Search results for: home language
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 5066

Search results for: home language

4106 Post Mutiny Institutional Buildings of India: A Visual Language of Reconciliation

Authors: Aruna Ramani Grover

Abstract:

In 1857 the British army in Bengal rose in mutiny. The outcome of a yearlong stifle was the abolition of the East India Company and establishment of Crown rule in 1958. Despite being a political democracy back home, with the declaration of Queen Victoria as Empress of India, the British established themselves as imperialistic successors to the Mughals in India. With the institution of the Crown role in the sub-continent, there was a serious endeavour for systematic governance. This led to infrastructure development and creation of institutions as well. The outcome was many public buildings like courts, railway- stations and headquarters, senates, post offices, banks, libraries, memorial halls, museums, memorials, theatres, government colleges, residential-schools and clock towers. These were built in the old and emerging urban settlements of the sub-continents. In the realm of architecture, like all political masters of the past, the British architects too encountered the living tradition of the sub-continent. A bewildering plethora of buildings in various climatic zones, using local materials and crafted with tools and techniques of the region by local craftsmen had to be understood and assimilated. The19th century British architects who built in India, designed institutional buildings which were functional and responded to the need of the user. In visual terms however, it was a completely different story. Using the manifest elements of the complex and layered indigenous tradition, they fashioned buildings to create an architecture of reconciliation. Treating the traditional architecture as a pattern book, finished buildings was served up to the local population coloured by their understanding of tradition. This paper will discuss a series of building some of which are the Senate House and Law courts at Madras, the Municipal Building and Gateway of India in Bombay, the Muir college in Allahabad, Mayo college Ajmer, the Mubarak Mahal in Jaipur to demonstrate how a visual language of reconciliation was created.

Keywords: infrastructure, British architects, tradition, pattern book, reconciliation

Procedia PDF Downloads 24
4105 Oral Fluency: A Case Study of L2 Learners in Canada

Authors: Maaly Jarrah

Abstract:

Oral fluency in the target language is what many second language learners hope to achieve by living abroad. Research in the past has demonstrated the role informal environments play in improving L2 learners' oral fluency. However, living in the target country and being part of its community does not ensure the development of oral fluency skills. L2 learners' desire to communicate and access to speaking opportunities in the host community are key in achieving oral fluency in the target language. This study attempts to identify differences in oral fluency, specifically speech rate, between learners who communicate in the L2 outside the classroom and those who do not. In addition, as the desire to communicate is a crucial factor in developing oral fluency, this study investigates whether or not learners' desire to speak the L2 outside the classroom plays a role in their frequency of L2 use outside the classroom. Finally, given the importance of the availability of speaking opportunities for L2 learners in order to practice their speaking skills, this study reports on the participants' perceptions of the speaking opportunities accessible to them in the target community while probing whether or not their perceptions differed based on their oral fluency level and their desire to communicate. The results suggest that exposure to the target language and daily communication with the native speakers is strongly related to the development of learners' oral fluency. Moreover, the findings suggest that learners' desire to communicate affects their frequency of communication in their L2 outside the classroom. At the same time, all participants, regardless of their oral fluency level and their desire to communicate, asserted that speaking opportunities beyond the classroom are very limited. Finally, the study finds there are marked differences in the perceptions learners have regarding opportunities for learning offered by the same language program. After reporting these results, the study concludes with recommendations for ESL programs that serve international students.

Keywords: ESL programs, L2 Learners, oral fluency, second language

Procedia PDF Downloads 467
4104 Learner-Centered E-Learning in English Language Classes in Vietnam: Teachers’ Challenges and Recommendations

Authors: Thi Chang Duyen Can

Abstract:

Althoughthe COVID-19 epidemic is under control, online education technology in Vietnam will still thrive in the learner-centered trend. Most of the Vietnamese students are now ready to familiarize themselves with and access to online learning. Even in some cases, online learning, if combined with new tools, is far more effective and exciting for students than some traditional instruction. However, little research has been conducted to explore Vietnamese teachers’ difficulties in moderating learner-centered E-learning. Therefore, the study employed the mixed method (n=9) to (i) uncover the challenges faced by Vietnamese teachers in English language online classes using learner-centred approach and (ii) propose the recommendations to improve the quality of online training in universities.

