Search results for: neuro linguistic programming
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1987

Search results for: neuro linguistic programming

1057 Thinking for Writing: Evidence of Language Transfer in Chinese ESL Learners’ Written Narratives

Authors: Nan Yang, Hye Pae

Abstract:

English as a second language (ESL) learners are often observed to have transferred traits of their first languages (L1) and habits of using their L1s to their use of English (second language, L2), and this phenomenon is coined as language transfer. In addition to the transfer of linguistic features (e.g., grammar, vocabulary, etc.), which are relatively easy to observe and quantify, many cross-cultural theorists emphasized on a much subtle and fundamental transfer existing on a higher conceptual level that is referred to as conceptual transfer. Although a growing body of literature in linguistics has demonstrated evidence of L1 transfer in various discourse genres, very limited studies address the underlying conceptual transfer that is happening along with the language transfer, especially with the extended form of spontaneous discourses such as personal narrative. To address this issue, this study situates itself in the context of Chinese ESL learners’ written narratives, examines evidence of L1 conceptual transfer in comparison with native English speakers’ narratives, and provides discussion from the perspective of the conceptual transfer. It is hypothesized that Chinese ESL learners’ English narrative strategies are heavily influenced by the strategies that they use in Chinese as a result of the conceptual transfer. Understanding language transfer cognitively is of great significance in the realm of SLA, as it helps address challenges that ESL learners around the world are facing; allow native English speakers to develop a better understanding about how and why learners’ English is different; and also shed light in ESL pedagogy by providing linguistic and cultural expectations in native English-speaking countries. To achieve the goals, 40 college students were recruited (20 Chinese ESL learners and 20 native English speakers) in the United States, and their written narratives on the prompt 'The most frightening experience' were collected for quantitative discourse analysis. 40 written narratives (20 in Chinese and 20 in English) were collected from Chinese ESL learners, and 20 written narratives were collected from native English speakers. All written narratives were coded according to the coding scheme developed by the authors prior to data collection. Statistical descriptive analyses were conducted, and the preliminary results revealed that native English speakers included more narrative elements such as events and explicit evaluation comparing to Chinese ESL students’ both English and Chinese writings; the English group also utilized more evaluation device (i.e., physical state expressions, indirectly reported speeches, delineation) than Chinese ESL students’ both English and Chinese writings. It was also observed that Chinese ESL students included more orientation elements (i.e., the introduction of time/place, the introduction of character) in their Chinese and English writings than the native English-speaking participants. The findings suggest that a similar narrative strategy was observed in Chinese ESL learners’ Chinese narratives and English narratives, which is considered as the evidence of conceptual transfer from Chinese (L1) to English (L2). The results also indicate that distinct narrative strategies were used by Chinese ESL learners and native English speakers as a result of cross-cultural differences.

Keywords: Chinese ESL learners, language transfer, thinking-for-speaking, written narratives

Procedia PDF Downloads 116
1056 Analysis of Expert Information in Linguistic Terms

Authors: O. Poleshchuk, E. Komarov

Abstract:

In this paper, semantic spaces with the properties of completeness and orthogonality (complete orthogonal semantic spaces) were chosen as models of expert evaluations. As the theoretical and practical studies have shown all the properties of complete orthogonal semantic spaces correspond to the thinking activity of experts that is why these semantic spaces were chosen for modeling. Two methods of construction such spaces were proposed. Models of comparative and fuzzy cluster analysis of expert evaluations were developed. The practical application of the developed methods has demonstrated their viability and validity.

Keywords: expert evaluation, comparative analysis, fuzzy cluster analysis, theoretical and practical studies

Procedia PDF Downloads 527
1055 Effects of Exposing Learners to Speech Acts in the German Teaching Material Schritte International: The Case of Requests

Authors: Wan-Lin Tsai

Abstract:

Speech act of requests is an important issue in the field of language learning and teaching because we cannot avoid making requesting in our daily life. This study examined whether or not the subjects who were freshmen and majored in German at Wenzao University of Languages were able to use the linguistic forms which they had learned from their course book Schritte International to make appropriate requests through dialogue completed tasks (DCT). The results revealed that the majority of the subjects were unable to use the forms to make appropriate requests in German due to the lack of explicit instructions. Furthermore, Chinese interference was observed in students' productions. Explicit instructions in speech acts are strongly recommended.

