Search results for: Lionel Muniglia

Authors: Adeline Meriaux, Claire Gaiani, Jennifer Burgain, Frantz Fournier, Lionel Muniglia, Jérémy Petit

Abstract:

Spray-drying process is widely used for the production of dairy powders for food and pharmaceuticals industries. It involves the atomization of a liquid feed into fine droplets, which are subsequently dried through contact with a hot air flow. The resulting powders permit transportation cost reduction and shelf life increase but can also exhibit various interesting functionalities (flowability, solubility, protein modification or acid gelation), depending on operating conditions and milk composition. Indeed, particles porosity, surface composition, lactose crystallization, protein denaturation, protein association or crust formation may change. Links between spray-drying conditions and physicochemical and functional properties of powders were investigated by a design of experiment methodology and analyzed by principal component analysis. Quadratic models were developed, and multicriteria optimization was carried out by the use of genetic algorithm. At the time of abstract submission, verification spray-drying trials are ongoing. To perform experiments, milk from dairy farm was collected, skimmed, froze and spray-dried at different air pressure (between 1 and 3 bars) and outlet temperature (between 75 and 95 °C). Dry matter, minerals content and proteins content were determined by standard method. Solubility index, absorption index and hygroscopicity were determined by method found in literature. Particle size distribution were obtained by laser diffraction granulometry. Location of the powder color in the Cielab color space and water activity were characterized by a colorimeter and an aw-value meter, respectively. Flow properties were characterized with FT4 powder rheometer; in particular compressibility and shearing test were performed. Air pressure and outlet temperature are key factors that directly impact the drying kinetics and powder characteristics during spray-drying process. It was shown that the air pressure affects the particle size distribution by impacting the size of droplet exiting the nozzle. Moreover, small particles lead to more cohesive powder and less saturated color of powders. Higher outlet temperature results in lower moisture level particles which are less sticky and can explain a spray-drying yield increase and the higher cohesiveness; it also leads to particle with low water activity because of the intense evaporation rate. However, it induces a high hygroscopicity, thus, powders tend to get wet rapidly if they are not well stored. On the other hand, high temperature provokes a decrease of native serum proteins which is positively correlated to gelation properties (gel point and firmness). Partial denaturation of serum proteins can improve functional properties of powder. The control of air pressure and outlet temperature during the spray-drying process significantly affects the physicochemical and functional properties of powder. This study permitted to better understand the links between physicochemical and functional properties of powder, to identify correlations between air pressure and outlet temperature. Therefore, mathematical models have been developed and the use of genetic algorithm will allow the optimization of powder functionalities.

Keywords: dairy powders, spray-drying, powders functionalities, design of experiment

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Adeline Meriaux, Claire Gaiani, Jennifer Burgain, Frantz Fournier, Lionel Muniglia, Jérémy Petit

Abstract:

