevant pictures. L2 fluency was assessed based on preparation. The data were then analyzed in terms of the number of syllables, the number of silent pauses, and the mean length of pauses produced per minute. The study offers implications for strategies to improve learners’ both fluency and working memory.

Keywords: two factors, fluency, working memory capacity, preparation, L2 speech production reading span test picture description

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Delphine Vendryes, Dushyanth Sekhar, Baojia Tong, Matthew Theisen, Chester Curme

Abstract:

Much of the data that inform the decisions of governments, corporations and individuals are harvested from unstructured documents. Data extraction is defined here as a process that turns non-machine-readable information into a machine-readable format that can be stored, for instance, in a database. In financial services, introducing more automation in data extraction pipelines is a major challenge. Information sought by financial data consumers is often buried within vast bodies of unstructured documents, which have historically required thorough manual extraction. Automated solutions provide faster access to non-machine-readable datasets, in a context where untimely information quickly becomes irrelevant. Data quality standards cannot be compromised, so automation requires high data integrity. This multifaceted task is broken down into smaller steps: ingestion, table parsing (detection and structure recognition), text analysis (entity detection and disambiguation), schema-based record extraction, user feedback incorporation. Selected intermediary steps are phrased as machine learning problems. Solutions leveraging cutting-edge approaches from the fields of computer vision (e.g. table detection) and natural language processing (e.g. entity detection and disambiguation) are proposed.

Keywords: computer vision, entity recognition, finance, information retrieval, machine learning, natural language processing

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Jairson Barbosa Rodrigues, Paulo Romero Martins Maciel, Germano Crispim Vasconcelos

Abstract:

This paper presents an investigation of the performance impacts regarding the variation of five factors (input data size, node number, cores, memory, and disks) when applying a distributed implementation of Naïve Bayes for text classification of a large Corpus on the Spark big data processing framework. Problem: The algorithm's performance depends on multiple factors, and knowing before-hand the effects of each factor becomes especially critical as hardware is priced by time slice in cloud environments. Objectives: To explain the functional relationship between factors and performance and to develop linear predictor models for time and cost. Methods: the solid statistical principles of Design of Experiments (DoE), particularly the randomized two-level fractional factorial design with replications. This research involved 48 real clusters with different hardware arrangements. The metrics were analyzed using linear models for screening, ranking, and measurement of each factor's impact. Results: Our findings include prediction models and show some non-intuitive results about the small influence of cores and the neutrality of memory and disks on total execution time, and the non-significant impact of data input scale on costs, although notably impacts the execution time.

Keywords: big data, design of experiments, distributed machine learning, natural language processing, spark

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Saad M. Darwish, Magda M. Madbouly, Murad B. Khorsheed

Abstract:

Sign Languages (SL) are the most accomplished forms of gestural communication. Therefore, their automatic analysis is a real challenge, which is interestingly implied to their lexical and syntactic organization levels. Hidden Markov models (HMM’s) have been used prominently and successfully in speech recognition and, more recently, in handwriting recognition. Consequently, they seem ideal for visual recognition of complex, structured hand gestures such as are found in sign language. In this paper, several results concerning static hand gesture recognition using an algorithm based on Type-2 Fuzzy HMM (T2FHMM) are presented. The features used as observables in the training as well as in the recognition phases are based on Singular Value Decomposition (SVD). SVD is an extension of Eigen decomposition to suit non-square matrices to reduce multi attribute hand gesture data to feature vectors. SVD optimally exposes the geometric structure of a matrix. In our approach, we replace the basic HMM arithmetic operators by some adequate Type-2 fuzzy operators that permits us to relax the additive constraint of probability measures. Therefore, T2FHMMs are able to handle both random and fuzzy uncertainties existing universally in the sequential data. Experimental results show that T2FHMMs can effectively handle noise and dialect uncertainties in hand signals besides a better classification performance than the classical HMMs. The recognition rate of the proposed system is 100% for uniform hand images and 86.21% for cluttered hand images.

