Search results for: translation theory
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 5045

Search results for: translation theory

4775 Using the Nonlocal Theory of Free Vibrations Nanobeam

Authors: Ali Oveysi Sarabi

Abstract:

The dimensions of nanostructures are in the range of inter-atomic spacing of the structures which makes them impossible to be modeled as a continuum. Nanoscale size-effects on vibration analysis of nanobeams embedded in an elastic medium is investigated using different types of beam theory. To this end, Eringen’s nonlocal elasticity is incorporated to various beam theories namely as Euler-Bernoulli beam theory (EBT), Timoshenko beam theory (TBT), Reddy beam theory (RBT), and Levinson beam theory (LBT). The surrounding elastic medium is simulated with both Winkler and Pasternak foundation models and the difference between them is studies. Explicit formulas are presented to obtain the natural frequencies of nanobeam corresponding to each nonlocal beam theory. Selected numerical results are given for different values of the non-local parameter, Winkler modulus parameter, Pasternak modulus parameter and aspect ratio of the beam that imply the effects of them, separately. It is observed that the values of natural frequency are strongly dependent on the stiffness of elastic medium and the value of the non-local parameter and these dependencies varies with the value of aspect ratio and mode number.

Keywords: nanobeams, free vibration, nonlocal elasticity, winkler foundation model, Pasternak foundation model, beam theories

Procedia PDF Downloads 518
4774 Strategies of Translation: Unlocking the Secret of 'Locksley Hall'

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 183
4773 Parameter Interactions in the Cumulative Prospect Theory: Fitting the Binary Choice Experiment Data

Authors: Elzbieta Babula, Juhyun Park

Abstract:

Tversky and Kahneman’s cumulative prospect theory assumes symmetric probability cumulation with regard to the reference point within decision weights. Theoretically, this model should be invariant under the change of the direction of probability cumulation. In the present study, this phenomenon is being investigated by creating a reference model that allows verifying the parameter interactions in the cumulative prospect theory specifications. The simultaneous parametric fitting of utility and weighting functions is applied to binary choice data from the experiment. The results show that the flexibility of the probability weighting function is a crucial characteristic allowing to prevent parameter interactions while estimating cumulative prospect theory.

Keywords: binary choice experiment, cumulative prospect theory, decision weights, parameter interactions

Procedia PDF Downloads 196
4772 A Physical Theory of Information vs. a Mathematical Theory of Communication

Authors: Manouchehr Amiri

Abstract:

This article introduces a general notion of physical bit information that is compatible with the basics of quantum mechanics and incorporates the Shannon entropy as a special case. This notion of physical information leads to the Binary data matrix model (BDM), which predicts the basic results of quantum mechanics, general relativity, and black hole thermodynamics. The compatibility of the model with holographic, information conservation, and Landauer’s principles are investigated. After deriving the “Bit Information principle” as a consequence of BDM, the fundamental equations of Planck, De Broglie, Beckenstein, and mass-energy equivalence are derived.

Keywords: physical theory of information, binary data matrix model, Shannon information theory, bit information principle

Procedia PDF Downloads 143
4771 Alleviation of Endoplasmic Reticulum Stress in Mosquito Cells to Survive Dengue 2 Virus Infection

Authors: Jiun-Nan Hou, Tien-Huang Chen, Wei-June Chen

Abstract:

Dengue viruses (DENVs) are naturally transmitted between humans by mosquito vectors. Mosquito cells usually survive DENV infection, allowing infected mosquitoes to retain an active status for virus transmission. In this study, we found that DENV2 virus infection in mosquito cells causes the unfolded protein response (UPR) that activates the protein kinase RNA-like endoplasmic reticulum kinase (PERK) signal pathway, leading to shutdown of global protein translation in infected cells which was apparently regulated by the PERK signal pathway. According to observation in this study, the PERK signal pathway in DENV2-infected C6/36 cells alleviates ER stress, and reduces initiator and effector caspases, as well as the apoptosis rate via shutdown of cellular proteins. In fact, phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2ɑ (eIF2ɑ) by the PERK signal pathway may impair recruitment of ribosomes that bind to the mRNA 5’-cap structure, resulting in an inhibitory effect on canonical cap-dependent cellular protein translation. The resultant pro-survival “byproduct” of infected mosquito cells is undoubtedly advantageous for viral replication. This finding provides insights into elucidating the PERK-mediated modulating web that is actively involved in dynamic protein synthesis, cell survival, and viral replication in mosquito cells.