Keywords: learner-centered e-learning, english language classes, teachers' challenges, online learning

Procedia PDF Downloads 82
4103 The Predictive Implication of Executive Function and Language in Theory of Mind Development in Preschool Age Children

Authors: Michael Luc Andre, Célia Maintenant

Abstract:

Theory of mind is a milestone in child development which allows children to understand that others could have different mental states than theirs. Understanding the developmental stages of theory of mind in children leaded researchers on two Connected research problems. In one hand, the link between executive function and theory of mind, and on the other hand, the relationship of theory of mind and syntax processing. These two lines of research involved a great literature, full of important results, despite certain level of disagreement between researchers. For a long time, these two research perspectives continue to grow up separately despite research conclusion suggesting that the three variables should implicate same developmental period. Indeed, our goal was to study the relation between theory of mind, executive function, and language via a unique research question. It supposed that between executive function and language, one of the two variables could play a critical role in the relationship between theory of mind and the other variable. Thus, 112 children aged between three and six years old were recruited for completing a receptive and an expressive vocabulary task, a syntax understanding task, a theory of mind task, and three executive function tasks (inhibition, cognitive flexibility and working memory). The results showed significant correlations between performance on theory of mind task and performance on executive function domain tasks, except for cognitive flexibility task. We also found significant correlations between success on theory of mind task and performance in all language tasks. Multiple regression analysis justified only syntax and general abilities of language as possible predictors of theory of mind performance in our preschool age children sample. The results were discussed in the perspective of a great role of language abilities in theory of mind development. We also discussed possible reasons that could explain the non-significance of executive domains in predicting theory of mind performance, and the meaning of our results for the literature.

Keywords: child development, executive function, general language, syntax, theory of mind

Procedia PDF Downloads 59
4102 Generating Insights from Data Using a Hybrid Approach

Authors: Allmin Susaiyah, Aki Härmä, Milan Petković

Abstract:

Automatic generation of insights from data using insight mining systems (IMS) is useful in many applications, such as personal health tracking, patient monitoring, and business process management. Existing IMS face challenges in controlling insight extraction, scaling to large databases, and generalising to unseen domains. In this work, we propose a hybrid approach consisting of rule-based and neural components for generating insights from data while overcoming the aforementioned challenges. Firstly, a rule-based data 2CNL component is used to extract statistically significant insights from data and represent them in a controlled natural language (CNL). Secondly, a BERTSum-based CNL2NL component is used to convert these CNLs into natural language texts. We improve the model using task-specific and domain-specific fine-tuning. Our approach has been evaluated using statistical techniques and standard evaluation metrics. We overcame the aforementioned challenges and observed significant improvement with domain-specific fine-tuning.

Keywords: data mining, insight mining, natural language generation, pre-trained language models

Procedia PDF Downloads 109
4101 The Display of Environmental Information to Promote Energy Saving Practices: Evidence from a Massive Behavioral Platform

Authors: T. Lazzarini, M. Imbiki, P. E. Sutter, G. Borragan

Abstract:

While several strategies, such as the development of more efficient appliances, the financing of insulation programs or the rolling out of smart meters represent promising tools to reduce future energy consumption, their implementation relies on people’s decisions-actions. Likewise, engaging with consumers to reshape their behavior has shown to be another important way to reduce energy usage. For these reasons, integrating the human factor in the energy transition has become a major objective for researchers and policymakers. Digital education programs based on tangible and gamified user interfaces have become a new tool with potential effects to reduce energy consumption4. The B2020 program, developed by the firm “Économie d’Énergie SAS”, proposes a digital platform to encourage pro-environmental behavior change among employees and citizens. The platform integrates 160 eco-behaviors to help saving energy and water and reducing waste and CO2 emissions. A total of 13,146 citizens have used the tool so far to declare the range of eco-behaviors they adopt in their daily lives. The present work seeks to build on this database to identify the potential impact of adopted energy-saving behaviors (n=62) to reduce the use of energy in buildings. To this end, behaviors were classified into three categories regarding the nature of its implementation (Eco-habits: e.g., turning-off the light, Eco-actions: e.g., installing low carbon technology such as led light-bulbs and Home-Refurbishments: e.g., such as wall-insulation or double-glazed energy efficient windows). General Linear Models (GLM) disclosed the existence of a significantly higher frequency of Eco-habits when compared to the number of home-refurbishments realized by the platform users. While this might be explained in part by the high financial costs that are associated with home renovation works, it also contrasts with the up to three times larger energy-savings that can be accomplished by these means. Furthermore, multiple regression models failed to disclose the expected relationship between energy-savings and frequency of adopted eco behaviors, suggesting that energy-related practices are not necessarily driven by the correspondent energy-savings. Finally, our results also suggested that people adopting more Eco-habits and Eco-actions were more likely to engage in Home-Refurbishments. Altogether, these results fit well with a growing body of scientific research, showing that energy-related practices do not necessarily maximize utility, as postulated by traditional economic models, and suggest that other variables might be triggering them. Promoting home refurbishments could benefit from the adoption of complementary energy-saving habits and actions.

