Search results for: Japanese learners of English

Authors: Mohammad Hassanzadeh

Abstract:

As far as incidental vocabulary learning is concerned, the basic contention of the Involvement Load Hypothesis (ILH) is that retention of unfamiliar words is, generally, conditional upon the degree of involvement in processing them. This study examined input modality and incidental vocabulary uptake in a task-induced setting whereby three variously loaded task types (marginal glosses, fill-in-task, and sentence-writing) were alternately assigned to one group of students at Allameh Tabataba’i University (n=2l) during six classroom sessions. While one round of exposure was comprised of the audiovisual medium (TV talk shows), the second round consisted of textual materials with approximately similar subject matter (reading texts). In both conditions, however, the tasks were equivalent to one another. Taken together, the study pursued the dual objectives of establishing a litmus test for the ILH and its proposed values of ‘need’, ‘search’ and ‘evaluation’ in the first place. Secondly, it sought to bring to light the superiority issue of exposure to audiovisual input versus the written input as far as the incorporation of tasks is concerned. At the end of each treatment session, a vocabulary active recall test was administered to measure their incidental gains. Running a one-way analysis of variance revealed that the audiovisual intervention yielded higher gains than the written version even when differing tasks were included. Meanwhile, task 'three' (sentence-writing) turned out the most efficient in tapping learners' active recall of the target vocabulary items. In addition to shedding light on the superiority of audiovisual input over the written input when circumstances are relatively held constant, this study for the most part, did support the underlying tenets of ILH.

Keywords: Evaluation, incidental vocabulary learning, input mode, involvement load hypothesis, need, search.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1104

Authors: Mark Kaahwa, Chang Zhu, Moses Muhumuza

Abstract:

This study investigates the satisfaction of distance education university students (DEUS) with the use of audio media as a medium of instruction. Studying students’ satisfaction is vital because it shows whether learners are comfortable with a certain instructional strategy or not. Although previous studies have investigated the use of audio media, the satisfaction of students with an instructional strategy that combines radio teaching and podcasts as an independent teaching strategy has not been fully investigated. In this study, all lectures were delivered through the radio and students had no direct contact with their instructors. No modules or any other material in form of text were given to the students. They instead, revised the taught content by listening to podcasts saved on their mobile electronic gadgets. Prior to data collection, DEUS received orientation through workshops on how to use audio media in distance education. To achieve objectives of the study, a survey, naturalistic observations and face-to-face interviews were used to collect data from a sample of 211 undergraduate and graduate students. Findings indicate that there was no statistically significant difference in the levels of satisfaction between male and female students. The results from post hoc analysis show that there is a statistically significant difference in the levels of satisfaction regarding the use of audio media between diploma and graduate students. Diploma students are more satisfied compared to their graduate counterparts. T-test results reveal that there was no statistically significant difference in the general satisfaction with audio media between rural and urban-based students. And ANOVA results indicate that there is no statistically significant difference in the levels of satisfaction with the use of audio media across age groups. Furthermore, results from observations and interviews reveal that DEUS found learning using audio media a pleasurable medium of instruction. This is an indication that audio media can be considered as an instructional strategy on its own merit.

Keywords: Audio media, distance education, distance education university students, medium of instruction, satisfaction.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 735

Authors: Satu Lautamäki

Abstract:

This paper presents findings from a multidisciplinary course (bachelor level) implemented at Seinäjoki University of Applied Sciences, Finland. The course aims to develop innovative thinking of students, by having projects given by companies, using design thinking methods as a tool for creativity and by integrating students into multidisciplinary teams working on the given projects. The course is obligatory for all first year bachelor students across four faculties (business and culture, food and agriculture, health care and social work, and technology). The course involves around 800 students and 30 pedagogical coaches, and it is implemented as an intensive one-week course each year. The paper discusses the pedagogy, structure and coordination of the course. Also, reflections on methods for the development of creative skills are given. Experts in contemporary, global context often work in teams, which consist of people who have different areas of expertise and represent various professional backgrounds. That is why there is a strong need for new training methods where multidisciplinary approach is at the heart of learning. Creative learning takes place when different parties bring information to the discussion and learn from each other. When students in different fields are looking for professional growth for themselves and take responsibility for the professional growth of other learners, they form a mutual learning relationship with each other. Multidisciplinary team members make decisions both individually and collectively, which helps them to understand and appreciate other disciplines. Our results show that creative and multidisciplinary project learning can develop diversity of knowledge and competences, for instance, students’ cultural knowledge, teamwork and innovation competences, time management and presentation skills as well as support a student’s personal development as an expert. It is highly recommended that higher education curricula should include various studies for students from different study fields to work in multidisciplinary teams.