Keywords: cap-dependent protein translation, dengue virus, endoplasmic reticulum stress, mosquito cells, PERK signal pathway

Procedia PDF Downloads 243
4770 The French Ekang Ethnographic Dictionary. The Quantum Approach

Authors: Henda Gnakate Biba, Ndassa Mouafon Issa

Abstract:

Dictionaries modeled on the Western model [tonic accent languages] are not suitable and do not account for tonal languages phonologically, which is why the [prosodic and phonological] ethnographic dictionary was designed. It is a glossary that expresses the tones and the rhythm of words. It recreates exactly the speaking or singing of a tonal language, and allows the non-speaker of this language to pronounce the words as if they were a native. It is a dictionary adapted to tonal languages. It was built from ethnomusicological theorems and phonological processes, according to Jean. J. Rousseau 1776 hypothesis /To say and to sing were once the same thing/. Each word in the French dictionary finds its corresponding language, ekaη. And each word ekaη is written on a musical staff. This ethnographic dictionary is also an inventive, original and innovative research thesis, but it is also an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and, world music or, variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, language, entenglement, science, research

Procedia PDF Downloads 48
4769 Torsional Vibration of Carbon Nanotubes via Nonlocal Gradient Theories

Authors: Mustafa Arda, Metin Aydogdu

Abstract:

Carbon nanotubes (CNTs) have many possible application areas because of their superior physical properties. Nonlocal Theory, which unlike the classical theories, includes the size dependency. Nonlocal Stress and Strain Gradient approaches can be used in nanoscale static and dynamic analysis. In the present study, torsional vibration of CNTs was investigated according to nonlocal stress and strain gradient theories. Effects of the small scale parameters to the non-dimensional frequency were obtained. Results were compared with the Molecular Dynamics Simulation and Lattice Dynamics. Strain Gradient Theory has shown more weakening effect on CNT according to the Stress Gradient Theory. Combination of both theories gives more acceptable results rather than the classical and stress or strain gradient theory according to Lattice Dynamics.

Keywords: torsional vibration, carbon nanotubes, nonlocal gradient theory, stress, strain

Procedia PDF Downloads 369
4768 Forecasting of Innovative Development of Kondratiev-Schumpeter’s Economic Cycles

Authors: Alexander Gretchenko, Liudmila Goncharenko, Sergey Sybachin

Abstract:

This article summarizes the history of the discovery of N.D. Kondratiev of large cycles of economic conditions, as well as the creation and justification of the theory of innovation-cyclical economic development of Kondratiev-Schumpeter. An analysis of it in modern conditions is providing. The main conclusion in this article is that in general terms today it can be argued that the Kondratiev-Schumpeter theory is sufficiently substantiated. Further, the possibility of making a forecast of the development of the economic situation in the direction of applying this theory in practice, which demonstrate its effectiveness, is considered.

Keywords: Kondratiev's big cycles of economic conjuncture, Schumpeter's theory of innovative economic development, long-term cyclical forecasting, dating of Kondratiev cycles

Procedia PDF Downloads 146
4767 Personalized Learning: An Analysis Using Item Response Theory

Authors: A. Yacob, N. Hj. Ali, M. H. Yusoff, M. Y. MohdSaman, W. M. A. F. W. Hamzah

Abstract:

Personalized learning becomes increasingly popular which not is restricted by time, place or any other barriers. This study proposes an analysis of Personalized Learning using Item Response Theory which considers course material difficulty and learner ability. The study investigates twenty undergraduate students at TATI University College, who are taking programming subject. By using the IRT, it was found that, finding the most appropriate problem levels to each student include high and low level test items together is not a problem. Thus, the student abilities can be asses more accurately and fairly. Learners who experience more anxiety will affect a heavier cognitive load and receive lower test scores. Instructors are encouraged to provide a supportive learning environment to enhance learning effectiveness because Cognitive Load Theory concerns the limited capacity of the brain to absorb new information.

