Search results for: word reading
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1585

Search results for: word reading

1075 Mistranslation in Cross Cultural Communication: A Discourse Analysis on Former President Bush’s Speech in 2001

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 106
1074 The Effect of Foundation on the Earth Fill Dam Settlement

Authors: Masoud Ghaemi, Mohammadjafar Hedayati, Faezeh Yousefzadeh, Hoseinali Heydarzadeh

Abstract:

Careful monitoring in the earth dams to measure deformation caused by settlement and movement has always been a concern for engineers in the field. In order to measure settlement and deformation of earth dams, usually, the precision instruments of settlement set and combined Inclinometer that is commonly referred to IS instrument will be used. In some dams, because the thickness of alluvium is high and there is no possibility of alluvium removal (technically and economically and in terms of performance), there is no possibility of placing the end of IS instrument (precision instruments of Inclinometer-settlement set) in the rock foundation. Inevitably, have to accept installing pipes in the weak and deformable alluvial foundation that leads to errors in the calculation of the actual settlement (absolute settlement) in different parts of the dam body. The purpose of this paper is to present new and refine criteria for predicting settlement and deformation in earth dams. The study is based on conditions in three dams with a deformation quite alluvial (Agh Chai, Narmashir and Gilan-e Gharb) to provide settlement criteria affected by the alluvial foundation. To achieve this goal, the settlement of dams was simulated by using the finite difference method with FLAC3D software, and then the modeling results were compared with the reading IS instrument. In the end, the caliber of the model and validate the results, by using regression analysis techniques and scrutinized modeling parameters with real situations and then by using MATLAB software and CURVE FITTING toolbox, new criteria for the settlement based on elasticity modulus, cohesion, friction angle, the density of earth dam and the alluvial foundation was obtained. The results of these studies show that, by using the new criteria measures, the amount of settlement and deformation for the dams with alluvial foundation can be corrected after instrument readings, and the error rate in reading IS instrument can be greatly reduced.

Keywords: earth-fill dam, foundation, settlement, finite difference, MATLAB, curve fitting

Procedia PDF Downloads 195
1073 Lexical Features and Motivations of Product Reviews on Selected Philippine Online Shops

Authors: Jimmylen Tonio, Ali Anudin, Rochelle Irene G. Lucas

Abstract:

Alongside the progress of electronic-business websites, consumers have become more comfortable with online shopping. It has become customary for consumers that prior to purchasing a product or availing services, they consult online reviews info as bases in evaluating and deciding whether or not they should push thru with their procurement of the product or service. Subsequently, after purchasing, consumers tend to post their own comments of the product in the same e-business websites. Because of this, product reviews (PRS) have become an indispensable feature in online businesses equally beneficial for both business owners and consumers. This study explored the linguistic features and motivations of online product reviews on selected Philippine online shops, LAZADA and SHOPEE. Specifically, it looked into the lexical features of the PRs, the factors that motivated consumers to write the product reviews, and the difference of lexical preferences between male and female when they write the reviews. The findings revealed the following: 1. Formality of words in online product reviews primarily involves non-standard spelling, followed by abbreviated word forms, colloquial contractions and use of coined/novel words; 2. Paralinguistic features in online product reviews are dominated by the use of emoticons, capital letters and punctuations followed by the use of pictures/photos and lastly, by paralinguistic expressions; 3. The factors that motivate consumers to write product reviews varied. Online product reviewers are predominantly driven by venting negative feelings motivation, followed by helping the company, helping other consumers, positive self-enhancement, advice seeking and lastly, by social benefits; and 4. Gender affects the word frequencies of product online reviews, while negation words, personal pronouns, the formality of words, and paralinguistic features utilized by both male and female online product reviewers are not different.

Keywords: lexical choices, motivation, online shop, product reviews

Procedia PDF Downloads 151
1072 Discussion as a Means to Improve Peer Assessment Accuracy

Authors: Jung Ae Park, Jooyong Park

Abstract:

Writing is an important learning activity that cultivates higher level thinking. Effective and immediate feedback is necessary to help improve students' writing skills. Peer assessment can be an effective method in writing tasks because it makes it possible for students not only to receive quick feedback on their writing but also to get a chance to examine different perspectives on the same topic. Peer assessment can be practiced frequently and has the advantage of immediate feedback. However, there is controversy about the accuracy of peer assessment. In this study, we tried to demonstrate experimentally how the accuracy of peer assessment could be improved. Participants (n=76) were randomly assigned to groups of 4 members. All the participant graded two sets of 4 essays on the same topic. They graded the first set twice, and the second set or the posttest once. After the first grading of the first set, each group in the experimental condition 1 (discussion group), were asked to discuss the results of the peer assessment and then to grade the essays again. Each group in the experimental condition 2 (reading group), were asked to read the assessment on each essay by an expert and then to grade the essays again. In the control group, the participants were asked to grade the 4 essays twice in different orders. Afterwards, all the participants graded the second set of 4 essays. The mean score from 4 participants was calculated for each essay. The accuracy of the peer assessment was measured by Pearson correlation with the scores of the expert. The results were analyzed by two-way repeated measure ANOVA. The main effect of grading was observed: Grading accuracy got better as the number of grading experience increased. Analysis of posttest accuracy revealed that the score variations within a group of 4 participants decreased in both discussion and reading conditions but not in the control condition. These results suggest that having students discuss their grading together can be an efficient means to improve peer assessment accuracy. By discussing, students can learn from others about what to consider in grading and whether their grading is too strict or lenient. Further research is needed to examine the exact cause of the grading accuracy.

Keywords: peer assessment, evaluation accuracy, discussion, score variations

Procedia PDF Downloads 267
1071 Water Management Scheme: Panacea to Development Using Nigeria’s University of Ibadan Water Supply Scheme as a Case Study

Authors: Sunday Olufemi Adesogan

Abstract:

The supply of potable water at least is a very important index in national development. Water tariffs depend on the treatment cost which carries the highest percentage of the total operation cost in any water supply scheme. In order to keep water tariffs as low as possible, treatment costs have to be minimized. The University of Ibadan, Nigeria, water supply scheme consists of a treatment plant with three distribution stations (Amina way, Kurumi and Lander) and two raw water supply sources (Awba dam and Eleyele dam). An operational study of the scheme was carried out to ascertain the efficiency of the supply of potable water on the campus to justify the need for water supply schemes in tertiary institutions. The study involved regular collection, processing and analysis of periodic operational data. Data collected include supply reading (water production on daily basis) and consumers metered reading for a period of 22 months (October 2013 - July 2015), and also collected, were the operating hours of both plants and human beings. Applying the required mathematical equations, total loss was determined for the distribution system, which was translated into monetary terms. Adequacies of the operational functions were also determined. The study revealed that water supply scheme is justified in tertiary institutions. It was also found that approximately 10.7 million Nigerian naira (N) is lost to leakages during the 22-month study period; the system’s storage capacity is no longer adequate, especially for peak water production. The capacity of the system as a whole is insufficient for the present university population and that the existing water supply system is not being operated in an optimal manner especially due to personnel, power and system ageing constraints.

