Search results for: diachronic study

Authors: L. Benseghir, H. Kadi-Hanifi

Abstract:

Vegetation of the high steppic plains of southern Algiers region has ever been used by human occupation. The harsh climatic context characterized by long periods of drought and an ovine livestock in constant growth lead us to devote a particular attention to the biodiversity of those living environment. The diachronic study made in Tadmit (50 km south of the district of Djelfa) about the specific recording led us to notice that: The floristic recording of Tadmit is not reduced in time but fluctuate, depending on the pasture intensity, the annual rainfall and especially by the protection area of the following two years from January 2004. The forming specific recording of the station undergo significant changes from a period to another. Those changes in floristic list concern nearly 50% of the initial flora that could disappear or be replaced by new species. Finally, the alfa steppe is in a marked decline and is substituted by new facies that were privileged by the overgrazing, stranding or clearance.

Keywords: overgrazing, diachronic study, protection area, climate, desertification

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Qiong Hu

Abstract:

From old English to modern English, the gender category has changed from grammatical gender system to natural gender system. The word classes that reflected gender has changed from pronouns, adjectives, and numerals in old English to only pronouns in modern English. In present-day English, the third person singular pronouns are the only paradigm that keeps an intact gender. 'He' and 'they' used as epicene pronouns are one of the two commonest phenomena of gender disagreement (the other being those against the natural gender). Considering the convenience of corpus concordance, epicene pronoun usage is selected in this study in which the anaphors are restricted to possessives (eg. his, their), and the antecedents are restricted to compound indefinite pronouns (eg. someone, somebody). Factors like writing form (eg. someone vs. some one), the semantics of the prefixes (eg. some- vs. any-), and suffixes (eg. -one vs. -body), as well as frequency, are taken into consideration. Statistics indicate that 'their' is increasingly used as the epicene pronoun compared with the decline of 'his' (when both writing forms are considered). This is influenced by social factors such as feminist movement, as well as the semantics and frequency of antecedents. Their (plural) used in anaphoric reference to various indefinite pronouns (singular in form) can also be treated as number variation in third person pronouns, and the trend that 'their' in place of his can also be treated as a change in number category. Among different candidates for the gender-neutral function, 'their' is proven to be the most promising one based on the diachronic data. This does not reject any new competitors in the future which still remains to be seen.

Keywords: language variation and change, epicene pronouns, gender, number

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Emilija Tribocka

Abstract:

This contribution presents parts of an ongoing study of a diachronic relationship between two weak verb classes in Norwegian, the a-class (cf. the paradigm of ‘throw’: kasta – kastar – kasta – kasta) and the e-class (cf. the paradigm of ‘buy’: kjøpa – kjøper – kjøpte – kjøpt). The study investigates inflection class shifts between the two classes with Old Norse, the ancestor of Modern Norwegian, as a starting point. Examination of inflection in 38 verbs in four chosen dialect areas (106 places of attestations) demonstrates that the shifts from the a-class to the e-class are widespread to varying degrees in three out of four investigated areas and are more common than the shifts in the opposite direction. The diachronic productivity of the e-class is unexpected for several reasons. There is general agreement that type frequency is an important factor influencing productivity. The a-class (53% of all weak verbs) was more type frequent in Old Norse than the e-class (42% of all weak verbs). Thus, given the type frequency, the expansion of the e-class is unexpected. Furthermore, in the ‘core’ areas of expanded e-class inflection, the shifts disregard phonological principles creating forms with uncomfortable consonant clusters, e.g., fiskte instead of fiska, the preterit of fiska ‘fish’. Later on, these forms may be contracted, i.e., fiskte > fiste. In this contribution, two factors influencing the shifts are presented: phonological form and token frequency. Verbs with the stem ending in a consonant cluster, particularly when the cluster ends in -t, hardly ever shift to the e-class. As a matter of fact, verbs with this structure belonging to the e-class in Old Norse shift to the a-class in Modern Norwegian, e.g., ON e-class verb skipta ‘change’ shifts to the a-class. This shift occurs as a result of the lack of morpho-phonological transparency between the stem and the preterit suffix of the e-class, -te. As there is a phonological fusion between the stem ending in -t and the suffix beginning in -t, the transparent a-class inflection is chosen. Token frequency plays an important role in the shifts, too, in some dialects. In one of the investigated areas, the most token frequent verbs of the ON e-class remain in the e-class (e.g., høyra ‘hear’, leva ‘live’, kjøpa ‘buy’), while less frequent verbs may shift to the a-class. Furthermore, the results indicate that the shift from the a-class to the e-class occurs in some of the most token frequent verbs of the ON a-class in this area, e.g., lika ‘like’, lova ‘promise’, svara ‘answer’. The latter is unexpected as frequent items tend to remain stable. This study presents a case of unexpected productivity, demonstrating that minor patterns can grow and outdo major patterns. Thus, type frequency is not the only factor that determines productivity. The study addresses the role of phonological form and token frequency in the spread of inflection patterns.

