Search results for: deaf inmates

Authors: Luiz Nolasco Jr. Rezende, Antonio Villar M. Sá, Claudia Marcia L. Pato

Abstract:

The increasing urban violence in Brazil involves more and more infractions committed by children and youths. The challenges faced by the institutional environments responsible for the education and resocialization of adolescents in conflict with the law are enormous, especially of those deprived of their liberty. These institutions have an inadequate educational structure. They are characterized by a dirty and unhealthy environment without the minimum basic conditions for their activities, by frequent practices of degradation, humiliation, and the physical and psychological punishment of inmates. This mixed-method study investigated the personal values of adolescents with restriction of freedom in a socio-educational institutional environment aiming to contribute to the development of their morality through an educational process. For that, we used a survey and transdisciplinary play workshops involving thirty-two boys aged between 15 and 19 years old and at least two years out of school. To evaluate the survey the reduced version of the Portrait Questionnaire—PQ21—was used. The workshops happened once a week, lasting 80 minutes each, totaling twelve meetings. By using the game of chess and its metaphors, participants produced texts and engaged in critical brainstorming about their lives. The survey results pointed out that these young people showed a predominance of values of openness to change and self-transcendence, dissatisfaction with one's own reality and surroundings, not considering the consequences of their actions on themselves and others, difficulties in speaking and writing, and desire for changes in their lives. After the pedagogical interventions, these adolescents demonstrated an understanding of the implications of their actions for themselves, for their families, especially for the mothers, with whom they demonstrated stronger bonds. It was possible to observe evidence of improvement in the capacity of linguistic expression, more autonomy and critical vision, including about themselves and their respective contexts. These results demonstrated the educational potential of lively, symbolic, dynamic and playful activities that favor the mediation and identification of these adolescents with their lives, and contribute to the projection of dreams.

Keywords: adolescents arrested, human values, moral development, playful workshops

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Alla Tvardovskaya

Abstract:

The family of a child with disabilities is an important mechanism of socialization. The relationship of mother and child with developmental difficulties is a significant predictor of the emergence, development and interiorization of various forms of mental activity. Complex impairments of the child form nonconstructive maternal attitude and destructive behavior strategies that complicate the dyadic relationship ‘mother-child’. The study of psychological characteristics of mother's personality was conducted within four years, and adaptive abilities of a child with a complex disorder were evaluated as well. 25 diads (25 mothers and 25 preschool children aged between 4-7 years with complex developmental disorders) took part in the study. Typological features of mothers rearing deafblind preschoolers are described. Constructive and non-constructive types of mothers’ attitude to a pre-school child with complex disorders are specified. The research shows that mothers of deafblind children are more depressed, they are engaged in children’s rearing more, and at the same time they experience difficulties to control negative emotions towards children or demonstrate impulsive behavior with a high level of anxiety. The correlation analysis of relationships between Vineland scales and the dominant type of mothers’ attitude to a child shows the presence of both general and specific links. Adaptive profile analysis of a child with complex disabilities allows to plan specific ways to increase their adaptation by developing a dyadic constructive relationship system. Techniques to develop constructive parental attitudes toward the child are proposed.

Keywords: adaptive behavior, complex disorder, constructive maternal attitude, deaf-blindness, pre-school child

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Doctor Akanle Florence Foluso

Abstract:

Access to health care and people’s ability to having a responsible, satisfying and safe sexual life is clearly a defined human right of people with hearing impairment and others with disabilities this paper looks at disability and sexuality: a human right approach to sexual and reproductive health of the hearing impaired adolescents in developing countries. This paper investigates the extent to which the hearing impaired has a satisfying, safe sexual life and whether their human right in regards to information education is violated. The study population consists of all hearing impaired adolescents and young adults aged 10-24 years who are currently enrolled in the primary and secondary schools in Nigeria. A sample of 389 hearing impaired adolescents was selected, an adapted version of the illustrative questionnaire for interview – survey by Johncleland was used to collect the data. A correlation of 0.80 was obtained at p<0.05 level of significance. Teachers in the schools of the deaf who used sign language were used in the administration of the questionnaire. The data generated were analyzed using Frequency Counts, Percentages, Means and Standard Deviation to give a Summary on responses on access to information, education, voluntary testing and counselling and other reproductive services. This is to investigate if the sexual and reproductive right violated or protected. Findings show that a gap exists in the level of knowledge of SRH services, voluntary counselling because more than half the respondents are not aware of these services in their community. Access to information, education and health services are rights denied the hearing impaired. So their SRH rights are violated.