Keywords: development, panacea, supply, water

Procedia PDF Downloads 209
1070 Corpus-Based Model of Key Concepts Selection for the Master English Language Course "Government Relations"

Authors: Elena Pozdnyakova

Abstract:

“Government Relations” is a field of knowledge presently taught at the majority of universities around the globe. English as the default language can become the language of teaching since the issues discussed are both global and national in character. However for this field of knowledge key concepts and their word representations in English don’t often coincide with those in other languages. International master’s degree students abroad as well as students, taught the course in English at their national universities, are exposed to difficulties, connected with correct conceptualizing of terminology of GR in British and American academic traditions. The study was carried out during the GR English language course elaboration (pilot research: 2013 -2015) at Moscow State Institute of Foreign Relations (University), Russian Federation. Within this period, English language instructors designed and elaborated the three-semester course of GR. Methodologically the course design was based on elaboration model with the special focus on conceptual elaboration sequence and theoretical elaboration sequence. The course designers faced difficulties in concept selection and theoretical elaboration sequence. To improve the results and eliminate the problems with concept selection, a new, corpus-based approach was worked out. The computer-based tool WordSmith 6.0 was used with the aim to build a model of key concept selection. The corpus of GR English texts consisted of 1 million words (the study corpus). The approach was based on measuring effect size, i.e. the percent difference of the frequency of a word in the study corpus when compared to that in the reference corpus. The results obtained proved significant improvement in the process of concept selection. The corpus-based model also facilitated theoretical elaboration of teaching materials.

Keywords: corpus-based study, English as the default language, key concepts, measuring effect size, model of key concept selection

Procedia PDF Downloads 306
1069 Quality of School Life and Linguistic Intelligence of College Freshmen in a State University

Authors: Louis Placido F. Lachica

Abstract:

Freshman year in college, being a transition from high school to college, requires students to adjust by equipping themselves with competencies that will make them survive in college. This study conducted at in a state university in the Philippines aimed to determine the quality of school life and linguistic intelligence of 214 randomly selected college freshmen. Frequency counts and percentages were used to analyze quality of school life and linguistic intelligence. The chi-square test was utilized to determine significant relationship between quality of school life and linguistic intelligence and selected demographic variables. Results on quality of school life revealed that availability of religious books and paperbacks at home were significantly related to relationship with teachers. None of the selected demographic characteristics were significantly related to sense of achievement. Parents’ highest educational attainment was significantly related with opportunity at school. The availability of general references and song hits were significantly and highly significantly related to sense of identity which means that these promoted their sense of identity since their peers also preferred its availability. Type of high school graduated from was significantly related with students’ self-esteem. Graduates of public high schools have higher boosted self-esteem than those from private high schools. Both type of high school graduated from and reading materials available at home (religious books) had a highly significant relationship with linguistic intelligence. In addition, there was a significant relationship between time spent in reading per day and linguistic intelligence. There was a highly significant relationship between quality of school life in terms of relationship with teachers and sense of achievement with linguistic intelligence. Further, sense of identity and linguistic intelligence were significantly related.

Keywords: quality of school life, linguistic intelligence, college freshmen, state university

Procedia PDF Downloads 354
1068 Quantitative Research on the Effects of Following Brands on Twitter on Consumer Brand Attitude

Authors: Yujie Wei

Abstract:

Twitter uses a variety of narrative methods (e.g., messages, featured videos, music, and actual events) to strengthen its cultivation effect. Consumers are receiving mass-produced brand stores or images made by brand managers according to strict market specifications. Drawing on the cultivation theory, this quantitative research investigates how following a brand on Twitter for 12 weeks can cultivate their attitude toward the brand and influence their purchase intentions. We conducted three field experiments on Twitter to test the cultivation effects of following a brand for 12 weeks on consumer attitude toward the followed brand. The cultivation effects were measured by comparing the changes in consumer attitudes before and after they have followed a brand over time. The findings of our experiments suggest that when consumers are exposed to a brand’s stable, pervasive, and recurrent tweets on Twitter for 12 weeks, their attitude toward a brand can be significantly changed, which confirms the cultivating effects on consumer attitude. Also, the results indicate that branding activities on Twitter, when properly implemented, can be very effective in changing consumer attitudes toward a brand, increasing the purchase intentions, and increasing their willingness to spread the word-of-mouth for the brand on social media. The cultivation effects are moderated by brand type and consumer age. The research provides three major marketing implications. First, Twitter marketers should create unique content to engage their brand followers to change their brand attitude through steady, cumulative exposure to the branding activities on Twitter. Second, there is a significant moderating effect of brand type on the cultivation effects, so Twitter marketers should align their branding content with the brand type to better meet the needs and wants of consumers for different types of brands. Finally, Twitter marketers should adapt their tweeting strategies according to the media consumption preferences of different age groups of their target markets. This empirical research proves that content is king.

Keywords: tweeting, cultivation theory, consumer brand attitude, purchase intentions, word-of-mouth

Procedia PDF Downloads 109
1067 English for Academic and Specific Purposes: A Corpus-Informed Approach to Designing Vocabulary Teaching Materials

Authors: Said Ahmed Zohairy

Abstract:

Significant shifts in the theory and practice of teaching vocabulary affect teachers’ decisions about learning materials’ design. Relevant literature supports teaching specialised, authentic, and multi-word lexical items rather than focusing on single-word vocabulary lists. Corpora, collections of texts stored in a database, presents a reliable source of teaching and learning materials. Although corpus-informed studies provided guidance for teachers to identify useful language chunks and phraseological units, there is a scarcity in the literature discussing the use of corpora in teaching English for academic and specific purposes (EASP). The aim of this study is to improve teaching practices and provide a description of the pedagogical choices and procedures of an EASP tutor in an attempt to offer guidance for novice corpus users. It draws on the researcher’s experience of utilising corpus linguistic tools to design vocabulary learning activities without focusing on students’ learning outcomes. Hence, it adopts a self-study research methodology which is based on five methodological components suggested by other self-study researchers. The findings of the study noted that designing specialised and corpus-informed vocabulary learning activities could be challenging for teachers, as they require technical knowledge of how to navigate corpora and utilise corpus analysis tools. Findings also include a description of the researcher’s approach to building and analysing a specialised corpus for the benefit of novice corpus users; they should be able to start their own journey of designing corpus-based activities.