Spray-drying process is widely used for the production of dairy powders for food and pharmaceuticals industries. It involves the atomization of a liquid feed into fine droplets, which are subsequently dried through contact with a hot air flow. The resulting powders permit transportation cost reduction and shelf life increase but can also exhibit various interesting functionalities (flowability, solubility, protein modification or acid gelation), depending on operating conditions and milk composition. Indeed, particles porosity, surface composition, lactose crystallization, protein denaturation, protein association or crust formation may change. Links between spray-drying conditions and physicochemical and functional properties of powders were investigated by a design of experiment methodology and analyzed by principal component analysis. Quadratic models were developed, and multicriteria optimization was carried out by the use of genetic algorithm. At the time of abstract submission, verification spray-drying trials are ongoing. To perform experiments, milk from dairy farm was collected, skimmed, froze and spray-dried at different air pressure (between 1 and 3 bars) and outlet temperature (between 75 and 95 °C). Dry matter, minerals content and proteins content were determined by standard method. Solubility index, absorption index and hygroscopicity were determined by method found in literature. Particle size distribution were obtained by laser diffraction granulometry. Location of the powder color in the Cielab color space and water activity were characterized by a colorimeter and an aw-value meter, respectively. Flow properties were characterized with FT4 powder rheometer; in particular, compressibility and shearing test were performed. Air pressure and outlet temperature are key factors that directly impact the drying kinetics and powder characteristics during spray-drying process. It was shown that the air pressure affects the particle size distribution by impacting the size of droplet exiting the nozzle. Moreover, small particles lead to more cohesive powder and less saturated color of powders. Higher outlet temperature results in lower moisture level particles which are less sticky and can explain a spray-drying yield increase and the higher cohesiveness; it also leads to particle with low water activity because of the intense evaporation rate. However, it induces a high hygroscopicity, thus, powders tend to get wet rapidly if they are not well stored. On the other hand, high temperature provokes a decrease of native serum proteins, which is positively correlated to gelation properties (gel point and firmness). Partial denaturation of serum proteins can improve functional properties of powder. The control of air pressure and outlet temperature during the spray-drying process significantly affects the physicochemical and functional properties of powder. This study permitted to better understand the links between physicochemical and functional properties of powder to identify correlations between air pressure and outlet temperature. Therefore, mathematical models have been developed, and the use of genetic algorithm will allow the optimization of powder functionalities.

Keywords: dairy powders, spray-drying, powders functionalities, design of experiment

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Sanele Lionel Khanyile, Emmanuel Nahayo

Abstract:

Geomagnetic jerks are jumps observed in the second derivative of the main magnetic field that occurs on annual to decadal timescales. Understanding these jerks is crucial as they provide valuable insights into the complex dynamics of the Earth’s outer liquid core. In this study, we investigate the occurrence of geomagnetic jerks in geomagnetic observatory data collected at southern African magnetic observatories, Hermanus (HER), Tsumeb (TSU), Hartebeesthoek (HBK) and Keetmanshoop (KMH) between 2017 and 2023. The observatory data was processed and analyzed by retaining quiet night-time data recorded during quiet geomagnetic activities with the help of Kp, Dst, and ring current RC indices. Results confirm the occurrence of the 2019-2020 geomagnetic jerk in the region and identify the recent 2021 jerk detected with V-shaped secular variation changes in X and Z components at all four observatories. The highest estimated 2021 jerk secular acceleration amplitudes in X and Z components were found at HBK, 12.7 nT/year² and 19. 1 nT/year², respectively. Notably, the global CHAOS-7 model aptly identifies this 2021 jerk in the Z component at all magnetic observatories in the region.

Keywords: geomagnetic jerks, secular variation, magnetic observatory data, South Atlantic Anomaly

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Courtney Laurey Davids

Abstract:

Mary Shelley’s two 19th century novels, the seminal Frankenstein (1818) and the less popular The Last Man (1826) draw on Gothic elements that invite a futuristic questioning and critique of man’s fallibility and propensity to be the author of his own demise be it by transgressing natural law through a scientific endeavour or ‘birthing’ a plague. Recent scholarship about ‘prophetic’ voices in fiction considers The Last Man an influential but overlooked novel deserving of renewed scholarly interest. Through close textual analysis and comparative reading, this paper seeks to explore the continuities (and discontinuities) in thematic concern of creator and creation in Frankenstein and The Last Man, emblematic in the oppositional characters of Victor Frankenstein and the Creature and Adrian, Earl of Windsor and Lionel Verney, his ‘creation’ in The Last Man. It argues that the creator/creation dynamic between Frankenstein and the Creature is to an extent revisited and inverted in Adrian and Verney but presented as no less problematic in The Last Man’s critique of man’s inevitable folly despite nurturing and acceptance of the marginalised figure. Drawing on Romanticism ideals of nature, its foregrounding of a scourging pandemic as punishment for man’s self-dislocation and with nature is a mirroring of Frankenstein and the Creature’s own plague-like deterioration and alienation from self and nature. In a sense, both Verney and the Creature as solitary figures at the novels' denouement are ‘last men’, having learned much about man and society and upon whom the moral injunction rests. In Verney, however, the moral warning coupled with the hope that man can yet be saved offers a different reading perhaps from Frankenstein regarding the creator/creation dichotomy.

