Search results for: Arabic semantic web

Authors: Nabil Mohammed Nasser Salem

Abstract:

International advertisements targeting the Arab world are usually modified to be compatible with the conservative culture in many Arab countries. The portrayal of female models in international advertisements in Arab magazines avoids direct sexual representation. Arab culture is guided by religious teachings and social restrictions that prohibit the display of many parts of the female body. Exposure of shoulders, arms, armpits, cleavage, legs, thighs, etc., of the female body is usually avoided in international advertisements published in Arab magazines. Exposure to parts of the female body other than the face and hands may be considered offensive in many parts of Arab countries. Although extensive research has been conducted on Arabic advertisements, to our best knowledge, there are no publications in the literature that address the recent changes in the visual sign system in international advertisements in Arab magazines using semiotics as a research method. The present study aims to analyze the changes in the visual sign system of international advertisements published in Arab magazines that promote female fragrances. It tries to analyze the differences in the sexual representations of the same female models in some selected advertisements during different periods. The magazines are randomly selected from the period between 2000 and 2019. The selection of magazines is based on their availability and popularity. The study focuses on the Dior Jadore ads because they reflect important changes in the appearance of the same female model between 2000 to 2019. The result of the study shows important changes in the sexual representation of the same female body. The Dior Jadore advertisement in 2000 shows only the head of the female model. The model is modestly portrayed and shows clear cultural and religious restrictions on the sexual representation of the female body. The result shows that the same female model is portrayed differently in the Dior Jadore advertisement from the period 2005 to 2019. These versions of advertisements show more parts of the female body that are covered in the older versions and show stronger sexual representations. The study is an important contribution as it fills an important gap in the literature by extending semiotic research to the study of recent visual changes in the sign system of international advertisements published in Arab magazines during an important period in the history of international advertisement targeting the Arab world, as they reflect changes in the sexual representation of female models.

Keywords: Arab magazine, female body, international advertisements, semiotics, sexual representation

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Jui-Hsueh Hu

Abstract:

This study investigated various models of refusal speech acts among three target groups: French learners of Mandarin Chinese (FM), Taiwanese native Mandarin speakers (TM), and native French speakers (NF). The refusal responses were analyzed in terms of their options, frequencies, and sequences and the contents of their semantic formulas. This study also examined differences in refusal strategies, as determined by social status and social distance, among the three groups. The difficulties of refusal speech acts encountered by FM were then generalized. The results indicated that Mandarin instructors of NF should focus on the different reasons for the pragmatic failure of French learners and should assist these learners in mastering refusal speech acts that rely on abundant cultural information. In this study, refusal policies were mainly classified according to the research of Beebe et al. (1990). Discourse completion questionnaires were collected from TM, FM, and NF, and their responses were compared to determine how refusal policies differed among the groups. This study not only emphasized the dissimilarities of refusal strategies between native Mandarin speakers and second-language Mandarin learners but also used NF as a control group. The results of this study demonstrated that regarding overall strategies, FM were biased toward NF in terms of strategy choice, order, and content, resulting in pragmatic transfer under the influence of social factors such as 'social status' and 'social distance,' strategy choices of FM were still closer to those of NF, and the phenomenon of pragmatic transfer of FM was revealed. Regarding the refusal difficulties among the three groups, the F-test in the analysis of variance revealed statistical significance was achieved for Role Playing Items 13 and 14 (P < 0.05). A difference was observed in the average number of refusal difficulties between the participants. However, after multiple comparisons, it was found that item 13 (unrecognized heterosexual junior colleague requesting contacts) was significantly more difficult for NF than for TM and FM; item 14 (contacts requested by an unrecognized classmate of the opposite sex) was significantly more difficult to refuse for NF than for TM. This study summarized the pragmatic language errors that most FM often perform, including the misuse or absence of modal words, hedging expressions, and empty words at the end of sentences, as the reasons for pragmatic failures. The common social pragmatic failures of FM include inaccurately applying the level of directness and formality.

Keywords: French Mandarin, interlanguage refusal, pragmatic transfer, speech acts

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Norah Alosayl

Abstract:

English is considered the most important foreign language in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) because of the usefulness of English as a global language compared to Arabic. As students’ desire to improve their English language skills has grown, English writing has been identified as the most difficult problem for Saudi students in their language learning. Although the English language in Saudi Arabia is taught beginning in the seventh grade, many students have problems at the university level, especially in writing, due to a gap between what is taught in secondary and high schools and university expectations- pupils generally study English at school, based on one book with few exercises in vocabulary and grammar exercises, and there are no specific writing lessons. Moreover, from personal teaching experience at King Saud bin Abdulaziz University, students face real problems with their writing. This paper revolves around the blackboard-based collaborative writing to help the undergraduate Saudi EFL students, in their first year enrolled in two sections of ENGL 101 in the first semester of 2021 at King Saud bin Abdulaziz University, practice the most difficult skill they found in their writing through a small group. Therefore, a sequential mixed methods design will be suited. The first phase of the study aims to highlight the most difficult skill experienced by students from an official writing exam that is evaluated by their teachers through an official rubric used in King Saud bin Abdulaziz University. In the second phase, this study will intend to investigate the benefits of social interaction on the process of learning writing. Students will be provided with five collaborative writing tasks via discussion feature on Blackboard to practice a skill that they found difficult in writing. the tasks will be formed based on social constructivist theory and pedagogic frameworks. The interaction will take place between peers and their teachers. The frequencies of students’ participation and the quality of their interaction will be observed through manual counting, screenshotting. This will help the researcher understand how students actively work on the task through the amount of their participation and will also distinguish the type of interaction (on task, about task, or off-task). Semi-structured interviews will be conducted with students to understand their perceptions about the blackboard-based collaborative writing tasks, and questionnaires will be distributed to identify students’ attitudes with the tasks.

Keywords: writing difficulties, blackboard-based collaborative writing, process of learning writing, interaction, participations

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Dounyazad Sour

Abstract:

This research examines international doctoral students’ reflections on their journey and experiences of studying for a PhD in the UK. Since the early 1990s, the international students’ number in the UK has increased. The significant contribution of these international students to the cultural and academic diversity of the UK universities’ doctoral programmes is widely acknowledged. The substantial fees these students bring to British Higher Education institutions is also much appreciated. The rationale for undertaking this study grew from personal experience of studying in the UK. Through membership in different groups both online and, when regulations permitted it, face to face social groups, it quickly became apparent that among all students, there were both shared and individual experiences of struggles and triumphs. This insight led to the decision to investigate these matters in greater detail. This in-depth qualitative interpretative study, inspired by a phenomenological approach, offers fresh insights into academic, social and cultural experiences of international PhD students in the UK. Data collection was carried out in the UK over a period of three months, deploying focus groups, individual semi-structured interviews, and images selected by participants that represent their feelings towards their experiences. The ten participants are attending different UK universities, studying a range of disciplines and have diverse backgrounds. Interviews and discussions took place in the participants' preferred languages; Arabic, English and French. The analysis shows that the participants had experienced two types of shock: negative and positive. Negative shocks, which have seen considerable attention in the field of international students’ experiences, relate to unexpected incidents that happened to the participants in relation to their interactions with others: people from different backgrounds and people from the same background. This impacted their experience negatively through experiencing feelings of anxiety, stress, low self-esteem and xenophobia, all these hindering factors contribute to make international students struggle to adapt to the new environment. Positive shocks, which have remained largely under-researched in the field of international students’ experiences, refer to all the positive occurrences that participants experienced. For instance, a shop assistant saying: “do you need any help, honey?” which brought a sense of belonging, feeling home, safety, and satisfaction to the respondents, and made their experiences less challenging. This investigation will offer insights into the PhD international students’ experiences and shed new light on the shocks that can work as facilitators, rather than as inhibitors.