Keywords: assessment, item response theory, cognitive load theory, learning, motivation, performance

Procedia PDF Downloads 292
4766 Using Information Theory to Observe Natural Intelligence and Artificial Intelligence

Authors: Lipeng Zhang, Limei Li, Yanming Pearl Zhang

Abstract:

This paper takes a philosophical view as axiom, and reveals the relationship between information theory and Natural Intelligence and Artificial Intelligence under real world conditions. This paper also derives the relationship between natural intelligence and nature. According to communication principle of information theory, Natural Intelligence can be divided into real part and virtual part. Based on information theory principle that Information does not increase, the restriction mechanism of Natural Intelligence creativity is conducted. The restriction mechanism of creativity reveals the limit of natural intelligence and artificial intelligence. The paper provides a new angle to observe natural intelligence and artificial intelligence.

Keywords: natural intelligence, artificial intelligence, creativity, information theory, restriction of creativity

Procedia PDF Downloads 354
4765 The Relations Between Hans Kelsen’s Concept of Law and the Theory of Democracy

Authors: Monika Zalewska

Abstract:

Hans Kelsen was a versatile legal thinker whose achievements in the fields of legal theory, international law, and the theory of democracy are remarkable. All of the fields tackled by Kelsen are regarded as part of his “pure theory of law.” While the link between international law and Kelsen’s pure theory of law is apparent, the same cannot be said about the link between the theory of democracy and his pure theory of law. On the contrary, the general thinking concerning Kelsen’s thought is that it can be used to legitimize authoritarian regimes. The aim of this presentation is to address this concern by identifying the common ground between Kelsen’s pure theory of law and his theory of democracy and to show that they are compatible in a way that his pure theory of law and authoritarianism cannot be. The conceptual analysis of the purity of Kelsen’s theory and his goal of creating ideology-free legal science hints at how Kelsen’s pure theory of law and the theory of democracy are brought together. The presentation will first demonstrate that these two conceptions have common underlying values and meta-ethical convictions. Both are founded on relativism and a rational worldview, and the aim of both is peaceful co-existence. Second, it will be demonstrated that the separation of law and morality provides the maximum space for deliberation within democratic processes. The conclusion of this analysis is that striking similarities exist between Kelsen’s legal theory and his theory of democracy. These similarities are grounded in the Enlightenment tradition and its values, including rationality, a scientific worldview, tolerance, and equality. This observation supports the claim that, for Kelsen, legal positivism and the theory of democracy are not two separate theories but rather stem from the same set of values and from Kelsen’s relativistic worldview. Furthermore, three main issues determine Kelsen’s orientation toward a positivistic and democratic outlook. The first, which is associated with personality type, is the distinction between absolutism and relativism. The second, which is associated with the values that Kelsen favors in the social order, is peace. The third is legality, which creates the necessary condition for democracy to thrive and reveals that democracy is capable of fulfilling Kelsen’s ideal of law at its fullest. The first two categories exist in the background of Kelsen’s pure theory of law, while the latter is an inherent part of Kelsen’s concept of law. The analysis of the text concerning natural law doctrine and democracy indicates that behind the technical language of Kelsen’s pure theory of law is a strong concern with the trends that appeared after World War I. Despite his rigorous scientific mind, Kelsen was deeply humanistic. He tried to create a powerful intellectual weapon to provide strong arguments for peaceful coexistence and a rational outlook in Europe. The analysis provided by this presentation facilitates a broad theoretical, philosophical, and political understanding of Kelsen’s perspectives and, consequently, urges a strong endorsement of Kelsen’s approach to constitutional democracy.

Keywords: hans kelsen, democracy, legal positivism, pure theory of law

Procedia PDF Downloads 87
4764 Non-Singular Gravitational Collapse of a Dust Cloud in Einstein-Cartan Theory

Authors: Amir Hadi Ziaie, Mostafa Hashemi, Shahram Jalalzadeh

Abstract:

It is now known that the end state of the collapse process of a dense star under its own gravity is the formation of a spacetime singularity. This is the spacetime event where the energy density and spacetime curvature diverge, and the classical general relativity breaks down. As we know, a realistic star is composed of fermions so that their spin effects could alter the final fate of the collapse scenario. The underlying theory within which the inclusion of spin effects can be worked out is the Einstein-Cartan theory. In this theory, the spacetime torsion which is defined as a geometrical quantity, is related to an intrinsic angular momentum of fermions (spin). In this work, we study the collapse process of a homogeneous spin fluid in such a framework and show that taking into account the spin effects of the collapsing cloud could prevent the formation of spacetime singularity.