Keywords: Multidisciplinary learning, creative skills, innovative thinking, project-based learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 478

Authors: Imali T. Jayamanne, K. P. Asoka Ramanayake

Abstract:

Transition from tertiary level education to employment is one of the challenges that many fresh university graduates face after graduation. The transition period or the waiting time to obtain the first employment varies with the socio-economic factors and the general characteristics of a graduate. Compared to other fields of study, Arts graduates in Sri Lanka, have to wait a long time to find their first employment. The objective of this study is to identify the determinants of the transition from higher education to employment of these graduates using survival models. The study is based on a survey that was conducted in the year 2016 on a stratified random sample of Arts graduates from Sri Lankan universities who had graduated in 2012. Among the 469 responses, 36 (8%) waiting times were interval censored and 13 (3%) were right censored. Waiting time for the first employment varied between zero to 51 months. Initially, the log-rank and the Gehan-Wilcoxon tests were performed to identify the significant factors. Gender, ethnicity, GCE Advanced level English grade, civil status, university, class received, degree type, sector of first employment, type of first employment and the educational qualifications required for the first employment were significant at 10%. The Cox proportional hazards model was fitted to model the waiting time for first employment with these significant factors. All factors, except ethnicity and type of employment were significant at 5%. However, since the proportional hazard assumption was violated, the lognormal Accelerated failure time (AFT) model was fitted to model the waiting time for the first employment. The same factors were significant in the AFT model as in Cox proportional model.

Keywords: AFT model, first employment, proportional hazard, survey design, waiting time.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1064

Authors: M. N. Hasnine, M. K. H. Chayon, M. M. Rahman

Abstract:

Organizational tendencies towards computer-based information processing have been observed noticeably in the third-world countries. Many enterprises are taking major initiatives towards computerized working environment because of massive benefits of computer-based information processing. However, designing and developing information resource management software for small and mid-size enterprises under budget costs and strict deadline is always challenging for software engineers. Therefore, we introduced an approach to design mid-size enterprise software by using the Waterfall model, which is one of the SDLC (Software Development Life Cycles), in a cost effective way. To fulfill research objectives, in this study, we developed mid-sized enterprise software named “BSK Management System” that assists enterprise software clients with information resource management and perform complex organizational tasks. Waterfall model phases have been applied to ensure that all functions, user requirements, strategic goals, and objectives are met. In addition, Rich Picture, Structured English, and Data Dictionary have been implemented and investigated properly in engineering manner. Furthermore, an assessment survey with 20 participants has been conducted to investigate the usability and performance of the proposed software. The survey results indicated that our system featured simple interfaces, easy operation and maintenance, quick processing, and reliable and accurate transactions.

Keywords: End-user Application Development, Enterprise Software Design, Information Resource Management, Usability.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1904

Authors: F. O. Maphiri-Makananise

Abstract:

This paper explores and provides substantiated evidence on the usage patterns of Information and Communication Technologies (ICTs) by female users at Vhembe District in Limpopo- Province, South Africa. The study presents a comprehensive picture on the usage of ICTs from female users’ perspective. The significance of this study stems from the need to assess the role, relevance and usage patterns of ICTs such as smartphones, computers, laptops, and iPods, the internet and social networking sites among females following the developments of new media technologies in society. The objective of the study is to investigate the usability and accessibility of ICTs to empower female users in South Africa. The study used quantitative and qualitative research methods to determine the major ideas, perceptions and usage patterns of ICTs by users. Data collection involved the use of structured selfadministered questionnaire from two groups of respondents who participated in this study. Thus, (n=50) female students at the University of Venda provided their ideas and perceptions about the usefulness and usage patterns of ICTs such as smartphones, the Internet and computers at the university level, whereas, the second group were (n=50) learners from Makhado Comprehensive School who provided their perceptions and ideas about the use of ICTs at the high school level. The researcher also noted that the findings of the study were useful as a guideline and model for ICT intervention that could work as an empowerment to women in South Africa. It was observed that the central purpose of ICTs among female users was to search for information regarding assignment writing, conducting research, dating, exchanging ideas and networking with friends and relatives. This was demonstrated by a high number of females who used ICTs for e-learning (62%) and social purposes (85%). Therefore, the study revealed that most females used ICTs for social purposes and accessing the internet rather than for entertainment, a gesture that provides an opportune space to empower rural women in South Africa.

Keywords: Female users, Information and Communication Technologies, Internet, Usage patterns.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1698

Authors: Takeru YOKOI, Hidekazu YANAGIMOTO, Sigeru OMATU

Abstract:

We have proposed an information filtering system using index word selection from a document set based on the topics included in a set of documents. This method narrows down the particularly characteristic words in a document set and the topics are obtained by Sparse Non-negative Matrix Factorization. In information filtering, a document is often represented with the vector in which the elements correspond to the weight of the index words, and the dimension of the vector becomes larger as the number of documents is increased. Therefore, it is possible that useless words as index words for the information filtering are included. In order to address the problem, the dimension needs to be reduced. Our proposal reduces the dimension by selecting index words based on the topics included in a document set. We have applied the Sparse Non-negative Matrix Factorization to the document set to obtain these topics. The filtering is carried out based on a centroid of the learning document set. The centroid is regarded as the user-s interest. In addition, the centroid is represented with a document vector whose elements consist of the weight of the selected index words. Using the English test collection MEDLINE, thus, we confirm the effectiveness of our proposal. Hence, our proposed selection can confirm the improvement of the recommendation accuracy from the other previous methods when selecting the appropriate number of index words. In addition, we discussed the selected index words by our proposal and we found our proposal was able to select the index words covered some minor topics included in the document set.