Keywords: energy-saving behavior, human performance, behavioral change, energy efficiency

Procedia PDF Downloads 193
4100 Innovations in the Implementation of Preventive Strategies and Measuring Their Effectiveness Towards the Prevention of Harmful Incidents to People with Mental Disabilities who Receive Home and Community Based Services

Authors: Carlos V. Gonzalez

Abstract:

Background: Providers of in-home and community based services strive for the elimination of preventable harm to the people under their care as well as to the employees who support them. Traditional models of safety and protection from harm have assumed that the absence of incidents of harm is a good indicator of safe practices. However, this model creates an illusion of safety that is easily shaken by sudden and inadvertent harmful events. As an alternative, we have developed and implemented an evidence-based resilient model of safety known as C.O.P.E. (Caring, Observing, Predicting and Evaluating). Within this model, safety is not defined by the absence of harmful incidents, but by the presence of continuous monitoring, anticipation, learning, and rapid response to events that may lead to harm. Objective: The objective was to evaluate the effectiveness of the C.O.P.E. model for the reduction of harm to individuals with mental disabilities who receive home and community based services. Methods: Over the course of 2 years we counted the number of incidents of harm and near misses. We trained employees on strategies to eliminate incidents before they fully escalated. We trained employees to track different levels of patient status within a scale from 0 to 10. Additionally, we provided direct support professionals and supervisors with customized smart phone applications to track and notify the team of changes in that status every 30 minutes. Finally, the information that we collected was saved in a private computer network that analyzes and graphs the outcome of each incident. Result and conclusions: The use of the COPE model resulted in: A reduction in incidents of harm. A reduction the use of restraints and other physical interventions. An increase in Direct Support Professional’s ability to detect and respond to health problems. Improvement in employee alertness by decreasing sleeping on duty. Improvement in caring and positive interaction between Direct Support Professionals and the person who is supported. Developing a method to globally measure and assess the effectiveness of prevention from harm plans. Future applications of the COPE model for the reduction of harm to people who receive home and community based services are discussed.

Keywords: harm, patients, resilience, safety, mental illness, disability

Procedia PDF Downloads 444
4099 The Role of Vocabulary in Task-based Language Teaching in International and Iranian Contexts

Authors: Parima Fasih

Abstract:

The present review of literature explored the role of vocabulary in task-based language teaching (TBLT). The first focus of the present paper is to explain different aspects of vocabulary knowledge, and it continues with an introduction to TBLT. Second, the role of vocabulary and vocabulary tasks in TBLT is explained. Next, an overview of the recent empirical studies about task-based vocabulary teaching in international and Iranian contexts context is presented to address the research question concerning the effect of task-based vocabulary teaching on EFL learners' vocabulary learning. Based on the conclusions that are drawn from the previous studies, the implications reveal how the findings influence students' vocabulary learning and teachers' vocabulary teaching methods.

Keywords: vocabulary, task, task-based, task-based language teaching, vocabulary learning, vocabulary teaching

Procedia PDF Downloads 120
4098 Lightweight and Seamless Distributed Scheme for the Smart Home

Authors: Muhammad Mehran Arshad Khan, Chengliang Wang, Zou Minhui, Danyal Badar Soomro

Abstract:

Security of the smart home in terms of behavior activity pattern recognition is a totally dissimilar and unique issue as compared to the security issues of other scenarios. Sensor devices (low capacity and high capacity) interact and negotiate each other by detecting the daily behavior activity of individuals to execute common tasks. Once a device (e.g., surveillance camera, smart phone and light detection sensor etc.) is compromised, an adversary can then get access to a specific device and can damage daily behavior activity by altering the data and commands. In this scenario, a group of common instruction processes may get involved to generate deadlock. Therefore, an effective suitable security solution is required for smart home architecture. This paper proposes seamless distributed Scheme which fortifies low computational wireless devices for secure communication. Proposed scheme is based on lightweight key-session process to upheld cryptic-link for trajectory by recognizing of individual’s behavior activities pattern. Every device and service provider unit (low capacity sensors (LCS) and high capacity sensors (HCS)) uses an authentication token and originates a secure trajectory connection in network. Analysis of experiments is revealed that proposed scheme strengthens the devices against device seizure attack by recognizing daily behavior activities, minimum utilization memory space of LCS and avoids network from deadlock. Additionally, the results of a comparison with other schemes indicate that scheme manages efficiency in term of computation and communication.