Keywords: sexual right diability, family planning, pregnancy, diability

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Sugandhi, Parteek Kumar, Sanmeet Kaur

Abstract:

Sign Language (SL) is used by deaf and other people who cannot speak but can hear or have a problem with spoken languages due to some disability. It is a visual gesture language that makes use of either one hand or both hands, arms, face, body to convey meanings and thoughts. SL automation system is an effective way which provides an interface to communicate with normal people using a computer. In this paper, an avatar based dictionary has been proposed for text to Indian Sign Language (ISL) generation system. This research work will also depict a literature review on SL corpus available for various SL s over the years. For ISL generation system, a written form of SL is required and there are certain techniques available for writing the SL. The system uses Hamburg sign language Notation System (HamNoSys) and Signing Gesture Mark-up Language (SiGML) for ISL generation. It is developed in PHP using Web Graphics Library (WebGL) technology for 3D avatar animation. A multilingual ISL dictionary is developed using HamNoSys for both English and Hindi Language. This dictionary will be used as a database to associate signs with words or phrases of a spoken language. It provides an interface for admin panel to manage the dictionary, i.e., modification, addition, or deletion of a word. Through this interface, HamNoSys can be developed and stored in a database and these notations can be converted into its corresponding SiGML file manually. The system takes natural language input sentence in English and Hindi language and generate 3D sign animation using an avatar. SL generation systems have potential applications in many domains such as healthcare sector, media, educational institutes, commercial sectors, transportation services etc. This research work will help the researchers to understand various techniques used for writing SL and generation of Sign Language systems.

Keywords: avatar, dictionary, HamNoSys, hearing impaired, Indian sign language (ISL), sign language

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Terefe Fuge, George Tsourtos , Emma Miller

Abstract:

Objectives: Maintaining optimal adherence and viral suppression in people living with HIV (PLWHA) is essential to ensure both preventative and therapeutic benefits of antiretroviral therapy (ART). Prisoners bear a particularly high burden of HIV infection and are highly likely to transmit to others during and after incarceration. However, the level of adherence and viral suppression, as well as its associated factors in incarcerated populations in low-income countries is unknown. This study aimed to determine the prevalence of non-adherence and viral failure, and contributing factors to this amongst prisoners in South Ethiopia. Methods: A prospective cohort study was conducted between June 1, 2019 and July 31, 2020 to compare the level of adherence and viral suppression between incarcerated and non-incarcerated PLWHA. The study involved 74 inmates living with HIV (ILWHA) and 296 non-incarcerated PLWHA. Background information including sociodemographic, socioeconomic, psychosocial, behavioural, and incarceration-related characteristics was collected using a structured questionnaire. Adherence was determined based on participants’ self-report and pharmacy refill records, and plasma viral load measurements which were undertaken within the study period were prospectively extracted to determine viral suppression. Various univariate and multivariate regression models were used to analyse data. Results: Self-reported dose adherence was approximately similar between ILWHA and non-incarcerated PLWHA (81% and 83% respectively), but ILWHA had a significantly higher medication possession ratio (MPR) (89% vs 75%). The prevalence of viral failure (VF) was slightly higher (6%) in ILWHA compared to non-incarcerated PLWHA (4.4%). The overall dose non-adherence (NA) was significantly associated with missing ART appointments, level of satisfaction with ART services, patient’s ability to comply with a specified medication schedule and types of methods used to monitor the schedule. In ILWHA specifically, accessing ART services from a hospital compared to a health centre, an inability to always attend clinic appointments, experience of depression and a lack of social support predicted NA. VF was significantly higher in males, people of age 31-35 years and in those who experienced social stigma, regardless of their incarceration status. Conclusions: This study revealed that HIV-infected prisoners in South Ethiopia were more likely to be non-adherent to doses and so to develop viral failure compared to their non-incarcerated counterparts. A multitude of factors was found to be responsible for this requiring multilevel intervention strategies focusing on the specific needs of prisoners.