Keywords: corpora, corpus linguistics, corpus-informed, English for academic and specific purposes, agribusiness, vocabulary, phraseological units, materials design

Procedia PDF Downloads 24
1066 Implications of Learning Resource Centre in a Web Environment

Authors: Darshana Lal, Sonu Rana

Abstract:

Learning Resource Centers (LRC) are acquiring different kinds of documents like books, journals, thesis, dissertations, standard, databases etc. in print and e-form. This article deals with the different types of sources available in LRC. It also discusses the concept of the web, as a tool, as a multimedia system and the different interfaces available on the web. The reasons for establishing LRC are highlighted along with the assignments of LRC. Different features of LRC‘S like self-learning and group learning are described. It also implements a group of activities like reading, learning, educational etc. The use of LRC by students and faculties are given and concluded with the benefits.

Keywords: internet, search engine, resource centre, opac, self-learning, group learning

Procedia PDF Downloads 378
1065 The Use of Software and Internet Search Engines to Develop the Encoding and Decoding Skills of a Dyslexic Learner: A Case Study

Authors: Rabih Joseph Nabhan

Abstract:

This case study explores the impact of two major computer software programs Learn to Speak English and Learn English Spelling and Pronunciation, and some Internet search engines such as Google on mending the decoding and spelling deficiency of Simon X, a dyslexic student. The improvement in decoding and spelling may result in better reading comprehension and composition writing. Some computer programs and Internet materials can help regain the missing awareness and consequently restore his self-confidence and self-esteem. In addition, this study provides a systematic plan comprising a set of activities (four computer programs and Internet materials) which address the problem from the lowest to the highest levels of phoneme and phonological awareness. Four methods of data collection (accounts, observations, published tests, and interviews) create the triangulation to validly and reliably collect data before the plan, during the plan, and after the plan. The data collected are analyzed quantitatively and qualitatively. Sometimes the analysis is either quantitative or qualitative, and some other times a combination of both. Tables and figures are utilized to provide a clear and uncomplicated illustration of some data. The improvement in the decoding, spelling, reading comprehension, and composition writing skills that occurred is proved through the use of authentic materials performed by the student under study. Such materials are a comparison between two sample passages written by the learner before and after the plan, a genuine computer chat conversation, and the scores of the academic year that followed the execution of the plan. Based on these results, the researcher recommends further studies on other Lebanese dyslexic learners using the computer to mend their language problem in order to design and make a most reliable software program that can address this disability more efficiently and successfully.

Keywords: analysis, awareness, dyslexic, software

Procedia PDF Downloads 225
1064 Let’s Work It Out: Effects of a Cooperative Learning Approach on EFL Students’ Motivation and Reading Comprehension

Authors: Shiao-Wei Chu

Abstract:

In order to enhance the ability of their graduates to compete in an increasingly globalized economy, the majority of universities in Taiwan require students to pass Freshman English in order to earn a bachelor's degree. However, many college students show low motivation in English class for several important reasons, including exam-oriented lessons, unengaging classroom activities, a lack of opportunities to use English in authentic contexts, and low levels of confidence in using English. Students’ lack of motivation in English classes is evidenced when students doze off, work on assignments from other classes, or use their phones to chat with others, play video games or watch online shows. Cooperative learning aims to address these problems by encouraging language learners to use the target language to share individual experiences, cooperatively complete tasks, and to build a supportive classroom learning community whereby students take responsibility for one another’s learning. This study includes approximately 50 student participants in a low-proficiency Freshman English class. Each week, participants will work together in groups of between 3 and 4 students to complete various in-class interactive tasks. The instructor will employ a reward system that incentivizes students to be responsible for their own as well as their group mates’ learning. The rewards will be based on points that team members earn through formal assessment scores as well as assessment of their participation in weekly in-class discussions. The instructor will record each team’s week-by-week improvement. Once a team meets or exceeds its own earlier performance, the team’s members will each receive a reward from the instructor. This cooperative learning approach aims to stimulate EFL freshmen’s learning motivation by creating a supportive, low-pressure learning environment that is meant to build learners’ self-confidence. Students will practice all four language skills; however, the present study focuses primarily on the learners’ reading comprehension. Data sources include in-class discussion notes, instructor field notes, one-on-one interviews, students’ midterm and final written reflections, and reading scores. Triangulation is used to determine themes and concerns, and an instructor-colleague analyzes the qualitative data to build interrater reliability. Findings are presented through the researcher’s detailed description. The instructor-researcher has developed this approach in the classroom over several terms, and its apparent success at motivating students inspires this research. The aims of this study are twofold: first, to examine the possible benefits of this cooperative approach in terms of students’ learning outcomes; and second, to help other educators to adapt a more cooperative approach to their classrooms.

Keywords: freshman English, cooperative language learning, EFL learners, learning motivation, zone of proximal development

Procedia PDF Downloads 145
1063 Enhancing Experiential Education in Teacher Education Classes Through Simulated Person Methodology

Authors: Karen Armstrong

Abstract:

This study is a narrative inquiry into the use of simulated person methodology (SPM) in teacher education classes. This methodology -often used in medical schools- has tremendous benefits in terms of enhancing experiential education in teacher education classes. Literacy education is a major focus in elementary schools. New teachers must work with parents to ensure that children learn to read and expand their literacy horizons. The classes used in this narrative inquiry research consist of one graduate class on family literacy and two pre-service teacher education classes: literacy and culture and early and family literacy. Two scenarios were devised, both of which simulated a parent-teacher interview. In the first scenario, the parent is a reluctant father who is ashamed of his lack of reading ability and does not understand why literacy is important. His seven-year-old son, wanting to emulate his father, has suddenly transformed from an eager student to one who rejects the value of reading in loyalty to his father who cannot read. In the second scenario, a father is called in by the teacher because his son has started acting out in class. The mother in this scenario is temporarily absent from the home, and the father is now the sole caregiver. In each of the scenarios, students are the teachers who are problem-solving these dilemmas in a safe environment with the 'parent' who is a specially trained simulated person. Teacher candidates enact, with the trained simulated person, their strategies for encouraging parents to engage in the literacy development of their children. Teacher candidates attempt to offer support and encouragement to parents. This simulation strategy offers both beginning and more experienced teachers the opportunity to practice an interview with two distinct and contrasting family situations with regard to the literacy of young children. The paper discusses the details of the scenarios enacted in class and the reflective discussion through which students learn from the simulation.