Keywords: hand gesture recognition, hand detection, type-2 fuzzy logic, hidden Markov Model

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Gloria Toledo, Andrea Lizasoain, Leonardo Mena

Abstract:

Immigration has largely increased in Chile in the last 20 years. About 6.6% of our population is foreign, from which 14.3% is Haitian. Haitians are between 15 and 29 years old and have come to Chile escaping from a social crisis. They believe that education and work will help them do better in life. Therefore, rates of Haitian students in the Chilean school system have also increased: there were 3,121 Haitian students enrolled in 2017. This is a challenge for the public school, which takes in young people who must face schooling, social immersion and learning of a second language simultaneously. The linguistic barrier affects both students’ and teachers’ adaptation process, which has an impact on the students’ academic performance and consequent acquisition of Spanish. In order to explore students’ academic performance and interlanguage development, we examined how L1 teachers assess Haitian high school students’ written production in Spanish. With this purpose, teachers were asked to use a specially designed grid to assess correction, accommodation, lexical and analytical complexity, organization and fluency of both Haitian and Chilean students. Parallelly, texts were approached from an error analysis perspective. Results from grids and error analysis were then compared. On the one hand, it has been found that teachers give very little feedback to students apart from scores and grades, which does not contribute to the development of the second language. On the other hand, error analysis has yielded that Haitian students are in a dynamic process of the acquisition of Spanish, which could be enhanced if L1 teacher were aware of the process of interlanguage developmen.

Keywords: assessment, error analysis, grid, immigration, Spanish aquisition, writing

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Rebecca Oakes

Abstract:

In the New Zealand public health system, work has been taking place to use electronic systems to convey data from the ‘floor to the board’ that makes patient needs, and therefore nursing work, visible. For nurses, these developments in health information technology puts us in a very new and exciting position of being able to articulate the work of nursing through a language understood at all levels of an organisation, the language of acuity. Nurses increasingly have a considerable stake-hold in patient acuity data. Patient acuity systems, when used well, can assist greatly in demonstrating how much work is required, the type of work, and when it will be required. The New Zealand Safe Staffing Unit is supporting New Zealand nurses to create a culture of shared governance, where nursing data is informing policies, staffing methodologies and forecasting within their organisations. Assisting organisations to understand their acuity data, strengthening user confidence in using electronic patient acuity systems, and ensuring nursing and midwifery workload is accurately reflected is critical to the success of the safe staffing programme. Nurses and midwives have the capacity via an acuity tool to become key informers of organisational planning. Quality patient care, best use of health resources and a quality work environment are essential components of a safe, resilient and well resourced organisation. Nurses are the key informers of this information. In New Zealand a national level approach is paving the way for significant changes to the understanding and use of patient acuity and nursing workload information.

Keywords: nursing workload, patient acuity, safe staffing, New Zealand

Procedia PDF Downloads 383

Authors: E. Velasco

Abstract:

Meeting high standards of writing in a Second Language (L2) is extremely important for many students who wish to undertake studies at universities in both English and non-English speaking countries. University lecturers in English speaking countries continue to express dissatisfaction with the apparent poor quality of essay writing skills displayed by English as a Second Language (ESL) students, whose essays are often criticised for their lack of cohesion and coherence. These critiques have extended to contexts such as Colombia, where many ESL students are criticised for their inability to write high-quality academic texts in L2-English, particularly at the tertiary level. If Colombian ESL students are expected to meet high standards of writing when studying locally and abroad, it makes sense to carry out specific research that can perhaps lead to recommendations to support their quest for improving argumentative strategies. Employing Corpus Linguistics methods within a Learner Corpus Research framework, and a combination of Log-Likelihood and Bayes Factor measures, this paper investigated argumentative essays written by Colombian ESL students. The study specifically aimed to analyse conjunctive adjuncts in argumentative essays to find out how Colombian ESL students connect their ideas in discourse. Results suggest that a) Colombian ESL learners need explicit instruction on specific areas of conjunctive adjuncts to counteract overuse, underuse and misuse; b) underuse of endophoric and evidential adjuncts highlights gaps between IELTS-like essays and good quality tertiary-level essays and published papers, and these gaps are linked to prior knowledge brought into writing task, rhetorical functions in writing, and research processes before writing takes place; c) both Colombian ESL learners and L1-English writers (in a reference corpus) overuse some adjuncts and underuse endophoric and evidential adjuncts, when compared to skilled L1-English and L2-English writers, so differences in frequencies of adjuncts has little to do with the writers’ L1, and differences are rather linked to types of essays writers produce (e.g. ESL vs. university essays). Ender Velasco: The pedagogical recommendations deriving from the study are that: a) Colombian ESL learners need to be shown that overuse is not the only way of giving cohesion to argumentative essays and there are other alternatives to cohesion (e.g., implicit adjuncts, lexical chains and collocations); b) syllabi and classroom input need to raise awareness of gaps in writing skills between IELTS-like and tertiary-level argumentative essays, and of how endophoric and evidential adjuncts are used to refer to anaphoric and cataphoric sections of essays, and to other people’s work or ideas; c) syllabi and classroom input need to include essay-writing tasks based on previous research/reading which learners need to incorporate into their arguments, and tasks that raise awareness of referencing systems (e.g., APA); d) classroom input needs to include explicit instruction on use of punctuation, functions and/or syntax with specific conjunctive adjuncts such as for example, for that reason, although, despite and nevertheless.