Keywords: international students, PhD journey, phenomenological approach, positive shock

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Peter Ecke

Abstract:

This research presents insights from a questionnaire study and autobiographic narrative analyses about the language and cultural backgrounds, challenges, interests, and needs, as well as perceptions about bilingualism and language learning of undergraduate students at a Public University in the southwestern United States. Participants were 650 students, enrolled in college-level general education courses, entitled “Becoming multilingual: Learning and maintaining two or more languages” between 2020 and 2024. Data were collected via pre- and post-course questionnaires administered online through the Qualtrix XM platform and complemented with analyses of excerpts from autobiographical narratives that students produced as part of the course assignments. Findings, for example, show that course participants have diverse linguistic backgrounds. The five most frequently reported L1s were English (about 50% of course participants), Spanish, Arabic, Mandarin, and Korean (in that order). The five most frequently reported L2s were English, Spanish, French, ASL, Japanese, German, and Mandarin (in that order). Participants also reported on their L2, L3, L4, and L5 if applicable. Most participants (over 60%) rated themselves bilingual or multilingual whereas 40% considered themselves to be monolingual or foreign language learners. Only about half of the participants reported feeling very or somewhat comfortable with their language skills, but these reports changed somewhat from the pre- to the post-course survey. About half of participants were mostly interested in learning how to effectively learn a foreign language. The other half of participants reported being most curious about learning about themselves as bi/multilinguals, (re)learning a language used in childhood, learning how to bring up a child as a bi/multilingual or learning about people who speak multiple languages (distributed about evenly). Participants’ comments about advantages and disadvantages of being bilingual remained relatively stable but their agreement with common myths about bilingualism and language learning changed from the pre- to the post-course survey. Students’ reflections in the autobiographical narratives and comments in (institutionally administered) anonymous course evaluations provided additional data on students’ concerns about their current language skills and uses as well as their perceptions about learning outcomes and the usefulness of the general education course for their current and future lives. It is hoped that the presented findings and discussion will spark interest among colleagues in offering similar courses as a resource for college students (and possibly other audiences), including those from migrant, indigenous, multilingual, and multicultural communities to contribute to a more harmonious bilingualism and well-being of college students who are or inspire to become bi-or multilingual.

Keywords: autobiographic narratives, general education university course, harmonious bilingualism and well-being, multilingualism, questionnaire study

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Mohammad Khatib, Salam Hadid

Abstract:

Introduction: Developing nurses' cultural competence begins in their basic training and requires them to participate in an array of activities which raise their awareness and stimulate their interest, desire and curiosity about different cultures, by creating opportunities for intercultural meetings promoting the concept of 'culture' and its components, including recognition of cultural diversity and the legitimacy of the other. Importantly, professionals need to acquire specific cultural knowledge and thorough understanding of the values, norms, customs, beliefs and symbols of different cultures. Similarly, they need to be given opportunities to practice the verbal and non-verbal communication skills of other cultures according to their cultural codes. Such a system is being implemented as part of nursing studies at Zefat Academic College in two study frameworks; firstly, a course integrating nursing theory and practice in multicultural nursing; secondly, a course in learning the languages spoken in Israel focusing on medical and nursing terminology. Methods: Students participating in the 'Transcultural Nursing' course come from a variety of backgrounds: Jews, or Arabs, religious, or secular; Muslim, Christian, new immigrants, Ethiopians or from other cultural affiliations. They are required to present and discuss cultural practices that affect health. In addition, as part of the language course, students learn and teach their friends 5 spoken languages (Arabic, Russian, Amharian, Yidish, and Sign language) focusing on therapeutic interaction and communication using the vocabulary and concepts necessary for the therapeutic encounter. An evaluation of the process and the results was done using a structured questionnaire which includes series of questions relating to the contributions of the courses to their cultural knowledge, awareness and skills. 155 students completed the questionnaire. Results: A preliminary assessment of this educational system points an increase in cultural awareness and knowledge among the students as well as in their willingness to recognize the other's difference. A positive atmosphere of multiculturalism is reflected in students' mutual interest and respect was created. Students showed a deep understanding of cultural issues relating to health and care (consanguinity and genetics, food customs; cultural events, reincarnation, traditional treatments etc.). Most of the students were willing to recommend the courses to others and suggest some changes relating learning methods (more simulations, role playing and activities).

Keywords: cultural competence, nursing education, culture, language

Procedia PDF Downloads 263

Authors: E. Maistrou, P. Themelis, D. Kosmopoulos, K. Boulougoura, A. M. Konidi, K. Moretti

Abstract:

InterArch is an ongoing research project that is running since September 2020 and aims to propose a digital application for the enhancement of the cultural landscape, which emphasizes the contribution of physical space and time in digital data organization. The research case study refers to Ancient Messene in the Peloponnese, one of the most important archaeological sites in Greece. The project integrates an interactive approach to the natural environment, aiming at a manifold sensory experience. It combines the physical space of the archaeological site with the digital space of archaeological and cultural data while, at the same time, it embraces storytelling processes by engaging an interdisciplinary approach that familiarizes the user to multiple semantic interpretations. The research project is co‐financed by the European Union and Greek national funds, through the Operational Program Competitiveness, Entrepreneurship, and Innovation, under the call RESEARCH - CREATE – INNOVATE (project code: Τ2ΕΔΚ-01659). It involves mutual collaboration between academic and cultural institutions and the contribution of an IT applications development company. New technologies and the integration of digital data enable the implementation of non‐linear narratives related to the representational characteristics of the art of collage. Various images (photographs, drawings, etc.) and sounds (narrations, music, soundscapes, audio signs, etc.) could be presented according to our proposal through new semiotics of augmented and virtual reality technologies applied in touch screens and smartphones. Despite the fragmentation of tangible or intangible references, material landscape formations, including archaeological remains, constitute the common ground that can inspire cultural narratives in a process that unfolds personal perceptions and collective imaginaries. It is in this context that cultural landscape may be considered an indication of space and historical continuity. It is in this context that history could emerge, according to our proposal, not solely as a previous inscription but also as an actual happening. As a rhythm of occurrences suggesting mnemonic references and, moreover, evolving history projected on the contemporary ongoing cultural landscape.

Keywords: cultural heritage, digital data, landscape, archaeological sites, visitors’ itineraries

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Arjumand Warsy

Abstract:

Among the Muslims, the Holy Quran is taught from early childhood and generally by the age of 7-8 years the reading of the entire Quran is completed by most of the children in Muslim families. During this period excellent reciter’s are selected to teach and emphasis is laid on correct reading, pronunciation and memorization. Following these years, the parents lay emphasis on the recitation of the Quran on daily basis. During the month of Ramadan the entire Quran is read one or more times and there are considerable number of Muslims who complete the entire Quran once or more each calendar month. Many Muslims do not know Arabic and for them message in the Quran is what others tell them and often they have no idea about this Guidance sent to them. This deficiency is reflected in many ways, both among people living in Muslim or non-Muslim countries. Due to the deficiency in knowledge about Islamic teachings, the foundations of Islam are being eroded by a variety of forces. In an attempt to guard against the non-Islamic influences, every Muslim must have a clear understanding of the Islamic teachings and requirements. The best guidance can be provided by the understanding of the Holy Quran. However, we are faced with the problem that often the Quran is taught in a way that fails to develop an interest and understanding of the message from Allah. Looking at the teaching of other subjects both scientific and non-scientific, at school, college or University levels, it is obvious that the advances in teaching methodologies using electronic technology have had a major impact, where both the understanding and the interest of the students are significantly elevated. We attempted to teach the meaning of the Holy Quran to children and adults using a scientific and modern approach using slide presentation and animations. The results showed almost 100% increase in the understanding of the Quran message; all attendees claimed they developed an increased interest in the study of the Holy Quran and did not lose track or develop boredom throughout the lectures. They learnt the information and remembered it more effectively. The love for Allah and Prophet Mohammad (PBUH) increased significantly. The fear of Allah and love of Heaven developed significantly. Historical facts and the stories of the past nations became clearer and the Greatness of the Creator was strongly felt. Several of attendees wanted to become better Muslims and to spread the knowledge of Islam. In this presentation, the adopted teaching method will be first presented and demonstrated to the audience using a short Surah from the Quran, followed by discussion on the results achieved during our study. We will endeavor to convey to the audience that there is a need to adopt a more scientific approach to teach the Quran so that a greater benefit is achieved by all.