Keywords: inflection class, productivity, token frequency, phonological form

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Catharina Dwi Astuti Depari, Gregorius Agung Setyonugroho

Abstract:

In concern for human safety, living in disaster-prone areas is twofold: it is profoundly cataclysmic yet perceptibly contributive. This paradox could be identified in Kalitengah Lor Sub-village community who inhabit Mount Merapi’s most hazardous area, putting them to the highest exposure to eruptions’ cataclysmic impacts. After the devastating incident in 2010, through the Action Plan for Rehabilitation and Reconstruction, the National Government with immediate aid from humanitarian agencies initiated a relocation program by establishing nearly 2,613 temporary shelters throughout the mountain’s region. The problem arose as some of the most affected communities including those in Kalitengah Lor Sub-village, persistently refused to relocate. The obnoxious experience of those living in temporary shelters resulted from the program’s failure to support a long-term living was assumed to instigate the rejection. From the psychological standpoint, this phenomenon reflects the emotional bond between the affected communities with their former dwellings. Regarding this, the paper aims to reveal the factors influencing the emotional attachment of Kalitengah Lor community to their former dwellings including the dwellings’ spatial design transformation prior and post the eruption in 2010. The research adopted Likert five scale-questionnaire comprising a wide range of responses from strongly agree to strongly disagree. The responses were then statistically measured, leading to consensus that provides bases for further interpretations toward the local’s characteristics. Using purposive unit sampling technique, 50 respondents from 217 local households were randomly selected. Questions in the questionnaire were developed with concerns on the aspects of place attachment concept: affection, cognitive, behavior, and perception. Combined with quantitative method, the research adopted diachronic method which was aimed to analyze the spatial design transformation of each dwelling in relation to the inhabitant’s daily activities and personal preferences. The research found that access to natural resources like sand mining, agricultural farms and wood forests, social relationship and physical proximity from house to personal asset like cattle shed, are the dominant factors encouraging the locals to emotionally attached to their former dwellings. Consequently, each dwelling’s spatial design is suffered from changes in which the current house is typically larger in dimension and the bathroom is replaced by public toilet located outside the house’s backyard. Relatively unchanged, the cattle shed is still located in front of the house, the continuous visual relationship, particularly between the living and family room, is maintained, as well as the main orientation of the house towards the local street.

Keywords: diachronic method, former dwellings, local’s characteristics, place attachment, spatial design transformation

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Eleni Karantzola, Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri, Ioanna Skouvara

Abstract:

Historical linguistics unveils the historical depth of languages and traces variation and change by analyzing linguistic variables over time. This field of linguistics usually deals with a closed data set that can only be expanded by the (re)discovery of previously unknown manuscripts or editions. In some cases, it is possible to use (almost) the entire closed corpus of a language for research, as is the case with the Thesaurus Linguae Graecae digital library for Ancient Greek, which contains most of the extant ancient Greek literature. However, concerning ‘dynamic’ periods when the production and circulation of texts in printed as well as manuscript form have not been fully mapped, representative samples and corpora of texts are needed. Such material and tools are utterly lacking for Early Modern Greek (16th-18th c.). In this study, the principles of the creation of EMoGReC, a pilot representative corpus of Early Modern Greek (16th-18th c.) are presented. Its design follows the fundamental principles of historical corpora. The selection of texts aims to create a representative and balanced corpus that gives insight into diachronic, diatopic and diaphasic variation. The pilot sample includes data derived from fully machine-readable vernacular texts, which belong to 4-5 different textual genres and come from different geographical areas. We develop a hierarchical linguistic annotation scheme, further customized to fit the characteristics of our text corpus. Regarding variables and their variants, we use as a point of departure the bundle of twenty-four features (or categories of features) for prose demotic texts of the 16th c. Tags are introduced bearing the variants [+old/archaic] or [+novel/vernacular]. On the other hand, further phenomena that are underway (cf. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek) are selected for tagging. The annotated texts are enriched with metalinguistic and sociolinguistic metadata to provide a testbed for the development of the first comprehensive set of tools for the Greek language of that period. Based on a relational management system with interconnection of data, annotations, and their metadata, the EMoGReC database aspires to join a state-of-the-art technological ecosystem for the research of observed language variation and change using advanced computational approaches.

Keywords: early modern Greek, variation and change, representative corpus, diachronic variables.

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Marius Zemp

Abstract:

Evidentials indicate how the speaker obtained the information conveyed in a statement. Detailed diachronic-functional accounts of evidential contrasts found in the Greater Himalayan Region (GHR) reveal that contrasting evidentials are not only defined against each other but also that most of them once had different aspecto-temporal (TA) values which must have aligned when their contrast was conventionalized. Based on these accounts, the present paper sheds light on hitherto unidentified mechanisms of grammatical change. The main insights of the present study were facilitated by ‘functional reconstruction’, which (i) revolves around morphemes which appear to be used in divergent ways within a language and/or across different related languages, (ii) persistently devises hypotheses as to how these functional divergences may have developed, and (iii) retains those hypotheses which most plausibly and economically account for the data. Based on the dense and detailed grammatical literature on the Tibetic language family, the author of this study is able to reconstruct the initial steps by which its evidentiality systems developed: By the time Proto-Tibetan started to be spread across much of Central Asia in the 7th century CE, verbal concatenations with and without a connective -s had become common. As typical for resultative constructions around the globe, Proto-Tibetan *V-s-’dug ‘was there, having undergone V’ (employing the simple past of ’dug ‘stay, be there’) allowed both for a perfect reading (‘the state resulting from V holds at the moment of speech’) and an inferential reading (‘(I infer from its result that) V has taken place’). In Western Tibetic, *V-s-’dug grammaticalized in its perfect meaning as it became contrasted with perfect *V-s-yod ‘is there, having undergone V’ (employing the existential copula yod); that is, *V-s-’dug came to mean that the speaker directly witnessed the profiled result of V, whereas *V-s-yod came to mean that the speaker does not depend on direct evidence of the result, as s/he simply knows that it holds. In Eastern Tibetic, on the other hand, V-s-’dug grammaticalized in its inferential past meaning as it became contrasted with past *V-thal ‘went past V-ing’ (employing the simple past of thal ‘go past’); that is, *V-s-’dug came to mean that the profiled past event was inferred from its result, while *V-thal came to mean that it was directly witnessed. Hence, depending on whether it became contrasted with a perfect or a past construction, resultative V-s-’dug grammaticalized either its direct evidential perfect or its inferential past function. This means that in both cases, evidential readings of constructions with distinct but overlapping TA-values became contrasted, and in order for their contrasting meanings to grammaticalize, the constructions had to agree on their tertium comparationis, which was their shared TA-value. By showing that other types of evidential contrasts in the GHR are also TA-aligned, while no single markers (or privative contrasts) are found to have grammaticalized evidential functions, the present study suggests that, at least in this region of the world, evidential meanings grammaticalize only in equipollent contrasts, which always end up TA-aligned.