Keywords: argumentative essays, colombian english as a second language (esl) learners, conjunctive adjuncts, corpus linguistics

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Nor Ruba’Yah Binti Abd Rahim, Norsyahidah Binti Jaafar

Abstract:

Translating Malay idiomatic expressions into other languages presents unique challenges due to the deep cultural nuances and linguistic intricacies embedded within these expressions. This study examined these challenges through a two-pronged methodology: a comparative analysis using survey questionnaires and a quiz administered to 50 semester 6 students who are taking Translation 1 course, and in-depth interviews with their lecturers. The survey aimed to capture students’ experiences and difficulties in translating selected Malay idioms into English, highlighting common errors and misunderstandings. Complementing this, interviews with lecturers provided expert insights into the nuances of these expressions and effective translation strategies. The findings revealed that literal translations often fail to convey the intended meanings, underscoring the importance of cultural competence and contextual awareness. The study also identified key factors that contribute to successful translations, such as the translator’s familiarity with both source and target cultures and their ability to adapt expressions creatively. This research contributed to the field of translation studies by offering practical recommendations for improving the translation of idiomatic expressions, thereby enhancing cross-cultural communication. The insights gained from this study are valuable for translators, educators, and students, emphasizing the need for a nuanced approach that respects the cultural richness of the source language while ensuring clarity in the target language.

Keywords: idiomatic expressions, cultural competence, translation strategies, cross-cultural communication, students’ difficulties

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Bahia Braktia, Ahlem Ghamri

Abstract:

Years ago, faculties and administrators realized that students entering college were not prepared for the academic sphere; however, as a type of collaborative learning, peer-review gave students a social context in which they could learn more efficiently. Peer-review has proven its effectiveness in higher education. Numerous studies have been conducted on peer review and its effects on the quality of students’ writing, and several publications recommended peer-review as part of the feedback process. Student writers showed a tendency towards making significant meaning-level revisions and surface-level revisions. Last but not least, studies reported that peer-review helps students develop their self-assessment skills as well as critical thinking. The use of peer-review has become well known and widely adopted to the L2 classroom environment. However, little is known about peer review on translation students. The purpose of this study was to investigate the students' perspective on peer-review, and whether this method affected the quality of their translation. A mixed method design was adopted. Students were requested to translate two texts from Arabic into English, and they gave and received structured feedback to their classmates' translations. A survey was administered, followed by semi-structured interviews, to examine the students' attitudes toward peer-review. The results of the study showed that peer-review was considered a good proofreading method for most students. The students also showed a positive attitude toward it, and they reported that they benefited from the interaction with their peers. The findings implied that the inclusion of peer-review can be an effective pedagogical practice for teaching translation and writing to foreign language learners.

Keywords: language teaching, feedback, peer-review, translation

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Philippe Larvet

Abstract:

This paper presents the concept of an object-based programming language where tests (if... then... else) and control structures (while, repeat, for...) disappear and are replaced by conditions on data. According to the object paradigm, by using this concept, data are still embedded inside objects, as variable-value couples, but object methods are expressed into the form of logical propositions (‘conditions on data’ or COD).For instance : variable1 = value1 AND variable2 > value2 => variable3 = value3. Implementing this approach, a central inference engine turns and examines objects one after another, collecting all CODs of each object. CODs are considered as rules in a rule-based system: the left part of each proposition (left side of the ‘=>‘ sign) is the premise and the right part is the conclusion. So, premises are evaluated and conclusions are fired. Conclusions modify the variable-value couples of the object and the engine goes to examine the next object. The paper develops the principles of writing CODs instead of complex algorithms. Through samples, the paper also presents several hints for implementing a simple mechanism able to process this ‘COD language’. The proposed approach can be used within the context of simulation, process control, industrial systems validation, etc. By writing simple and rigorous conditions on data, instead of using classical and long-to-learn languages, engineers and specialists can easily simulate and validate the functioning of complex systems.