Keywords: The Holy Quran, Muslims, presentations, technology

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Po-Chun Lee, Li-Lin Liang, Ching-Yuan Huang

Abstract:

Purpose: Research on electronic word-of-mouth (eWOM)& online review has been widely used in service industry management research in recent years. The SERVQUAL scale is the most commonly used method to measure service quality. Therefore, the purpose of this research is to combine electronic word of mouth & online review with the SERVQUAL scale. To explore the comparative study of positive and negative electronic word-of-mouth reviews of a certain armed force general hospital in Taiwan. Data sources: This research obtained online word-of-mouth comment data on google maps from a military hospital in Taiwan in the past ten years through Internet data mining technology. Research methods: This study uses the semantic content analysis method to classify word-of-mouth reviews according to the revised PZB SERVQUAL scale. Then carry out statistical analysis. Results of data synthesis: The results of this study disclosed that the negative reviews of this military hospital in Taiwan have been increasing year by year. Under the COVID-19 epidemic, positive word-of-mouth has a downward trend. Among the five determiners of SERVQUAL of PZB, positive word-of-mouth reviews performed best in “Assurance,” with a positive review rate of 58.89%, Followed by 43.33% of “Responsiveness.” In negative word-of-mouth reviews, “Assurance” performed the worst, with a positive rate of 70.99%, followed by responsive 29.01%. Conclusions: The important conclusions of this study disclosed that the total number of electronic word-of-mouth reviews of the military hospital has revealed positive growth in recent years, and the positive word-of-mouth growth has revealed negative growth after the epidemic of COVID-19, while the negative word-of-mouth has grown substantially. Regardless of the positive and negative comments, what patients care most about is “Assurance” of the professional attitude and skills of the medical staff, which needs to be strengthened most urgently. In addition, good “Reliability” will help build positive word-of-mouth. However, poor “Responsiveness” can easily lead to the spread of negative word-of-mouth. This study suggests that the hospital should focus on these few service-oriented quality management and audits.

Keywords: quality of medical service, electronic word-of-mouth, armed forces general hospital

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Molakala Mourya Vardhan Reddy, Kandimala Revanth, Koduru Sumanth, Beena B. M.

Abstract:

Emergency response and recovery operations are severely hampered by natural catastrophes, especially floods. Understanding post-flood scenarios is essential to disaster management because it facilitates quick evaluation and decision-making. To this end, we introduce FloodNet, a brand-new high-resolution aerial picture collection created especially for comprehending post-flood scenes. A varied collection of excellent aerial photos taken during and after flood occurrences make up FloodNet, which offers comprehensive representations of flooded landscapes, damaged infrastructure, and changed topographies. The dataset provides a thorough resource for training and assessing computer vision models designed to handle the complexity of post-flood scenarios, including a variety of environmental conditions and geographic regions. Pixel-level semantic segmentation masks are used to label the pictures in FloodNet, allowing for a more detailed examination of flood-related characteristics, including debris, water bodies, and damaged structures. Furthermore, temporal and positional metadata improve the dataset's usefulness for longitudinal research and spatiotemporal analysis. For activities like flood extent mapping, damage assessment, and infrastructure recovery projection, we provide baseline standards and evaluation metrics to promote research and development in the field of post-flood scene comprehension. By integrating FloodNet into machine learning pipelines, it will be easier to create reliable algorithms that will help politicians, urban planners, and first responders make choices both before and after floods. The goal of the FloodNet dataset is to support advances in computer vision, remote sensing, and disaster response technologies by providing a useful resource for researchers. FloodNet helps to create creative solutions for boosting communities' resilience in the face of natural catastrophes by tackling the particular problems presented by post-flood situations.

Keywords: image classification, segmentation, computer vision, nature disaster, unmanned arial vehicle(UAV), machine learning.

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Patrick Duffley

Abstract:

Hanks (2021) identifies three Frege-inspired commitments concerning propositions that are widely shared across the philosophy of language: (1) propositions are the primary, inherent bearers of representational properties and truth-conditions; (2) propositions are neutral representations possessing a ‘content’ that is devoid of ‘force; (3) propositions can be entertained or expressed without being asserted. Hanks then argues that the postulate of neutral content must be abandoned, and the primary bearers of truth-evaluable representation must be identified as the token acts of assertoric predication that people perform when they are thinking or speaking about the world. Propositions are ‘types of acts of predication, which derive their representational features from their tokens.’ Their role is that of ‘classificatory devices that we use for the purposes of identifying and individuating mental states and speech acts,’ so that ‘to say that Russell believes that Mont Blanc is over 4000 meters high is to classify Russell’s mental state under a certain type, and thereby distinguish that mental state from others that Russell might possess.’ It is argued in this paper that there is no need to classify an utterance of 'Russell believes that Mont Blanc is over 4000 meters high' as a token of some higher-order utterance-type in order to identify what Russell believes; the meanings of the words themselves and the syntactico-semantic relations between them are sufficient. In our view what Hanks has accomplished in effect is to build a convincing argument for dispensing with propositions completely in the philosophy of language. By divesting propositions of the role of being the primary bearers of representational properties and truth-conditions and fittingly transferring this role to the token acts of predication that people perform when they are thinking or speaking about the world, he has situated truth in its proper place and obviated any need for abstractions like propositions to explain how language can express things that are true. This leaves propositions with the extremely modest role of classifying mental states and speech acts for the purposes of identifying and individuating them. It is demonstrated here however that there is no need whatsoever to posit such abstract entities to explain how people identify and individuate such states/acts. We therefore make the modest proposal that the term ‘proposition’ be stricken from the vocabulary of philosophers of language.

