Search results for: linguistic analysis in advertising

Authors: Tang, Yun-Chia, Chiu, Hung-Chang

Abstract:

Authenticity in advertising, is the cornerstone of modern marketing. Despite research advances related to the role of authenticity in marketing, it remains unclear why customers respond to authentic brand stories. This study shows that different personality traits moderate the influence of various types of authenticity on people’s levels of emotion. Both indexical and iconic authenticity advertising evoke more positive emotions among extroverts and open and agreeable people. When neurotic people and conscientious people read iconic authenticity advertisements, rather than indexical authenticity ones, they produce more negative emotions. The emotion evoked by advertising in turn has a positive impact on brand attitude. These findings provide managerial implications and directions for practitioners.

Keywords: advertising, authenticity, emotion, personality traits

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Aleksandra Jonas, Aleksandra Gronowska, Maciej Ścigacz, Szymon Jadczak

Abstract:

Exact Data is a smart tool which helps with meaningful marketing content creation. It helps marketers achieve this by analyzing the text of an advertisement before and after its publication on social media sites like Facebook or Instagram. In our research we focus on four areas of natural language processing (NLP): grammar correction, sentiment analysis, irony detection and advertisement interpretation. Our research has identified a considerable lack of NLP tools for the Polish language, which specifically aid online marketers. In light of this, our research team has set out to create a robust and versatile NLP tool for the Polish language. The primary objective of our research is to develop a tool that can perform a range of language processing tasks in this language, such as sentiment analysis, text classification, text correction and text interpretation. Our team has been working diligently to create a tool that is accurate, reliable, and adaptable to the specific linguistic features of Polish, and that can provide valuable insights for a wide range of marketers needs. In addition to the Polish language version, we are also developing an English version of the tool, which will enable us to expand the reach and impact of our research to a wider audience. Another area of focus in our research involves tackling the challenge of the limited availability of linguistically diverse corpora for non-English languages, which presents a significant barrier in the development of NLP applications. One approach we have been pursuing is the translation of existing English corpora, which would enable us to use the wealth of linguistic resources available in English for other languages. Furthermore, we are looking into other methods, such as gathering language samples from social media platforms. By analyzing the language used in social media posts, we can collect a wide range of data that reflects the unique linguistic characteristics of specific regions and communities, which can then be used to enhance the accuracy and performance of NLP algorithms for non-English languages. In doing so, we hope to broaden the scope and capabilities of NLP applications. Our research focuses on several key NLP techniques including sentiment analysis, text classification, text interpretation and text correction. To ensure that we can achieve the best possible performance for these techniques, we are evaluating and comparing different approaches and strategies for implementing them. We are exploring a range of different methods, including transformers and convolutional neural networks (CNNs), to determine which ones are most effective for different types of NLP tasks. By analyzing the strengths and weaknesses of each approach, we can identify the most effective techniques for specific use cases, and further enhance the performance of our tool. Our research aims to create a tool, which can provide a comprehensive analysis of advertising effectiveness, allowing marketers to identify areas for improvement and optimize their advertising strategies. The results of this study suggest that a smart tool for advertisement analysis can provide valuable insights for businesses seeking to create effective advertising campaigns.

Keywords: NLP, AI, IT, language, marketing, analysis

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Numan Hasan

Abstract:

We have tried to highlight the linguistic trend in the Qur’anic Tafsir of ‘Al Tahreer wa Al Tanveer’ by Sheikh Tahir Bin A’shur, the brightest linguistic commentator in the modern era. We have started studying the life of Bin A’shur and his contributions to the field of Qur’anic knowledge. We have also studied to focus on the linguistic approach of ‘Al Tahreer wa Al Tanveer’ and emphasized the importance of linguistic interpretations. We have tried to have a clear understanding about the features and characteristics of his Tafsir. We have also reflected on the methodological approach and linguistic reference of his interpretation. In the conclusion we presented the main results of a research.

Keywords: Sheikh Tahir Bin A’shur, tafsir, linguistics, interpretation, Islamic studies

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Shashwat Mookherjee, Shruti Dutta

Abstract:

This study explores linguistic distinctions among American, Indian, and Irish English dialects and assesses various Language Models (LLMs) in their ability to generate British English translations from these dialects. Using cosine similarity analysis, the study measures the linguistic proximity between original British English translations and those produced by LLMs for each dialect. The findings reveal that Indian and Irish English translations maintain notably high similarity scores, suggesting strong linguistic alignment with British English. In contrast, American English exhibits slightly lower similarity, reflecting its distinct linguistic traits. Additionally, the choice of LLM significantly impacts translation quality, with Llama-2-70b consistently demonstrating superior performance. The study underscores the importance of selecting the right model for dialect translation, emphasizing the role of linguistic expertise and contextual understanding in achieving accurate translations.