Keywords: Information Filtering, Sparse NMF, Index wordSelection, User Profile, Chi-squared Measure

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1408

Authors: Ashraf Pirasteh, Alireza Hidarnia, Ali Asghari, Soghrate Faghihzadeh, Fazlollah Ghofranipour

Abstract:

Background: Regular physical activity contributes positively to physical and psychological health. In the present study, the stages of change of physical activity and the total physical Aims: The aim of this study was to investigate the proportion of adolescent girls in each stages of change and the causative factors associated with physical activity such as the related social support and self efficacy in a sample of the high school students. Methods: In this study, Social Cognitive Theory (SCT) and the Transtheorical Model (TTM) guided instrument development. The data regarding the demographics, psychosocial determinants of physical activity, stage of change and physical activity was gathered by questionnaires. Several measures of psychosocial determinants of physical activity were translated from English into Persian using the back-translation technique. These translated measures were administered to 512 ninth and tenth-grade Iranian high school students for factor analysis. Results: The distribution of the stage of change for physical activity was as follow: 18/5% in precontemplation, 23.4% in contemplation, 38.2% in preparation, 4.6% in action and 15.3% in maintenance. They were in 80.1% pre-adoption stages (precontemplation stage, contemplation stage and preparation stage) and 19.9% post-adoption stages (action stage and maintenance stage) of physical activity. There was a significant relate between age and physical activity in adolescent girls (age-related decline of physical activity) p<0001. Conclusion: The findings of the present study can contribute to improve health behaviors and for administration of health promotion programs in the adolescent populations.

Keywords: Adolescent, Iranian girls, Physical activity, Stages of change

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1926

Authors: Zaineb Ben Messaoud, Dorra Gargouri, Saida Zribi, Ahmed Ben Hamida

Abstract:

This paper presents a formant-tracking linear prediction (FTLP) model for speech processing in noise. The main focus of this work is the detection of formant trajectory based on Hidden Markov Models (HMM), for improved formant estimation in noise. The approach proposed in this paper provides a systematic framework for modelling and utilization of a time- sequence of peaks which satisfies continuity constraints on parameter; the within peaks are modelled by the LP parameters. The formant tracking LP model estimation is composed of three stages: (1) a pre-cleaning multi-band spectral subtraction stage to reduce the effect of residue noise on formants (2) estimation stage where an initial estimate of the LP model of speech for each frame is obtained (3) a formant classification using probability models of formants and Viterbi-decoders. The evaluation results for the estimation of the formant tracking LP model tested in Gaussian white noise background, demonstrate that the proposed combination of the initial noise reduction stage with formant tracking and LPC variable order analysis, results in a significant reduction in errors and distortions. The performance was evaluated with noisy natual vowels extracted from international french and English vocabulary speech signals at SNR value of 10dB. In each case, the estimated formants are compared to reference formants.

Keywords: Formants Estimation, HMM, Multi Band Spectral Subtraction, Variable order LPC coding, White Gauusien Noise.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1928

Authors: Pedro M. Abreu, Bruno R. Mendes

Abstract:

The management of pharmacotherapy and the process of dispensing medicines is becoming critical in clinical pharmacy due to the increase of incidence and prevalence of chronic diseases, the complexity and customization of therapeutic regimens, the introduction of innovative and more expensive medicines, the unbalanced relation between expenditure and revenue as well as due to the lack of rationalization associated with medication use. For these reasons, co-payments emerged in Europe in the 70s and have been applied over the past few years in healthcare. Co-payments lead to a rationing and rationalization of user’s access under healthcare services and products, and simultaneously, to a qualification and improvement of the services and products for the end-user. This analysis, under hospital practices particularly and co-payment strategies in general, was carried out on all the European regions and identified four reference countries, that apply repeatedly this tool and with different approaches. The structure, content and adaptation of European co-payments were analyzed through 7 qualitative attributes and 19 performance indicators, and the results expressed in a scorecard, allowing to conclude that the German models (total score of 68,2% and 63,6% in both elected co-payments) can collect more compliance and effectiveness, the English models (total score of 50%) can be more accessible, and the French models (total score of 50%) can be more adequate to the socio-economic and legal framework. Other European models did not show the same quality and/or performance, so were not taken as a standard in the future design of co-payments strategies. In this sense, we can see in the co-payments a strategy not only to moderate the consumption of healthcare products and services, but especially to improve them, as well as a strategy to increment the value that the end-user assigns to these services and products, such as medicines.

Keywords: Clinical pharmacy, co-payments, healthcare, medicines.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1302

Authors: M. M. Shahidul Hassan, Omiya Hassan

Abstract:

Bangladesh has set its goal to reach upper middle-income country status by 2024. To attain this status, the country must satisfy the World Bank requirement of achieving minimum Gross National Income (GNI). Number of youth job seekers in the country is increasing. University graduates are looking for decent jobs. So, the vital issue of this country is to understand how the GNI and jobs can be increased. The objective of this paper is to address these issues and find ways to create more job opportunities for youths at home and abroad which will increase the country’s GNI. The paper studies proportion of different goods Bangladesh exported, and also the percentage of employment in different sectors. The data used here for the purpose of analysis have been collected from the available literature. These data are then plotted and analyzed. Through these studies, it is concluded that growth in sectors like agricultural, ready-made garments (RMG), jute industries and fisheries are declining and the business community is not interested in setting up capital-intensive industries. Under this situation, the country needs to explore other business opportunities for a higher economic growth rate. Knowledge can substitute the physical resource. Since the country consists of the large youth population, higher education will play a key role in economic development. It now needs graduates with higher-order skills with innovative quality. Such dispositions demand changes in a university’s curriculum, teaching and assessment method which will function young generations as active learners and creators. By bringing these changes in higher education, a knowledge-based society can be created. The application of such knowledge and creativity will then become the commodity of Bangladesh which will help to reach its goal as an upper middle-income country.