Keywords: propositions, truth-conditions, predication, Frege, truth-bearers

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Tasleem Zafar, Jiwan Sidhu

Abstract:

Introduction: Chickpea flour is known to offer many benefits to diabetic persons, especially in maintaining their blood sugar levels in the acceptable range. Under this project we have studied the chemical composition and antioxidant capacity of white flour (WF), whole wheat flour (WWF) and chickpea flour (BF), in addition to the effect of replacement of WF and WWF with BF on the rheological characteristics of these flour blends, with the ultimate objective of producing acceptable quality flat as well as pan-bread for the diabetic consumers. Methods: WF and WWF were replaced with BF ranging from 0 to 40%, to investigate its effect on the rheological properties and functionality of blended flour dough using farinograph, viscoamylograph, mixograph and falling number apparatus as per the AACC standard methods. Texture Profile Analysis (TPA) was carried on the WF, WWF, and their blends with BF using Stable Micro System Texture Analyzer. Effect of certain additives, such as freeze-dried amla fruit powder (Phyllanthus emblica L.), guar gum, and xanthan gum on the dough rheological properties were also studied. Results: Freeze-dried amla fruit powder was found to be very rich in ascorbic acid and other phenolics having higher antioxidant activity. A decreased farinograph water absorption, increased dough development time, higher mixing tolerance index (i.e., weakening of dough), decreased resistance to extension, lower ratio numbers were obtained when the replacement with BF was increased from 0 to 40%. The BF gave lower peak viscosity, lower paste breakdown, and lower setback values when compared with WF. The falling number values were significantly lower in WWF (meaning higher α-amylase activity) than both the WF and BF. Texture Profile Analysis (TPA) carried on the WF, WWF, and their blends with BF showed significant variations in hardness and compressibility values, dough becoming less hard and less compressible when the replacement of WF and WWF with BF was increased from 0 to 40%. Conclusions: To overcome the deleterious effects of adding BF to WF and WWF on the rheological properties will be an interesting challenge when good quality pan bread and Arabic flatbread have to be commercially produced in a bakery. Use of freeze-dried amla fruit powder, guar gum, and xanthan gum did show some promise to improve the mixing characteristics of WF, WWF, and their blends with BF, and these additives are expected to be useful in producing an acceptable quality flat as well as pan-bread on a commercial scale.

Keywords: wheat flour, chickpea flour, amla fruit, rheology

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Ishani Maheshika

Abstract:

The intermediary role performed by freight forwarders in exportation has become significant in fulfilling businesses’ supply chain needs in this dynamic world. Since the success of exporter’s business is at present, highly reliant on supply chain optimization, cost efficiency, profitability, consistent service and responsiveness, the decision of selecting the most beneficial freight forwarder has become crucial for exporters. Although there are similar foreign researches, prior researches covering Sri Lankan setting are not in existence. Moreover, results vary with time, nature of industry and business environment factors. Therefore, a study from the perspective of Sri Lankan exporters was identified as a requisite to be researched. In order to identify and prioritize key factors which have affected the exporter’s decision in selecting freight forwarders in Sri Lankan context, Sri Lankan export industry was stratified into 22 sectors based on commodity using stratified sampling technique. One exporter from each sector was then selected using judgmental sampling to have a sample of 22. Factors which were identified through a pilot survey, was organized under 6 main criteria. A questionnaire was basically developed as pairwise comparisons using 9-point semantic differential scale and comparisons were done within main criteria and subcriteria. After a pre-testing, interviews and e-mail questionnaire survey were conducted. Data were analyzed using Analytic Hierarchy Process to determine priority vectors of criteria. Customer service was found to be the most important main criterion for Sri Lankan exporters. It was followed by reliability and operational efficiency respectively. The criterion of the least importance is company background and reputation. Whereas small sized exporters pay more attention to rate, reliability is the major concern among medium and large scale exporters. Irrespective of seniority of the exporter, reliability is given the prominence. Responsiveness is the most important sub criterion among Sri Lankan exporters. Consistency of judgments with respect to main criteria was verified through consistency ratio, which was less than 10%. Being more competitive, freight forwarders should come up with customized marketing strategies based on each target group’s requirements and expectations in offering services to retain existing exporters and attract new exporters.

Keywords: analytic hierarchy process, freight forwarders, main criteria, Sri Lankan exporters, subcriteria

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Mei-Hui Liu

Abstract:

This paper reports the progression of language teachers’ learning to assess students’ speech act performance via online videos in a cross-tier professional growth community. This yearlong research project collected multiple data sources from several stakeholders, including 12 preservice and 4 inservice English as a foreign language (EFL) teachers, 4 English professionals, and 82 high school students. Data sources included surveys, (focus group) interviews, online reflection journals, online video-based assessment items/scores, and artifacts related to teacher professional learning. The major findings depicted the effectiveness of this proposed learning module on language teacher development in pragmatic assessment as well as its impact on student learning experience. All these teachers appreciated this professional learning experience which enhanced their knowledge in assessing students’ pragmalinguistic and sociopragmatic performance in an English speech act (i.e., making refusals). They learned how to design online video-based assessment items by attending to specific linguistic structures, semantic formula, and sociocultural issues. They further became aware of how to sharpen pragmatic instructional skills in the near future after putting theories into online assessment and related classroom practices. Additionally, data analysis revealed students’ achievement in and satisfaction with the designed online assessment. Yet, during the professional learning process most participating teachers encountered challenges in reaching a consensus on selecting appropriate video clips from available sources to present the sociocultural values in English-speaking refusal contexts. Also included was to construct test items which could testify the influence of interlanguage transfer on students’ pragmatic performance in various conversational scenarios. With pedagogical implications and research suggestions, this study adds to the increasing amount of research into integrating preservice and inservice EFL teacher education in pragmatic assessment and relevant instruction. Acknowledgment: This research project is sponsored by the Ministry of Science and Technology in the Republic of China under the grant number of MOST 106-2410-H-029-038.

Keywords: cross-tier professional development, inservice EFL teachers, pragmatic assessment, preservice EFL teachers, student learning experience

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Liu Si, Wang Chunmei, Liu Huangmei

Abstract:

A prominent component of the semantic versus pragmatic debate, scalar implicature (SI) has been gaining great attention ever since it was proposed by Horn. The constant debate is between the structural and pragmatic approach. The former claims that generation of SI is costless, automatic, and dependent mostly on the structural properties of sentences, whereas the latter advocates both that such generation is largely dependent upon context, and that the process is costly. Many experiments, among which Katsos’s text comprehension experiments are influential, have been designed and conducted in order to verify their views, but the results are not conclusive. Besides, most of the experiments were conducted in English language materials. Katsos conducted one off-line and three on-line text comprehension experiments, in which the previous shortcomings were addressed on a certain extent and the conclusion was in favor of the pragmatic approach. We intend to test the results of Katsos’s experiment in Chinese scalar implicature. Four experiments in both off-line and on-line conditions to examine the generation and response time of SI in Chinese "yixie" (some) and "quanbu (dou)" (all) will be conducted in order to find out whether the structural or the pragmatic approach could be sustained. The study mainly aims to answer the following questions: (1) Can SI be generated in the upper- and lower-bound contexts as Katsos confirmed when Chinese language materials are used in the experiment? (2) Can SI be first generated, then cancelled as default view claimed or can it not be generated in a neutral context when Chinese language materials are used in the experiment? (3) Is SI generation costless or costly in terms of processing resources? (4) In line with the SI generation process, what conclusion can be made about the cognitive processing model of language meaning? Is it a parallel model or a linear model? Or is it a dynamic and hierarchical model? According to previous theoretical debates and experimental conflicts, presumptions could be made that SI, in Chinese language, might be generated in the upper-bound contexts. Besides, the response time might be faster in upper-bound than that found in lower-bound context. SI generation in neutral context might be the slowest. At last, a conclusion would be made that the processing model of SI could not be verified by either absolute structural or pragmatic approaches. It is, rather, a dynamic and complex processing mechanism, in which the interaction of language forms, ad hoc context, mental context, background knowledge, speakers’ interaction, etc. are involved.

Keywords: cognitive linguistics, pragmatics, scalar implicture, experimental study, Chinese language

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Ana Elvira Ojanguren Lopez, Javier Martin Arista

Abstract:

The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed.