Keywords: creator/creation, Frankenstein, Mary Shelley, The Gothic, The Last Man

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Moaine Jebara, Lionel Boillereaux, Sofiane Belhabib, Michel Havet, Alain Sarda, Pierre Mousseau, Rémi Deterre

Abstract:

Energy consumption efficiency is a major concern for the material processing industry such as thermoforming process and molding. Indeed, these systems should deliver the right amount of energy at the right time to the processed material. Recent technical development, as well as the particularities of the heating system dynamics, made the Model Predictive Control (MPC) one of the best candidates for thermal control of several production processes like molding and composite thermoforming to name a few. The main principle of this technique is to use a dynamic model of the process inside the controller in real time in order to anticipate the future behavior of the process which allows the current timeslot to be optimized while taking future timeslots into account. This study presents a procedure based on a predictive control that brings balance between optimality, simplicity, and flexibility of its implementation. The development of this approach is progressive starting from the case of a single zone before its extension to the multizone and/or multisource case, taking thus into account the thermal couplings between the adjacent zones. After a quadratic formulation of the MPC criterion to ensure the thermal control, the linear expression is retained in order to reduce calculation time thanks to the use of the ARMAX linear decomposition methods. The effectiveness of this approach is illustrated by experiment and simulation.

Keywords: energy efficiency, linear decomposition methods, model predictive control, mold heating systems

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Ibrahima Farikou, Kolontchang Gatchou Alberic Lionel, Tsiagadgui Jean Gustave, Ngo Yamben Marie-Ange, Handy Eone Daniel

Abstract:

Introduction: It was in 1956 that Ilizarov pioneered the concept of osteogenesis in distraction by the device that bears his name to help produce bone and soft tissue regeneration and bone consolidation. This technique is not widely used in Africa where, however, its applications are numerous (loss of bone substances, congenital or acquired malformations). Our goal is to bring the indications of Ilizarov's device back to our practice conditions. Methods: Our study was conducted in 2 hospitals over a period of 20 years. For the retrospective phase, this study included all complete usable records of patients operated on in the Ilizarov external fixator department, and for the prospective phase, all patients operated on in the departments with complete usable records. Our sample was consecutive and not exhaustive. Data were analyzed by SPSS software version 23.0. Results: A total of 52 patients were reviewed. The average age of our patients was 14.7 years. The sex ratio was 1.6 in favor of men. The lower limb was the most affected (49), with a predominance of the tibia (62.4%). The average elongation was 6.4 cm. Traumatic acquired pathologies (delayed union, malunion) represented 60.6%. The mean time to union was seven months. Correction of the limb length discrepancy or filling of loss of bone substance was obtained in 75% of cases. Functionally, 80.8% of the patients treated had regained autonomy at the end of treatment, but in 17.3% of the patients, pain and limping persisted. Conclusion: This technique should be popularized in Africa because the benefit that would accrue to patients is invaluable and would be an attractive alternative to many amputations sometimes carried out in Africa by despair.

Keywords: ilizarov, external fixator, limb lengthening, bone regeneration, africa

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Niki Hayatgheib, SéGolèNe Calvez, Catherine Fournel, Lionel Pineau, Herve Pouliquen, Emmanuelle Moreau

Abstract:

Furunculosis caused by infection with Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida has been a known disease found principally in salmonid aquaculture. Vaccination has been partly successful in preventing this disease, but outbreaks still occur. The application of functional feed additive found to be a promising yield to improve fish health against diseases. In this study, we tested the efficacy of prebiotics and plant essential oils-enriched diet on immune response and disease resistance in vaccinated and non-vaccinated rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) against furunculosis. A total of 600 fish were fed with the basal diet or supplement. On 4th week of feeding, fish were vaccinated with an autovaccine. Following 8 weeks, fish were challenged with Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida and mortalities were recorded for 3 weeks. Lysozyme activity and antibody titer in serum were measured in different groups. The results of this study showed that lysozyme and circulatory antibody titer in plasma elevated significantly in vaccinated fish fed with additive. The best growth rate and relative percentage survival (62%) were in fish fed with a supplement, while 15% in control fish. Overall, prebiotics and essential oils association can be considered as a potential component for enhancing vaccine efficacy against furunculosis by increasing the growth performance, immune responses and disease resistance in rainbow trout.