Keywords: evidential contrasts, functional-diachronic accounts, grammatical change, himalayan languages, tense/aspect-alignment

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Arianna Sacerdoti

Abstract:

The translation of Haiku Poetry into Latin is fundamentally experimental in nature. One of the first seminal books containing such translations, alongside translations into different modern languages, 'A Piedi Scalzi', was written by Tartamella in 2016. The results of a text-oriented study of this book will be commented upon and analyzed. The author Arianna Sacerdoti made similar translations with high school student. Such an experiment garners interest across a diverse range of disciplines such as teaching, translation studies, and classics reception studies. The methodology employed is text-oriented as the Haiku poem translations will be commented on by considering their relationship with the original. The results of this investigation, conducted within the field of experimental teaching, are expected to confirm the usefulness of this approach to the teaching of Latin and its potential to actively involve students in identifying the diachronic differences between the world of classical antiquity and the contemporary one.

Keywords: ancient latin, Haiku, translation studies, reception of classics

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Xuri Tang, Ting Pan

Abstract:

Metaphor institutionalization refers to the propagation of a metaphor that leads to its acceptance in speech community as a norm of the language. Such knowledge is important to both theoretical studies of metaphor and practical disciplines such as lexicography and language generation. This paper reports an empirical study of metaphor institutionalization of 14 Chinese metaphors. It first explores the pattern of metaphor institutionalization by fitting the logistic function (or S-shaped curve) to time series data of conventionality of the metaphors that are automatically obtained from a large-scale diachronic Chinese corpus. Then it reports a questionnaire-based survey on the propagation scale of each metaphor, which is measured by the average number of subjects that can easily understand the metaphorical expressions. The study provides two pieces of evidence supporting the hypothesis that metaphor institutionalization is a phrase transition: (1) the pattern of metaphor institutionalization is an S-shaped curve and (2) institutionalized metaphors generally do not propagate to the whole community but remain in equilibrium state. This conclusion helps distinguish metaphor institutionalization from topicalization and other types of semantic change.

Keywords: metaphor institutionalization, phase transition, propagation scale, s-shaped curve

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Yang Geng, Anqi Zhao

Abstract:

The misreading theory of Harold Bloom provides a new diachronic perspective as an approach to the consistency between rhetoric of digital technology, dynamic movement of digital images and uncertain meaning of text. Reinterpreting the diachroneity of 'intertextuality' in the context of misreading theory extended the range of the 'intermediality' of transmedia to the intense tension between digital images and symbolic images throughout history of images. With the analogy between six categories of revisionary ratios and six steps of digital transformation, digital rhetoric might be illustrated as a linear process reflecting dynamic, intensive relations between digital moving images and original static images. Finally, it was concluded that two-way framework of the rhetoric of transformation of digital images and reversed served as a renarrative structure to revive static images by reconnecting them with digital moving images.

Keywords: rhetoric, digital art, intermediality, misreading theory

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Junjie Fu

Abstract:

This paper explores the cultural evolution of the "city-mountain" landscape in ancient Chinese cities, tracing its origins in the regional mountain and town division within the national system. It delves into the cultural archetype of "city-mountain" landscape divine imagery and its spatial characteristics, drawing from the spatial conception of mountain worship and divine order in the model of Kunlun and Penglai. Furthermore, it examines the shift from religious to daily life influences, leading to a poetic aesthetic turn in the "city-mountain" landscape. The paper also discusses the organizational structure of the "city-mountain" poetic landscape and its role as a space for enjoyment. By studying the cultural connotations, evolving relationships, and power mechanisms of the "city-mountain" landscape, this research provides theoretical insights for the construction and development of "city-mountain" landscapes and mountain cities.

Keywords: city-mountain landscape, cultural image, divinity, landscape image, poetry

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Andrea Borroni

Abstract:

The evolution of technology, the global scale of economy, and the new short-term employment contracts make a very peculiar set of disposition of raising interest for the legal interpreter: the employee inventor compensation. Around the globe, this issue is differently regulated according to the legal systems; therefore, it is extremely fragmented. Of course, employers with transnational businesses should face this issue from a comparative perspective. Different legal regimes are available worldwide awarding, as a consequence, diverse compensation to the inventor and according to their own methodology. Given these premises, the recourse to comparative law methodology (legal formants, diachronic and synchronic methodology, common core approach) is the best equipped to face all these different national approaches in order to achieve a tidy systematic. This research, so, elaborates a map of the specific criteria to grant the compensation for the inventor and to show the criteria to calculate them. This finding has been the first step to find out a common core of the discipline given by the common features present in the different legal systems.

Keywords: comparative law, employee invention, intellectual property, legal transplant

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Grzegorz Zinkiewicz

Abstract:

The paper explores affective potential implicit in Bergman’s movies. This is done by the use of affect theory and the concept of affect in terms of paradigmatic and syntagmatic relations, from both diachronic and synchronic perspective. Since its inception in the early 2000s, affect theory has been applied to a number of academic fields. In Film Studies, it offers new avenues for discovering deeper, hidden layers of a given film. The aim is to show that the form and content of the films by Ingmar Bergman are determined by their inner affects that function independently of the viewer and, to an extent, are autonomous entities that can be analysed in separation from the auteur and actual characters. The paper discovers layers in Ingmar Bergman films and focuses on aspects that are often marginalised or studied from other viewpoints such as the connection between the content and visual side. As a result, a revaluation of Bergman films is possible that is more consistent with his original interpretations and comments included in his lectures, interviews and autobiography.