Keywords: corpus linguistics, historical linguistics, old English, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Nurvadi Albekov

Abstract:

Communicative situation is a basis, which designates potential models of ‘constructed forms’, a motivated basis of a text, for a text can be assumed as a product of the communicative situation. It is within the field of emergence the models of text, that can be potentially prognosticated in a certain communicative situation, are designated. Every text can be assumed as conceptual system structured on the base of certain communicative situation. However in the process of ‘structuring’ of a certain model of ‘conceptual system’ consciousness of a recipient is able act only within the border of the field of emergence for going out of this border indicates misunderstanding of the communicative situation. On the base of communicative situation we can witness the increment of meaning where the synergizing of the informative model of communication, formed by using of the invariant units of a language system, is a result of verbalization of the communicative situation. The potential of the models of a text, prognosticated within the field of emergence, also depends on the communicative situation. The conception ‘the field of emergence’ is interpreted as a unit of the language system, having poly-directed universal structure, implying the presence of the core, the center and the periphery, including different levels of means of a functioning system of language, both in terms of linguistic resources, and in terms of extra linguistic factors interaction of which results increment of a text. The conception ‘field of emergence’ is considered as the most promising in the analysis of texts: oral, written, printed and electronic. As a unit of the language system field of emergence has several properties that predict its use during the study of a text in different levels. This work is an attempt analysis of entropy in a text in the aspect of lingua-cultural code, prognosticated within the model of the field of emergence. The article describes the problem of entropy in the field of emergence, caused by influence of the extra-linguistic factors. The increasing of entropy is caused not only by the fact of intrusion of the language resources but by influence of the alien culture in a whole, and by appearance of non-typical for this very culture symbols in the field of emergence. The borrowing of alien lingua-cultural symbols into the lingua-culture of the author is a reason of increasing the entropy when constructing a text both in meaning and in structuring level. It is nothing but artificial formatting of lexical units that violate stylistic unity of a phrase. It is marked that one of the important characteristics descending the entropy in the field of emergence is a typical similarity of lexical and semantic resources of the different lingua-cultures in aspects of extra linguistic factors.

Keywords: communicative situation, field of emergence, lingua-culture, entropy

Procedia PDF Downloads 349

Authors: Mariam Matiashvili

Abstract:

Argumentation is an integral part of our daily communications - formal or informal. Argumentative reasoning, techniques, and language tools are used both in personal conversations and in the business environment. Verbalization of the opinions requires the use of extraordinary syntactic-pragmatic structural quantities - arguments that add credibility to the statement. The study of argumentative structures allows us to identify the linguistic features that make the text argumentative. Knowing what elements make up an argumentative text in a particular language helps the users of that language improve their skills. Also, natural language processing (NLP) has become especially relevant recently. In this context, one of the main emphases is on the computational processing of argumentative texts, which will enable the automatic recognition and analysis of large volumes of textual data. The research deals with the linguistic analysis of the argumentative structures of Georgian political speeches - particularly the linguistic structure, characteristics, and functions of the parts of the argumentative text - claims, support, and attack statements. The research aims to describe the linguistic cues that give the sentence a judgmental/controversial character and helps to identify reasoning parts of the argumentative text. The empirical data comes from the Georgian Political Corpus, particularly TV debates. Consequently, the texts are of a dialogical nature, representing a discussion between two or more people (most often between a journalist and a politician). The research uses the following approaches to identify and analyze the argumentative structures Lexical Classification & Analysis - Identify lexical items that are relevant in argumentative texts creating process - Creating the lexicon of argumentation (presents groups of words gathered from a semantic point of view); Grammatical Analysis and Classification - means grammatical analysis of the words and phrases identified based on the arguing lexicon. Argumentation Schemas - Describe and identify the Argumentation Schemes that are most likely used in Georgian Political Speeches. As a final step, we analyzed the relations between the above mentioned components. For example, If an identified argument scheme is “Argument from Analogy”, identified lexical items semantically express analogy too, and they are most likely adverbs in Georgian. As a result, we created the lexicon with the words that play a significant role in creating Georgian argumentative structures. Linguistic analysis has shown that verbs play a crucial role in creating argumentative structures.

Keywords: georgian, argumentation schemas, argumentation structures, argumentation lexicon

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Cunyu Zhang

Abstract:

Through literature review about studies related to tense, it is found that there exist disagreements on the definition and existence of Chinese tense. Influenced by some researches on English language which regard tense as a grammatical category based on the verbal inflections of English, some Chinese researchers claim that there is no tense in Chinese language as there are no verbal inflections involved. Meanwhile, other Chinese researchers hold that Chinese still has tense although its verbs are non-inflectional based on the fact that Chinese lexical expressions can imply temporal meaning. We assume that the reasons for the above disagreements in terms of Chinese tense lie in the fact that all the previous studies prefer to view language “from the below” which means expressions of tense are the core part of these studies. However, there are about 6,000 languages with distinct expressions all over the world. Hence, if the language studies only concentrate on expressions, it must become more difficult to understand the nature of language. By contrast, functions of languages are similar; otherwise, the human beings could not communicate with each other. Therefore, we believe that it is necessary for us to have a theoretical study on Chinese tense within the framework of SFL which holds that language is a system where meaning is the core part while form is just the realization of meaning. In addition, SFL is a general linguistic providing a universal framework for languages all over the world. Therefore, based on Systemic Functional Linguistics, the paper firstly redefines tense as a deictic semantic category for describing the speaker’s temporal location of processes and relevant temporal relations. With reference to this definition, this study explores the meaning system of tense. It is proposed that tense expresses four kinds of meaning, namely interpersonal, experiential, logical and textual meanings. From the interpersonal angle, tense helps to exchange temporal information between the speaker and the listener, and the temporal information refers to the anchoring of a concerned process in the past, present or future by the speaker. From the experiential angle, tense plays a role in the temporal locating of material, mental, relational, existential, behavioral and verbal processes by the speaker. From the logical angle, tense denotes the temporal relations at the two levels of clause and clause complex, and such relations fall into simultaneity, anteriority and posteriority. From the textual angle, tense refers to the temporal relations at the level of text, and the temporal relations in question concern linear serial relations and synchronous serial relations.

Keywords: Chinese, meaning system, Systemic Functional Linguistics, tense

Procedia PDF Downloads 406

Authors: M. V. Shivaani, P. K. Jain, Surendra S. Yadav

Abstract:

Worldwide regulators, practitioners and researchers view risk-disclosure as one of the most important steps that will promote corporate accountability and transparency. Recognizing this growing significance of risk disclosures, the paper first develops a risk disclosure index. Covering 69 risk items/themes, this index is developed by employing thematic content analysis and encompasses three attributes of disclosure: namely, nature (qualitative or quantitative), time horizon (backward-looking or forward-looking) and tone (no impact, positive impact or negative impact). As the focus of study is on substantive rather than symbolic disclosure, content analysis has been carried out manually. The study is based on non-financial companies of Nifty500 index and covers a ten year period from April 1, 2005 to March 31, 2015, thus yielding 3,872 annual reports for analysis. The analysis reveals that (on an average) only about 14% of risk items (i.e. about 10 out 69 risk items studied) are being disclosed by Indian companies. Risk items that are frequently disclosed are mostly macroeconomic in nature and their disclosures tend to be qualitative, forward-looking and conveying both positive and negative aspects of the concerned risk. The second objective of the paper is to gauge the factors that affect the level of disclosures in annual reports. Given the panel nature of data, and possible endogeneity amongst variables, Diff-GMM regression has been applied. The results indicate that age and size of firms have a significant positive impact on disclosure quality, whereas growth rate does not have a significant impact. Further, post-recession period (2009-2015) has witnessed significant improvement in quality of disclosures. In terms of corporate governance variables, board size, board independence, CEO duality, presence of CRO and constitution of risk management committee appear to be significant factors in determining the quality of risk disclosures. It is noteworthy that the study contributes to literature by putting forth a variant to existing disclosure indices that not only captures the quantity but also the quality of disclosures (in terms of semantic attributes). Also, the study is a first of its kind attempt in a prominent emerging market i.e. India. Therefore, this study is expected to facilitate regulators in mandating and regulating risk disclosures and companies in their endeavor to reduce information asymmetry.