Keywords: gravitational collapse, einstein-cartan theory, spacetime singularity, black hole physics

Procedia PDF Downloads 381
4763 The Contribution of Vygotsky's Social and Cultural Theory to the Understanding of Cognitive Development

Authors: Salah Eddine Ben Fadhel

Abstract:

Lev Vygotsky (1896–1934) was one of the most significant psychologists of the twentieth century despite his short life. His cultural-historical theory is still inspiring many researchers today. At the same time, we observe in many studies a lack of understanding of his thoughts. Vygotsky poses in this theory the contribution of society to individual development and learning. Thus, it suggests that human learning is largely a social and cultural process, further mentioning the influence of interactions between people and the culture in which they live. In this presentation, we highlight, on the one hand, the strong points of the theory by highlighting the major questions it raises and its contribution to developmental psychology in general. On the other hand, we will demonstrate what Vygotsky's theory brings today to the understanding of the cognitive development of children and adolescents. The major objective is to better understand the cognitive mechanisms involved in the learning process in children and adolescents and, therefore, demonstrate the complex nature of psychological development. The main contribution is to provide conceptual insight, which allows us to better understand the importance of the theory and its major pedagogical implications.

Keywords: vygotsky, society, culture, history

Procedia PDF Downloads 44
4762 Effecting the Unaffected Through the Effervescent Disk Theory, a Different Perspective of Media Effective Theories

Authors: Tarik Elaujali

Abstract:

This study examines a new media effective theory was developed by the author, it is called ‘The Effervescent Disk Theory’ (EDT). The theory main goal is to affect the unaffected audience who are either not exposing to a particular message or do not show interest in it. EDT suggest melting down messages that means to be affected within the media materials which are selected willingly by the audience themselves. A certain set of procedures to test EDT hypotheses were taken and illustrated in this study. A sample of 342 respondents (males & females) was collected from Tripoli University in Libya during the academic year 2013-2014. The designated sample is representing students who were failing to pass the English module for beginners’. This study aims to change the students’ negative notion about the importance of learning English, and to put their new idea into action. The theory seeks to affect audience cognition, emotions, and behaviors. EDT was applied in the present study alongside the media dependency theory. EDT hypotheses were confirmed, study results denoted that 73.6 percentage of the students responded positively and passed their English exam for beginners after being exposed selectively to their favorite TV program that contains a dissolved messages about the importance and vitality of learning English language.

Keywords: effervescent disk theory, selective exposure, media dependency, Libyan students

Procedia PDF Downloads 230
4761 Radiology Information System’s Mechanisms: HL7-MHS & HL7/DICOM Translation

Authors: Kulwinder Singh Mann

Abstract:

The innovative features of information system, known as Radiology Information System (RIS), for electronic medical records has shown a good impact in the hospital. The objective is to help and make their work easier; such as for a physician to access the patient’s data and for a patient to check their bill transparently. The interoperability of RIS with the other intra-hospital information systems it interacts with, dealing with the compatibility and open architecture issues, are accomplished by two novel mechanisms. The first one is the particular message handling system that is applied for the exchange of information, according to the Health Level Seven (HL7) protocol’s specifications and serves the transfer of medical and administrative data among the RIS applications and data store unit. The second one implements the translation of information between the formats that HL7 and Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM) protocols specify, providing the communication between RIS and Picture and Archive Communication System (PACS) which is used for the increasing incorporation of modern medical imaging equipment.