Keywords: Adherence , Antiretroviral therapy, Incarceration, South Ethiopia, Viral suppression

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Rishabh Nagpal, Riya Uchagaonkar, Venkata Naga Narasimha Ashish Mernedi, Ahmed Hambaba

Abstract:

The rapid evolution of technology in the communication sector continually seeks to bridge the gap between different communities, notably between the deaf community and the hearing world. This project develops a comprehensive American Sign Language (ASL) recognition system, leveraging the advanced capabilities of convolutional neural networks (CNNs) and vision transformers (ViTs) to interpret and translate ASL in real-time. The primary objective of this system is to provide an effective communication tool that enables seamless interaction through accurate sign language interpretation. The architecture of the proposed system integrates dual networks -VGG16 for precise spatial feature extraction and vision transformers for contextual understanding of the sign language gestures. The system processes live input, extracting critical features through these sophisticated neural network models, and combines them to enhance gesture recognition accuracy. This integration facilitates a robust understanding of ASL by capturing detailed nuances and broader gesture dynamics. The system is evaluated through a series of tests that measure its efficiency and accuracy in real-world scenarios. Results indicate a high level of precision in recognizing diverse ASL signs, substantiating the potential of this technology in practical applications. Challenges such as enhancing the system’s ability to operate in varied environmental conditions and further expanding the dataset for training were identified and discussed. Future work will refine the model’s adaptability and incorporate haptic feedback to enhance the interactivity and richness of the user experience. This project demonstrates the feasibility of an advanced ASL recognition system and lays the groundwork for future innovations in assistive communication technologies.

Keywords: sign language, computer vision, vision transformer, VGG16, CNN

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 518

Authors: Inmaculada Yuste Martinez

Abstract:

Since July 5, 2014, Abubaker al Bagdadi, leader of the Islamic State since 2010 climbed the pulpit of the Great Mosque of Al Nuri of Mosul and proclaimed the Caliphate, the number of fighters who have travelled to Syria to join the Caliphate has increased as never before. Although it is true that the phenomenon of foreign fighters is not a new phenomenon, as it occurred after the Spanish Civil War, Republicans from Ireland and the conflict of the Balkans among others, it is highly relevant the fact that in this case, it has reached figures unknown in Europe until now. The approval of the resolution 2178 (2014) of the Security Council, foreign terrorist fighters placed the subject a priority position on the International agenda. The available data allow us to affirm that women have increasingly assumed operative functions in jihadist terrorism and in the activities linked to it in the development of attacks in the European Union, including minors and young adults. In the case of Spain, one in four of the detainees in 2016 were women, a significant increase compared to 2015. This contrasts with the fact that until 2014 no woman had been prosecuted in Spain for terrorist activities of a jihadist nature. It is fundamental when we talk about the prevention of radicalization and counterterrorism that we do not underestimate the potential threat to the security of countries like Spain that women from the West can assume to the global jihadist movement. This work aims to deepen the radicalization processes of these women and their profiles influencing the female inmate population. It also wants to focus on the importance of creating de-radicalization programs for these inmates since women are a crucial element in radicalization processes. A special focus it is made on young radicalized female inmate population as this target group is the most recoverable and on which it would result more fruitful to intervene. De-radicalization programs must also be designed to fit their profiles and circumstances; a sensitive environment will be prisons and juvenile centers, areas that until now had been unrelated to this problem and which are already hosting the first convicted in judicial offices in Spanish territory. A qualitative research and an empirical and analytical method has been implemented in this work, focused on the cases that took place in Spain of young women and the imaginary that the Islamic State uses for the processes of radicalization for this target group and how it does not fit with their real role in the Jihad, as opposed to other movements in which women do have a real and active role in the armed conflict as YPJ do it as a part of the armed wing of the Democratic Union Party of Syria.