Keywords: Bangladesh, economic sectors, economic growth, higher education, knowledge-based economy, massifcation of higher education, teaching and learning, universities’ role in society.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 920

Authors: Matthew P. Mancini, Vincent Ribiere

Abstract:

Today’s workers face more numerous and complex challenges and are required to be increasingly interdependent and faster learners. Knowledge sharing activities between people have been understood as a significant element affecting organizational innovation performance. While they do have the potential to spark cognitive conflict, disagreement is important from an organizational perspective because it can stimulate the development of new ideas and perhaps pave the way for creativity, innovation, and competitive advantage. How teams cope with the cognitive conflict dimension of knowledge sharing and the associated interpersonal risk is what captures our attention. Specifically, assertive conflict management strategies have a positive influence on knowledge sharing behaviors, and team psychological safety has a positive influence on knowledge sharing intention. This paper focuses on explaining the impact that these factors have on the shaping of an individual’s decision to engage or not in knowledge sharing activities. To accomplish this, we performed an empirical analysis on the results of our questionnaire about knowledge-sharing related conflict management and team psychological safety in pharmaceutical enterprises located in North America, Europe, and Asia. First, univariate analysis is used to characterize behavior regarding conflict management strategy into two groups. Group 1 presents assertive conflict management strategies and group 2 shows unassertive ones. Then, by using SEM methodology, we evaluated the relationships between them and the team psychological safety construct with the knowledge sharing process. The results of the SEM analysis show that assertive conflict management strategies affect the knowledge sharing process the most with a small, but significant effect from team psychological safety. The findings suggest that assertive conflict management strategies are just as important as knowledge sharing intentions for encouraging knowledge sharing behavior. This paper provides clear insights into how employees manage the sharing of their knowledge in the face of conflict and interpersonal risk and the relative importance of these factors in sustaining productive knowledge sharing activities.

Keywords: Cognitive dissonance, conflict management, knowledge sharing, organizational behavior, psychological safety.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1521

Authors: Chandrakala Varatharajoo, Adelina Binti Asmawi, Nabeel Abdallah Mohammad Abedalaziz

Abstract:

The research explored the effect of morphemic analysis awareness on ESL secondary school students’ vocabulary acquisition. The quasi-experimental study was conducted with 100 ESL secondary school students in two experimental groups (inflectional and derivational) and one control group. The students’ vocabulary acquisition was assessed through two measures: Morph-Analysis Test and Morph-Vocabulary Test in the pretest and posttest before and after an intervention programme. Results of ANCOVA revealed that both the experimental groups achieved a significant score in Morph- Analysis Test and Vocabulary-Morphemic Test. However, the inflectional group obtained a fairly higher score than the derivational group. Thus, the findings of the research are discussed in two main areas. First, individual instructions of two types of morphemic awareness have contributed significant results on inflectional and derivational awareness among the ESL secondary school students. Nevertheless, derivational morphology achieved a significant but relatively smaller amount of effect on secondary school students’ morphological awareness compared to inflectional morphology in this research. Second finding showed that the awareness of inflectional and derivational morphology was found significantly related to vocabulary achievement of ESL secondary school students. Nevertheless, inflectional morphemic awareness had higher significant effect on ESL secondary school students’ vocabulary acquisition. Despite these findings, the study implies that morphemic analysis awareness can serve as an alternative strategy for ESL secondary school students in acquiring English vocabulary.

Keywords: Morphemic analysis, vocabulary, ESL students.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2847

Authors: Anca-Diana Bibiri, Mihaela Mocanu, Adrian Turculeț

Abstract:

In a language the inventory of greetings is dynamic with frequent input and output, although this is hardly noticed by the speakers. In this register, there are a number of constant, conservative elements that survive different language models (among them, the classic formulae: bună ziua! (good afternoon!), bună seara! (good evening!), noapte bună! (good night!), la revedere! (goodbye!) and a number of items that fail to pass the test of time, according to language use at a time (ciao!, pa!, bai!). The source of innovation depends both of internal factors (contraction, conversion, combination of classic formulae of greetings), and of external ones (borrowings and calques). Their use imposes their frequencies at once, namely the elimination of the use of others. This paper presents a sociolinguistic approach of contemporary Romanian greetings, based on prosodic surveys in two research projects: AMPRom, and SoRoEs. Romanian language presents a rich inventory of questions (especially partial interrogatives questions/WH-Q) which are used as greetings, alone or, more commonly accompanying a proper greeting. The representative of the typical formulae is Ce mai faci? (How are you?), which, unlike its English counterpart How do you do?, has not become a stereotype, but retains an obvious emotional impact, while serving as a mark of sociolinguistic group. The analyzed corpus consists of structures containing greetings recorded in the main Romanian cultural (urban) centers. From the methodological point of view, the acoustic analysis of the recorded data is performed using software tools (GoldWave, Praat), identifying intonation patterns related to three sociolinguistics variables: age, sex and level of education. The intonation patterns of the analyzed statements are at the interface between partial questions and typical greetings.