Keywords: Chinese interference, German pragmatics, German teaching, make appropriate requests in German, speech act of requesting

Procedia PDF Downloads 463
1054 The Role of Legal Translation in Conflict Resolution: The Case of the Anglophone Crisis in Cameroon

Authors: Shwiri Eshwa Chumbow

Abstract:

This research paper explores the contribution of legal translation in conflict resolution with a specific focus on the Anglophone Crisis in Cameroon. The Anglophone Crisis, which emerged from grievances concerning language and legal systems, has underscored the importance of accurate and culturally sensitive legal translation services. Using documentary research and case study analysis, this paper examines the impact of translation (or lack thereof) on conflict resolution and proposes translation-related solutions to resolve the conflict and promote peace. The findings highlight the critical role of (legal) translation in bridging linguistic and cultural gaps, facilitating dialogue, and fostering understanding in conflict resolution processes.

Keywords: anglophone crisis, Cameroon, conflict resolution, francophone, legal translation, translation

Procedia PDF Downloads 82
1053 Design and Control of a Brake-by-Wire System Using a Permanent Magnet Synchronous Motor

Authors: Daniel S. Gamba, Marc Sánchez, Javier Pérez, Juan J. Castillo, Juan A. Cabrera

Abstract:

The conventional hydraulic braking system operates through the activation of a master cylinder and solenoid valves that distribute and regulate brake fluid flow, adjusting the pressure at each wheel to prevent locking during sudden braking. However, in recent years, there has been a significant increase in the integration of electronic units into various vehicle control systems. In this context, one of the technologies most recently researched is the Brake-by-wire system, which combines electronic, hydraulic, and mechanical technologies to manage braking. This proposal introduces the design and control of a Brake-by-wire system, which will be part of a fully electric and teleoperated vehicle. This vehicle will have independent four-wheel drive, braking, and steering systems. The vehicle will be operated by embedded controllers programmed into a Speedgoat test system, which allows programming through Simulink and real-time capabilities. The braking system comprises all mechanical and electrical components, a vehicle control unit (VCU), and an electronic control unit (ECU). The mechanical and electrical components include a permanent magnet synchronous motor from Odrive and its inverter, the mechanical transmission system responsible for converting torque into pressure, and the hydraulic system that transmits this pressure to the brake caliper. The VCU is responsible for controlling the pressure and communicates with the other components through the CAN protocol, minimizing response times. The ECU, in turn, transmits the information obtained by a sensor installed in the caliper to the central computer, enabling the control loop to continuously regulate pressure by controlling the motor's speed and current. To achieve this, tree controllers are used, operating in a nested configuration for effective control. Since the computer allows programming in Simulink, a digital model of the braking system has been developed in Simscape, which makes it possible to reproduce different operating conditions, faithfully simulate the performance of alternative brake control systems, and compare the results with data obtained in various real tests. These tests involve evaluating the system's response to sinusoidal and square wave inputs at different frequencies, with the results compared to those obtained from conventional braking systems.

Keywords: braking, CAN protocol, permanent magnet motor, pressure control

Procedia PDF Downloads 14
1052 Object-Oriented Programming for Modeling and Simulation of Systems in Physiology

Authors: J. Fernandez de Canete

Abstract:

Object-oriented modeling is spreading in the current simulation of physiological systems through the use of the individual components of the model and its interconnections to define the underlying dynamic equations. In this paper, we describe the use of both the SIMSCAPE and MODELICA simulation environments in the object-oriented modeling of the closed-loop cardiovascular system. The performance of the controlled system was analyzed by simulation in light of the existing hypothesis and validation tests previously performed with physiological data. The described approach represents a valuable tool in the teaching of physiology for graduate medical students.