Keywords: experiential education, literacy, simulated person methodology, teacher education

Procedia PDF Downloads 106
1062 Extension and Closure of a Field for Engineering Purpose

Authors: Shouji Yujiro, Memei Dukovic, Mist Yakubu

Abstract:

Fields are important objects of study in algebra since they provide a useful generalization of many number systems, such as the rational numbers, real numbers, and complex numbers. In particular, the usual rules of associativity, commutativity and distributivity hold. Fields also appear in many other areas of mathematics; see the examples below. When abstract algebra was first being developed, the definition of a field usually did not include commutativity of multiplication, and what we today call a field would have been called either a commutative field or a rational domain. In contemporary usage, a field is always commutative. A structure which satisfies all the properties of a field except possibly for commutativity, is today called a division ring ordivision algebra or sometimes a skew field. Also non-commutative field is still widely used. In French, fields are called corps (literally, body), generally regardless of their commutativity. When necessary, a (commutative) field is called corps commutative and a skew field-corps gauche. The German word for body is Körper and this word is used to denote fields; hence the use of the blackboard bold to denote a field. The concept of fields was first (implicitly) used to prove that there is no general formula expressing in terms of radicals the roots of a polynomial with rational coefficients of degree 5 or higher. An extension of a field k is just a field K containing k as a subfield. One distinguishes between extensions having various qualities. For example, an extension K of a field k is called algebraic, if every element of K is a root of some polynomial with coefficients in k. Otherwise, the extension is called transcendental. The aim of Galois Theory is the study of algebraic extensions of a field. Given a field k, various kinds of closures of k may be introduced. For example, the algebraic closure, the separable closure, the cyclic closure et cetera. The idea is always the same: If P is a property of fields, then a P-closure of k is a field K containing k, having property, and which is minimal in the sense that no proper subfield of K that contains k has property P. For example if we take P (K) to be the property ‘every non-constant polynomial f in K[t] has a root in K’, then a P-closure of k is just an algebraic closure of k. In general, if P-closures exist for some property P and field k, they are all isomorphic. However, there is in general no preferable isomorphism between two closures.

Keywords: field theory, mechanic maths, supertech, rolltech

Procedia PDF Downloads 373
1061 Analysis of the Physical Behavior of Library Users in Reading Rooms through GIS: A Case Study of the Central Library of Tehran University

Authors: Roya Pournaghi

Abstract:

Measuring the extent of daily use of the libraries study space is of utmost significance in order to develop, re-organize and maintain the efficiency of the study space. The current study aimed to employ GIS in analyzing the study halls space of the document center and central library of Tehran University and determine the extent of use of the study chairs and desks by the students-intended users. This combination of survey methods - descriptive design system. In order to collect the required data and a description of the method, To implement and entering data into ArcGIS software. It also analyzes the data and displays the results on the library floor map design method were used. And spatial database design and plan has been done at the Central Library of Tehran University through the amount of space used by members of the Library and Information halls plans. Results showed that Biruni's hall is allocated the highest occupancy rate to tables and chairs compared to other halls. In the Hall of Science and Technology, with an average occupancy rate of 0.39 in the tables represents the lowest users and Rashid al-Dins hall, and Science and Technology’s hall with an average occupancy rate (0.40) represents the lowest users of seats. In this study, the comparison of the space is occupied at different period as a study’s hall in the morning, evenings, afternoons, and several months was performed through GIS. This system analyzed the space relationship effectively and efficiently. The output of this study can be used by administrators and librarians to determine the exact amount of using the Equipment of study halls and librarians can use the output map to design more efficient space at the library.

Keywords: geospatial information system, spatial analysis, reading room, academic libraries, library’s user, central library of Tehran university

Procedia PDF Downloads 235
1060 A Corpus-Based Study on the Styles of Three Translators

Authors: Wang Yunhong

Abstract:

The present paper is preoccupied with the different styles of three translators in their translating a Chinese classical novel Shuihu Zhuan. Based on a parallel corpus, it adopts a target-oriented approach to look into whether and what stylistic differences and shifts the three translations have revealed. The findings show that the three translators demonstrate different styles concerning their word choices and sentence preferences, which implies that identification of recurrent textual patterns may be a basic step for investigating the style of a translator.

Keywords: corpus, lexical choices, sentence characteristics, style

Procedia PDF Downloads 268
1059 A Reading Light That Can Adjust Indoor Light Intensity According to the Activity and Person for Improve Indoor Visual Comfort of Occupants and Tested using Post-occupancy Evaluation Techniques for Sri Lankan Population

Authors: R.T.P. De Silva, T. K. Wijayasiriwardhane, B. Jayawardena

Abstract:

Most people nowadays spend their time indoor environment. Because of that, a quality indoor environment needs for them. This study was conducted to identify how to improve indoor visual comfort using a personalized light system. Light intensity, light color, glare, and contrast are the main facts that affect visual comfort. The light intensity which needs to perform a task is changed according to the task. Using necessary light intensity and we can improve the visual comfort of occupants. The hue can affect the emotions of occupants. The preferred light colors and intensity change according to the occupant's age and gender. The research was conducted to identify is there any relationship between personalization and visual comfort. To validate this designed an Internet of Things-based reading light. This light can work according to the standard light levels and personalized light levels. It also can measure the current light intensity of the environment and maintain continuous light levels according to the task. The test was conducted by using 25 undergraduates, and 5school students, and 5 adults. The feedbacks are gathered using Post-occupancy evaluation (POE) techniques. Feedbacks are gathered in three steps, It was done without any light control, with standard light level, and with personalized light level Users had to spend 10 minutes under each condition. After finishing each step, collected their feedbacks. According to the result gathered, 94% of participants rated a personalized light system as comfort for them. The feedbacks show stay under continuous light level help to keep their concentrate. Future research can be conducted on how the color of indoor light can affect for indoor visual comfort of occupants using a personalized light system. Further proposed IoT based can improve to change the light colors according to the user's preference.

Keywords: indoor environment quality, internet of things based light system, post occupancy evaluation, visual comfort

Procedia PDF Downloads 155
1058 Students’ Academic and Personal Needs: Basis for a Guidance Program

Authors: Susan Marie R. De La Cruz, Bernadette F. De La Cruz, Georgia D. Demavibas

Abstract:

This study determined the top 10 perceived students’ academic needs, personal needs, personal obstacles in achieving their academic goals, are as they need assistance, and their perceived feelings in math, reading and writing. The North Carolina State College, Student Support Services needs assessment survey was used. The respondents were the randomly chosen122Graduate school students. The top 10 academic needs are as follows: need to improve memory, communication skills, study habits, time management skills, career decisions, vocabulary, math skills, test taking skills, reading comprehension, and the need to reduce math anxiety. Top 10 personal needs are as follows: difficulty meeting deadline, difficulty managing money, inadequate computer skills, afraid of failing graduate school, difficulty participating in class/group discussions, absence from school, anxiety during exams, little or no experience with internet, personal counseling needs, and unsure of university academic procedures. Students’ top 10 perceived personal obstacles were as follows: issues surrounding sickness in family, lack of time management, lack of money, feeling tired, fears to speak in class, poor study habits, problems at home, late in class, too shy, and always feeling sick and easily distracted. Students felt need assistance in areas surrounding personal budget, stress management, motivation, anxiety, depressions, leadership development and goals/decision making. It is recommended that enrichment activities be provided to respond to students’ academic and personal needs. Also, Graduate School Guidance Counselor collaborates with other licensed Guidance Counselors in other colleges to have a well-coordinated and effective delivery of services responsive to students’ needs.