Keywords: risk disclosure, voluntary disclosures, corporate governance, Diff-GMM

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Estelle Ardanouy, Helene Delage, Pascal Zesiger

Abstract:

Morphological awareness contributes to the acquisition of reading and spelling in typical learners as well as in children with learning disorders. Indeed, the acquisition of phoneme-grapheme correspondences is not sufficient to master spelling, especially in inconsistent orthographic systems such as English or French. Several meta-analyses show the benefit of explicit training in derivational morphology on reading and spelling in old children (who have already learned the main grapheme-phoneme correspondences), but highlight the lack of studies with younger children, particularly in French. In this study, we chose to focus on the efficiency of an intensive training in derivational morphology on spelling skills in French-speaking four-graders (9-10 years of age). The training consisted of 1) learning how to divide words into morphemes (ex: para/pente in French, paraglider in English), as well as 2) working on the meaning of affixes in relation to existing words (ex: para/pente: to protect against – para - the slope -pente). One group of pupils (N = 37, M age = 9.5) received this experimental group training in morphology while an alternative training group (N = 34, M age = 9.6) received a visuo-semantic training based on visual cues to memorize the spelling difficulties of complex words (such as the doubling of “r” in “verre” in French -or "glass" in English-which are represented by the drawing of two glasses). Both trainings lasted a total of 15 hours at a rate of four 45 minutes sessions per week, resulting in five weeks of training in the school setting. Our preliminary results show a significant improvement in the experimental group in the spelling of affixes on the trained (p < 0.001) and untrained word lists (p <0.001), but also in the root of words on the trained (p <0.001) and untrained word lists group (p <0.001). The training effect is also present on both trained and untrained morphologically composed words. By contrast, the alternative training group shows no progress on these previous measures (p >0.15). Further analyses testing the effects of both trainings on other measures such as morphological awareness and reading of morphologically compose words are in progress. These first results support the effectiveness of explicitly teaching derivational morphology to improve spelling in school-aged children. The study is currently extended to a group of children with developmental dyslexia because these children are known for their severe and persistent spelling difficulties.

Keywords: developmental dyslexia, derivational morphology, reading, school-aged children, spelling, training

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Maria Ulfa, Nur Awaliyah Putri

Abstract:

Madurese is known as Malayo-Sumbawan Austronesian language which is used by Madurese people in Madura Island, Indonesia. However, there was a massive migration of Madurese people due to Dutch colonization. The Madurese people were brought by force for cultivation system to the eastern salient north coast or called as Tapal Kuda that spread in region covers the regencies of Probolinggo, Lumajang, Jember, Situbondo, Bondowoso, and Banyuwangi, the eastern part of the Pasuruan Regency, as well as the city of Probolinggo. The city of Probolinggo has unique characteristic regarding the ethnic and language variation. Several ethnics can be found in this city, such as Madurese, Javanese, Tengger, Arabic, Mandhalungan, Osing, and Chinese. Hence, the hybrid culture happens in Probolinggo, they called the culture as Pendhalungan which is the combination of culture among Madurese and Javanese. Among those ethnics, Madurese is the strongest ethnic that still maintains their identity, such as their ethnic language. The massive growth of Madurese in Probolinggo city, East Java is interesting to be analyzed. The object of this study is to discover language ideology and literacy of Madurese to maintain their ethnic language in Probolinggo city, East Java. The researchers used the theory of language maintenance practice based on three types of practices social language, social literacy, and peripheral ritualized practices. The approach of this study was qualitative research with ethnography method. In order to collect the data, researchers used observation and interview techniques. The amount of informants were 20 families which consist of mother, father and children in 5 sub-districts in Probolinggo city and they were interviewed regarding language ideology and literacy of Madurese. In supporting the data, researchers employed the Madurese speakers outside family scope like in school, office, and market. The result of the study revealed that Madurese has been preserved heritably to young generations by ethnics of Madura in Probolinggo city. Primarily the language is being taught in the earlier age of their children as L1 and used as ethnic identity. The parents teach them with simple sentences that grammatically correct. This language literacy is applied to maintain ethnic language as their ethnicity marker since they inhabit in Javanese ethnic area. In fact, it is not the only ideology of Madurese ethnic but also the influence of economic situation like in trading communication. The usage of Madurese in the trading scope is very beneficial since people can bargain the goods cheaper and easier because most of the traders are from Madurese ethnic. In this situation, linguistic phenomena such as code mixing and code switching between Madurese and Javanese are emerged as the trading communication. From the result, it can be concluded that solidarity exists among Madurese people in many scopes.

Keywords: language literacy, language maintenance, Madurese, Probolinggo City

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Jiaxin Shi, Kaifeng Hao, Qingfan An, Zeng Peng

Abstract:

Due to a lack of data sources and data processing techniques, it has always been difficult to quantify public space quality, which includes urban construction quality and how it is perceived by people, especially in large urban areas. This study proposes a quantitative research method based on the consideration of emotional health and physical health of the built environment. It highlights the low quality of public areas in Tianjin, China, where there are many negative elements. Deep learning technology is then used to measure how effectively people perceive urban areas. First, this work suggests a deep learning model that might simulate how people can perceive the quality of urban construction. Second, we perform semantic segmentation on street images to identify visual elements influencing scene perception. Finally, this study correlated the scene perception score with the proportion of visual elements to determine the surrounding environmental elements that influence scene perception. Using a small-scale labeled Tianjin street view data set based on transfer learning, this study trains five negative spatial discriminant models in order to explore the negative space distribution and quality improvement of urban streets. Then it uses all Tianjin street-level imagery to make predictions and calculate the proportion of negative space. Visualizing the spatial distribution of negative space along the Tianjin Inner Ring Road reveals that the negative elements are mainly found close to the five key districts. The map of Tianjin was combined with the experimental data to perform the visual analysis. Based on the emotional assessment, the distribution of negative materials, and the direction of street guidelines, we suggest guidance content and design strategy points of the negative phenomena in Tianjin street space in the two dimensions of perception and substance. This work demonstrates the utilization of deep learning techniques to understand how people appreciate high-quality urban construction, and it complements both theory and practice in urban planning. It illustrates the connection between human perception and the actual physical public space environment, allowing researchers to make urban interventions.