Keywords: object-oriented modeling, SIMSCAPE simulation language, MODELICA simulation language, cardiovascular system

Procedia PDF Downloads 501
1051 The Role Of Data Gathering In NGOs

Authors: Hussaini Garba Mohammed

Abstract:

Background/Significance: The lack of data gathering is affecting NGOs world-wide in general to have good data information about educational and health related issues among communities in any country and around the world. For example, HIV/AIDS smoking (Tuberculosis diseases) and COVID-19 virus carriers is becoming a serious public health problem, especially among old men and women. But there is no full details data survey assessment from communities, villages, and rural area in some countries to show the percentage of victims and patients, especial with this world COVID-19 virus among the people. These data are essential to inform programming targets, strategies, and priorities in getting good information about data gathering in any society.

Keywords: reliable information, data assessment, data mining, data communication

Procedia PDF Downloads 177
1050 Implementation of the Recursive Formula for Evaluation of the Strength of Daniels' Bundle

Authors: Vaclav Sadilek, Miroslav Vorechovsky

Abstract:

The paper deals with the classical fiber bundle model of equal load sharing, sometimes referred to as the Daniels' bundle or the democratic bundle. Daniels formulated a multidimensional integral and also a recursive formula for evaluation of the strength cumulative distribution function. This paper describes three algorithms for evaluation of the recursive formula and also their implementations with source codes in high-level programming language Python. A comparison of the algorithms are provided with respect to execution time. Analysis of orders of magnitudes of addends in the recursion is also provided.

Keywords: equal load sharing, mpmath, python, strength of Daniels' bundle

Procedia PDF Downloads 401
1049 Rethinking Literary Language: A Philsophicus-Logico Approach. The Novel ‘’ Sympathizer ‘’ as a Case Study

Authors: Oublal Ali

Abstract:

Due scholarly attention given to Ludwig Wittgenstein since the appearance of Tractatus is resulted from revolutionary shift he has made in the conception of language. True, his first and foremost concern was to solve the issue of language philosophers failed to recognize. Not only Tracturain’s approach to language that argues for philosophers failure of understanding the logic of language, but also his later conception which is developed in philosophical investigations and the reminder of all his remarks. On such a basis, it is claimed that Wittgenstein’s theory of language should not be confined to the language within philosophical streams with this premise we therefore propose to analytically read one of the literary propositions in the sympathizer as linguistic corpus. Our investigation of the literary proposition weaves us into claiming that Wittgenstein’s language games -later philosophy- is apposite to the analysis of literary works thanks to the shift Wittgenstein has made from demarcated use of language to the multiplicity and non-uniformity of its use.

Keywords: language, context, use, language games, literary propositions

Procedia PDF Downloads 134
1048 The Use of Punctuation by Primary School Students Writing Texts Collaboratively: A Franco-Brazilian Comparative Study

Authors: Cristina Felipeto, Catherine Bore, Eduardo Calil

Abstract:

This work aims to analyze and compare the punctuation marks (PM) in school texts of Brazilian and French students and the comments on these PM made spontaneously by the students during the ongoing text. Assuming textual genetics as an investigative field within a dialogical and enunciative approach, we defined a common methodological design in two 1st year classrooms (7 years old) of the primary school, one classroom in Brazil (Maceio) and the other one in France (Paris). Through a multimodal capture system of writing processes in real time and space (Ramos System), we recorded the collaborative writing proposal in dyads in each of the classrooms. This system preserves the classroom’s ecological characteristics and provides a video recording synchronized with dialogues, gestures and facial expressions of the students, the stroke of the pen’s ink on the sheet of paper and the movement of the teacher and students in the classroom. The multimodal register of the writing process allowed access to the text in progress and the comments made by the students on what was being written. In each proposed text production, teachers organized their students in dyads and requested that they should talk, combine and write a fictional narrative. We selected a Dyad of Brazilian students (BD) and another Dyad of French students (FD) and we have filmed 6 proposals for each of the dyads. The proposals were collected during the 2nd Term of 2013 (Brazil) and 2014 (France). In 6 texts written by the BD there were identified 39 PMs and 825 written words (on average, a PM every 23 words): Of these 39 PMs, 27 were highlighted orally and commented by either student. In the texts written by the FD there were identified 48 PMs and 258 written words (on average, 1 PM every 5 words): Of these 48 PM, 39 were commented by the French students. Unlike what the studies on punctuation acquisition point out, the PM that occurred the most were hyphens (BD) and commas (FD). Despite the significant difference between the types and quantities of PM in the written texts, the recognition of the need for writing PM in the text in progress and the comments have some common characteristics: i) the writing of the PM was not anticipated in relation to the text in progress, then they were added after the end of a sentence or after the finished text itself; ii) the need to add punctuation marks in the text came after one of the students had ‘remembered’ that a particular sign was needed; iii) most of the PM inscribed were not related to their linguistic functions, but the graphic-visual feature of the text; iv) the comments justify or explain the PM, indicating metalinguistic reflections made by the students. Our results indicate how the comments of the BD and FD express the dialogic and subjective nature of knowledge acquisition. Our study suggests that the initial learning of PM depends more on its graphic features and interactional conditions than on its linguistic functions.