Keywords: aeromonas salmonicida subsp. salmonicida, aquaculture, disease resistance, fish, immune response, prebiotics-essential oils feed additive, rainbow trout, vaccination

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Ethel E. Phiri, Lionel Hartzenberg, Percy Chimwamuromba, Emmanuel Nepolo, Jens Kossmann, James R. Lloyd

Abstract:

Orphan crops are underresearched and underutilized food plant species that have not been categorized as major food crops, but have the potential to be economically and agronomically significant. They have been documented to have the ability to tolerate extreme environmental conditions. However, limited research has been conducted to uncover their potential as food crop species. The New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) has classified Marama bean, Tylosema esculentum, as an orphan crop. The plant is one of the 101 African orphan crops that must have their genomes sequenced, assembled, and annotated in the foreseeable future. Marama bean is a perennial leguminous plant that primarily grows in poor, arid soils in southern Africa. The plants produce large tubers that can weigh as much as 200kg. While the foliage provides fodder, the tuber is carbohydrate rich and is a staple food source for rural communities in Namibia. Also, the edible seeds are protein- and oil-rich. Marama Bean plants respond rapidly to increased temperatures and severe water scarcity without extreme consequences. Advances in molecular biology and biotechnology have made it possible to effectively transfer technologies between model- and major crops to orphan crops. In this research, the aim was to assemble the first transcriptomic analysis of Marama Bean RNA-sequence data. Many model plant species have had their genomes sequenced and their transcriptomes assembled. Therefore the availability of transcriptome data for a non-model crop plant species will allow for gene identification and comparisons between various species. The data has been sequenced using the Ilumina Hiseq 2500 sequencing platform. Data analysis is underway. In essence, this research will eventually evaluate the potential use of Marama Bean as a crop species to improve its value in agronomy. data for a non-model crop plant species will allow for gene identification and comparisons between various species. The data has been sequenced using the Ilumina Hiseq 2500 sequencing platform. Data analysis is underway. In essence, this researc will eventually evaluate the potential use of Marama bean as a crop species to improve its value in agronomy.

Keywords: 101 African orphan crops, RNA-Seq, Tylosema esculentum, underutilised crop plants

Procedia PDF Downloads 360

Authors: Eugene Y. J. Aw, J. W. Koh, S. H. Chew, K. E. Chua, Lionel L. J. Ang, Algernon C. S. Hong, Danette S. E. Tan, Grace H. B. Foo, K. Q. Hong, L. M. Cheng, M. L. Leong

Abstract:

This paper presents a novel rapid soil classification technique that combines computer vision with four-probe soil electrical resistivity method and cone penetration test (CPT), to improve the accuracy and productivity of on-site classification of excavated soil. In Singapore, excavated soils from local construction projects are transported to Staging Grounds (SGs) to be reused as fill material for land reclamation. Excavated soils are mainly categorized into two groups (“Good Earth” and “Soft Clay”) based on particle size distribution (PSD) and water content (w) from soil investigation reports and on-site visual survey, such that proper treatment and usage can be exercised. However, this process is time-consuming and labour-intensive. Thus, a rapid classification method is needed at the SGs. Computer vision, four-probe soil electrical resistivity and CPT were combined into an innovative non-destructive and instantaneous classification method for this purpose. The computer vision technique comprises soil image acquisition using industrial grade camera; image processing and analysis via calculation of Grey Level Co-occurrence Matrix (GLCM) textural parameters; and decision-making using an Artificial Neural Network (ANN). Complementing the computer vision technique, the apparent electrical resistivity of soil (ρ) is measured using a set of four probes arranged in Wenner’s array. It was found from the previous study that the ANN model coupled with ρ can classify soils into “Good Earth” and “Soft Clay” in less than a minute, with an accuracy of 85% based on selected representative soil images. To further improve the technique, the soil strength is measured using a modified mini cone penetrometer, and w is measured using a set of time-domain reflectometry (TDR) probes. Laboratory proof-of-concept was conducted through a series of seven tests with three types of soils – “Good Earth”, “Soft Clay” and an even mix of the two. Validation was performed against the PSD and w of each soil type obtained from conventional laboratory tests. The results show that ρ, w and CPT measurements can be collectively analyzed to classify soils into “Good Earth” or “Soft Clay”. It is also found that these parameters can be integrated with the computer vision technique on-site to complete the rapid soil classification in less than three minutes.