Keywords: authentication, key-session, security, wireless sensors

Procedia PDF Downloads 315
4097 Enhancing Technical Trading Strategy on the Bitcoin Market using News Headlines and Language Models

Authors: Mohammad Hosein Panahi, Naser Yazdani

Abstract:

we present a technical trading strategy that leverages the FinBERT language model and financial news analysis with a focus on news related to a subset of Nasdaq 100 stocks. Our approach surpasses the baseline Range Break-out strategy in the Bitcoin market, yielding a remarkable 24.8% increase in the win ratio for all Friday trades and an impressive 48.9% surge in short trades specifically on Fridays. Moreover, we conduct rigorous hypothesis testing to establish the statistical significance of these improvements. Our findings underscore considerable potential of our NLP-driven approach in enhancing trading strategies and achieving greater profitability within financial markets.

Keywords: quantitative finance, technical analysis, bitcoin market, NLP, language models, FinBERT, technical trading

Procedia PDF Downloads 66
4096 Legal Initiatives for Afghan Humanitarian Crisis

Authors: Fereshteh Ganjavi, Rachel Schaffer, Varsha Jorawar

Abstract:

Elena’s Light is a non-profit organization focused on building brighter futures for refugees, especially women and children. Our mission is to empower refugee women and children by addressing social, legal, and public health issues that predominantly concern them. Elena’s Light offers a range of services that support refugees from structural disadvantages, cultural and social stress, marginalization, and other stressors related to migration. Using a three-pronged approach, our programs focus on legal advocacy, English language acquisition, and health and wellness. Following the Afghan humanitarian crisis, Elena’s Light has developed and intensified advocacy efforts in the legal realm to address the influx of refugees who desperately need assistance. We developed and hosted a Know Your Rights presentation with local immigration lawyers and professionals in February 2022 on the Afghan Humanitarian Parole, which was very successful with over 100 attendees. Elena’s Light is hosting the second Know Your Rights session in early August 2022 on immigration options for Afghans, including Temporary Protected Status (TPS), asylum, Special Immigrant Visa (SIV), and humanitarian parole. Lastly, EL is also leading the local initiative to develop a pro-bono committee to respond to the overwhelming need for lawyers to work on legal cases for Afghan during this crisis. Furthermore, through our other services, we provide free, in-home customizable ESL tutoring sessions to refugee women with a focus on driver’s education, facilitating acculturation, and improving employment opportunities. We also provide in-home maternal, pediatric, and mental health education and wellness services that are aimed at addressing the explicit and implicit barriers to healthcare for refugee populations. Elena’s Light’s diverse community aims to counter the structural disadvantages and anxiety-inducing emotions and experiences related to being a refugee. We would like to join this International Conference on Refugee Law since protecting refugee rights is our mission. We would like to share what we have learned from our legal initiatives for refugee rights. We would also like to listen, learn from, and discuss with experts and researchers how to better understand and advocate for refugee rights. We hope to improve our understanding of how to provide better legal aid for our clients through this conference.

Keywords: legal, advocacy, Afghan humanitarian crisis, policy, pro-bono

Procedia PDF Downloads 130
4095 Setswana Speech Rhythm Development in High-Socioeconomic Status Setswana-English Bilingual Children

Authors: Boikanyego Sebina

Abstract:

The present study investigates the effects of socioeconomic status (SES) and bilingualism on the Setswana speech rhythm of Batswana (citizens) children aged 6-7 years with typical development born and residing in Botswana. Botswana is a country in which there is a diglossic Setswana/English language setting, where English is the dominant high-status language in educational and public contexts. Generally, children from low SES have lower linguistic and cognitive profiles than their age-matched peers from high SES. A greater understanding of these variables would allow educators to distinguish between underdeveloped language skills in children due to impairment and environmental issues for them to successfully enroll children in language development enhancement programs specific to the child’s needs. There are 20 participants: 10 high SES private English-medium educated early sequential Setswana-English bilingual children, taught full-time in English (L2) from the age of 3 years, and for whom English has become dominant; and 10 low SES children who are educated in public schools for whom English is considered a learner language, i.e., L1 Setswana is dominant. The aim is to see whether SES and bilingualism, have had an effect on the Setswana speech rhythm of children in either group. The study primarily uses semi-spontaneous speech based on the telling of the wordless picture storybook. A questionnaire is used to elicit the language use pattern of the children and that of their parents, as well as the education level of the parents and the school the children attend. A comparison of the rhythm shows that children from high SES have a lower durational variability than those from low SES. The findings of the study are that the low durational variability by children from high SES may suggest an underdeveloped rhythm. In conclusion, the results of the present study are against the notion that children from high SES outperform those from low SES in linguistic development.