Keywords: caliphate, de-radicalization, foreign fighter, gender perspective, ISIS, jihadism, recruitment

Procedia PDF Downloads 171

Authors: N. N. Mosola, S. J. Molete, L. S. Masoebe, M. Letsae

Abstract:

Hand gesture recognition is a technique used to locate, detect, and recognize a hand gesture. Detection and recognition are concepts of Artificial Intelligence (AI). AI concepts are applicable in Human Computer Interaction (HCI), Expert systems (ES), etc. Hand gesture recognition can be used in sign language interpretation. Sign language is a visual communication tool. This tool is used mostly by deaf societies and those with speech disorder. Communication barriers exist when societies with speech disorder interact with others. This research aims to build a hand recognition system for Lesotho’s Sesotho and English language interpretation. The system will help to bridge the communication problems encountered by the mentioned societies. The system has various processing modules. The modules consist of a hand detection engine, image processing engine, feature extraction, and sign recognition. Detection is a process of identifying an object. The proposed system uses Canny pruning Haar and Haarcascade detection algorithms. Canny pruning implements the Canny edge detection. This is an optimal image processing algorithm. It is used to detect edges of an object. The system employs a skin detection algorithm. The skin detection performs background subtraction, computes the convex hull, and the centroid to assist in the detection process. Recognition is a process of gesture classification. Template matching classifies each hand gesture in real-time. The system was tested using various experiments. The results obtained show that time, distance, and light are factors that affect the rate of detection and ultimately recognition. Detection rate is directly proportional to the distance of the hand from the camera. Different lighting conditions were considered. The more the light intensity, the faster the detection rate. Based on the results obtained from this research, the applied methodologies are efficient and provide a plausible solution towards a light-weight, inexpensive system which can be used for sign language interpretation.

Keywords: canny pruning, hand recognition, machine learning, skin tracking

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Carlos Joel Tchawouo Mbiada

Abstract:

At the back of the apartheid era, South Africa embarked on a democratic drive of all its institution underpinned by a social justice perspective to eradicate past injustices. These democratic values based on fundamental human rights and equality informed all rights enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996. This means that all rights are therefore infused by social justice perspective and labour rights are no exception. Labour law is therefore regulated to the extent that it is viewed as too rigid. Hence a call for more flexibility to enhance investment and boost job creation. This view articulated by the Free Market Foundation fell on deaf ears as the opponents believe in what is termed regulated flexibility which affords greater protection to vulnerable workers while promoting business opportunities and investment. The question that this paper seeks to examine is to what extent the regulation of labour law will go to protect employees. This question is prompted by the recent Constitutional Court’s judgment of National Union of Metalworkers of South Africa v Trenstar which barred the employer from employing labour replacement in response to the strike action by its employees. The question whether employers may use replacement labour and have recourse to lock-outs in response to strike action is considered in the context of the dichotomy between the Free market foundation and social justice perspectives which are at loggerheads in the South African collective bargaining process. With the current unemployment rate soaring constantly, the aftermath of the Covid 19 pandemic, the effects of the war in Ukraine and lately the financial burden of load shedding on companies to run their businesses, this paper argues for a policy shift toward deregulation or a lesser state and judiciary intervention. This initiative will relieve the burden on companies to run a viable business while at the same time protecting existing jobs.

Keywords: labour law, replacement labour, right to strike, free market foundation perspective, social justice perspective

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Joanna Estkowska

Abstract:

The Sensory Integration Method is aimed primarily at children with learning disabilities. It can also be used as a complementary method in treatment of children with cerebral palsy, autistic, mentally handicapped, blind and deaf. Autism is holistic development disorder that manifests itself in the specific functioning of a child. The most characteristic are: disorders in communication, difficulties in social relations, rigid patterns of behavior and impairment in sensory processing. In addition to these disorders may occur abnormal intellectual development, attention deficit disorders, perceptual disorders and others. This study was focused on the application sensory integration techniques in science education of autistic students. The lack of proper sensory integration causes problems with complicated processes such as motor coordination, movement planning, visual or auditory perception, speech, writing, reading or counting. Good functioning and cooperation of proprioceptive, tactile and vestibular sense affect the child’s mastery of skills that require coordination of both sides of the body and synchronization of the cerebral hemispheres. These include, for example, all sports activities, precise manual skills such writing, as well as, reading and counting skills. All this takes place in stages. Achieving skills from the first stage determines the development of fitness from the next level. Any deficit in the scope of the first three stages can affect the development of new skills. This ultimately reflects on the achievements at school and in further professional and personal life. After careful analysis symptoms from the emotional and social spheres appear to be secondary to deficits of sensory integration. During our research, the students gained knowledge and skills in the classroom of experience by learning biology, chemistry and physics with application sensory integration techniques. Sensory integration therapy aims to teach the child an adequate response to stimuli coming to him from both the outside world and the body. Thanks to properly selected exercises, a child can improve perception and interpretation skills, motor skills, coordination of movements, attention and concentration or self-awareness, as well as social and emotional functioning.