Keywords: collaborative writing, erasure, graphic marks, learning, metalinguistic awareness, textual genesis

Procedia PDF Downloads 160
1047 Analysis of Chatterjea Type F-Contraction in F-Metric Space and Application

Authors: Awais Asif

Abstract:

This article investigates fixed point theorems of Chatterjea type F-contraction in the setting of F-metric space. We relax the conditions of F-contraction and define modified F-contraction for two mappings. The study provides fixed point results for both single-valued and multivalued mappings. The results are further extended to common fixed point theorems for two mappings. Moreover, to discuss the applicability of our results, an application is provided, which shows the role of our results in finding the solution to functional equations in dynamic programming. Our results generalize and extend the existing results in the literature.

Keywords: Chatterjea type F-contraction, F-cauchy sequence, F-convergent, multi valued mappings

Procedia PDF Downloads 137
1046 About the Case Portfolio Management Algorithms and Their Applications

Authors: M. Chumburidze, N. Salia, T. Namchevadze

Abstract:

This work deal with case processing problems in business. The task of strategic credit requirements management of cases portfolio is discussed. The information model of credit requirements in a binary tree diagram is considered. The algorithms to solve issues of prioritizing clusters of cases in business have been investigated. An implementation of priority queues to support case management operations has been presented. The corresponding pseudo codes for the programming application have been constructed. The tools applied in this development are based on binary tree ordering algorithms, optimization theory, and business management methods.

Keywords: credit network, case portfolio, binary tree, priority queue, stack

Procedia PDF Downloads 142
1045 Influences of Culture, Multilingualism and Ethnicity on Using English in Pakistani Universities

Authors: Humaira Irfan Khan

Abstract:

The paper discusses that Pakistan is a multilingual, multicultural, and multiethnic society. The findings from quantitative and qualitative data collected in two public universities look at the importance of English language and the role and status of national and regional languages in the country. The evidence implies that postgraduate students having diverse linguistic, cultural, ethnic, socio-economic, and educational backgrounds display negative attitudes towards the use of English language for academic and interactive functions in universities. It is also discovered that language anxiety of postgraduate students is an outcome of their language learning difficulties. It is suggested that considering the academic needs of students, universities should introduce a language proficiency course to enable them to use English with confidence.

Keywords: Multilingualism, Ethnicity, Cultural Diversity, Importance of English, National language, Regional languages, Language Anxiety

Procedia PDF Downloads 590
1044 Effects of Visual Agnosia in Children’s Linguistic Abilities: Psychoneurolinguistic Approach

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Objective: The aim of the study is to examine the relationship between visual agnosia and learning delay in Yemeni children. Method: A total of 80 subjects (experimental group= 60, 30 males and 30 females and control group= 20, 10 males and 10 females) in two institutions (old and new). The age of all subjects at hand ranges between 6- and 12 years old. Pre and post-tests were administered. Results: Outline results show severe effects on the performance of the children due to visual agnosia this effect was benign in the group that received the treatment, and this can be clearly seen in their results in the post-test compared to the other group that did not receive the treatment and outcomes in general can be better understood in light of the control group.