Keywords: conditions on data, logical proposition, programming without code, object-oriented programming, system simulation, system validation

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Anantdeep Kaur, Sharanjeet Singh

Abstract:

Early childhood education and assessment of children is a very essential tool that helps them in their growth and development. Techniques should be developed, and tools should be created in this field as it is a very important learning phase of life. Some information and sources are included for student assessment to provide a record of growth in all developmental areas cognitive, physical, Language, social-emotional, and approaches to learning. As an early childhood educator, it is very important to identify children who need special support and counseling to improve them because they are not mentally mature to discuss with the teacher their problems and needs. It is the duty and responsibility of the educator to assess children from their body language, behavior, and their routine actions about their skills that can be improved and which can take them forward in their future life. And also, children should be assessed with their weaker points because this is the right time to correct them, and they be improved with certain methods and tools by working on them constantly. Observing children regularly with all their facets of development, including intellectual, linguistic, social-emotional, and physical development. Every day, a physical education class should be regulated to check their physical growth activities, which can help to assess their physical activeness and motor abilities. When they are outside on the playgrounds, it is very important to instill environmental understanding among them so that they should know that they are very part of this nature, and it will help them to be one with the universe rather than feeling themselves individually. This technique assists them in living their childhood full of energy all the time. All types of assessments have unique purposes. It is important first to determine what should be measured, then find the program that best assesses those.

Keywords: special needs, motor ability, environmental understanding, physical development

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Kenji Tanaka, Kazumi Sugita, Yuto Mizushima

Abstract:

This paper introduces a noteworthy form of English communication training for the officers and operators of the Osaka-Bay Marine Traffic Information Service (Osaka MARTIS) of the Japan Coast Guard working in the congested area at the Akashi Strait in Hyogo Prefecture, Japan. The authors of this paper, Marine Technical College’s (MTC) English language instructors, have been holding about forty lectures and exercises in basic and normal Maritime English (ME) for several groups of MARTIS personnel at Osaka MARTIS annually since they started the training in 2005. Trainees are expected to be qualified Maritime Third-Class Radio Operators who are responsible for providing safety information to a daily average of seven to eight hundred vessels that pass through the Akashi Strait, one of Japan’s narrowest channels. As of 2022, the instructors are conducting 55 remote lessons at MARTIS. One lesson is 90 minutes long. All 26 trainees are given oral and written assessments. The trainees need to pass the examination to become qualified operators every year, requiring them to train and maintain their linguistic levels even during the pandemic of Corona Virus Disease-19 (COVID-19). The vessel traffic information provided by Osaka MARTIS in Maritime English language is essential to the work involving the use of very high frequency (VHF) communication between MARTIS and vessels in the area. ME is the common language mainly used on board merchant, fishing, and recreational vessels, normally at sea. ME was edited and recommended by the International Maritime Organization in the 1970s, was revised in 2002, and has undergone continual revision. The vessel’s circumstances are much more serious at the strait than those at the open sea, so these vessels need ME to receive guidance from the center when passing through the narrow strait. The imminent and challenging situations at the strait necessitate that textbooks’ contents include the basics of the phrase book for seafarers as well as specific and additional navigational information, pronunciation exercises, notes on keywords and phrases, explanations about collocations, sample sentences, and explanations about the differences between synonyms especially those focusing on terminologies necessary for passing through the strait. Additionally, short Japanese-English translation quizzes about these topics, as well as prescribed readings about the maritime sector, are include in the textbook. All of these exercises have been trained in the remote education system since the outbreak of COVID-19. According to the guidelines of ME edited in 2009, the lowest level necessary for seafarers is B1 (lower individual users) of The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR). Therefore, this vocational ME language training at Osaka MARTIS aims for its trainees to communicate at levels higher than B1. A noteworthy proof of improvement from this training is that most of the trainees have become qualified marine radio communication officers.

Keywords: akashi strait, B1 of CEFR, maritime english communication training, osaka martis

Procedia PDF Downloads 124