Keywords: human perception, public space quality, deep learning, negative elements, street images

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Rudainah Alkhazam, Özlem Yaşar Uğurlu

Abstract:

Immigrant entrepreneurship arises from the start of entrepreneurial activity by immigrants in the country they relocate to. The future prosperity and stability of the refugee-hosting countries depends on the mutual social and economic benefits between the residents and the refugees. Syrian refugees and workers in host countries necessitate efforts to assist their residents and refugees in meeting their daily needs, contributing lawfully to local and possibly regional economies through trade, and instilling hope in their future. This study investigates the effects of Syrian refugee entrepreneurs on host communities' business sectors, focusing on Turkey. Specifically, we examine entrepreneurship in general and its role in the country's economy. Because Turkey is the most popular resettlement destination for Syrian refugees, this study will shed light on the challenges of successful migrant entrepreneurship in Turkey and their role in the business sector. The research relies on a mixed-method approach which helps identify recurring themes, favorable results, and conflicting results across methods, allowing us to draw accurate conclusions. The study will adopt a quantitative method in collecting numerical data from Syrian refugees in Turkey. The self-administered survey would be translated into Arabic to ensure that the respondents understood the questions and possible replies. The research will use survey questionnaires to gather the majority of the data. These surveys would have closed-ended questions with nominal ratio and Likert scales. The data will be analyzed using linear regression and the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) to ascertain the role of Syrian entrepreneurs in the business sectors of Turkey. The research will use the findings to make future recommendations. Syrian entrepreneurs, among the migrant entrepreneurs, contribute to the labor market, the majority of whom are young people. This research noted the significant participation of Syrian immigrant women in the entrepreneurship sector. The previous experience of Syrians in the field of trade and running their own business plays a vital role in the success of their business in the host countries. The study shows that Syrian entrepreneurs could integrate effectively into the various Turkish business sectors and could rely on themselves, open and manage their projects, and market them in the Turkish market. Syrian entrepreneurs consider that the investment and labor laws, commercial arrangements, and facilities for obtaining financial resources in Turkey need to be more flexible and available to immigrant entrepreneurs.

Keywords: entrepreneurship, immigration, Syrian, Turkey, refugees, investors, socio-economic benefits, unemployment

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Mohamed Elmogbail

Abstract:

The present study aimed at investigating difficulties those Translators encounter in understanding idiomatic expressions between Arabic and English languages. To achieve this goal, the researcher raised the three questions are:(1) What are the major difficulties that translators encounter in translating idiomatic expressions? (2) What factors cause such difficulties that translators encountered in translating idiomatic expressions? (3) What are the possible techniques that should be followed to overcome these difficulties? To answer these questions, the researcher designed questionnaire Table (2) and mentioned tables related to Test Show the second question in the study is about the factors that stand behind the challenges. Translators encounter while translating idiomatic expressions. The translators asked Provided the following factors:1- Because of lack of exposure to the source culture, they do not know the connotations of the cultural words that are related to the environment, food, folklore 2- Misusing dictionaries made the participants unable to find a proper target language idiomatic expression. 3-Lack of using idiomatic expressions in daily life. Table (3): (Questionnaire) Results to the table (3) Questions Of the study are About suggestions that can be inferred to handle these challenges. The questioned translators provided the following solutions:1- translators must be exposed to source language culture, including religion, habits, and traditions.2- translators should also be exposed to source language idiomatic expressions by introducing English culture in textbooks and through participating in extensive English culture courses.3- translators should be familiar with the differences between source and target language cultures.4- translators should avoid literal translation that results in most cases in wrong or poor translation.5- Schools, universities, and institutions should introduce translators to English culture.6- translators should participate in cultural workshops at universities.7- translators should try to use idiomatic expressions in everyday situations.8- translators should read more idiomatic expressions books. And researcher also designed a translation test consisted of 40 excerpts given to a random sample of 100 Translators in Khartoum capital of Sudan to translate them. After Collected data for the study, the researcher proceeded to a more detailed analysis, the methodology used in the analysis of idiomatic expressions Is empirical and descriptive. This study is qualitative by nature, but the quantitative method used the analysis of the data. Some figure and statistics are used, such as (statistical package for the social sciences). The researcher calculated the percentage proportion of each translation expressions. And compared them to each other. The finding of the study showed that most translations are inadequate as the translators faced difficulties while communication, these difficulties were mostly due to their unfamiliarity with idiomatic expressions producing improper equivalence in the communication, and not being able to use translation techniques as required, and resorted to literal translation, furthermore, the study recommended that more comprehensive studies to executed on translating idiomatic expressions to enrich the translation field.

Keywords: translation, translators, idioms., expressions

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Nataliya L. Ogurechnikova

Abstract:

The paper aims to clarify the function of articles in the English speech and specify their place and role in the English language, taking into account the use of articles for delimitation of speech. A focus of the paper is the use of the definite and the indefinite articles with different types of noun phrases which comprise either one noun with or without attributes, such as the King, the Queen, the Lion, the Unicorn, a dimple, a smile, a new language, an unknown dialect, or several nouns with or without attributes, such as the King and Queen of Hearts, the Lion and Unicorn, a dimple or smile, a completely isolated language or dialect. It is stated that the function of delimitation is related to perception: the number of speech units in a text correlates with the way the speaker perceives and segments the denotation. The two following combinations of words the house and garden and the house and the garden contain different numbers of speech units, one and two respectively, and reveal two different perception modes which correspond to the use of the definite article in the examples given. Thus, the function of delimitation is twofold, it is related to perception and cognition, on the one hand, and, on the other hand, to grammar, if the subject of grammar is the structure of speech. Analysis of speech units in the paper is not limited by noun phrases and is amplified by discussion of peripheral phenomena which are nevertheless important because they enable to qualify articles as a syntactic phenomenon whereas they are not infrequently described in terms of noun morphology. With this regard attention is given to the history of linguistic studies, specifically to the description of English articles by Niels Haislund, a disciple of Otto Jespersen. A discrepancy is noted between the initial plan of Jespersen who intended to describe articles as a syntactic phenomenon in ‘A Modern English Grammar on Historical Principles’ and the interpretation of articles in terms of noun morphology, finally given by Haislund. Another issue of the paper is correlation between description and denotation, being a traditional aspect of linguistic studies focused on articles. An overview of relevant studies, given in the paper, goes back to the works of G. Frege, which gave rise to a series of scientific works where the meaning of articles was described within the scope of logical semantics. Correlation between denotation and description is treated in the paper as the meaning of article, i.e. a component in its semantic structure, which differs from the function of delimitation and is similar to the meaning of other quantifiers. The paper further explains why the relation between description and denotation, i.e. the meaning of English article, is irrelevant for noun morphology and has nothing to do with nominal categories of the English language.

Keywords: delimitation of speech, denotation, description, perception, speech units, syntax

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Antonio Piga

Abstract:

This study explores the correlation between Systemic Functional Linguistics (SFL) and Critical Discourse Analysis (CDA) as tools for analysing the evolution of rhetoric in the communicative strategies adopted in a company’s Reports on social and environmental responsibility. In more specific terms, transitivity and ergativity- concepts from Systemic Functional Linguistics (SFL) - through the lenses of CDA, are employed as a theoretical means for the analysis of a longitudinal study in the communicative strategies employed by Saras SpA pre- and during the Covid-19 pandemic crisis. Saras is an Italian joint-stock company operating in oil refining and power generation. The qualitative and quantitative linguistic analysis carried out through the use of Sketch Engine software aims to identify and explain how rhetoric - and ideology - is constructed and presented through language use in Saras SpA Sustainability Reports. Specific focus is given to communication strategies to local and global communities and stakeholders in the years immediately before and during the Covid-19 pandemic. The rationale behind the study lies in the fact that 2020 and 2021 have been among the most difficult years since the end of World War II. Lives were abruptly turned upside down by the pandemic, which had grave negative effects on people’s health and on the economy. The result has been a threefold crisis involving health, the economy and social tension, with the refining sector being one of the hardest hit, since the oil refining industry was one of the most affected industries due to the general reduction in mobility and oil consumption brought about by the virus-fighting measures. Emphasis is placed on the construction of rhetorical strategies pre- and during the pandemic crisis using the representational process of transitivity and ergativity (SFL), thus revealing the close relationship between the use language in terms of Social Actors and semantic roles of syntactic transformation on the one hand, and ideological assumptions on the other. The results show that linguistic decisions regarding transitivity and ergativity choices play a crucial role in how effective writing achieves its rhetorical objectives in terms of spreading and maintaining dominant and implicit ideologies and underlying persuasive actions, and that some ideological motivation is perpetuated – if not actually overtly or subtly strengthened - in social-environmental Reports issued in the midst of the Covid-19 pandemic crisis.