Keywords: visual, agnosia, linguistics, abilities, effects, psychoneurolinguistics

Procedia PDF Downloads 31
1043 Classifying Blog Texts Based on the Psycholinguistic Features of the Texts

Authors: Hyung Jun Ahn

Abstract:

With the growing importance of social media, it is imperative to analyze it to understand the users. Users share useful information and their experience through social media, where much of what is shared is in the form of texts. This study focused on blogs and aimed to test whether the psycho-linguistic characteristics of blog texts vary with the subject or the type of experience of the texts. For this goal, blog texts about four different types of experience, Go, skiing, reading, and musical were collected through the search API of the Tistory blog service. The analysis of the texts showed that various psycholinguistic characteristics of the texts are different across the four categories of the texts. Moreover, the machine learning experiment using the characteristics for automatic text classification showed significant performance. Specifically, the ensemble method, based on functional tree and bagging appeared to be most effective in classification.

Keywords: blog, social media, text analysis, psycholinguistics

Procedia PDF Downloads 277
1042 The Effect of Written Corrective Feedback on the Accurate Use of Grammatical Forms by Japanese Low-Intermediate EFL Learners

Authors: Ayako Hasegawa, Ken Ubukata

Abstract:

The purpose of this study is to investigate whether corrective feedback has any significant effect on Japanese low-intermediate EFL learners’ performance on a specific set of linguistic features. The subjects are Japanese college students majoring in English. They have studied English for about 7 years, but their inter-language seems to fossilize because non-target like errors is frequently observed in traditional deductive teacher-fronted approach. It has been reported that corrective feedback plays an important role in diminishing or overcoming inter-language fossilization and achieving TL competency. Therefore, it was examined how the corrective feedback (the focus of this study was metalinguistic feedback) and self-correction raised the students’ awareness and helped them notice the gaps between their inter-language and the TL.

Keywords: written corrective feedback, fossilized error, grammar teaching, language teaching

Procedia PDF Downloads 355
1041 Laundering vs. Blanqueo: Translating Financial Crime Metaphors From English to Spanish

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 115
1040 Discursive Psychology of Emotions in Mediation

Authors: Katarzyna Oberda

Abstract:

The aim of this paper is to conceptual emotions in the process of mediation. Although human emotions have been approached from various disciplines and perspectives, e.g. philosophy, linguistics, psychology and neurology, this complex phenomenon still needs further investigation into its discursive character with the an open mind and heart. To attain this aim, the theoretical and practical considerations are taken into account both to contextualize the discursive psychology of emotions in mediation and show how cognitive and linguistic activity expressed in language may lead to the emotional turn in the process of mediation. The double directions of this research into the discursive psychology of emotions have been partially inspired by the evaluative components of mediation forms. In the conducted research, we apply the methodology of discursive psychology with the discourse analysis as a tool. The practical data come from the recorded mediations online. The major findings of the conducted research result in the reconstruction of the emotional transformation model in mediation.

Keywords: discourse analysis, discursive psychology, emotions, mediation

Procedia PDF Downloads 152
1039 A Framework for SQL Learning: Linking Learning Taxonomy, Cognitive Model and Cross Cutting Factors

Authors: Huda Al Shuaily, Karen Renaud

Abstract:

Databases comprise the foundation of most software systems. System developers inevitably write code to query these databases. The de facto language for querying is SQL and this, consequently, is the default language taught by higher education institutions. There is evidence that learners find it hard to master SQL, harder than mastering other programming languages such as Java. Educators do not agree about explanations for this seeming anomaly. Further investigation may well reveal the reasons. In this paper, we report on our investigations into how novices learn SQL, the actual problems they experience when writing SQL, as well as the differences between expert and novice SQL query writers. We conclude by presenting a model of SQL learning that should inform the instructional material design process better to support the SQL learning process.

Keywords: pattern, SQL, learning, model

Procedia PDF Downloads 253
1038 Integrated Formulation of Project Scheduling and Material Procurement Considering Different Discount Options

Authors: Babak H. Tabrizi, Seyed Farid Ghaderi

Abstract:

On-time availability of materials in the construction sites plays an outstanding role in successful achievement of project’s deliverables. Thus, this paper has investigated formulation of project scheduling and material procurement at the same time, by a mixed-integer programming model, aiming to minimize/maximize penalty/reward to deliver the project and minimize material holding, ordering, and procurement costs, respectively. We have taken both all-units and incremental discount possibilities into consideration to address more flexibility from the procurement side with regard to real world conditions. Finally, the applicability and efficiency of the mathematical model is tested by different numerical examples.