Keywords: acoustic analysis, greetings, Romanian language, sociolinguistics

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1642

Authors: Mpofu Vongai, Vhurumuku Elaosi

Abstract:

Many African countries, such as Zimbabwe and South Africa, have curricula reform agendas that include incorporation of Indigenous Knowledge and Nature of Science (NOS) into school Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) education. It is argued that at high school level, STEM learning, which incorporates understandings of indigenization science and NOS, has the potential to provide a strong foundation for a culturally embedded scientific knowledge essential for their advancement in Science and Technology. Globally, investment in STEM education is recognized as essential for economic development. For this reason, developing countries such as Zimbabwe and South Africa have been investing into training specialized teachers in natural sciences and technology. However, in many cases this training has been detached from the cultural realities and contexts of indigenous learners. For this reason, the STEM curricula reform has provided implementation challenges to teachers. An issue of major concern is the teachers’ pedagogical content knowledge (PCK), which is essential for effective implementation of these STEM curricula. Well-developed Teacher PCK include an understanding of both the nature of indigenous knowledge (NOIK) and of NOS. This paper reports the results of a study that investigated the development of 3 South African and 3 Zimbabwean in-service teachers’ abilities to integrate NOS and NOIK as part of their PCK. A participatory action research design was utilized. The main focus was on capturing, determining and developing teachers STEM knowledge for integrating NOIK and NOS in science classrooms. Their use of indigenous games was used to determine how their subject knowledge for STEM and pedagogical abilities could be developed. Qualitative data were gathered through the use dialogues between the researchers and the in-service teachers, as well as interviewing the participating teachers. Analysis of the data provides a methodological window through which in-service teachers’ PCK can be STEMITIZED and their abilities to integrate NOS and NOIK developed. Implications are raised for developing teachers’ STEM education in universities and teacher training colleges.

Keywords: Indigenous knowledge, nature of science, pedagogical content knowledge, STEM education.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1189

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignisation, hybrid model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1129

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: Markedness, bilingualism, code switching, service encounter, banking.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 646

Authors: T. Abdulkadir

Abstract:

Most often, marking and assessment of multiple choice kinds of examinations have been opined by many as a cumbersome and herculean task to accomplished manually in Nigeria. Usually this may be in obvious nexus to the fact that mass numbers of candidates were known to take the same examination simultaneously. Eventually, marking such a mammoth number of booklets dared and dread even the fastest paid examiners who often undertake the job with the resulting consequences of stress and boredom. This paper explores the evolution, as well as the set aim to envision and transcend marking the Multiple Choice Objectives- type examination into a thing of creative recreation, or perhaps a more relaxing activity via the use of the mobile phone. A more “pragmatic” dimension method was employed to achieve this work, rather than the formal “in-depth research” based approach due to the “novelty” of the mobile-smartphone e-Marking Scheme discovery. Moreover, being an evolutionary scheme, no recent academic work shares a direct same topic concept with the ‘use of cell phone as an e-marking technique’ was found online; thus, the dearth of even miscellaneous citations in this work. Additional future advancements are what steered the anticipatory motive of this paper which laid the fundamental proposition. However, the paper introduces for the first time the concept of mobile-smart phone e-marking, the steps to achieve it, as well as the merits and demerits of the technique all spelt out in the subsequent pages.

Keywords: Cell phone, e-marking scheme, mobile phone, mobile-smart phone, multiple choice objectives, smartphone.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 928

Authors: Duangkamol Thitivesa

Abstract:

This paper explores the use of project work in a content-based instruction in a Rajabhat University, Thailand. The use of project is to promote kinds of learning expected of student teachers as stated by Thailand Quality Framework: TQF. The kinds of learning are grouped into five domains: Ethical and moral development, knowledge, cognitive skill, interpersonal skills and responsibility, and analytical and communication skills. The content taught in class is used to lead the student teachers to relate their previously-acquired linguistic knowledge to meaningful realizations of the language system in passages of immediate relevance to their professional interests, teaching methods in particular. Two research questions are formulate to guide this study: 1) To what degree are the five domains of learning expected of student teachers after the use of project in a content class?, and 2) What is the academic achievement of the students’ writing skills, as part of the learning domains stated by TQF, against the 70% attainment target after the use of project to enhance the skill? The sample of the study comprised of 38 fourth-year English major students. The data was collected by means of a summative achievement test, student writing works, an observation checklist, and project diary. The scores in the summative achievement test were analyzed by mean score, standard deviation, and t-test. Project diary serves as students’ record of the language acquired during the project. List of structures and vocabulary noted in the diary has shown students’ ability to attend to, recognize, and focus on meaningful patterns of language forms.

Keywords: Thailand Quality Framework, Project Work, Writing skill.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1967

Authors: Haythem A. Nakkas, Philip J. Scott, Jim S. Briggs

Abstract:

This paper reports a structured literature review of the application of Health Information Technology in developing countries, defined as the World Bank categories Low-income countries, Lower-middle-income, and Upper-middle-income countries. The aim was to identify and classify the various applications of health information technology to assess its current state in developing countries and explore potential areas of research. We offer specific analysis and application of HIT in Libya as one of the developing countries. A structured literature review was conducted using the following online databases: IEEE, Science Direct, PubMed, and Google Scholar. Publication dates were set for 2000-2013. For the PubMed search, publications in English, French, and Arabic were specified. Using a content analysis approach, 159 papers were analyzed and a total number of 26 factors were identified that affect the adoption of health information technology. Of the 2681 retrieved articles, 159 met the inclusion criteria which were carefully analyzed and classified. The implementation of health information technology across developing countries is varied. Whilst it was initially expected financial constraints would have severely limited health information technology implementation, some developing countries like India have nevertheless dominated the literature and taken the lead in conducting scientific research. Comparing the number of studies to the number of countries in each category, we found that Low-income countries and Lower-middle-income had more studies carried out than Upper-middle-income countries. However, whilst IT has been used in various sectors of the economy, the healthcare sector in developing countries is still failing to benefit fully from the potential advantages that IT can offer.