Keywords: systemic functional linguistics, sustainability, critical discourse analysis, transitivity, ergativity

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Angela Maria Fenu

Abstract:

The aim of this study was to better characterize the nature of word association responses in people with aphasia. The participants selected for the experimental group were 4 individuals with mild Broca’s aphasia. The control group consisted of 51 cognitively intact age- and gender-matched individuals. The participants were asked to perform a word association task in which they had to say the first word they thought of when hearing each cue. The cue words (n= 16) were the translation in Italian of the set of English cue words of a published study. The participants from the experimental group were administered the word association test every two weeks for a period of two months when they received speech-language therapy A combination of analytical approaches to measure the data was used. To analyse different patterns of word association responses in both groups, the nature of the relationship between the cue and the response was examined: responses were divided into five categories of association. To investigate the similarity between aphasic and non-aphasic subjects, the stereotypy of responses was examined.While certain stimulus words (nouns, adjectives) elicited responses from Broca’s aphasics that tended to resemble those made by non-aphasic subjects; others (adverbs, verbs) showed the tendency to elicit responses different from the ones given by normal subjects. This suggests that some mechanisms underlying certain types of associations are degraded in aphasics individuals, while others display little evidence of disruption. The high number of paradigmatic associations given in response to a noun or an adjective might imply that the mechanisms, largely semantic, underlying paradigmatic associations are relatively preserved in Broca’s aphasia, but it might also mean that some words are more easily processed depending on their grammatical class (nouns, adjectives). The most significant variation was noticed when the grammatical class of the cue word was an adverb. Unlike the normal individuals, the experimental subjects gave the most idiosyncratic associations, which are often produced when the attempt to give a paradigmatic response fails. In turn, the failure to retrieve paradigmatic responses when the cue is an adverb might suggest that Broca’s aphasics are more sensitive to this grammatical class.The findings from this study suggest that, from research on word associations in people with aphasia, important data can arise concerning the specific lexical retrieval impairments that characterize the different types of aphasia and the various treatments that might positively influence the kinds of word association responses affected by language disruption.

Keywords: aphasia therapy, clinical linguistics, word-association behaviour, mental lexicon

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Roni Granot, Erica Polini

Abstract:

Music is often described in terms of non-auditory adjectives such as a rising melody, a bright sound, or a zigzagged contour. Such cross modal associations have been studied with simple isolated musical parameters, but only rarely in rich musical contexts. The current study probes cross sensory associations with polarity based dimensions by means of pairings of 10 adjectives: blunt-sharp, relaxed-tense, heavy-light, low (in space)-high, low (pitch)-high, big-small, hard-soft, active-passive, bright-dark, sad-happy. 30 participants (randomly assigned to one of two groups) were asked to rate one of 27 short saxophone improvisations on a 1 to 6 scale where 1 and six correspond to the opposite pole of each dimension. The 27 improvisations included three exemplars for each of three dimensions (size, brightness, sharpness), played by three different players. Here we focus on the question of whether ratings of scales corresponding with the musical dimension were consistently rated as such (e.g. music improvised to represent a white circle rated as bright in contrast with music improvised to represent a dark circle rated as dark). Overall the average scores by dimension showed an upward trend in the equivalent verbal scale, with a low rating for small, bright and sharp musical improvisations and higher scores for large, dark and blunt improvisations. Friedman tests indicate a statistically significant difference for brightness (χ2 (2) = 19.704, p = .000) and sharpness dimensions (χ2 (2) = 15.750, p = .000), but not for size (χ2 (2) = 1.444, p = .486). Post hoc analysis with Wilcoxon signed-rank tests within the brightness dimension, show significant differences among all possible parings resulted in significant differences: the rankings of 'bright' and 'dark' (Z = -3.310, p = .001), of 'bright' and 'medium' (Z = -2.438, p = .015) and of 'dark' and 'medium' music (Z = -2.714, p = .007); but only differences between the extreme contrasts within the sharpness dimension : 'sharp' and 'blunt' music (Z = -3.147, p = .002) and between 'sharp' and 'medium' music rated on the sharpness scale (Z = - 3.054, p = .002), but not between 'medium' and 'blunt' music (Z = -.982, p = .326). In summary our study suggests a privileged link between music and the perceptual and semantic domain of brightness. In contrast, size seems to be very difficult to convey in music, whereas sharpness seems to be mapped onto the two extremes (sharp vs. blunt) rather than continuously. This is nicely reflected in the musical literature in titles and texts which stress the association between music and concepts of light or darkness rather than sharpness or size.

Keywords: audiovisual, brightness, cross-modal perception, cross-sensory correspondences, size, visual angularity

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Mohammad Sabbagh

Abstract:

Anyone who reads the Torah or the Quran learns that GOD created everything that is around us, seen and unseen, in six days. Within HIS plan of creation, HE placed for us a key proof of HIS existence which is essentially computers and the ability to program them. Digital computer programming began with binary instructions, which eventually evolved to what is known as high-level programming languages. Any programmer in our modern time can attest that you are essentially giving the computer commands by words and when the program is compiled, whatever is processed as output is limited to what the computer was given as an ability and furthermore as an instruction. So one can deduce that GOD created everything around us with HIS words, programming everything around in six days, just like how we can program a virtual world on the computer. GOD did mention in the Quran that one day where GOD’s throne is, is 1000 years of what we count; therefore, one might understand that GOD spoke non-stop for 6000 years of what we count, and gave everything it’s the function, attributes, class, methods and interactions. Similar to what we do in object-oriented programming. Of course, GOD has the higher example, and what HE created is much more than OOP. So when GOD said that everything is already predetermined, it is because any input, whether physical, spiritual or by thought, is outputted by any of HIS creatures, the answer has already been programmed. Any path, any thought, any idea has already been laid out with a reaction to any decision an inputter makes. Exalted is GOD!. GOD refers to HIMSELF as The Fastest Accountant in The Quran; the Arabic word that was used is close to processor or calculator. If you create a 3D simulation of a supernova explosion to understand how GOD produces certain elements and fuses protons together to spread more of HIS blessings around HIS skies; in 2022 you are going to require one of the strongest, fastest, most capable supercomputers of the world that has a theoretical speed of 50 petaFLOPS to accomplish that. In other words, the ability to perform one quadrillion (1015) floating-point operations per second. A number a human cannot even fathom. To put in more of a perspective, GOD is calculating when the computer is going through those 50 petaFLOPS calculations per second and HE is also calculating all the physics of every atom and what is smaller than that in all the actual explosion, and it’s all in truth. When GOD said HE created the world in truth, one of the meanings a person can understand is that when certain things occur around you, whether how a car crashes or how a tree grows; there is a science and a way to understand it, and whatever programming or science you deduce from whatever event you observed, it can relate to other similar events. That is why GOD might have said in The Quran that it is the people of knowledge, scholars, or scientist that fears GOD the most! One thing that is essential for us to keep up with what the computer is doing and for us to track our progress along with any errors is we incorporate logging mechanisms and backups. GOD in The Quran said that ‘WE used to copy what you used to do’. Essentially as the world is running, think of it as an interactive movie that is being played out in front of you, in a full-immersive non-virtual reality setting. GOD is recording it, from every angle to every thought, to every action. This brings the idea of how scary the Day of Judgment will be when one might realize that it’s going to be a fully immersive video when we would be getting and reading our book.

Keywords: programming, the Quran, object orientation, computers and humans, GOD

Procedia PDF Downloads 97