Keywords: bilingualism, Setswana English, socio-economic status, speech-rhythm

Procedia PDF Downloads 58
4094 Methodological Resolutions for Definition Problems in Turkish Navigation Terminology

Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder

Abstract:

Nowadays, there are multilingual and multidisciplinary communication problems because of the increasing technical progress. Each technical field has its own specific terminology and in each particular language, there are differences in relation to definitions of terms. Besides, there could be several translations in the certain target language for one term of the source language. First of all, these problems of semantic relations between terms include the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems. Therefore, the iglos terminology management system of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the goal to avoid these problems by a methodological standardisation of term definitions on the basis of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on standardisation of navigation terminology as an example.

Keywords: iglos, localisation, methodological approaches, navigation, positioning, definition problems, terminology

Procedia PDF Downloads 362
4093 The Effects of High Technology on Communicative Translation: A Case Study of Yoruba Language

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 509
4092 The Effect of the Vernacular on Code-Switching Hebrew into Palestinian Arabic

Authors: Ward Makhoul

Abstract:

Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.

Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular

Procedia PDF Downloads 111
4091 Mask-Prompt-Rerank: An Unsupervised Method for Text Sentiment Transfer

Authors: Yufen Qin

Abstract:

Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.

Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer

Procedia PDF Downloads 77
4090 The Lifecycle of a Heritage Language: A Comparative Case Study of Volga German Descendants in North America

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 118
4089 A Study of Taiwanese Students' Language Use in the Primary International Education via Video Conferencing Course

Authors: Chialing Chang

Abstract:

Language and culture are critical foundations of international mobility. However, the students who are limited to the local environment may affect their learning outcome and global perspective. Video Conferencing has been proven an economical way for students as a medium to communicate with international students around the world. In Taiwan, the National Development Commission advocated the development of bilingual national policies in 2030 to enhance national competitiveness and foster English proficiency and fully launched bilingual activation of the education system. Globalization is closely related to the development of Taiwan's education. Therefore, the teacher conducted an integrated lesson through interdisciplinary learning. This study aims to investigate how the teacher helps develop students' global and language core competencies in the international education class. The methodology comprises four stages, which are lesson planning, class observation, learning data collection, and speech analysis. The Grice's Conversational Maxims are adopted to analyze the students' conversation in the video conferencing course. It is the action research from the teacher's reflection on approaches to developing students' language learning skills. The study lays the foundation for mastering the teacher's international education professional development and improving teachers' teaching quality and teaching effectiveness as a reference for teachers' future instruction.

Keywords: international education, language learning, Grice's conversational maxims, video conferencing course

Procedia PDF Downloads 118
4088 Shaking the Iceberg: Metaphoric Shifting and Loss in the German Translations of 'The Sun Also Rises'

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 354
4087 Motivation and Quality Teaching of Chinese Language: Analysis of Secondary School Studies

Authors: Robyn Moloney, HuiLing Xu

Abstract:

Many countries wish to produce Asia-literate citizens, through language education. International contexts of Chinese language education are seeking pedagogical innovation to meet local contextual factors frequently holding back learner success. In multicultural Australia, innovative pedagogy is urgently needed to support motivation in sustained study, with greater strategic integration of technology. This research took a qualitative approach to identify need and solutions. The paper analyses strategies that three secondary school teachers are adopting to meet specific challenges in the Australian context. The data include teacher interviews, classroom observations and student interviews. We highlight the use of task-based learning and differentiated teaching for multilevel classes, and the role which digital technologies play in facilitating both areas. The strategy examples are analysed in reference both to a research-based framework for describing quality teaching, and to current understandings of motivation in language learning. The analysis of data identifies learning featuring deep knowledge, higher-order thinking, engagement, social support, utilisation of background knowledge, and connectedness, all of which work towards the learners having a sense of autonomy and an imagination of becoming an adult Chinese language user.