Keywords: Developing Countries, Developed Countries, Factors, Failure, Implementation, Libya, Success.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2175

Authors: Edith Esparza-Young, Ángel M. Matos, Yaritza Gonzalez, Kirthana Sugunathevan

Abstract:

Introduction: This research describes the existing medical school program which supports a multicultural setting and bilingualism. The rise of Spanish speakers in the United States has led to the recruitment of bilingual medical students who can serve the evolving demographics. This paper includes anecdotal evidence, narratives and the latest research on the outcomes of supporting a multilingual academic experience in medical school and beyond. People in the United States will continue to need health care from physicians who have experience with multicultural competence. Physicians who are bilingual and possess effective communication skills will be in high demand. Methodologies: This research is descriptive. Through this descriptive research, the researcher will describe the qualities and characteristics of the existing medical school programs, curriculum, and student services. Additionally, the researcher will shed light on the existing curriculum in the medical school and also describe specific programs which help to serve as safety nets to support diverse populations. The method included observations of the existing program and the implementation of the medical school program, specifically the Accelerated Review Program, the Language Education and Professional Communication Program, student organizations and the Global Health Institute. Concluding Statement: This research identified and described characteristics of the medical school’s program. The research explained and described the current and present phenomenon of this medical program, which has focused on increasing the graduation of bilingual and minority physicians. The findings are based on observations of the curriculum, programs and student organizations which evolves and remains innovative to stay current with student enrollment.

Keywords: Bilingual, English, medicine, doctor.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 840

Authors: S. MacDonald, A. Manuel, R. Law, N. Bandruak, A. Dubrowski, V. Curran, J. Smith-Young, K. Simmons, A. Warren

Abstract:

High fidelity human patient simulation has been used for many years by health sciences education programs to foster critical thinking, engage learners, improve confidence, improve communication, and enhance psychomotor skills. Unfortunately, there is a paucity of research on the use of high fidelity human patient simulation to foster teamwork among nursing, medicine and pharmacy undergraduate students. This study compared the impact of high fidelity and low fidelity simulation education on teamwork among nursing, medicine and pharmacy students. For the purpose of this study, two innovative teaching scenarios were developed based on the care of an adult patient experiencing acute anaphylaxis: one high fidelity using a human patient simulator and one low fidelity using case based discussions. A within subjects, pretest-posttest, repeated measures design was used with two-treatment levels and random assignment of individual subjects to teams of two or more professions. A convenience sample of twenty-four (n=24) undergraduate students participated, including: nursing (n=11), medicine (n=9), and pharmacy (n=4). The Interprofessional Teamwork Questionnaire was used to assess for changes in students’ perception of their functionality within the team, importance of interprofessional collaboration, comprehension of roles, and confidence in communication and collaboration. Student satisfaction was also assessed. Students reported significant improvements in their understanding of the importance of interprofessional teamwork and of the roles of nursing and medicine on the team after participation in both the high fidelity and the low fidelity simulation. However, only participants in the high fidelity simulation reported a significant improvement in their ability to function effectively as a member of the team. All students reported that both simulations were a meaningful learning experience and all students would recommend both experiences to other students. These findings suggest there is merit in both high fidelity and low fidelity simulation as a teaching and learning approach to foster teamwork among undergraduate nursing, medicine and pharmacy students. However, participation in high fidelity simulation may provide a more realistic opportunity to practice and function as an effective member of the interprofessional health care team.

Keywords: Acute anaphylaxis, high fidelity human patient simulation, low fidelity simulation, interprofessional education.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 889

Authors: Ahmed A. Hassan, Hassan I. Ali, Abdallah A. Salum, Asia M. Kassim, Yussuf N. Elmoge, Ali A. Amour

Abstract:

The purpose of this study was to investigate the performance of chemistry in Zanzibar Secondary Schools. It was conducted in all regions of Zanzibar in public and private secondary schools and Ministry of Education officials. The objective of the study included finding out causes of poor performance in chemistry. Views, opinions, and suggestions of teachers and students to improve performance of chemistry and a descriptive survey was adopted for the study. 45 teachers and 200 students were randomly sampled from 15 secondary schools in Zanzibar and ten Ministry of Education officials were purposively sampled for the study. Questionnaires and open-ended interview schedules were the main instruments used in obtaining relevant data from respondents. Data collected from the field was analyzed both qualitatively and quantitatively. Qualitative analysis involved content analysis of the responses obtained through interviews and quantitative analysis involved generation of tables, frequencies and percentages. The results revealed that there were shortages of trained teachers, lack of proficiency in the language of instruction (English) and major facilities like laboratories and books. These led to poor delivery of subject matter and consequently resulting in poor performance. Based on the findings, this study recommends that provision of trained, competent, and effective teachers as vital aspects to be considered. Government through Ministry of Education should put effort to stalk libraries and equip laboratories with modern books and instruments. In addition, the ministry should strengthen teachers’ training and encourage use of instructional media in class and make conducive learning environment to both teachers and students.