Keywords: academic needs, guidance counsellors, guidance service, needs assessment survey, personal needs, student services

Procedia PDF Downloads 337
1057 Braille Lab: A New Design Approach for Social Entrepreneurship and Innovation in Assistive Tools for the Visually Impaired

Authors: Claudio Loconsole, Daniele Leonardis, Antonio Brunetti, Gianpaolo Francesco Trotta, Nicholas Caporusso, Vitoantonio Bevilacqua

Abstract:

Unfortunately, many people still do not have access to communication, with specific regard to reading and writing. Among them, people who are blind or visually impaired, have several difficulties in getting access to the world, compared to the sighted. Indeed, despite technology advancement and cost reduction, nowadays assistive devices are still expensive such as Braille-based input/output systems which enable reading and writing texts (e.g., personal notes, documents). As a consequence, assistive technology affordability is fundamental in supporting the visually impaired in communication, learning, and social inclusion. This, in turn, has serious consequences in terms of equal access to opportunities, freedom of expression, and actual and independent participation to a society designed for the sighted. Moreover, the visually impaired experience difficulties in recognizing objects and interacting with devices in any activities of daily living. It is not a case that Braille indications are commonly reported only on medicine boxes and elevator keypads. Several software applications for the automatic translation of written text into speech (e.g., Text-To-Speech - TTS) enable reading pieces of documents. However, apart from simple tasks, in many circumstances TTS software is not suitable for understanding very complicated pieces of text requiring to dwell more on specific portions (e.g., mathematical formulas or Greek text). In addition, the experience of reading\writing text is completely different both in terms of engagement, and from an educational perspective. Statistics on the employment rate of blind people show that learning to read and write provides the visually impaired with up to 80% more opportunities of finding a job. Especially in higher educational levels, where the ability to digest very complex text is key, accessibility and availability of Braille plays a fundamental role in reducing drop-out rate of the visually impaired, thus affecting the effectiveness of the constitutional right to get access to education. In this context, the Braille Lab project aims at overcoming these social needs by including affordability in designing and developing assistive tools for visually impaired people. In detail, our awarded project focuses on a technology innovation of the operation principle of existing assistive tools for the visually impaired leaving the Human-Machine Interface unchanged. This can result in a significant reduction of the production costs and consequently of tool selling prices, thus representing an important opportunity for social entrepreneurship. The first two assistive tools designed within the Braille Lab project following the proposed approach aims to provide the possibility to personally print documents and handouts and to read texts written in Braille using refreshable Braille display, respectively. The former, named ‘Braille Cartridge’, represents an alternative solution for printing in Braille and consists in the realization of an electronic-controlled dispenser printing (cartridge) which can be integrated within traditional ink-jet printers, in order to leverage the efficiency and cost of the device mechanical structure which are already being used. The latter, named ‘Braille Cursor’, is an innovative Braille display featuring a substantial technology innovation by means of a unique cursor virtualizing Braille cells, thus limiting the number of active pins needed for Braille characters.

Keywords: Human rights, social challenges and technology innovations, visually impaired, affordability, assistive tools

Procedia PDF Downloads 273
1056 The Effect of Visual Access to Greenspace and Urban Space on a False Memory Learning Task

Authors: Bryony Pound

Abstract:

This study investigated how views of green or urban space affect learning performance. It provides evidence of the value of visual access to greenspace in work and learning environments, and builds on the extensive research into the cognitive and learning-related benefits of access to green and natural spaces, particularly in learning environments. It demonstrates that benefits of visual access to natural spaces whilst learning can produce statistically significant faster responses than those facing urban views after only 5 minutes. The primary hypothesis of this research was that a greenspace view would improve short-term learning. Participants were randomly assigned to either a view of parkland or of urban buildings from the same room. They completed a psychological test of two stages. The first stage consisted of a presentation of words from eight different categories (four manmade and four natural). Following this a 2.5 minute break was given; participants were not prompted to look out of the window, but all were observed doing so. The second stage of the test involved a word recognition/false memory test of three types. Type 1 was presented words from each category; Type 2 was non-presented words from those same categories; and Type 3 was non-presented words from different categories. Participants were asked to respond with whether they thought they had seen the words before or not. Accuracy of responses and reaction times were recorded. The key finding was that reaction times for Type 2 words (highest difficulty) were significantly different between urban and green view conditions. Those with an urban view had slower reaction times for these words, so a view of greenspace resulted in better information retrieval for word and false memory recognition. Importantly, this difference was found after only 5 minutes of exposure to either view, during winter, and with a sample size of only 26. Greenspace views improve performance in a learning task. This provides a case for better visual access to greenspace in work and learning environments.

Keywords: benefits, greenspace, learning, restoration

Procedia PDF Downloads 127
1055 Phonological Encoding and Working Memory in Kannada Speaking Adults Who Stutter

Authors: Nirmal Sugathan, Santosh Maruthy

Abstract:

Background: A considerable number of studies have evidenced that phonological encoding (PE) and working memory (WM) skills operate differently in adults who stutter (AWS). In order to tap these skills, several paradigms have been employed such as phonological priming, phoneme monitoring, and nonword repetition tasks. This study, however, utilizes a word jumble paradigm to assess both PE and WM using different modalities and this may give a better understanding of phonological processing deficits in AWS. Aim: The present study investigated PE and WM abilities in conjunction with lexical access in AWS using jumbled words. The study also aimed at investigating the effect of increase in cognitive load on phonological processing in AWS by comparing the speech reaction time (SRT) and accuracy scores across various syllable lengths. Method: Participants were 11 AWS (Age range=19-26) and 11 adults who do not stutter (AWNS) (Age range=19-26) matched for age, gender and handedness. Stimuli: Ninety 3-, 4-, and 5-syllable jumbled words (JWs) (n=30 per syllable length category) constructed from Kannada words served as stimuli for jumbled word paradigm. In order to generate jumbled words (JWs), the syllables in the real words were randomly transpositioned. Procedures: To assess PE, the JWs were presently visually using DMDX software and for WM task, JWs were presented through auditory mode through headphones. The participants were asked to silently manipulate the jumbled words to form a Kannada real word and verbally respond once. The responses for both tasks were audio recorded using record function in DMDX software and the recorded responses were analyzed using PRAAT software to calculate the SRT. Results: SRT: Mann-Whitney test results demonstrated that AWS performed significantly slower on both tasks (p < 0.001) as indicated by increased SRT. Also, AWS presented with increased SRT on both the tasks in all syllable length conditions (p < 0.001). Effect of syllable length: Wilcoxon signed rank test was carried out revealed that, on task assessing PE, the SRT of 4syllable JWs were significantly higher in both AWS (Z= -2.93, p=.003) and AWNS (Z= -2.41, p=.003) when compared to 3-syllable words. However, the findings for 4- and 5-syllable words were not significant. Task Accuracy: The accuracy scores were calculated for three syllable length conditions for both PE and PM tasks and were compared across the groups using Mann-Whitney test. The results indicated that the accuracy scores of AWS were significantly below that of AWNS in all the three syllable conditions for both the tasks (p < 0.001). Conclusion: The above findings suggest that PE and WM skills are compromised in AWS as indicated by increased SRT. Also, AWS were progressively less accurate in descrambling JWs of increasing syllable length and this may be interpreted as, rather than existing as a uniform deficiency, PE and WM deficits emerge when the cognitive load is increased. AWNS exhibited increased SRT and increased accuracy for JWs of longer syllable length whereas AWS was not benefited from increasing the reaction time, thus AWS had to compromise for both SRT and accuracy while solving JWs of longer syllable length.