Keywords: RIS, PACS, HIS, HL7, DICOM, messaging service, interoperability, digital images

Procedia PDF Downloads 286
4760 Rethinking International Relations Theory through the Lens of Outside-in Logic of State-Building

Authors: Nana Kwasi Amoateng

Abstract:

The paper uses secondary information to investigate some longstanding limitations in International Relations (IR) theory. Specifically, the analysis highlights IR theory through the lens of J. C. Sharman’s brilliant concept of outside-in state-building logic in which some states, particularly those in Africa, have relied mainly on foreign resources to address local threats. The key findings are that IR theory has been largely understood from the perspective of an inside-out state-building logic, whereby Western and other advanced states have heavily relied on local resources to address foreign threats. In this vein, IR theorists, including Critical Theorists, have not been able to fully grasp African states and states elsewhere that have generally relied on an outside-in logic of state-building. The paper helps to fill a major gap in IR theory, which has mainly addressed criticisms of being Euro- or Western-centric or failing to include the unique experiences of states and other actors in the Global South by developing critical theories such as post-colonial theory and neo-colonialism. Although this has helped to understand some experiences of actors in the Global South, the fundamental difference between state-building in the West and the Global South, particularly Africa, has not been adequately explored to fully comprehend why, despite the works of Critical Theorists, IR theory still fails to capture many political and socioeconomic realities in Africa and elsewhere.

Keywords: international relations theory, outside-in state-building logic, inside-out state-building logic, Africa

Procedia PDF Downloads 69
4759 DGA Data Interpretation Using Extension Theory for Power Transformer Diagnostics

Authors: O. P. Rahi, Manoj Kumar

Abstract:

Power transformers are essential and expensive equipments in electrical power system. Dissolved gas analysis (DGA) is one of the most useful techniques to detect incipient faults in power transformers. However, the identification of the faulted location by conventional method is not always an easy task due to variability of gas data and operational variables. In this paper, an extension theory based power transformer fault diagnosis method is presented. Extension theory tries to solve contradictions and incompatibility problems. This paper first briefly introduces the basic concept of matter element theory, establishes the matter element models for three-ratio method, and then briefly discusses extension set theory. Detailed analysis is carried out on the extended relation function (ERF) adopted in this paper for transformer fault diagnosis. The detailed diagnosing steps are offered. Simulation proves that the proposed method can overcome the drawbacks of the conventional three-ratio method, such as no matching and failure to diagnose multi-fault. It enhances diagnosing accuracy.

Keywords: DGA, extension theory, ERF, fault diagnosis power transformers, fault diagnosis, fuzzy logic

Procedia PDF Downloads 391
4758 Comprehensive Critical Review for Static and Dynamic Soil-Structure Interaction Between Winkler, Pasternak and Three-Dimensional Method of Buried Pipelines

Authors: N.E.Sam, S.R.Singh

Abstract:

Pipeline infrastructure are a valuable asset to the country that help in transporting fluid and gas from one place to another and contribute in keeping the country functioning both physically and economically. During seismic activity, additional loads are acted on the buried pipelines becoming a salient parameter to be studied in soil pipe interaction. Winkler Beam Theory is a commonly used approach for design of underground buried structures however this theory does not take into account shear and dynamic loading parameters in consideration. Shear can be addressed in Pasternak Theory – an improved model of Winkler Theory. However dynamic loading condition and horizontal displacement is not considered in either method. A comprehensive critical review between Winkler Beam Method, Pasternak Method and Three-Dimensional Method in finite element analysis is to be done in this paper for seismic forces. Study of the influence of depth and displacement of soil in correspondence to stiffness value and influence of horizontal displacement for design of underground structures is considered.

Keywords: finite element, pasternak theory, seismic, soil-structure interaction, three-dimensional theory, winkler theory

Procedia PDF Downloads 57
4757 The Posthuman Condition and a Translational Ethics of Entanglement

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 56
4756 Subtitling in the Classroom: Combining Language Mediation, ICT and Audiovisual Material

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 399
4755 Institutional Segmantation and Country Clustering: Implications for Multinational Enterprises Over Standardized Management

Authors: Jung-Hoon Han, Jooyoung Kwak

Abstract:

Distances between cultures, institutions are gaining academic attention once again since the classical debate on the validity of globalization. Despite the incessant efforts to define international segments with various concepts, no significant attempts have been made considering the institutional dimensions. Resource-based theory and institutional theory provides useful insights in assessing market environment and understanding when and how MNEs loose or gain advantages. This study consists of two parts: identifying institutional clusters and predicting the effect of MNEs’ origin on the applicability of competitive advantages. MNEs in one country cluster are expected to use similar management systems.