Keywords: Zanzibar, secondary schools, chemistry, science, performance and factors.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 7229

Authors: Daniele Traversaro

Abstract:

Problem: Senior citizens have been facing a challenging reality as a result of strict public health measures designed to protect people from the COVID-19 outbreak. These include the risk of social isolation due to the inability of the elderly to integrate with technology. Never before have Information and Communication Technology (ICT) skills become essential for their everyday life. Although third-age ICT education and lifelong learning are widely supported by universities and governments, there is a lack of literature on which teaching strategy/methodology to adopt in an entirely online ICT course aimed at third-age learners. This contribution aims to present an application of the Think-Pair-Share (TPS) learning method in an ICT third-age virtual classroom with an intergenerational approach to conducting online group labs and review activities. Research Question: Is collaborative learning suitable and effective, in terms of student engagement and learning outcomes, in an online ICT course for the elderly? Methods: In the TPS strategy a problem is posed by the teacher, students have time to think about it individually, and then they work in pairs (or small groups) to solve the problem and share their ideas with the entire class. We performed four experiments in the ICT course of the University of the Third Age of Genova (University of Genova, Italy) on the Microsoft Teams platform. The study cohort consisted of 26 students over the age of 45. Data were collected through online questionnaires. Two have been proposed, one at the end of the first activity and another at the end of the course. They consisted of five and three close-ended questions, respectively. The answers were on a Likert scale (from 1 to 4) except two questions (which asked the number of correct answers given individually and in groups) and the field for free comments/suggestions. Results: Groups achieve better results than individual students (with scores greater than one order of magnitude) and most students found TPS helpful to work in groups and interact with their peers. Insights: From these early results, it appears that TPS is suitable for an online third-age ICT classroom and useful for promoting discussion and active learning. Despite this, our work has several limitations. First of all, the results highlight the need for more data to be able to perform a statistical analysis in order to determine the effectiveness of this methodology in terms of student engagement and learning outcomes as future direction.

Keywords: Collaborative learning, information technology education, lifelong learning, older adult education, think-pair-share.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 561

Authors: Photjanat Phimnom, Haruetai Lohasiriwat

Abstract:

In today’s world, the LED display has been used for presenting visual information under various circumstances. Such information is an important intermediary in the human information processing. Researchers have been investigated diverse factors that influence this process effectiveness. The letter size is undoubtedly one major factor that has been tested and recommended by many standards and guidelines. However, viewing information on the display from direct perpendicular position is a typical assumption whereas many actual events are required viewing from the angles. This current research aims to study the effect of oblique viewing angle and viewing distance on ability to recognize alphabet, number, and English word. The total of ten participants was volunteered to our 3 x 4 x 4 within subject study. Independent variables include three distance levels (2, 6, and 12 m), four oblique angles (0, 45, 60, 75 degree), and four target types (alphabet, number, short word, and long word). Following the method of constant stimuli our study suggests that the larger oblique angle, ranging from 0 to 75 degree from the line of sight, results in significant higher legibility threshold or larger font size required (p-value < 0.05). Viewing distance factor also shows to have significant effect on the threshold (p-value < 0.05). However, the effect from distance factor is expected to be confounded by the quality of the screen used in our experiment. Lastly, our results show that single alphabet as well as single number are recognized at significant lower threshold (smaller font size) as compared to both short and long words (p-value < 0.05). Therefore, it is recommended that when designs information to be presented on LED display, understanding of all possible ranges of oblique angle should be taken into account in order to specify the preferred letter size. Additionally, the recommendation of letter size for 100% legibility in our tested conditions is provided in the paper.

Keywords: Letter Size, Oblique Angle, Viewing Distance, Legibility Threshold.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1298

Authors: Sriranjani Srinivasan

Abstract:

To appreciate Indian art and architecture by studying it in India alone will only lead to partial understanding of the whole story and the variety of the statement has been amply proved by subsequent decades of patient research. The results of the work of the Archaeological Survey of India forms only one half of the picture, the other half emerges with the studies of the archaeology and art of the Far East that progressed almost simultaneously under the Archaeological Survey of the Dutch East Indies, the École française d'Extrême-Orient (EFEO), or French School of Asian Studies, and allied institutions. The conclusions arrived at have only rendered the assertion that India produced her ultimate master pieces only through foreign influences and in foreign lands (the South-Eastern peninsular and archipelagic regions) almost axiomatic. Angkor in Cambodia and Borobudur in Java, undoubtedly the two greatest architectural marvels of Indian genius, for in content and spirit these (and other monuments of varying magnitudes), are purely Indian, would well illustrate the statement mentioned earlier. Stimulated research followed the discoveries and among the many studies and publications of such pioneers like Coedes, Parmentier, Coomaraswamy and many others in Dutch, French and English made growing contributions to the subject. This paper will discuss in detail the impact of India on the architecture of South East Asia by detailed comparison of architectural styles, elements, and construction materials of a few specific architectural master pieces, in both India and South East Asian countries. It will also analyze the reasoning behind the influence of India on South East Asian countries in spite of them being exposed to the equally culturally rich and civilized kingdoms of China. The intention of this paper is to understand that, conquest by war is not always the only reason for architectural influences and impacts.