Keywords: adults who stutter, phonological ability, working memory, encoding, jumbled words

Procedia PDF Downloads 240
1054 Frankie Adams’s Sexuality in the Member of the Wedding: Focusing on Musical References

Authors: Saori Iwatsuka

Abstract:

In The Member of the Wedding, Carson McCullers starts with the words, “It happened,” without telling the reader what happens to a twelve-year-old protagonist, Frankie Adams. The reader feels confused and incomprehensible. However, he or she later realizes that the confusing phrase is connected to the scene where Frankie feels “the thing happened” after listening to the melodic lines of jazz and blues. Yet, the reader cannot really comprehend what happens to Frankie and feels puzzled till the end. And the story ends with Frankie’s words, “I am simply mad about . . .” Implying her queer desire for her new friend Mary Littlejohn, McCullers never tells the reader whom Frankie is mad about. Despite McCullers’s ambiguous way of depicting Frankie’s sexuality, recent critics and reviewers have come to discuss her sexuality as anti-heterosexual because Frankie expresses her hatred for Barney, whom she has had some type of sexual encounter, and feels wrong with her brother Jarvis’s wedding. After giving up her sexual desire for Jarvis’s bride, Janice, Frankie changes her name to Frances, becomes engrossed with Michelangelo, and enjoys reading Tennyson’s poetry with Mary. Michelangelo and Tennyson are well-known homosexual artists, which suggests that Frankie has an anti-heterosexual orientation. As McCullers does not precisely describe Frankie’s sexuality, the reader can only assume it by connecting fragmentary descriptions. However, this discussion is more clarified to show Frankie’s sexuality because analyzing the musical references of jazz and blues and interpreting them from a musicological viewpoint will illuminate it. In her works, McCullers frequently uses musical references and descriptions, which have a significant and psychological impact on the protagonists and portrays their bodily reactions to the impact to reveal what the reader cannot see on the surface. Thus, in this story, too, Frankie’s bodily reaction to music is portrayed to cue her feelings. After seeing the chimney swifts, known as monogamous birds, Frankie feels “a jazz sadness,” quivers her nerves and stiffens her heart. After listening to Berenice’s “dark jazz voice,” Frankie feels dizzy and throws a knife because Berenice’s voice jazzes (excites) her heart that beats in her head. Calming herself, she fantasizes that Jarvis, Jarvis’s bride, Janice, and herself are members of “the we of me.” Then in the evening, listening to the blues and jazz being played by a black horn player somewhere in her neighborhood, Frankie realizes “the thing happened” and discovers “a new feeling.” Following the musical references “jazz” and “blues” and examining them from the viewpoint of musicology and terminology leads the reader to explore what “it” is in “it happened” and what her “new feeling” is when “the thing happened” with the blues tune breaking off. Those discussions will illuminate Frankie’s sexuality. As McCullers does not clearly name her sexuality, this paper uses the word queer to express Frankie’s anti-sexual orientation.

Keywords: jazz and blues, musical references, queer sexuality, “we of me”

Procedia PDF Downloads 89
1053 Ray’s Use of the Liminal Space and the Female Gaze: A Reading of Oscillating Moralities in ‘Charulata’ and ‘Bimala’

Authors: Rajlekha Sil

Abstract:

This paper aims to investigate Ray’s portrayal of liminality and the female gaze in ‘Charulata’ (1964) and ‘Ghare Baire’ (1984), both of which primarily articulates the stories of two women (Charu and Bimala respectively), entangled within the cobwebs of their seething, unfulfilled sexuality, amidst a newly-globalised urban culture, punctuated with political turmoils and ideological conflicts. Their tempestuous interactions with the societal space, both tangible and intangible, that surrounds them, and the men in their lives makes them dwell in a liminal space, filled with an ambiguous sense of virtue. In Ray’s films, this sexual ambivalence is characterised by the liminality between the scenic and extrascenic spaces, which, in turn, defines the female gaze as the director’s lenses paint a picture of the new wave of socio-political and socio-cultural movements in early twentieth-century Bengal. Brinda Bose’s essay on ‘Modernity, Globality, Sexuality, and the City: A Reading of Indian Cinema’, analyses the ‘necessary’ process of urbanisation as a marker of ‘moral degeneracy of the nation easily analogous with female sexual transgression/ promiscuity with the nation personified as a woman, by using the concept of the liminal space, a site of both empowerment through transgression and containment through regulation.’ My paper, however, would focus on the liminal space propagated by Ray through his contrasting depiction of scenic and extrascenic spaces to satiate the equivocal voices in Charu and Bimala, along with their way of ‘gazing’ into an equally disheveled society - a gaze that helps them transcend the barriers of politics and urbanization into a state of universal uniformity, symmetrical with their sexual immorality. The first section of the paper would explore Ray’s usage of these theatrical spaces through his character sketches, shots and dialogues, while the second section of the paper would delve into the ‘female gaze’ on a newly revolutionised society.