Keywords: Chinese pedagogy, digital technologies, motivation, secondary school

Procedia PDF Downloads 264
4086 Narrative Inquiry into Teachers’ Experiences of Empathy in English Language Teaching

Authors: Yao Chen

Abstract:

Empathy is crucial for teachers working with teenagers in secondary school. Despite that, little attention was paid to English language teachers’ experiences of empathy in class. Empathy contains cognitive, emotional, and behavioral components that are manifested in the teaching practice. The qualitative study focused on how Chinese ELT teachers expressed empathy in interaction with students in public high schools and private institutions and what factors might lead them to show empathy in different ways. Four participants were invited to attend the individual interviews to share their stories about their empathic experiences. Classroom observation was conducted to investigate teachers’ language use in teaching and non-verbal communication with students to witness their behavior of expressing empathy. Through thematic analysis, three main themes relevant to different types of empathy in teachers’ interaction with students were generated: 1) perspective taking, 2) emotional connections, 3) action taking. Based on the participants’ statements of their personal experiences, the discussion concluded the reasons for their differences in expressing empathy. The result underlined the significance of the role of empathy in building a rapport with students and motivating their language learning. Further implications for the role of empathy in ELT teachers’ professional development are also discussed.

Keywords: teacher empathy, experiences, interaction with students, ELT class

Procedia PDF Downloads 61
4085 Migrant Youth: Trauma-Informed Interventions

Authors: Nancy Daly

Abstract:

Migrant youth who have experienced traumatic events in their home countries or in their passage to the United States may require interventions or formal services to support varying levels and types of needs. The manner in which such youth are engaged and evaluated, as well as the framework of evaluation, can impact their educational services and placement. Evidenced-based trauma-informed practices that engage and support migrant youth serve as an important bridge to stabilization; however, ensuring long-term growth may require a range of integrated services, including special education and mental health services. Special education evaluations which consider the eligibility of Emotional Disturbance for migrant youth must carefully weigh issues of mental health needs against the exclusionary criteria of lack of access to education, limited language skills, as well as other environmental factors. Case studies of recently arrived migrant youth reveal both commonalities and differences in types and levels of need which underscores the importance of adept evaluation and case management to ensure the provision of services that support growth and resiliency.

Keywords: migrant youth, trauma-informed care, mental health services, special education

Procedia PDF Downloads 120
4084 Teaching English to Students with Hearing Impairments - A Preliminary Study

Authors: Jane O`Halloran

Abstract:

This research aims to identify the issues and challenges of teaching English as a Foreign Language to Japanese university students who have special learning needs. This study sought to investigate factors influencing the academic performance of students with special or additional needs in an inclusive education context. This study will focus on a consideration of the methods available to support those with hearing impairments. While the study population is limited, it is important to give classes to be inclusive places where all students receive equal access to content. Hearing impairments provide an obvious challenge to language learning and, therefore, second-language learning. However, strategies and technologies exist to support the instructor without specialist training. This paper aims to identify these and present them to other teachers of English as a second language who wish to provide the best possible learning experience for every student. Two case studies will be introduced to compare and contrast the experience of in-class teaching and the online option and to share the positives and negatives of the two approaches. While the study focuses on the situation in a university in Japan, the lessons learned by the author may have universal value to any classroom with a student with a hearing disability.

Keywords: inclusive learning, special needs, hearing impairments, teaching strategies

Procedia PDF Downloads 127
4083 Analyzing the Attitudes of Prep-Class Students at Higher Education towards Computer-Based Foreign Language Education

Authors: Sakine Sincer

Abstract:

In today’s world, the borders between countries and globalization are getting faster. It is an undeniable fact that this trend mostly results from the developments and improvements in technology. Technology, which dominates our lives to a great extent, has turned out to be one of the most important resources to be used in building an effective and fruitful educational atmosphere. Nowadays, technology is a significant means of arranging educational activities at all levels of education such as primary, secondary or tertiary education. This study aims at analyzing the attitudes of prep-class students towards computer-based foreign language education. Within the scope of this study, prep-class students at a university in Ankara, Turkey in 2013-2014 Academic Year participated in this study. The participants were asked to fill in 'Computer-Based Educational Attitude Scale.' The data gathered in this study were analyzed by means of using statistical devices such as means, standard deviation, percentage as well as t-test and ANOVA. At the end of the analysis, it was found out that the participants had a highly positive attitude towards computer-based language education.