Keywords: discount strategies, material purchasing, project planning, project scheduling

Procedia PDF Downloads 259
1037 Morphological Analysis of English L1-Persian L2 Adult Learners’ Interlanguage: From the Perspective of SLA Variation

Authors: Maassoumeh Bemani Naeini

Abstract:

Studies on interlanguage have long been engaged in describing the phenomenon of variation in SLA. Pursuing the same goal and particularly addressing the role of linguistic features, this study describes the use of Persian morphology in the interlanguage of two adult English-speaking learners of Persian L2. Taking the general approach of a combination of contrastive analysis, error analysis and interlanguage analysis, this study focuses on the identification and prediction of some possible instances of transfer from English L1 to Persian L2 across six elicitation tasks aiming to investigate whether any of contextual features may variably influence the learners’ order of morpheme accuracy in the areas of copula, possessives, articles, demonstratives, plural form, personal pronouns, and genitive cases.  Results describe the existence of task variation in the interlanguage system of Persian L2 learners.

Keywords: English L1, Interlanguage Analysis, Persian L2, SLA variation

Procedia PDF Downloads 314
1036 Utility of Optical Coherence Tomography (OCT) and Visual Field Assessment in Neurosurgical Patients

Authors: Ana Ferreira, Ines Costa, Patricia Polónia, Josué Pereira, Olinda Faria, Pedro Alberto Silva

Abstract:

Introduction: Optical coherence tomography (OCT) and visual field tools are pivotal in evaluating neurological deficits and predicting potential visual improvement following surgical decompression in neurosurgical patients. Despite their clinical significance, a comprehensive understanding of their utility in this context is lacking in the literature. This study aims to elucidate the applications of OCT and visual field assessment, delineating distinct patterns of visual deficit presentations within the studied cohort. Methods: This retrospective analysis considered all adult patients who underwent a single surgery for pituitary adenoma or anterior skull base meningioma with optic nerve involvement, coupled with neuro-ophthalmology evaluation, between July 2020 and January 2023. A minimum follow-up period of 6 months was deemed essential. Results: A total of 24 patients, with a median age of 61, were included in the analysis. Three primary patterns emerged: 1) Low visual field involvement with compromised OCT, 2) High visual field involvement with relatively unaffected OCT, and 3) Significant compromise observed in both OCT and visual fields. Conclusion: This study delineates various findings in OCT and visual field assessments with illustrative examples. Based on the current findings, a prospective cohort will be systematically collected to further investigate and validate these patterns and their prognostic significance, enhancing our understanding of the utility of OCT and visual fields in neurosurgical patients.

Keywords: OCT, neurosurgery, visual field, optic nerve

Procedia PDF Downloads 70
1035 An Excel-Based Educational Platform for Design Analyses of Pump-Pipe Systems

Authors: Mohamed M. El-Awad

Abstract:

This paper describes an educational platform for design analyses of pump-pipe systems by using Microsoft Excel, its Solver add-in, and the associated VBA programming language. The paper demonstrates the capabilities of the Excel-based platform that suits the iterative nature of the design process better than the use of design charts and data tables. While VBA is used for the development of a user-defined function for determining the standard pipe diameter, Solver is used for optimising the pipe diameter of the pipeline and for determining the operating point of the selected pump.

Keywords: design analyses, pump-pipe systems, Excel, solver, VBA

Procedia PDF Downloads 163
1034 Conflicts and Complexities: a Study of Hong Kong's Bilingual Street Signs from Functional Perspective on Translation

Authors: Ge Song

Abstract:

Hong Kong’s bilingual street signs declare a kind of correspondence, equivalence and thus translation between the English and Chinese languages. This study finds four translation phenomena among the street signs: domestication with positive connotation, foreignization with negative connotation, bilingual incompatibilities, and cross-street complexities. The interplay of, and the tension between, the four features open up a space where the local and the foreign, the vulgar and the elegant, alternate and experiment with each other, creating a kaleidoscope of methods for expressing and domesticating foreign otherness by virtue of translation. An analysis of the phenomena from the functional perspective reveals how translation has been emancipated to inform a variety of dimensions. This study also renews our understanding of translation as both a concept and a practice.