Keywords: affect theory, experimental cinema, Ingmar Bergman, viewer response

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Cher Leng Lee

Abstract:

The existence of multiple first-person pronouns (1PPs) in classical Chinese is an issue that has not been resolved despite linguists using the grammatical perspective. This paper proposes pragmatics as a viable solution. There is also a lack of research exploring the evolving usage patterns of 1PPs within the historical context of Chinese language use. Such research can help us comprehend the changes and developments of these linguistic elements. To fill these research gaps, we use the diachronic pragmatics approach to contrast the functions of Chinese 1PPs in three representative texts from three different historical periods: The Analects (The Spring and Autumn Period), The Grand Scribe’s Records (Grand Records) (Qin and Han Period), and A New Account of Tales of the World (New Account) (The Wei, Jin and Southern and Northern Period). The 1PPs of these texts are manually identified and classified according to the pragmatic functions in the given contexts to observe their historical changes, understand the factors that contribute to these changes, and provide possible answers to the development of how wo became the only 1PP in today’s spoken Mandarin.

Keywords: historical, Chinese, pronouns, pragmatics

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Chadlia Ounissi, Maher Gzam, Tahani Hallek, Salah Mahmoudi, Mabrouk Montacer

Abstract:

This work consists of a morphological study of the coastal domain at the central fringe of the Gulf of Gabes, Southeast of Tunisia, belonging to the structural domain of the maritime Jeffara. The diachronic study of tidal mouths in the study area and the observation of morphological markers revealed the existence of hydro-sedimentary processes leading to sedimentary accumulation and filling of the estuarine system. This filling process is materialized by the genesis of a sandy cord and the lateral migration of the tidal mouth. Moreover, we have been able to affirm, by the use of satellite images, that the dominant and responsible current at this particular coastal morphology is directed to the North, having constituted a controversy on the occurrence of what is previously mentioned in the literature. The speed of the lateral displacement of the channel varies as a function of the hydrodynamic forcing. Wave-dominated sites recorded the fastest speed (18 m/year) in the image of the mouth of Wadi el Melah. Tidal dominated sites in the Wadi Zerkine satellite image recorded a very low lateral migration (2 m / year). This variation in speed indicates that the intensity of the coastal current is uneven along the coast. This general pattern of hydrodynamic circulation, to the north, of the central fringe of the Gulf of Gabes, is disturbed by hydro-sedimentary cells.

Keywords: tidal mouth, direction of current, filling, sediment transport, Gulf of Gabes

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Cher Leng Lee

Abstract:

The existence of multiple first-person pronouns (1PPs) in classical Chinese is an issue that has not been resolved despite linguists using the grammatical perspective. This paper proposes pragmatics as a viable solution. There is also a lack of research exploring the evolving usage patterns of 1PPs within the historical context of Chinese language use. Such research can help us comprehend the changes and developments of these linguistic elements. To fill these research gaps, we use the diachronic pragmatics approach to contrast the functions of Chinese 1PPs in three representative texts from three different historical periods: The Analects (The Spring and Autumn Period), The Grand Scribe’s Records (Grand Records) (Qin and Han Period), and A New Account of Tales of the World (New Account) (The Wei, Jin and Southern and Northern Period). The 1PPs of these texts are manually identified and classified according to the pragmatic functions in the given contexts to observe their historical changes, understand the factors that contribute to these changes, and provide possible answers to the development of how wo became the only 1PP in today’s spoken Mandarin.

Keywords: Chinese language, classical Chinese, historical linguistics, pragmatics, first-person pronouns

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Aida Lamaj

Abstract:

Death is an inevitable phenomenon in our life, in the same way, are also the ritual of death accompanied by the dirge and the keening performed by men. Keening is a phenomenon common among all peoples, the instances in which the ritual of death and keening coincide, as a special phenomenon of its, are numerous given the fact that keening is an outcome of an extremely special emotional state. However, even during the ritual of death, every people try to display through words its qualities, a multitude of characteristics preserved and transmitted with fanaticism from one generation to the other. The ritual of death constitutes an important element of our tradition and at the same time a material always interesting to be studied in minute details. In this study, we have tried to limit ourselves to the feminine speech, since keening, in general in Albania has been carried out by women. Differences and similarities among keening on the national scale, from the diachronic and synchronic point of view, can be seen clearly if we compare the Albanian creations in different regions. The similarities and differences within the Albanian culture serve as a typical paradigm to study how the ancient elements of outlook that the Albanians have had on death, history, and the social organization in these regions have been preserved and transmitted and above all, in what way these feelings have been clothed from the linguistic point of view, the typologies of keening and of all of the ritual of death, which clearly shows archaic forms as well as new developments. These data have been gathered not only by conducting various surveys but also by observing closely the linguistic behavior of women in Albania during the ritual of death. The study has encompassed the popular lyric poetry as well as new entries, whereas from the geographic point of view we focus mainly in the Southern regions, although examples from other regions where Albanian speaking people live are also present. The main results of the study show that women use much more than men dialect form, peripheral language elements and descriptive elements during their speech in the ritual of death.