Keywords: satyajit ray, space, gaze, female sexuality, charulata, ghare baire

Procedia PDF Downloads 86
1052 Hermeneutics: Comparative Study of Shri Guru Granth Sahib's Schools of Interpretation

Authors: Amandeep Kaur

Abstract:

All religions enlighten truth which provides spiritual tranquility. But, the language of these holy books is not easy to understand because these have divine language. That's why hermeneutical Study is necessary to understand these Scriptures. There is a separate theoretical framework to study all the disciplines of language, literature, religion etc. Similarly the discipline of interpretation has its own theoretical framework known as hermeneutics. It is a science of interpretation that put forward the best ways and methods of interpretation. But in this modern world, hermeneutics is considered as a theoretical-cum-philosophical discipline. It is vast study of understanding texts. Hermeneutics is especially related to the study of religious scriptures like the Bible, the Qur'an, the Vedas and the Shri Guru Granth Sahib and many more. It is mainly the Western concept which has a great old tradition because it used the Bible as the foremost holy scripture for definition and interpretation. The Discipline of the Indian hermeneutics was led by Mimamsa School. The reference of the word hermeneutics in works of Ancient Greek philosophers indicates towards the antiquity of this word. Shri Guru Granth Sahib's schools of interpretation like Udasi, Nirmala, Sevapanthi and Gyani came into existence to interpret the discourse of Shri Guru Granth Sahib. These are sects of Sikhism and have great contribution to interpret and preach Guru Granth Sahib's revelation. This research paper will represent the comparative study of these sects methods, tools and styles of interpreting the meaning of this holy book. Interpretation is basically textual based process. So, all these schools have chosen Guru Granth Sahib for textual study. Some of the schools have done a whole interpretation of Guru Granth Sahib. But, some of them have done only interpretation of prominent banies i.e Japuji Sahib, Anand Sahib, Assa-di-war etc. This study will also throw lights on sect's historical background and contribution. At last conclusion of this paper is that all the schools have done gurbani interpretation according to their own philosophical and theological point of view. These schools have many similarities and differences among their way of interpretation. It will be discussed briefly.

Keywords: Gyani, hermeneutics, Mimamsa, Nirmala, Sevapanthi, Udasi

Procedia PDF Downloads 193
1051 God, The Master Programmer: The Relationship Between God and Computers

Authors: Mohammad Sabbagh

Abstract:

Anyone who reads the Torah or the Quran learns that GOD created everything that is around us, seen and unseen, in six days. Within HIS plan of creation, HE placed for us a key proof of HIS existence which is essentially computers and the ability to program them. Digital computer programming began with binary instructions, which eventually evolved to what is known as high-level programming languages. Any programmer in our modern time can attest that you are essentially giving the computer commands by words and when the program is compiled, whatever is processed as output is limited to what the computer was given as an ability and furthermore as an instruction. So one can deduce that GOD created everything around us with HIS words, programming everything around in six days, just like how we can program a virtual world on the computer. GOD did mention in the Quran that one day where GOD’s throne is, is 1000 years of what we count; therefore, one might understand that GOD spoke non-stop for 6000 years of what we count, and gave everything it’s the function, attributes, class, methods and interactions. Similar to what we do in object-oriented programming. Of course, GOD has the higher example, and what HE created is much more than OOP. So when GOD said that everything is already predetermined, it is because any input, whether physical, spiritual or by thought, is outputted by any of HIS creatures, the answer has already been programmed. Any path, any thought, any idea has already been laid out with a reaction to any decision an inputter makes. Exalted is GOD!. GOD refers to HIMSELF as The Fastest Accountant in The Quran; the Arabic word that was used is close to processor or calculator. If you create a 3D simulation of a supernova explosion to understand how GOD produces certain elements and fuses protons together to spread more of HIS blessings around HIS skies; in 2022 you are going to require one of the strongest, fastest, most capable supercomputers of the world that has a theoretical speed of 50 petaFLOPS to accomplish that. In other words, the ability to perform one quadrillion (1015) floating-point operations per second. A number a human cannot even fathom. To put in more of a perspective, GOD is calculating when the computer is going through those 50 petaFLOPS calculations per second and HE is also calculating all the physics of every atom and what is smaller than that in all the actual explosion, and it’s all in truth. When GOD said HE created the world in truth, one of the meanings a person can understand is that when certain things occur around you, whether how a car crashes or how a tree grows; there is a science and a way to understand it, and whatever programming or science you deduce from whatever event you observed, it can relate to other similar events. That is why GOD might have said in The Quran that it is the people of knowledge, scholars, or scientist that fears GOD the most! One thing that is essential for us to keep up with what the computer is doing and for us to track our progress along with any errors is we incorporate logging mechanisms and backups. GOD in The Quran said that ‘WE used to copy what you used to do’. Essentially as the world is running, think of it as an interactive movie that is being played out in front of you, in a full-immersive non-virtual reality setting. GOD is recording it, from every angle to every thought, to every action. This brings the idea of how scary the Day of Judgment will be when one might realize that it’s going to be a fully immersive video when we would be getting and reading our book.

Keywords: programming, the Quran, object orientation, computers and humans, GOD

Procedia PDF Downloads 107
1050 A Lexicographic Approach to Obstacles Identified in the Ontological Representation of the Tree of Life

Authors: Sandra Young

Abstract:

The biodiversity literature is vast and heterogeneous. In today’s data age, numbers of data integration and standardisation initiatives aim to facilitate simultaneous access to all the literature across biodiversity domains for research and forecasting purposes. Ontologies are being used increasingly to organise this information, but the rationalisation intrinsic to ontologies can hit obstacles when faced with the intrinsic fluidity and inconsistency found in the domains comprising biodiversity. Essentially the problem is a conceptual one: biological taxonomies are formed on the basis of specific, physical specimens yet nomenclatural rules are used to provide labels to describe these physical objects. These labels are ambiguous representations of the physical specimen. An example of this is with the genus Melpomene, the scientific nomenclatural representation of a genus of ferns, but also for a genus of spiders. The physical specimens for each of these are vastly different, but they have been assigned the same nomenclatural reference. While there is much research into the conceptual stability of the taxonomic concept versus the nomenclature used, to the best of our knowledge as yet no research has looked empirically at the literature to see the conceptual plurality or singularity of the use of these species’ names, the linguistic representation of a physical entity. Language itself uses words as symbols to represent real world concepts, whether physical entities or otherwise, and as such lexicography has a well-founded history in the conceptual mapping of words in context for dictionary making. This makes it an ideal candidate to explore this problem. The lexicographic approach uses corpus-based analysis to look at word use in context, with a specific focus on collocated word frequencies (the frequencies of words used in specific grammatical and collocational contexts). It allows for inconsistencies and contradictions in the source data and in fact includes these in the word characterisation so that 100% of the available evidence is counted. Corpus analysis is indeed suggested as one of the ways to identify concepts for ontology building, because of its ability to look empirically at data and show patterns in language usage, which can indicate conceptual ideas which go beyond words themselves. In this sense it could potentially be used to identify if the hierarchical structures present within the empirical body of literature match those which have been identified in ontologies created to represent them. The first stages of this research have revealed a hierarchical structure that becomes apparent in the biodiversity literature when annotating scientific species’ names, common names and more general names as classes, which will be the focus of this paper. The next step in the research is focusing on a larger corpus in which specific words can be analysed and then compared with existing ontological structures looking at the same material, to evaluate the methods by means of an alternative perspective. This research aims to provide evidence as to the validity of the current methods in knowledge representation for biological entities, and also shed light on the way that scientific nomenclature is used within the literature.