Keywords: street signs, linguistic landscape, cultural hybridity, Hong Kong

Procedia PDF Downloads 207
1033 Translation and Validation of the Pain Resilience Scale in a French Population Suffering from Chronic Pain

Authors: Angeliki Gkiouzeli, Christine Rotonda, Elise Eby, Claire Touchet, Marie-Jo Brennstuhl, Cyril Tarquinio

Abstract:

Resilience is a psychological concept of possible relevance to the development and maintenance of chronic pain (CP). It refers to the ability of individuals to maintain reasonably healthy levels of physical and psychological functioning when exposed to an isolated and potentially highly disruptive event. Extensive research in recent years has supported the importance of this concept in the CP literature. Increased levels of resilience were associated with lower levels of perceived pain intensity and better mental health outcomes in adults with persistent pain. The ongoing project seeks to include the concept of pain-specific resilience in the French literature in order to provide more appropriate measures for assessing and understanding the complexities of CP in the near future. To the best of our knowledge, there is currently no validated version of the pain-specific resilience measure, the Pain Resilience scale (PRS), for French-speaking populations. Therefore, the present work aims to address this gap, firstly by performing a linguistic and cultural translation of the scale into French and secondly by studying the internal validity and reliability of the PRS for French CP populations. The forward-translation-back translation methodology was used to achieve as perfect a cultural and linguistic translation as possible according to the recommendations of the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group, and an online survey is currently conducted among a representative sample of the French population suffering from CP. To date, the survey has involved one hundred respondents, with a total target of around three hundred participants at its completion. We further seek to study the metric properties of the French version of the PRS, ''L’Echelle de Résilience à la Douleur spécifique pour les Douleurs Chroniques'' (ERD-DC), in French patients suffering from CP, assessing the level of pain resilience in the context of CP. Finally, we will explore the relationship between the level of pain resilience in the context of CP and other variables of interest commonly assessed in pain research and treatment (i.e., general resilience, self-efficacy, pain catastrophising, and quality of life). This study will provide an overview of the methodology used to address our research objectives. We will also present for the first time the main findings and further discuss the validity of the scale in the field of CP research and pain management. We hope that this tool will provide a better understanding of how CP-specific resilience processes can influence the development and maintenance of this disease. This could ultimately result in better treatment strategies specifically tailored to individual needs, thus leading to reduced healthcare costs and improved patient well-being.

Keywords: chronic pain, pain measure, pain resilience, questionnaire adaptation

Procedia PDF Downloads 85
1032 A Text in Movement in the Totonac Flyers’ Dance: A Performance-Linguistic Theory

Authors: Luisa Villani

Abstract:

The proposal aims to express concerns about the connection between mind, body, society, and environment in the Flyers’ dance, a very well-known rotatory dance in Mexico, to create meanings and to make the apprehension of the world possible. The interaction among the brain, mind, body, and environment, and the intersubjective relation among them, means the world creates and recreates a social interaction. The purpose of this methodology, based on the embodied cognition theory, which was named “A Performance-Embodied Theory” is to find the principles and patterns that organize the culture and the rules of the apprehension of the environment by Totonac people while the dance is being performed. The analysis started by questioning how anthropologists can interpret how Totonacs transform their unconscious knowledge into conscious knowledge and how the scheme formation of imagination and their collective imagery is understood in the context of public-facing rituals, such as Flyers’ dance. The problem is that most of the time, researchers interpret elements in a separate way and not as a complex ritual dancing whole, which is the original contribution of this study. This theory, which accepts the fact that people are body-mind agents, wants to interpret the dance as a whole, where the different elements are joined to an integral interpretation. To understand incorporation, data was recollected in prolonged periods of fieldwork, with participant observation and linguistic and extralinguistic data analysis. Laban’s notation for the description and analysis of gestures and movements in the space was first used, but it was later transformed and gone beyond this method, which is still a linear and compositional one. Performance in a ritual is the actualization of a potential complex of meanings or cognitive domains among many others in a culture: one potential dimension becomes probable and then real because of the activation of specific meanings in a context. It can only be thought what language permits thinking, and the lexicon that is used depends on the individual culture. Only some parts of this knowledge can be activated at once, and these parts of knowledge are connected. Only in this way, the world can be understood. It can be recognized that as languages geometrize the physical world thanks to the body, also ritual does. In conclusion, the ritual behaves as an embodied grammar or a text in movement, which, depending on the ritual phases and the words and sentences pronounced in the ritual, activates bits of encyclopedic knowledge that people have about the world. Gestures are not given by the performer but emerge from the intentional perception in which gestures are “understood” by the audio-spectator in an inter-corporeal way. The impact of this study regards the possibility not only to disseminate knowledge effectively but also to generate a balance between different parts of the world where knowledge is shared, rather than being received by academic institutions alone. This knowledge can be exchanged, so indigenous communities and academies could be together as part of the activation and the sharing of this knowledge with the world.