Keywords: feminine speech in Albania, linguistic characteristics of the dirge, ritual of death, the typologies of keening

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Muhammad Fairul Azreen bin Mohd Zahid, Melissa Querk, Aimi Nabila bt Anizaim

Abstract:

For this particular research, the focus is based on the practice as research which will produce a choreography as the outcome. The ideas organically develop as an “epiphany” from the meeting, brainstorming, or situation that revolves around surroundings. In this study, the researchers are approaching the national pillar of Malaysia known as ‘Rukun Negara’ to develop a choreographic idea. The concept theory of Speech Act by J.L Austin is used to compose the choreography alongside with national pillar ‘Rukun Negara’ as a guideline for a contemporary work titled, The Pledge 2.0, besides fostering the spirit of unity. These approaches will offer flexibility in creating a choreography piece. The pledge has crossed the boundaries by using texts and heavy issues in choreography developments. It will emphasize the concept of delivering the speech via verbal and nonverbal body language. Besides using the Theory of Speech Acts, the development process of creating this piece will lay the bare normative structure implicit in performance practice. Converging current issues into the final choreographic piece for this research is vital as this research will explore a few choreography methods from different perspectives. Hence, the audience will be able to see the world of dance that always revolves in line with the diachronic process in many ways. The method used in this research is qualitative, which will be used in finding the movement that fits the given facts.

Keywords: performing arts, speech act, performative, nationalism, choreography, politic in dance

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

It is commonly accepted that every language is both pure linguistic phenomenon as well as socially significant communicative system, which exists on the basis of certain society - its collective 'native speaker'. Therefore the language evolution and features besides its own linguistic rules and regulations are also defined by the influence of a number of extra-linguistic factors. The above mentioned statement may be illustrated by the example of the Arabic language which may be characterized by the following peculiarities: - the inner logic of the Arabic language - the 'algebraicity' of its morphological paradigms and grammar rules; - association of the Arabic language with the sacred texts of Islam, its close ties with the pre-Islamic and Islamic cultural heritage - the pre-Islamic poetry and Islamic literature and science; - territorial distribution, which in recent years went far beyond the boundaries of its traditional realm due to the development of new technologies and the spread of mass media, and what is more important, migration processes; - association of the Arabic language with the so called 'Renaissance of Islam'. These peculiarities should be remembered while considering the status of the Modern Standard Arabic (MSA) language or the Classical Arabic (CA) language as well as the Modern Arabic (MA) dialects in synchrony or from the diachronic point of view. Continuity of any system in diachrony on the one hand depends on the level of its ability to adapt itself to changing environment and by its internal ties on the other. Structural durability of language is characterized by its inner logic, hierarchy of paradigms and its grammar rules, as well as continuity of their implementation in acts of everyday communication. Since the Arabic language is both linguistic and social phenomenon the process of the Arabic language acquisition and study should not be focused only on the knowledge about linguistic features or development of communicative skills alone, but must be supplied with the information related to culture, history and religion of peoples of certain region that will expand and enrich competences of the target audience.

Keywords: Arabic, culture, Islam, language

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Daniel Marra

Abstract:

This paper analyses from a semantic-diachronic viewpoint the change of meanings that two lexical items of Brazilian-Portuguese language have gone through. Cerrado and Vereda designate currently the second largest Brazilian biome and one of its most important subsystems. Nevertheless, these two words have long individual histories that can be traced back to their Latin etymons. Therefore, the purpose of this work is to highlight the process by which meaning instantiated itself in these words’ formation and to discuss how semantic change installed subsequently in them. As this paper shows, the aforementioned words have been, in different past, synchronizes, created, and undergone changes of meanings by metaphor and metonymy. Besides, it is argued here that semantic change takes place due to external causes, such as generalization and specialization of meaning. It happens when a specialized use of a lexical item, restricted to a particular linguistic group, is adopted by other groups, having its meaning generalized by them. In these processes, the etymological idea of the word is generally lost, which gains, in the new group, less specific meaning in relation to its etymology, sometimes with no relation to the original idea. As a final point, it is claimed that both the creation of a lexical item and its change of meaning involve pragmatic goals, such as the need the language users have to express a new meaning related to a certain reality in the empirical world.

Keywords: Brazilian biomes, metaphor and metonymy, Portuguese lexicon, semantic change

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Loo Fung Ying, Loo Fung Chiat

Abstract:

The formation of a musical identity that shapes the nation in this multiracial country reveals many complexities, conundrums, and contingencies. Creativity and identity formation at the level of an individual or a collective group further diversified musical expression, representation, and style, which has led to an absence of regularities. In addition, ‘contemporizing accretion,’ borrowing a term used by Schnelle in theology (2009), further complicates musical identity, authenticity, conception, and realization. Thus, in this paper, we attempt to define the issues surrounding the teaching and learning of the multiracial Malaysian national music identity. We also discuss unnecessary power hierarchies, interracial conflicts, and sentiments in the construct of a multiracial national music identity by referring to genetic origins, the evolution of music, and the neglected issues of representation and reception at a global level from a diachronic perspective. Lastly, by synthesizing Ladson-Billings, Gay, Kruger, and West-Burns’s culturally relevant/responsive pedagogical theories, we discuss possible analytic tools for consideration that are more multiculturally relevant and responsive for the teaching, learning, and construction of a multiracial Malaysian national music identity.

Keywords: Malaysia, music, multiracial, national music identity, culturally relevant/responsive pedagogy

Procedia PDF Downloads 201

Authors: William Feng, Qingyu Gao

Abstract:

Despite the extensive discussions about Hong Kong’s sentiments towards the Chinese Mainland since the sovereignty transfer in 1997, there has been no large-scale empirical analysis of the changing attitudes in the mainstream media, which both reflect and shape sentiments in the society. To address this gap, the present study uses an optimised semantic-based automatic sentiment analysis method to examine a corpus of news about China from 1997 to 2020 in three main Chinese-language newspapers in Hong Kong, namely Apple Daily, Ming Pao, and Oriental Daily News. The analysis shows that although the Hong Kong press had a positive emotional tone toward China in general, the overall trend of sentiment was becoming increasingly negative. Meanwhile, the alignment and antagonism toward China have both increased, providing empirical evidence of attitudinal polarisation in the Hong Kong society. Specifically, Apple Daily’s depictions of China have become increasingly negative, though with some positive turns before 2008, whilst Oriental Daily News has consistently expressed more favourable sentiments. Ming Pao maintained an impartial stance toward China through an increased but balanced representation of positive and negative sentiments, with its subjectivity and sentiment intensity growing to an industry-standard level. The results provide new insights into the complexity of sentiments towards China in the Hong Kong press and media attitudes in general in terms of the “us” and “them” positioning by explicating the cross-newspaper and cross-period variations using an enhanced sentiment analysis method which incorporates sentiment-oriented and semantic role analysis techniques.