Keywords: Computer vision technique, cone penetration test, electrical resistivity, rapid and non-destructive, soil classification

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Vadim Allheily, Rudiger Schmitt, Lionel Merlat, Gildas L'Hostis

Abstract:

Inflight devices are nowadays major actors in both military and civilian landscapes. Among others, missiles, mortars, rockets or even drones this last decade are increasingly sophisticated, and it is today of prior manner to develop always more efficient defensive systems from all these potential threats. In this frame, recent High Energy Laser weapon prototypes (HEL) have demonstrated some extremely good operational abilities to shot down within seconds flying targets several kilometers off. Whereas test outcomes are promising from both experimental and cost-related perspectives, the deterioration process still needs to be explored to be able to closely predict the effects of a high-energy laser irradiation on typical structures, heading finally to an effective design of laser sources and protective countermeasures. Laser matter interaction researches have a long history of more than 40 years at the French-German Research Institute (ISL). Those studies were tied with laser sources development in the mid-60s, mainly for specific metrology of fast phenomena. Nowadays, laser matter interaction can be viewed as the terminal ballistics of conventional weapons, with the unique capability of laser beams to carry energy at light velocity over large ranges. In the last years, a strong focus was made at ISL on the interaction process of laser radiation with metal targets such as artillery shells. Due to the absorbed laser radiation and the resulting heating process, an encased explosive charge can be initiated resulting in deflagration or even detonation of the projectile in flight. Drones and Unmanned Air Vehicles (UAVs) are of outmost interests in modern warfare. Those aerial systems are usually made up of polymer-based composite materials, whose complexity involves new scientific challenges. Aside this main laser-matter interaction activity, a lot of experimental and numerical knowledge has been gathered at ISL within domains like spectrometry, thermodynamics or mechanics. Techniques and devices were developed to study separately each aspect concerned by this topic; optical characterization, thermal investigations, chemical reactions analysis or mechanical examinations are beyond carried out to neatly estimate essential key values. Results from these diverse tasks are then incorporated into analytic or FE numerical models that were elaborated, for example, to predict thermal repercussion on explosive charges or mechanical failures of structures. These simulations highlight the influence of each phenomenon during the laser irradiation and forecast experimental observations with good accuracy.

Keywords: composite materials, countermeasure, experimental work, high-energy laser, laser-matter interaction, modeling

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Melanie Francois, Gilles Caboche, Frederic Demoisson, Francois Maeght, Maria Paola Carpanese, Lionel Combemale, Pascal Briois

Abstract:

Finding new clean, and efficient way for energy production is one of the actual global challenges. Advances in fuel cell technology have shown that, for few years, Protonic Ceramic Fuel Cell (PCFC) has attracted much attention in the field of new hydrogen energy thanks to their lower working temperature, possible higher efficiency, and better durability than classical SOFC. On the contrary of SOFC, where O²⁻ oxygen ion is the charge carrier, PCFC works with H⁺ proton as a charge carrier. Consequently, the lower activation energy of proton diffusion compared to the one of oxygen ion explains those benefits and allows PCFC to work in the 400-600°C temperature range. Doped-BaCeO₃ is currently the most chosen material for this application because of its high protonic conductivity; for example, BaCe₀.₉Y₀.₁O₃ δ exhibits a total conductivity of 1.5×10⁻² S.cm⁻¹ at 600°C in wet H₂. However, BaCeO₃ based perovskite has low stability in H₂O and/or CO₂ containing atmosphere, which limits their practical application. On the contrary, BaZrO₃ based perovskite exhibits good chemical stability but lower total conductivity than BaCeO₃ due to its larger grain boundary resistance. By substituting zirconium with 20% of yttrium, it is possible to achieve a total conductivity of 2.5×10⁻² S.cm⁻¹ at 600°C in wet H₂. However, the high refractory property of BaZr₀.₈Y₀.₂O₃-δ (noted BZY20) causes problems to obtain a dense membrane with large grains. Thereby, using a synthesis process that gives fine particles could allow better sinterability and thus decrease the number of grain boundaries leading to a higher total conductivity. In this work, BaZr₀.₈Y₀.₂O₃-δ have been synthesized by classical batch hydrothermal device and by a continuous hydrothermal device developed at ICB laboratory. The two variants of this process are able to work in supercritical conditions, leading to the formation of nanoparticles, which could be sintered at a lower temperature. The as-synthesized powder exhibits the right composition for the perovskite phase, impurities such as BaCO₃ and YO-OH were detected at very low concentration. Microstructural investigation and densification rate measurement showed that the addition of 1 wt% of ZnO as sintering aid and a sintering at 1550°C for 5 hours give high densified electrolyte material. Furthermore, it is necessary to heat the synthesized powder prior to the sintering to prevent the formation of secondary phases. It is assumed that this thermal treatment homogenizes the crystal structure of the powder and reduces the number of defects into the bulk grains. Electrochemical impedance spectroscopy investigations in various atmospheres and a large range of temperature (200-700°C) were then performed on sintered samples, and the protonic conductivity of BZY20 has been highlighted. Further experiments on half-cell, NiO-BZY20 as anode and BZY20 as electrolyte, are in progress.

Keywords: hydrothermal synthesis, impedance measurement, Y-doped BaZrO₃, proton conductor

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Lionel Trovalet, Lisa Liu, Dimitri Bigot, Nadia Hammami, Jean-Pierre Habas, Bruno Malet-Damour

Abstract:

The MCP-iBAT1 project is carried out to study the behavior of Phase Change Materials (PCM) integrated in building envelopes in a tropical environment. Through the phase transitions (melting and freezing) of the material, thermal energy can be absorbed or released. This process enables the regulation of indoor temperatures and the improvement of thermal comfort for the occupants. Most of the commercially available PCMs are more suitable to temperate climates than to tropical climates. The case of Reunion Island is noteworthy as there are multiple micro-climates. This leads to our key question: developing one or multiple bio-based PCMs that cover the thermal needs of the different locations of the island. The present paper focuses on the numerical approach to select the PCM properties relevant to tropical areas. Numerical simulations have been carried out with two softwares: EnergyPlusTM and Isolab. The latter has been developed in the laboratory, with the implicit Finite Difference Method, in order to evaluate different physical models. Both are Thermal Dynamic Simulation (TDS) softwares that predict the building’s thermal behavior with one-dimensional heat transfers. The parameters used in this study are the construction’s characteristics (dimensions and materials) and the environment’s description (meteorological data and building surroundings). The building is modeled in accordance with the experimental setup. It is divided into two rooms, cells A and B, with same dimensions. Cell A is the reference, while in cell B, a layer of commercial PCM (Thermo Confort of MCI Technologies) has been applied to the inner surface of the North wall. Sensors are installed in each room to retrieve temperatures, heat flows, and humidity rates. The collected data are used for the comparison with the numerical results. Our strategy is to implement two similar buildings at different altitudes (Saint-Pierre: 70m and Le Tampon: 520m) to measure different temperature ranges. Therefore, we are able to collect data for various seasons during a condensed time period. The following methodology is used to validate the numerical models: calibration of the thermal and PCM models in EnergyPlusTM and Isolab based on experimental measures, then numerical testing with a sensitivity analysis of the parameters to reach the targeted indoor temperatures. The calibration relies on the past ten months’ measures (from September 2020 to June 2021), with a focus on one-week study on November (beginning of summer) when the effect of PCM on inner surface temperatures is more visible. A first simulation with the PCM model of EnergyPlus gave results approaching the measurements with a mean error of 5%. The studied property in this paper is the melting temperature of the PCM. By determining the representative temperature of winter, summer and inter-seasons with past annual’s weather data, it is possible to build a numerical model of multi-layered PCM. Hence, the combined properties of the materials will provide an optimal scenario for the application on PCM in tropical areas. Future works will focus on the development of bio-based PCMs with the selected properties followed by experimental and numerical validation of the materials. 1Materiaux ´ a Changement de Phase, une innovation pour le B ` ati Tropical