Keywords: institutional theory, resource-based theory, institutional environment, cultural dimensions, cluster analysis, standardized management

Procedia PDF Downloads 473
4754 Self Determination Theory and Trauma Informed Approach in Women's Shelters: A Common Ground

Authors: Gamze Dogan Birer

Abstract:

Women’s shelters provide service to women who had been subjected to physical, psychological, economical, and sexual violence. It is proposed that adopting a trauma-informed approach in these shelters would contribute to the ‘woman-defined’ success of the service. This includes reshaping the physical qualities of the shelter, contacts, and interventions that women face during their stay in a way that accepts and addresses their traumatic experiences. It is stated in this paper that the trauma-informed approach has commonalities with the basic psychological needs that are proposed by self-determination theory. Therefore, it is proposed that self-determination theory can be used as a theoretical background for trauma-informed approach

Keywords: self determination theory, trauma informed approach, violence against women, women's shelters

Procedia PDF Downloads 140
4753 An Ab Initio Molecular Orbital Theory and Density Functional Theory Study of Fluorous 1,3-Dion Compounds

Authors: S. Ghammamy, M. Mirzaabdollahiha

Abstract:

Quantum mechanical calculations of energies, geometries, and vibrational wavenumbers of fluorous 1,3-dion compounds are carried out using density functional theory (DFT/B3LYP) method with LANL2DZ basis sets. The calculated HOMO and LUMO energies show that charge transfer occurs in the molecules. The thermodynamic functions of fluorous 1,3-dion compounds have been performed at B3LYP/LANL2DZ basis sets. The theoretical spectrograms for F NMR spectra of fluorous 1,3-dion compounds have also been constructed. The F NMR nuclear shieldings of fluoride ligands in fluorous 1,3-dion compounds have been studied quantum chemical.

Keywords: density function theory, natural bond orbital, HOMO, LOMO, fluorous

Procedia PDF Downloads 371
4752 China-Africa Diplomatic Discourse: Reconstructing the Principle of “Yi” as a Framework for Analyzing Sino-Africa Cooperation

Authors: Modestus Queen

Abstract:

As we know, diplomatic languages carry the political ideology and cultural stance of the country. Knowing that China's diplomatic discourse is complicated and is heavily flavored with Chinese characteristics, one of the core goals of President Xi's administration is to properly tell the story of China. This cannot be done without proper translation or interpretation of major Chinese diplomatic concepts. Therefore, this research seeks to interpret the relevance of "Yi" as used in "Zhèngquè Yì Lì Guān". The author argues that it is not enough to translate a document but that it must be properly interpreted to portray it as political, economic, cultural and diplomatic relevant to the target audience, in this case, African people. The first finding in the current study indicates that literal translation is a bad strategy, especially in Chinese diplomatic discourses. The second finding indicates that "Yi" can be used as a framework to analyze Sino-Africa relations from economic, social and political perspectives, and the third finding indicates that "Yi" is the guiding principle of China's foreign policy towards Africa.

Keywords: Yi, justice, China-Africa, interpretation, diplomatic discourse, discourse reconstruction

Procedia PDF Downloads 108
4751 Buckling Behavior of FGM Plates Using a Simplified Shear Deformation Theory

Authors: Mokhtar Bouazza

Abstract:

In this paper, the simplified theory will be used to predict the thermoelastic buckling behavior of rectangular functionally graded plates. The material properties of the functionally graded plates are assumed to vary continuously through the thickness, according to a simple power law distribution of the volume fraction of the constituents. The simplified theory is used to obtain the buckling of the plate under different types of thermal loads. The thermal loads are assumed to be uniform, linear, and non-linear distribution through the thickness. Additional numerical results are presented for FGM plates that show the effects of various parameters on thermal buckling response.