Keywords: autism spectrum disorder, science education, sensory integration, special educational needs

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Yusuf Bulale, Mark Prince, Geoff Tansley, Peter Brett

Abstract:

Cochlear Implantation (CI) which became a routine procedure for the last decades is an electronic device that provides a sense of sound for patients who are severely and profoundly deaf. Today, cochlear implantation technology uses electrode array (EA) implanted manually into the cochlea. The optimal success of this implantation depends on the electrode technology and deep insertion techniques. However, this manual insertion procedure may cause mechanical trauma which can lead to a severe destruction of the delicate intracochlear structure. Accordingly, future improvement of the cochlear electrode implant insertion needs reduction of the excessive force application during the cochlear implantation which causes tissue damage and trauma. This study is examined tool-tissue interaction of large prototype scale digit embedded with distributive tactile sensor based upon cochlear electrode and large prototype scale cochlea phantom for simulating the human cochlear which could lead to small-scale digit requirements. The digit, distributive tactile sensors embedded with silicon-substrate was inserted into the cochlea phantom to measure any digit/phantom interaction and position of the digit in order to minimize tissue and trauma damage during the electrode cochlear insertion. The digit has provided tactile information from the digit-phantom insertion interaction such as contact status, tip penetration, obstacles, relative shape and location, contact orientation and multiple contacts. The tests demonstrated that even devices of such a relative simple design with low cost have a potential to improve cochlear implant surgery and other lumen mapping applications by providing tactile sensory feedback information and thus controlling the insertion through sensing and control of the tip of the implant during the insertion. In that approach, the surgeon could minimize the tissue damage and potential damage to the delicate structures within the cochlear caused by current manual electrode insertion of the cochlear implantation. This approach also can be applied to other minimally invasive surgery applications as well as diagnosis and path navigation procedures.

Keywords: cochlear electrode insertion, distributive tactile sensory feedback information, flexible digit, minimally invasive surgery, tool/tissue interaction

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Maylen Villamanan Alba

Abstract:

Latin America is marked by its history: conquest, colonialism, and slavery left deep footprints in most Latin American countries. Also, the past century has been affected by wars, military dictatorships, and political violence, which profoundly influenced Latin American popular culture. Consequently, reminiscences of historical crimes are frequently present in daily life, media, public opinion, and arts. This legacy is remembered in novels, paintings, songs, and films. In fact, Latin American cinema has a trend which refers to the verisimilitude with reality in fiction films. These films about historical violence are narrated as fictional characters, but their stories are based on real historical contexts. Therefore, cultural criminology has considered films as a significant field to understand social representations of violence related to historical crimes. The aim of the present contribution is to analyze the legacy of past and historical memory in social representations of violence in Latin American cinema as a critical approach to historical crimes. This qualitative research is based on content analysis. The sample is seven multi-award winning films of the International Festival of New Latin American Cinema of Havana. The films selected are Kamchatka, Argentina (2002); Carandiru, Brazil (2003); Enlightened by fire, Argentina (2005); Post-mortem, Chile (2010); No, Chile (2012) Wakolda; Argentina (2013) and The Clan, Argentina (2015). Cultural criminology highlights that cinema shapes meanings of social practices such as historical crimes. Critical criminology offers a critical theory framework to interpret Latin American cinema. This analysis reveals historical conditions deeply associated with power relationships, policy, and inequality issues. As indicated by this theory, violence is characterized as a structural process based on social asymmetries. These social asymmetries are crossed by social scopes, including institutional and personal dimensions. Thus, institutions of the states are depicted through personal stories of characters involved with human conflicts. Intimacy and social background are linked in the personages who simultaneously perform roles such as soldiers, policemen, professionals or inmates and they are at the same time depict as human beings with family, gender, racial, ideological or generational issues. Social representations of violence related to past legacy are a portrait of historical crimes perpetrated against Latin American citizens. Thereby, they have contributed to political positions, social behaviors, and public opinion. The legacy of these historical crimes suggests a path that should never be taken again. It means past legacy is a reminder, a warning, and a historic lesson for Latin American people. Social representations of violence are permeated by historical memory as denunciation under a critical approach.