Keywords: ontology, biodiversity, lexicography, knowledge representation, corpus linguistics

Procedia PDF Downloads 137
1049 Serial Position Curves under Compressively Expanding and Contracting Schedules of Presentation

Authors: Priya Varma, Denis John McKeown

Abstract:

Psychological time, unlike physical time, is believed to be ‘compressive’ in the sense that the mental representations of a series of events may be internally arranged with ever decreasing inter-event spacing (looking back from the most recently encoded event). If this is true, the record within immediate memory of recent events is severely temporally distorted. Although this notion of temporal distortion of the memory record is captured within some theoretical accounts of human forgetting, notably temporal distinctiveness accounts, the way in which the fundamental nature of the distortion underpins memory and forgetting broadly is barely recognised or at least directly investigated. Our intention here was to manipulate the spacing of items for recall in order to ‘reverse’ this supposed natural compression within the encoding of the items. In Experiment 1 three schedules of presentation (expanding, contracting and fixed irregular temporal spacing) were created using logarithmic spacing of the words for both free and serial recall conditions. The results of recall of lists of 7 words showed statistically significant benefits of temporal isolation, and more excitingly the contracting word series (which we may think of as reversing the natural compression within the mental representation of the word list) showed best performance. Experiment 2 tested for effects of active verbal rehearsal in the recall task; this reduced but did not remove the benefits of our temporal scheduling manipulation. Finally, a third experiment used the same design but with Chinese characters as memoranda, in a further attempt to subvert possible verbal maintenance of items. One change to the design here was to introduce a probe item following the sequence of items and record response times to this probe. Together the outcomes of the experiments broadly support the notion of temporal compression within immediate memory.

Keywords: memory, serial position curves, temporal isolation, temporal schedules

Procedia PDF Downloads 217
1048 A Historical Analysis of The Concept of Equivalence from Different Theoretical Perspectives in Translation Studies

Authors: Amenador Kate Benedicta, Wang Zhiwei

Abstract:

Since the later parts of the 20th century, the notion of equivalence continues to be a central and critical concept in the development of translation theory. After decades of arguments over word-for-word and free translations methods, scholars attempting to develop more systematic and efficient translation theories began to focus on fundamental translation concepts such as equivalence. Although the concept of equivalence has piqued the interest of many scholars, its definition, scope, and applicability have sparked contentious arguments within the discipline. As a result, several distinct theories and explanations on the concept of equivalence have been put forward over the last half-century. Thus, this study explores and discusses the evolution of the critical concept of equivalence in translation studies through a bibliometric method of investigation of manual and digital books and articles by analyzing different scholars' key contributions and limitations on equivalence from various theoretical perspectives. While analyzing them, emphasis is placed on the innovations that each theory has brought to the comprehension of equivalence. In order to achieve the aim of the study, the article began by discussing the contributions of linguistically motivated theories to the notion of equivalence in translation, followed by functionalist-oriented contributions, before moving on to more recent advancements in translation studies on the concept. Because equivalence is such a broad notion, it is impossible to discuss each researcher in depth. As a result, the most well-known names and their equivalent theories are compared and contrasted in this research. The study emphasizes the developmental progression in our comprehension of the equivalence concept and equivalent effect. It concluded that the various theoretical perspective's contributions to the notion of equivalence rather complement and make up for the limitations of each other. The study also highlighted how troublesome the equivalent concept might become in terms of identifying the nature of translation and how central and unavoidable the concept is in every translation action, despite its limitations. The significance of the study lies in its synthesis of the different contributions and limitations of the various theories offered by scholars on the notion of equivalence, lending literature to both student and scholars in the field, and providing insight on future theoretical development

Keywords: equivalence, functionalist translation theories, linguistic translation approaches, translation theories, Skopos

Procedia PDF Downloads 113
1047 Designing an App to Solve Surveying Challenges

Authors: Ali Mohammadi

Abstract:

Forming and equipping the surveyors team for construction projects such as dams, roads, and tunnels is always one of the first challenges and hiring surveyors who are proficient in reading maps and controlling structures, purchasing appropriate surveying equipment that the employer can find Also, using methods that can save time, in the bigger the project, the more these challenges show themselves. Finding a surveyor engineer who can lead the teams and train surveyors of the collection and buy TOTAL STATION according to the company's budget and the surveyors' ability to use them and the time available to each team In the following, we will introduce a surveying app and examine how to use it, which shows how useful it can be for surveyors in projects.

Keywords: DTM CUTFILL, datatransfer, section, tunnel, traverse

Procedia PDF Downloads 81
1046 Specific Language Impairment: Assessing Bilingual Children for Identifying Children with Specific Language Impairment (SLI)

Authors: Manish Madappa, Madhavi Gayathri Raman

Abstract:

The primary vehicle of human communication is language. A breakdown occurring in any aspect of communication may lead to frustration and isolation among the learners and the teachers. Over seven percent of the population in the world currently experience limitations and those children who exhibit a deviant/deficient language acquisition curve even when being in a language rich environment as their peers may be at risk of having a language disorder or language impairment. The difficulty may be in the word level [vocabulary/word knowledge] and/or the sentence level [syntax/morphology) Children with SLI appear to be developing normally in all aspects except for their receptive and/or expressive language skills. Thus, it is utmost importance to identify children with or at risk of SLI so that an early intervention can foster language and social growth, provide the best possible learning environment with special support for language to be explicitly taught and a step in providing continuous and ongoing support. The present study looks at Kannada English bilingual children and works towards identifying children at risk of “specific language impairment”. The study was conducted through an exploratory study which systematically enquired into the narratives of young Kannada-English bilinguals and to investigate the data for story structure in their narrative formulations. Oral narrative offers a rich source of data about a child’s language use in a relatively natural context. The fundamental objective is to ensure comparability and to be more universal and thus allows for the evaluation narrative text competence. The data was collected from 10 class three students at a primary school in Mysore, Karnataka and analyzed for macrostructure component reflecting the goal directed behavior of a protagonist who is motivated to carry out some kind of action with the intention of attaining a goal. The results show that the children exhibiting a deviation of -1.25 SD are at risk of SLI. Two learners were identified to be at risk of Specific Language Impairment with a standard deviation of more the 1.25 below the mean score.

Keywords: bilingual, oral narratives, SLI, macrostructure

Procedia PDF Downloads 288