Keywords: buckling, functionally graded, plate, simplified higher-order deformation theory, thermal loading

Procedia PDF Downloads 362
4750 Into Composer’s Mind: Understanding the Process of Translating Emotions into Music

Authors: Sanam Preet Singh

Abstract:

Music in comparison to any other art form is more reactive and alive. It has the capacity to directly interact with the listener's mind and generate an emotional response. All the major research conducted in the area majorly relied on the listener’s perspective to draw an understanding of music and its effects. There is a very small number of studies which focused on the source from which music originates, the music composers. This study aims to understand the process of how music composers understand and perceive emotions and how they translate them into music, in simpler terms how music composers encode their compositions to express determining emotions. One-to-one in-depth semi structured interviews were conducted, with 8 individuals both male and female, who were professional to intermediate-level music composers and Thematic analysis was conducted to derive the themes. The analysis showed that there is no single process on which music composers rely, rather there are combinations of multiple micro processes, which constitute the understanding and translation of emotions into music. In terms of perception of emotions, the role of processes such as Rumination, mood influence and escapism was discovered in the analysis. Unique themes about the understanding of their top down and bottom up perceptions were also discovered. Further analysis also revealed the role of imagination and emotional trigger explaining how music composers make sense of emotions. The translation process of emotions revealed the role of articulation and instrumentalization, in encoding or translating emotions to a composition. Further, applications of the trial and error method, nature influences and flow in the translation process are also discussed. In the end themes such as parallels between musical patterns and emotions, comfort zones and relatability also emerged during the analysis.

Keywords: comfort zones, escapism, flow, rumination

Procedia PDF Downloads 69
4749 The Sapir-Whorf Hypothesis and Multicultural Effects on Translators: A Case Study from Chinese Ethnic Minority Literature

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 71
4748 Linking Business Owners’ Choice of Organizational Form to Appraisers’ Determination of Value: An Agency Theory Perspective

Authors: Majdi Anwar Quttainah, William Paczkowski, Ali Muhammad

Abstract:

Determining the value of a privately held firms confound those in academia as well as practitioners in the fields of appraisal, forensic accounting, and law. Divergent parties to the transfer look to apply the valuation technique to serve their own best interests. This paper seeks to explore how agency theory induces owners to choose the form of their businesses at inception and how this choice will affect the appraisers’ valuation of the firm at the transfer of ownership.

Keywords: organizational form, agency theory, value

Procedia PDF Downloads 418
4747 Internet of Things Professional Construction Building through the School-Enterprise Cooperation

Authors: Jumin Zhao, Na Li, Dengao Li, Yujuan Yan

Abstract:

As the rapid rise of the networking industry, the shortage of Internet of Things (IoT) talented people greatly stimulates the majority of colleges to speed up the pace of professional networking reform. Caused by the construction of the original specialty, many problems appear such as the vague specialty, the mixed theoretical, the poor practical ability and the different goal. To solve the issues above, we build a ‘theory-practice-theory-improvement’ four-step model of school-enterprise integration of personnel training. Besides, we integrate the advanced teaching philosophy: flip class and Mu class, making IoT teaching more professional and the ability of students more comprehensive.

Keywords: IoT, theory-practice-theory-promotion, major construction, school-enterprise cooperation

Procedia PDF Downloads 364
4746 Peridynamic Modeling of an Isotropic Plate under Tensile and Flexural Loading

Authors: Eda Gök

Abstract:

Peridynamics is a new modeling concept of non-local interactions for solid structures. The formulations of Peridynamic (PD) theory are based on integral equations rather than differential equations. Through, undefined equations of associated problems are avoided. PD theory might be defined as continuum version of molecular dynamics. The medium is usually modeled with mass particles bonded together. Particles interact with each other directly across finite distances through central forces named as bonds. The main assumption of this theory is that the body is composed of material points which interact with other material points within a finite distance. Although, PD theory developed for discontinuities, it gives good results for structures which have no discontinuities. In this paper, displacement control of the isotropic plate under the effect of tensile and bending loading has been investigated by means of PD theory. A MATLAB code is generated to create PD bonds and corresponding surface correction factors. Using generated MATLAB code the geometry of the specimen is generated, and the code is implemented in Finite Element Software. The results obtained from non-local continuum theory are compared with the Finite Element Analysis results and analytical solution. The results show good agreement.

Keywords: non-local continuum mechanics, peridynamic theory, solid structures, tensile loading, flexural loading

Procedia PDF Downloads 104