Keywords: Latin American cinema, historical memory, social representation, violence

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Gobinathan Devathasan, Kezia Devathasan

Abstract:

Objective: To improve the current modified Broca-Wernicke-Lichtheim-Kussmaul speech schema and provide insight into autism. Methods: We reviewed the pertinent literature. Current findings, involving Brodmann areas 22, 46, 9,44,45,6,4 are based on neuropathology and functional MRI studies. However, in primary autism, there is no lucid explanation and changes described, whether neuropathology or functional MRI, appear consequential. Findings: We forward an enhanced model which may explain the enigma related to autism. Vowel output is subcortical and does need cortical representation whereas consonant speech is cortical in origin. Left lateralization is needed to commence the circuitry spin as our life have evolved with L-amino acids and left spin of electrons. A fundamental species difference is we are capable of three syllable-consonants and bi-syllable expression whereas cetaceans and songbirds are confined to single or dual consonants. The 4 key sites for speech are superior auditory cortex, Broca’s two areas, and the supplementary motor cortex. Using the Argand’s diagram and Reimann’s projection, we theorize that the Euclidean three dimensional synaptic neuronal circuits of speech are quantized to coherent waves, and then decoherence takes place at area 6 (spherical representation). In this quantum state complex, 3-consonant languages are instantaneously integrated and multiple languages can be learned, verbalized and differentiated. Conclusion: We postulate that evolutionary human speech is elevated to quantum interaction unlike cetaceans and birds to achieve the three consonants/bi-syllable speech. In classical primary autism, the sudden speech switches off and on noted in several cases could now be explained not by any anatomical lesion but failure of coherence. Area 6 projects directly into prefrontal saccadic area (8); and this further explains the second primary feature in autism: lack of eye contact. The third feature which is repetitive finger gestures, located adjacent to the speech/motor areas, are actual attempts to communicate with the autistic child akin to sign language for the deaf.

Keywords: quantum neuronal paradigm, cetaceans and human speech, autism and rapid magnetic stimulation, coherence and decoherence of speech

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Margot Whitfield, Andrea Ducent, Marie Catherine Rombaut, Katia Iassinovskaia, Deborah Fels

Abstract:

Learning how to create inclusive media, such as closed captioning (CC) and audio description (AD), in North America is restricted to the private sector, proprietary company-based training. We are delivering (through synchronous and asynchronous online learning) the first Canadian post-secondary, practice-based continuing education course package in inclusive media for broadcast production and processes. Despite the prevalence of CC and AD taught within the field of translation studies in Europe, North America has no comparable field of study. This novel approach to audio visual translation (AVT) education develops evidence-based methodology innovations, stemming from user study research with blind/low vision and Deaf/hard of hearing audiences for television and theatre, undertaken at Ryerson University. Knowledge outcomes from the courses include a) Understanding how CC/AD fit within disability/regulatory frameworks in Canada. b) Knowledge of how CC/AD could be employed in the initial stages of production development within broadcasting. c) Writing and/or speaking techniques designed for media. d) Hands-on practice in captioning re-speaking techniques and open source technologies, or in AD techniques. e) Understanding of audio production technologies and editing techniques. The case study of the curriculum development and deployment, involving first-time online course delivery from academic and practitioner-based instructors in introductory Captioning and Audio Description courses (CDIM 101 and 102), will compare two different instructors' approaches to learning design, including the ratio of synchronous and asynchronous classroom time and technological engagement tools on meeting software platform such as breakout rooms and polling. Student reception of these two different approaches will be analysed using qualitative thematic and quantitative survey analysis. Thus far, anecdotal conversations with students suggests that they prefer synchronous compared with asynchronous learning within our hands-on online course delivery method.