Keywords: computer-based education, foreign language education, higher education, prep-class

Procedia PDF Downloads 430
4082 Teacher Agency in Localizing Textbooks for International Chinese Language Teaching: A Case of Minsk State Linguistic University

Authors: Min Bao

Abstract:

The teacher is at the core of the three fundamental factors in international Chinese language teaching, the other two being the textbook and the method. Professional development of the teacher comprises a self-renewing process that is characterized by knowledge impartment and self-reflection, in which individual agency plays a significant role. Agency makes a positive contribution to teachers’ teaching practice and their life-long learning. This study, taking Chinese teaching and learning in Minsk State Linguistic University of Belarus as an example, attempts to understand agency by investigating the teacher’s strategic adaptation of textbooks to meet local needs. Firstly, through in-depth interviews, teachers’ comments on textbooks are collected and analyzed to disclose their strategies of adapting and localizing textbooks. Then, drawing on the theory of 'The chordal triad of agency', the paper reveals the process in which teacher agency is exercised as well as its rationale. The results verify the theory, that is, given its temporal relationality, teacher agency is constructed through a combination of experiences, purposes and aims, and context, i.e., projectivity, iteration and practice-evaluation as mentioned in the theory. Evidence also suggests that the three dimensions effect differently; It is usually one or two dimensions that are of greater effects on the construction of teacher agency. Finally, the paper provides four specific insights to teacher development in international Chinese language teaching: 1) when recruiting teachers, priority be given on candidates majoring in Chinese language or international Chinese language teaching; 2) measures be taken to assure educational quality of the two said majors at various levels; 3) pre-service teacher training program be tailored for improved quality, and 4) management of overseas Confucius Institutions be enhanced.

Keywords: international Chinese language teaching, teacher agency, textbooks, localization

Procedia PDF Downloads 155
4081 A Contrastive Study of Affixation in Ipe and Yoruba Languages: Implications for English Language Pedagogy

Authors: Tosin Samson Olagunju

Abstract:

This study is a contrastive study of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the aim of looking at the implications for English pedagogy. This study, with the use of Hocket's Theory of Item and Arrangement and Word and Paradigm (as expatiated by Crystal), examines the aspect of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the help of contrastive analysis which provides a basis for contrasting the morphological patterns of two different indigenous languages. It examines four affixes: prefix, infix, interfix, and suffix with numerous examples in the languages under investigation. The study is corpus based as it depends primarily on the words available in the lexicon of the languages under examination. Data were elicited from both monolingual and bilingual native-speakers of Ipe Language and Yoruba Language in Ipe-Akoko and Oyo respectively. Ibadan 400-wordlist was utilised as a tool for collecting data from informants who are between age fifty and seventy through audio recording as it is believed that they are the custodians of culture and tradition. Consequently, the study reveals that Ipe and Yoruba morphology have affixation such as prefix, interfix, and suffix. It also finds out that 'infix' is an unproductive aspect in English, Ipe, and Yoruba; although a few examples are in English. Interfix is very productive in Ipe and Yoruba but not in English at all. Phonologically, it is discovered that Ipe language has the two dental fricative consonants just like the English language, i.e., /Ɵ/ and /ð/. This is rare among the indigenous languages in Nigeria. This research believes that in the teaching of English consonants to the people of Ipe-Akoko, such areas will be taught with ease. The study concludes that morphological processes of Nigerian indigenous languages are studied the more so that they will not face endangerment which can lead to extinction.

Keywords: affixation, contrastive study, Ipe, morphology, pedagogy, Yoruba

Procedia PDF Downloads 286
4080 A Pilot Study to Investigate the Use of Machine Translation Post-Editing Training for Foreign Language Learning

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 142
4079 Didacticization of Code Switching as a Tool for Bilingual Education in Mali

Authors: Kadidiatou Toure

Abstract:

Mali has started experimentation of teaching the national languages at school through the convergent pedagogy in 1987. Then, it is in 1994 that it will become widespread with eleven of the thirteen former national languages used at primary school. The aim was to improve the Malian educational system because the use of French as the only medium of instruction was considered a contributing factor to the significant number of student dropouts and the high rate of repetition. The Convergent pedagogy highlights the knowledge acquired by children at home, their vision of the world and especially the knowledge they have of their mother tongue. That pedagogy requires the use of a specific medium only during classroom practices and teachers have been trained in this sense. The specific medium depends on the learning content, which sometimes is French, other times, it is the national language. Research has shown that bilingual learners do not only use the required medium in their learning activities, but they code switch. It is part of their learning processes. Currently, many scholars agree on the importance of CS in bilingual classes, and teachers have been told about the necessity of integrating it into their classroom practices. One of the challenges of the Malian bilingual education curriculum is the question of ‘effective languages management’. Theoretically, depending on the classrooms, an average have been established for each of the involved language. Following that, teachers make use of CS differently, sometimes, it favors the learners, other times, it contributes to the development of some linguistic weaknesses. The present research tries to fill that gap through a tentative model of didactization of CS, which simply means the practical management of the languages involved in the bilingual classrooms. It is to know how to use CS for effective learning. Moreover, the didactization of CS tends to sensitize the teachers about the functional role of CS so that they may overcome their own weaknesses. The overall goal of this research is to make code switching a real tool for bilingual education. The specific objectives are: to identify the types of CS used during classroom activities to present the functional role of CS for the teachers as well as the pupils. to develop a tentative model of code-switching, which will help the teachers in transitional classes of bilingual schools to recognize the appropriate moment for making use of code switching in their classrooms. The methodology adopted is a qualitative one. The study is based on recorded videos of teachers of 3rd year of primary school during their classroom activities and interviews with the teachers in order to confirm the functional role of CS in bilingual classes. The theoretical framework adopted is the typology of CS proposed by Poplack (1980) to identify the types of CS used. The study reveals that teachers need to be trained on the types of CS and the different functions they assume and on the consequences of inappropriate use of language alternation.