Keywords: media attitude, sentiment analysis, Hong Kong press, one country two systems

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Federica Floridi

Abstract:

The long tradition of contrastive idiom research has essentially been focusing on three domains: the comparison of structural types of idioms (e.g. verbal idioms, idioms with noun-phrase structure, etc.), the description of idioms belonging to the same thematic groups (Sachgruppen), the identification of different types of cross-linguistic equivalents (i.e. full equivalents, partial equivalents, phraseological parallels, non-equivalents). The diastratic, diachronic and diatopic aspects of the compared idioms, as well as their syntactic, pragmatic and semantic properties, have been rather ignored. Corpora (both monolingual and parallel) give the opportunity to investigate the actual use of correlating idioms in authentic texts of L1 and L2. Adopting the corpus-based approach, it is possible to draw attention to the frequency of occurrence of idioms, their syntactic embedding, their potential syntactic transformations (e.g., nominalization, passivization, relativization, etc.), their combinatorial possibilities, the variations of their lexical structure, their connotations in terms of stylistic markedness or register. This paper aims to present the results of a contrastive analysis of Russian and Italian idioms referring to the concepts of ‘beginning’ and ‘end’, that has been carried out by using the Russian National Corpus and the ‘La Repubblica’ corpus. Beyond the digital corpora, bilingual dictionaries, like Skvorcova - Majzel’, Dobrovol’skaja, Kovalev, Čerdanceva, as well as monolingual resources, have been consulted. The study has shown that many of the idioms that have been traditionally indicated as cross-linguistic equivalents on bilingual dictionaries cannot be considered correspondents. The findings demonstrate that even those idioms, that are formally identical in Russian and Italian and are presumably derived from the same source (e.g., conceptual metaphor, Bible, classical mythology, World literature), exhibit differences regarding usage. The ultimate purpose of this article is to highlight that it is necessary to review and improve the existing bilingual dictionaries considering the empirical data collected in corpora. The materials gathered in this research can contribute to this sense.

Keywords: corpora, cross-linguistic equivalence, idioms, Italian, Russian

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Stamatia Nasiakou, Dimitrios Chouvardas, Michael Vrahnakis, Vassiliki Kleftoyanni

Abstract:

Recent research in the mountainous and semi-mountainous rural landscapes of Greece shows that they have been significantly changed over the last 80 years. These changes have the form of structural modification of land cover/use patterns, with the main characteristic being the extensive expansion of dense forests and shrubs at the expense of grasslands and extensive agricultural areas. The aim of this research was to study the 60-year changes (1960-2019) of land cover/ use units in the rural landscape of Mouzaki (Karditsa Prefecture, central Greece). Relevant cartographic material such as forest land use maps, digital maps (Corine Land Cover -2018), 1960 aerial photos from Hellenic Military Geographical Service, and satellite imagery (Google Earth Pro 2014, 2016, 2017 and 2019) was collected and processed in order to study landscape evolution. ArcGIS v 10.2.2 software was used to process the cartographic material and to produce several sets of data. Main product of the analysis was a digitized photo-mosaic of the 1960 aerial photographs, a digitized photo-mosaic of recent satellite images (2014, 2016, 2017 and 2019), and diagrams and maps of temporal transformation of the rural landscape (1960 – 2019). Maps and diagrams were produced by applying photointerpretation techniques and a suitable land cover/ use classification system on the two photo-mosaics. Demographic and socioeconomic inventory data was also collected mainly from diachronic census reports of the Hellenic Statistical Authority and local sources. Data analysis of the temporal transformation of land cover/ use units showed that they are mainly located in the central and south-eastern part of the study area, which mainly includes the mountainous part of the landscape. The most significant change is the expansion of the dense forests that currently dominate the southern and eastern part of the landscape. In conclusion, the produced diagrams and maps of the land cover/ use evolution suggest that woody vegetation in the rural landscape of Mouzaki has significantly increased over the past 60 years at the expense of the open areas, especially grasslands and agricultural areas. Demographic changes, land abandonment and the transformation of traditional farming practices (e.g. agroforestry) were recognized as the main cause of the landscape change. This study is part of a broader research project entitled “Perspective of Agroforestry in Thessaly region: A research on social, environmental and economic aspects to enhance farmer participation”. The project is funded by the General Secretariat for Research and Technology (GSRT) and the Hellenic Foundation for Research and Innovation (HFRI).

Keywords: Agroforestry, Forest expansion, Land cover/ use changes, Mountainous and semi-mountainous areas

Procedia PDF Downloads 108

Authors: M. Moncef Khaddar

Abstract:

This paper focuses mainly on a contextualized understanding of ‘autocratic authoritarianism’ in Tunisia without approaching its peculiarities in reference to the ideal type of capitalist-liberal democracy but rather analysing it as a Tunisian ‘civilian dictatorship’. This is reminiscent, to some extent, of the French ‘colonial authoritarianism’ in parallel with the legacy of the traditional formal monarchic absolutism. The Tunisian autocratic political system is here construed as a state manufactured nationalist-populist authoritarianism associated with a de facto presidential single party, two successive autocratic presidents and their subservient autocratic elites who ruled with an iron fist the de-colonialized ‘liberated nation’ that came to be subjected to a large scale oppression and domination under the new Tunisian Republic. The diachronic survey of Tunisia’s autocratic authoritarian system covers the early years of autocracy, under the first autocratic president Bourguiba, 1957-1987, as well as the different stages of its consolidation into a police-security state under the second autocratic president, Ben Ali, 1987-2011. Comparing the policies of authoritarian regimes, within what is identified synchronically as a bi-cephalous autocratic system, entails an in-depth study of the two autocrats, who ruled Tunisia for more than half a century, as modern adaptable autocrats. This is further supported by an exploration of the ruling authoritarian autocratic elites who played a decisive role in shaping the undemocratic state-society relations, under the 1st and 2nd President, and left an indelible mark, structurally and ideologically, on Tunisian polity. Emphasis is also put on the members of the governmental and state-party institutions and apparatuses that kept circulating and recycling from one authoritarian regime to another, and from the first ‘founding’ autocrat to his putschist successor who consolidated authoritarian stability, political continuity and autocratic governance. The reconfiguration of Tunisian political life, in the post-autocratic era, since 2011 will be analysed. This will be scrutinized, especially in light of the unexpected return of many high-profile figures and old guards of the autocratic authoritarian apparatchiks. How and why were, these public figures, from an autocratic era, able to return in a supposedly post-revolutionary moment? Finally, while some continue to celebrate the putative exceptional success of ‘democratic transition’ in Tunisia, within a context of ‘unfinished revolution’, others remain perplexed in the face of a creeping ‘oligarchic transition’ to a ‘hybrid regime’, characterized rather by elites’ reformist tradition than a bottom-up genuine democratic ‘change’. This latter is far from answering the 2010 ordinary people’s ‘uprisings’ and ‘aspirations, for ‘Dignity, Liberty and Social Justice’.

Keywords: authoritarianism, autocracy, democratization, democracy, populism, transition, Tunisia

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Zayd Khayi

Abstract:

This paper deals with the construction and analysis of the Tamazight text corpus. The grammatical structure of the Tamazight remains poorly understood, and a lack of comparative grammar leads to linguistic issues. In order to fill this gap, even though it is small, by constructed the diachronic corpus of the Tamazight language, and elaborated the program tool. In addition, this work is devoted to constructing that tool to analyze the different aspects of the Tamazight, with its different dialects used in the north of Africa, specifically in Morocco. It also focused on three Moroccan dialects: Tamazight, Tarifiyt, and Tachlhit. The Latin version was good choice because of the many sources it has. The corpus is based on the grammatical parameters and features of that language. The text collection contains more than 500 texts that cover a long historical period. It is free, and it will be useful for further investigations. The texts were transformed into an XML-format standardization goal. The corpus counts more than 200,000 words. Based on the linguistic rules and statistical methods, the original user interface and software prototype were developed by combining the technologies of web design and Python. The corpus presents more details and features about how this corpus provides users with the ability to distinguish easily between feminine/masculine nouns and verbs. The interface used has three languages: TMZ, FR, and EN. Selected texts were not initially categorized. This work was done in a manual way. Within corpus linguistics, there is currently no commonly accepted approach to the classification of texts. Texts are distinguished into ten categories. To describe and represent the texts in the corpus, we elaborated the XML structure according to the TEI recommendations. Using the search function may provide us with the types of words we would search for, like feminine/masculine nouns and verbs. Nouns are divided into two parts. The gender in the corpus has two forms. The neutral form of the word corresponds to masculine, while feminine is indicated by a double t-t affix (the prefix t- and the suffix -t), ex: Tarbat (girl), Tamtut (woman), Taxamt (tent), and Tislit (bride). However, there are some words whose feminine form contains only the prefix t- and the suffix –a, ex: Tasa (liver), tawja (family), and tarwa (progenitors). Generally, Tamazight masculine words have prefixes that distinguish them from other words. For instance, 'a', 'u', 'i', ex: Asklu (tree), udi (cheese), ighef (head). Verbs in the corpus are for the first person singular and plural that have suffixes 'agh','ex', 'egh', ex: 'ghrex' (I study), 'fegh' (I go out), 'nadagh' (I call). The program tool permits the following characteristics of this corpus: list of all tokens; list of unique words; lexical diversity; realize different grammatical requests. To conclude, this corpus has only focused on a small group of parts of speech in Tamazight language verbs, nouns. Work is still on the adjectives, prounouns, adverbs and others.

Keywords: Tamazight (Berber) language, corpus linguistic, grammar rules, statistical methods

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Quentin Lobbe, David Chavalarias, Alexandre Delanoe

Abstract:

The ICT revolution has given birth to an unprecedented world of digital traces and has impacted a wide number of knowledge-driven domains such as science, education or policy making. Nowadays, we are daily fueled by unlimited flows of articles, blogs, messages, tweets, etc. The internet itself can thus be considered as an unsteady hyper-textual environment where websites emerge and expand every day. But there are structures inside knowledge. A given text can always be studied in relation to others or in light of a specific socio-cultural context. By way of their textual traces, human beings are calling each other out: hypertext citations, retweets, vocabulary similarity, etc. We are in fact the architects of a giant web of elements of knowledge whose structures and shapes convey their own information. The global shapes of these digital traces represent a source of collective knowledge and the question of their visualization remains an opened challenge. How can we explore, browse and interact with such shapes? In order to navigate across these growing constellations of words and texts, interdisciplinary innovations are emerging at the crossroad between fields of social and computational sciences. In particular, complex systems approaches make it now possible to reconstruct the hidden structures of textual knowledge by means of multi-scale objects of research such as semantic maps and phylomemies. The phylomemy reconstruction is a generic method related to the co-word analysis framework. Phylomemies aim to reveal the temporal dynamics of large corpora of textual contents by performing inter-temporal matching on extracted knowledge domains in order to identify their conceptual lineages. This study aims to address the question of visualizing the global shapes of online political discussions related to the French presidential and legislative elections of 2017. We aim to build phylomemies on top of a dedicated collection of thousands of French political tweets enriched with archived contemporary news web articles. Our goal is to reconstruct the temporal evolution of online debates fueled by each political community during the elections. To that end, we want to introduce an iterative data exploration methodology implemented and tested within the free software Gargantext. There we combine synchronic and diachronic axis of visualization to reveal the dynamics of our corpora of tweets and web pages as well as their inner syntagmatic and paradigmatic relationships. In doing so, we aim to provide researchers with innovative methodological means to explore online semantic landscapes in a collaborative and reflective way.