Keywords: dance, flyers, performance, embodied, cognition

Procedia PDF Downloads 54
1031 A Twelve-Week Intervention Programme to Improve the Gross Motor Skills of Selected Children Diagnosed with Autism Spectrum Disorder

Authors: Eileen K. Africa, Karel J. van Deventer

Abstract:

Neuro-typical children develop the motor skills necessary to play, do schoolwork and interact with others. However, this is not observed in children who have learning or behavioural problems. Children with Autism Spectrum Disorder (ASD) are often referred to as clumsy because their body parts do not work well together in a sequence. Physical Activity (PA) has shown to be beneficial to the general population, therefore, providing children with ASD opportunities to take part in PA programmes, could prove to be beneficial in many ways and should be investigated. The purpose of this study was to design a specialised group intervention programme, to attempt to improve gross motor skills of selected children diagnosed with ASD between the ages of eight and 13 years. A government school for ASD learners was recruited to take part in this study, and a sample of convenience (N=7) was selected. Children in the experimental group (n=4) participated in a 12-week group intervention programme twice per week, while the control group continued with their normal daily routine. The Movement Assessment Battery for Children-Second Edition (MABC-2), was administered pre- and post-test to determine the children’s gross motor proficiency and to determine if the group intervention programme had an effect on the gross motor skills of the experimental group. Statistically significant improvements were observed in total motor skill proficiency (p < 0.05), of the experimental group. These results demonstrate the importance of gross motor skills interventions for children diagnosed with ASD. Future research should include more participants to ensure that the results can be generalised.

Keywords: autism spectrum disorder, children, gross motor skills, group intervention programme

Procedia PDF Downloads 290
1030 Optimization Model for Support Decision for Maximizing Production of Mixed Fruit Tree Farms

Authors: Andrés I. Ávila, Patricia Aros, César San Martín, Elizabeth Kehr, Yovana Leal

Abstract:

We consider a linear programming model to help farmers to decide if it is convinient to choose among three kinds of export fruits for their future investment. We consider area, investment, water, productivitiy minimal unit, and harvest restrictions and a monthly based model to compute the average income in five years. Also, conditions on the field as area, water availability and initia investment are required. Using the Chilean costs and dollar-peso exchange rate, we can simulate several scenarios to understand the possible risks associated to this market.

Keywords: mixed integer problem, fruit production, support decision model, fruit tree farms

Procedia PDF Downloads 452
1029 Object-Oriented Modeling Simulation and Control of Activated Sludge Process

Authors: J. Fernandez de Canete, P. Del Saz Orozco, I. Garcia-Moral, A. Akhrymenka

Abstract:

Object-oriented modeling is spreading in current simulation of wastewater treatments plants through the use of the individual components of the process and its relations to define the underlying dynamic equations. In this paper, we describe the use of the free-software OpenModelica simulation environment for the object-oriented modeling of an activated sludge process under feedback control. The performance of the controlled system was analyzed both under normal conditions and in the presence of disturbances. The object-oriented described approach represents a valuable tool in teaching provides a practical insight in wastewater process control field.

Keywords: object-oriented programming, activated sludge process, OpenModelica, feedback control

Procedia PDF Downloads 383
1028 The Effects of High Technology on Communicative Translation: A Case Study of Yoruba Language

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 510