Keywords: energyplus, multi-layer of PCM, phase changing materials, tropical area

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Alexandra Cheira

Abstract:

Cultural appropriation has been theorised as a form of colonialism in which members of a dominant culture reduce cultural elements that are deeply meaningful to a minority culture to the category of the “exotic other” since they do not experience the oppression and discriminations faced by members of the minority culture. Yet, in the particular case of literature, writers such as Lionel Shriver and Bernardine Evaristo have argued that authors from a cultural majority have a right to write in the voice of someone from a cultural minority, hence attacking the idea that this is a form of cultural appropriation. By definition, Shriver and Evaristo claim, writers are supposed to write beyond their own culture, gender, class, and/ or race. In this light, this paper discusses the limits of cultural appropriation vis-à-vis the ethics of narrative empathy by addressing the mixed critical reception of Kathryn Stockett’s The Help (2009) and Jeanine Cummins’s American Dirt (2020). In fact, both novels were acclaimed as global eye-openers regarding the struggles of respectively South American migrants and African American maids. At the same time, both novelists have been accused of cultural appropriation by telling a story that is not theirs to tell, given the fact that they are white women telling these stories in what critics have argued is really an American voice telling a story to American readers.These claims will be investigated within the framework of Edward Said’s foundational examination of Orientalism in the field of postcolonial studies as a Western style for authoritatively restructuring the Orient. This means that Orientalist stereotypes regarding Eastern cultures have implicitly validated colonial and imperial pursuits, in the specific context of literary representations of African American and Mexican cultures by white writers. At the same time, the conflicted reception of American Dirt and The Help will be examined within the critical framework of narrative empathy as theorised by Suzanne Keen. Hence, there will be a particular focus on the way a reader’s heated perception that the author’s perspective is purely dishonest can result from a friction between an author’s intention and a reader’s experience of narrative empathy, while a shared sense of empathy between authors and readers can be a rousing momentum to move beyond literary response to social action.Finally, in order to assess that “the key question should not be who can write about whom, but how the writer tells the story”, the recent controversy surrounding Dutch author Marieke Lucas Rijneveld’s decision to resign the translation of American poet Amanda Gorman’s work into Dutch will be duly investigated. In fact, Rijneveld stepped out after journalist and activist Janice Deul criticised Dutch publisher Meulenhoff for choosing a translator who was not also Black, despite the fact that 22-year-old Gorman had selected the 29-year-old Rijneveld herself, as a fellow young writer who had likewise come to fame early on in life. In this light, the critical argument that the controversial reception of The Help reveals as much about US race relations in the early twenty-first century as about the complex literary transactions between individual readers and the novel itself will also be discussed in the extended context of American Dirt and white author Marieke Rijneveld’s withdrawal from the projected translation of Black poet Amanda Gorman.

Keywords: cultural appropriation, cultural stereotypes, narrative empathy, race relations

Procedia PDF Downloads 70