Keywords: bilingual curriculum, code switching, didactization, national languages

Procedia PDF Downloads 66
4078 Architectural Robotics in Micro Living Spaces: An Approach to Enhancing Wellbeing

Authors: Timothy Antoniuk

Abstract:

This paper will demonstrate why the most successful and livable cities in the future will require multi-disciplinary designers to develop a deep understanding of peoples’ changing lifestyles, and why new generations of deeply integrated products, services and experiences need to be created. Disseminating research from the UNEP Creative Economy Reports and through a variety of other consumption and economic-based statistics, a compelling argument will be made that it is peoples’ living spaces that offer the easiest and most significant affordances for inducing positive changes to their wellbeing, and to a city’s economic and environmental prosperity. This idea, that leveraging happiness, wellbeing and prosperity through creating new concepts and typologies of ‘home’, puts people and their needs, wants, desires, aspirations and lifestyles at the beginning of the design process, not at the end, as so often occurs with current-day multi-unit housing construction. As an important part of the creative-reflective and statistical comparisons that are necessary for this on-going body of research and practice, Professor Antoniuk created the Micro Habitation Lab (mHabLab) in 2016. By focusing on testing the functional and economic feasibility of activating small spaces with different types of architectural robotics, a variety of movable, expandable and interactive objects have been hybridized and integrated into the architectural structure of the Lab. Allowing the team to test new ideas continually and accumulate thousands of points of feedback from everyday consumers, a series of on-going open houses is allowing the public-at-large to see, physically engage with, and give feedback on the items they find most and least valuable. This iterative approach of testing has exposed two key findings: Firstly, that there is a clear opportunity to improve the macro and micro functionality of small living spaces; and secondly, that allowing people to physically alter smaller elements of their living space lessens feelings of frustration and enhances feelings of pride and a deeper perception of “home”. Equally interesting to these findings is a grouping of new research questions that are being exposed which relate to: The duality of space; how people can be in two living spaces at one time; and how small living spaces is moving the Extended Home into the public realm.

Keywords: architectural robotics, extended home, interactivity, micro living spaces

Procedia PDF Downloads 166
4077 Computational Linguistic Implications of Gender Bias: Machines Reflect Misogyny in Society

Authors: Irene Yi

Abstract:

Machine learning, natural language processing, and neural network models of language are becoming more and more prevalent in the fields of technology and linguistics today. Training data for machines are at best, large corpora of human literature and at worst, a reflection of the ugliness in society. Computational linguistics is a growing field dealing with such issues of data collection for technological development. Machines have been trained on millions of human books, only to find that in the course of human history, derogatory and sexist adjectives are used significantly more frequently when describing females in history and literature than when describing males. This is extremely problematic, both as training data, and as the outcome of natural language processing. As machines start to handle more responsibilities, it is crucial to ensure that they do not take with them historical sexist and misogynistic notions. This paper gathers data and algorithms from neural network models of language having to deal with syntax, semantics, sociolinguistics, and text classification. Computational analysis on such linguistic data is used to find patterns of misogyny. Results are significant in showing the existing intentional and unintentional misogynistic notions used to train machines, as well as in developing better technologies that take into account the semantics and syntax of text to be more mindful and reflect gender equality. Further, this paper deals with the idea of non-binary gender pronouns and how machines can process these pronouns correctly, given its semantic and syntactic context. This paper also delves into the implications of gendered grammar and its effect, cross-linguistically, on natural language processing. Languages such as French or Spanish not only have rigid gendered grammar rules, but also historically patriarchal societies. The progression of society comes hand in hand with not only its language, but how machines process those natural languages. These ideas are all extremely vital to the development of natural language models in technology, and they must be taken into account immediately.

Keywords: computational analysis, gendered grammar, misogynistic language, neural networks

Procedia PDF Downloads 116