Keywords: inclusive media theory, broadcasting practices, AVT post secondary education, respeaking, audio description, learning design, virtual education

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Cathy Basterfield

Abstract:

Issue: To engage in one’s own health care, health professionals need to be aware of an individual’s specific skills and abilities for best communication. One of the most discussed is health literacy. One of the assumed skills and abilities for adults is an individuals’ health literacy. Background: A review of publicly available health content appears to assume all adult readers will have a broad and full capacity to read at a high level of literacy, often at a post-school education level. Health information writers and clinicians need to recognise one critical area for why there may be little or no change in a person’s behaviour, or no-shows to appointments. Perhaps unintentionally, they are miscommunicating with the majority of the adult population. Health information contains many literacy domains. It usually includes technical medical terms or jargon. Many fact sheets and other information require scientific literacy with or without specific numerical literacy. It may include graphs, percentages, timing, distance, or weights. Each additional word or concept in these domains decreases the readers' ability to meaningfully read, understand and know what to do with the information. An attempt to begin to read the heading where long or unfamiliar words are used will reduce the readers' motivation to attempt to read. Critically people who have low literacy are overwhelmed when pages are covered with lots of words. People attending a health environment may be unwell or anxious about a diagnosis. These make it harder to read, understand and know what to do with the information. But access to health information must consider an even wider range of adults, including those with poor school attainment, migrants, and refugees. It is also homeless people, people with mental health illnesses, or people who are ageing. People with low literacy also may include people with lifelong disabilities, people with acquired disabilities, people who read English as a second (or third) language, people who are Deaf, or people who are vision impaired. Outcome: This paper will discuss Easy English, which is developed for adults. It uses the audiences’ everyday words, short sentences, short words, and no jargon. It uses concrete language and concrete, specific images to support the text. It has been developed in Australia since the mid-2000s. This paper will showcase various projects in the health domain which use Easy English to improve the understanding and functional use of written information for the large numbers of adults in our communities who do not have the health literacy to manage a range of day to day reading tasks. See examples from consent forms, fact sheets and choice options, instructions, and other functional documents, where Easy English has been developed. This paper will ask individuals to reflect on their own work practice and consider what written information must be available in Easy English. It does not matter how cutting-edge a new treatment is; when adults can not read or understand what it is about and the positive and negative outcomes, they are less likely to be engaged in their own health journey.

Keywords: health literacy, inclusion, Easy English, communication

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Stephen L. Green, Alexander N. Gorban, Ivan Y. Tyukin

Abstract:

Within the past decade, using Convolutional Neural Networks (CNN)’s to create Deep Learning systems capable of translating Sign Language into text has been a breakthrough in breaking the communication barrier for deaf-mute people. Conventional research on this subject has been concerned with training the network to recognize the fingerspelling gestures of a given language and produce their corresponding alphanumerics. One of the problems with the current developing technology is that images are scarce, with little variations in the gestures being presented to the recognition program, often skewed towards single skin tones and hand sizes that makes a percentage of the population’s fingerspelling harder to detect. Along with this, current gesture detection programs are only trained on one finger spelling language despite there being one hundred and forty-two known variants so far. All of this presents a limitation for traditional exploitation for the state of current technologies such as CNN’s, due to their large number of required parameters. This work aims to present a technology that aims to resolve this issue by combining a pretrained legacy AI system for a generic object recognition task with a corrector method to uptrain the legacy network. This is a computationally efficient procedure that does not require large volumes of data even when covering a broad range of sign languages such as American Sign Language, British Sign Language and Chinese Sign Language (Pinyin). Implementing recent results on method concentration, namely the stochastic separation theorem, an AI system is supposed as an operate mapping an input present in the set of images u ∈ U to an output that exists in a set of predicted class labels q ∈ Q of the alphanumeric that q represents and the language it comes from. These inputs and outputs, along with the interval variables z ∈ Z represent the system’s current state which implies a mapping that assigns an element x ∈ ℝⁿ to the triple (u, z, q). As all xi are i.i.d vectors drawn from a product mean distribution, over a period of time the AI generates a large set of measurements xi called S that are grouped into two categories: the correct predictions M and the incorrect predictions Y. Once the network has made its predictions, a corrector can then be applied through centering S and Y by subtracting their means. The data is then regularized by applying the Kaiser rule to the resulting eigenmatrix and then whitened before being split into pairwise, positively correlated clusters. Each of these clusters produces a unique hyperplane and if any element x falls outside the region bounded by these lines then it is reported as an error. As a result of this methodology, a self-correcting recognition process is created that can identify fingerspelling from a variety of sign language and successfully identify the corresponding alphanumeric and what language the gesture originates from which no other neural network has been able to replicate.

Keywords: convolutional neural networks, deep learning, shallow correctors, sign language

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 104