Keywords: online political debate, French election, hyper-text, phylomemy

Procedia PDF Downloads 186

Authors: S. Fares, K. Mellakh, A. Hmouri

Abstract:

The StorMer project aims to set up a network of researchers to study traditional hydraulic rainwater harvesting systems in the Mediterranean basin, a region suffering from the major impacts of climate change and limited natural water resources. The arid and semi-arid Mediterranean basin has a long history of pioneering water management practices. The region has developed various ancient traditional water management systems, such as cisterns and qanats, to sustainably manage water resources under historical conditions of scarcity. Therefore, the StorMer project brings together Spain, France, Italy, Greece, Jordan and Morocco to explore traditional rainwater harvesting practices and systems in the Mediterranean region and to develop accurate modeling to simulate the performance and sustainability of these technologies under present-day climatic conditions. The ultimate goal of this project was to resuscitate and valorize these practices in the context of contemporary challenges. This project was intended to establish a Mediterranean network to serve as a basis for a more ambitious project. The ultimate objective was to analyze traditional hydraulic systems and create a prototype hydraulic ecosystem using a coupled environmental approach and traditional and ancient know-how, with the aim of reinterpreting them in the light of current techniques. The combination of ‘traditional’ and ‘modern knowledge/techniques’ is expected to lead to proposals for innovative hydraulic systems. The pandemic initially slowed our progress, but in the end it forced us to carry out the fieldwork in Morocco and Saudi Arabia, and so restart the project. With the participation of colleagues from chronologically distant fields (archaeology, sociology), we are now prepared to share our observations and propose the next steps. This interdisciplinary approach should give us a global vision of the project's objectives and challenges. A diachronic approach is needed to tackle the question of the long-term adaptation of societies in a Mediterranean context that has experienced several periods of water stress. The next stage of the StorMer project is the implementation of pilots in non-urbanized regions. These pilots will test the implementation of traditional systems and will be maintained and evaluated in terms of effectiveness, cost and acceptance. Based on these experiences, larger projects will be proposed and could provide information for regional water management policies. One of the most important lessons learned from this project is the highly social nature of managing traditional rainwater harvesting systems. Unlike modern, centralized water infrastructures, these systems often require the involvement of communities, which assume ownership and responsibility for them. This kind of community engagement leads to greater maintenance and, therefore, sustainability of the systems. Knowledge of the socio-cultural characteristics of these communities means that the systems can be adapted to the needs of each location, ensuring greater acceptance and efficiency.

Keywords: oasis, rainfall harvesting, arid regions, Mediterranean

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Igor Guatelli

Abstract:

The universe of aesthetic perception entails impasses about sensitive divergences that each text or visual object may be subjected to. If approached through intertextuality that is not based on the misleading notion of kinships or similarities a priori admissible, the possibility of anachronistic, heterogeneous - and non-diachronic - assemblies can enhance the emergence of interval movements, intermediate, and conflicting, conducive to a method of reading, interpreting, and assigning meaning that escapes the rigid antinomies of the mere being and non-being of things. In negative, they operate in a relationship built by the lack of an adjusted meaning set by their positive existences, with no remainders; the generated interval becomes the remnant of each of them; it is the opening that obscures the stable positions of each one. Without the negative of absence, of that which is always missing or must be missing in a text, concept, or image made positive by history, nothing is perceived beyond what has been already given. Pairings or binary oppositions cannot lead only to functional syntheses; on the contrary, methodological disturbances accumulated by the approximation of signs and entities can initiate a process of becoming as an opening to an unforeseen other, transformation until a moment when the difficulties of [re]conciliation become the mainstay of a future of that sign/entity, not envisioned a priori. A counter-history can emerge from these unprecedented, misadjusted approaches, beginnings of unassigned injunctions and disjunctions, in short, difficult alliances that open cracks in a supposedly cohesive history, chained in its apparent linearity with no remains, understood as a categorical historical imperative. Interstices are minority fields that, because of their opening, are capable of causing opacity in that which, apparently, presents itself with irreducible clarity. Resulting from an incomplete and maladjusted [at the least dual] marriage between the signs/entities that originate them, this interval may destabilize and cause disorder in these entities and their own meanings. The interstitials offer a hyphenated relationship: a simultaneous union and separation, a spacing between the entity’s identity and its otherness or, alterity. One and the other may no longer be seen without the crack or fissure that now separates them, uniting, by a space-time lapse. Ontological, semantic shifts are caused by this fissure, an absence between one and the other, one with and against the other. Based on an improbable approximation between some conceptual and semantic shifts within the design production of architect Rem Koolhaas and the textual production of the philosopher Jacques Derrida, this article questions the notion of unity, coherence, affinity, and complementarity in the process of construction of thought from these ontological, epistemological, and semiological fissures that rattle the signs/entities and their stable meanings. Fissures in a thought that is considered coherent, cohesive, formatted are the negativity that constitutes the interstices that allow us to move towards what still remains as non-identity, which allows us to begin another story.

Keywords: clearing, interstice, negative, remnant, spectrum

Procedia PDF Downloads 134