Keywords: Architectural influence, Buddhist architecture, Indian architecture, Southeast Asian architecture.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1233

Authors: V. L. M. F. Capellini, A. P. P. M. Maturana, N. C. M. Brondino, M. B. C. L. B. M. Peixoto, A. J. Broughton

Abstract:

A paradigm shift is a process. The process of implementing inclusive education, a system constructed to support all learners, requires planning, identification, experimentation, and evaluation. In this vein, the purpose of the present study was to evaluate the capacity of one Brazilian state school systems to provide special education students with a quality inclusive education. This study originated at the behest of concerned families of students with special needs who filed complaints with the Municipality of Bauru, São Paulo. These families claimed, 1) children with learning differences and educational needs had not been identified for services, and 2) those who had been identified had not received sufficient specialized educational assistance (SEA) in schools across the City of Bauru. Hence, the Office of Civil Rights for the state of São Paulo (Ministério Público de São Paulo) summoned the local higher education institution, UNESP, to design a research study to investigate these allegations. In this exploratory study, descriptive data were gathered from all elementary and middle schools including 58 state schools and 17 city schools, for a total of 75 schools overall. Data collection consisted of each school's annual strategic action plan, surveys and interviews with all school stakeholders to determine their perceptions of the inclusive education available to students with Special Education Needs (SEN). The data were collected as one of four stages in a larger study which also included field observations of a focal students' experience and a continuing education course for all teachers and administrators in both state and city schools. For the purposes of this study, the researchers were interested in understanding the perceptions of school staff, parents, and students across all schools. Therefore, documents and surveys from 75 schools were analyzed for adherence to federal legislation guaranteeing students with SEN the right to special education assistance within the regular school setting. Results shows that while some schools recognized the legal rights of SEN students to receive special education, the plans to actually deliver services were absent. In conclusion, the results of this study revealed both school staff and families have insufficient planning and accessibility resources, and the schools have inadequate infrastructure for full-time support to SEN students, i.e., structures and systems to support the identification of SEN and delivery of services within schools of Bauru, SP. Having identified the areas of need, the city is now prepared to take next steps in the process toward preparing all schools to be inclusive.

Keywords: Inclusive education, special education, special needs.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 962

Authors: Ting-Ting Hsieh, Che-Ming Chiang, Ming-Chin Ho, Kwang-Pang Lai

Abstract:

The globe Sustainability has become the subject of international attention, the key reason is that global climate change. Climate and disasters around the abnormal frequency multiplier, the global temperature of the catastrophe and disaster continue to occur throughout the world, as well as countries around the world. Currently there are many important international conferences and policy, it is a "global environmental sustainability " and "living human health " as the goal of development, including the APEC 2007 meeting to "climate Clean Energy" as the theme Sydney Declaration, 2008 World Economic Forum's "Carbon - promote Cool Earth energy efficiency improvement project", the EU proposed "Green Idea" program, the Japanese annual policy, "low-carbon society, sustainable eco-city environment (Eco City) "And from 2009 to 2010 to promote the "Eco-Point" to promote green energy and carbon reduction products .And the 2010 World Climate Change Conference (COP16 United Nations Climate Change Conference Copenhagen), the world has been the subject of Negative conservative "Environmental Protection ", "save energy consumption, " into a positive response to the "Sustainable " and" LOHAS", while Taiwan has actively put forward eco-cities, green building, green building materials and other related environmental response Measures, especially green building construction environment that is the basis of factors, the most widely used application level, and direct contact with human health and the key to sustainable planet. "Sustainable development "is a necessary condition for continuation of the Earth, "healthy and comfortable" is a necessary condition for the continuation of life, and improve the "quality" is a necessary condition for economic development, balance between the three is "to enhance the efficiency of ", According to the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) for the "environmental efficiency "(Eco-Efficiency) proposed: " the achievement of environmental efficiency, the price to be competitive in the provision of goods or services to meet people's needs, improve living Quality at the same time, the goods or services throughout the life cycle. Its impact on the environment and natural resource utilization and gradually reduced to the extent the Earth can load. "whichever is the economy "Economic" and " Ecologic". The research into the methodology to obtain the Taiwan Green Building Material Labeling product as the scope of the study, by investigating and weight analysis to explore green building environmental load (Ln) factor and the Green Building Quality (Qn) factor to Establish green building environmental efficiency assessment model (GBM Eco-Efficiency). And building materials for healthy green label products for priority assessment object, the object is set in the material evidence for the direct response to the environmental load from the floor class-based, explicit feedback correction to the Green Building environmental efficiency assessment model, "efficiency " as a starting point to achieve balance between human "health "and Earth "sustainable development of win-win strategy. The study is expected to reach 1.To establish green building materials and the quality of environmental impact assessment system, 2. To establish value of GBM Eco-Efficiency model, 3. To establish the GBM Eco-Efficiency model for application of green building material feedback mechanisms.

Keywords: Climate Change, Green Building Material (GBM), Eco-Efficiency, Life Cycle Assessment, Performance Evaluation

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2281

Authors: Omnia F. Elkommos

Abstract:

In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.

Keywords: Applied linguistic theories, collaborative learning, cooperative principle, discourse analysis, drama analysis, group project, online acting performance, pragmatics, speech act theory, stylistics, technology enhanced learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 998

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: Language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1064