Keywords: cross-dialect translation, language models, linguistic similarity, multilingual NLP

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Prih Bukhari

Abstract:

The purpose of the proposed paper is to determine if the perception of online advertisement formed due to attitude and belief vary among two different countries or not. Specifically, it seeks to find out how people from China and Pakistan perceive online advertisement. Public attitude and belief towards advertising have been a focus of attention to explore a path to a better strategy of advertising. The ‘belief’ factor was analyzed through 4 items, i.e., product information, entertainment, and increase in economy’ whereas, the ‘attitude’ factor was analyzed thorough questions based on 4 items, i.e. ‘overall, I consider online advertising a good thing’; 'overall, I like online advertising’; ‘'I consider online advertising very essential’; and 'I would describe my overall attitude toward online advertising very favorably’. As such, it provides theoretical basis to explain similarities and differences of beliefs and attitude towards advertising across the two countries. Given its mixed method approach, both quantitative and qualitative method is used to carry out research. A questionnaire-based survey and focus group interviews were conducted. The sample size was of 500 participants. For analysis survey copies were then collected from which 497 were received whereas focus group interviews were collected from both nations. The findings showed that the belief factor among both countries had no significant relation with the perception of online advertisement. However, the attitude had a significant relation with the perception about online advertisement. Also it was observed that despite of different backgrounds, perception about online advertisement based on beliefs and attitude were found largely to be similar. Implications and future studies are provided.

Keywords: attitude, belief, online advertisement, perception

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Jiyoung Bae, Gyoomi Kim

Abstract:

This study explores a range of linguistic features used in Korean college students’ argumentative writings for the purpose of developing a model that identifies variables which predict writing proficiencies. This study investigated the latent variable structure of L2 linguistic features, including syntactic complexity, the lexical complexity, and fluency. One hundred forty-six university students in Korea participated in this study. The results of the study’s confirmatory factor analysis (CFA) showed that indicators of linguistic features from this study-provided a foundation for re-categorizing indicators found in extant research on L2 Korean writers depending on each latent variable of linguistic features. The CFA models indicated one measurement model of L2 syntactic complexity and L2 learners’ writing proficiency; these two latent factors were correlated with each other. Based on the overall findings of the study, integrated linguistic features of L2 writings suggested some pedagogical implications in L2 writing instructions.

Keywords: linguistic features, syntactic complexity, lexical complexity, fluency

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Elena Valeryevna Pozhidaeva

Abstract:

This linguistic case study is based on an interaction between the social position and foodways. In every culture there is a social hierarchical system in which there can be means to express and to identify the social status of a person. Food serves as a class indicator. The British being a verbal nation use the words as a preferred medium for signalling and recognising the social status. The linguistic analysis reflects a symbolic hierarchy determined by social groups in the UK. The linguistic class indicators of a British hierarchical system are detectable directly – in speech acts. They are articulated in every aspect of a national identity’s life from preferences of the food and the choice to call it to the names of the meals. The linguistic class indicators can as well be detected indirectly – through symbolic meaning or via the choice of the mealtime, its class (e.g the classes of tea or marmalade), the place to buy food (the class of the supermarket) and consume it (the places for eating out and the frequency of such practices). Under analysis of this study are not only food items and their names but also such categories as cutlery as a class indicator and the act of eating together as a practice of social significance and a class indicator. Current social changes and economic developments are considered and their influence on the class indicators appearance and transformation.

Keywords: linguistic, class, social indicator, English, food class

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Miss Suparada Prapawong

Abstract:

The objectives were to analyze the using of new media in the form of set up candid clip that affects the product and presenter, to study the effectiveness of using new media in the form of set up candid clip in order to increase the circulation and audience satisfaction and to use the earned information and knowledge to develop the communication for publicizing and advertising via new media. This research is qualitative research based on questionnaire and in-depth interview from experts. The findings showed the advantages and disadvantages of communication for publicizing and advertising via new media in the form of set up candid clip including with the specific target group for this kind of advertising. It will be useful for fields of publicizing and advertising in the new media forms at the present.

Keywords: candid clip, communication, new media, social network

Procedia PDF Downloads 287

Authors: P. Suparada, D. Eakapotch

Abstract:

The objectives were to analyze the using of new media in the form of set up candid clip that affects the product and presenter, to study the effectiveness of using new media in the form of set up candid clip in order to increase the circulation and audience satisfaction and to use the earned information and knowledge to develop the communication for publicizing and advertising via new media. This research is qualitative research based on questionnaire and in-depth interview from experts. The findings showed the advantages and disadvantages of communication for publicizing and advertising via new media in the form of set up candid clip including with the specific target group for this kind of advertising. It will be useful for fields of publicizing and advertising in the new media forms at the present.

Keywords: candid clip, communication, new media, social network

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Qianqian Chen

Abstract:

The article intends to design a new research perspective on a linguistic landscape with the research background on multilingual urban tourism by analyzing the collected data, including a number of surveys on current urban tourism and the possibility of internationalization. The language usage analysis focuses on terms of English, Japanese and Spanish, which is based on the previous investigations. The analysis highlights the fact that contemporary tourism management and planning emphasizes cultural memories and heritage, and the combination between culture and tourism recalls the importance of "re-humanity" inhuman activities.

Keywords: multilingualism, culture, linguistic landscape, Hangzhou

Procedia PDF Downloads 120

Authors: John Akinwumi Makinde

Abstract:

Nigerian manufacturing industry, particularly the fast moving consumer producing firms play vital roles in Nigerian economy. This sector’s product acceptability is given very little attention along with social media advertising that communicate product information to audience across the globe need to be documented. Procter and Gamble Plc operate in Nigeria with appreciable number of fast moving consumer goods that service Nigerian economy. Social media advertising disposition of the company and product acceptability of the company deserve some elucidations. This study therefore examined the impact of social media advertising on product acceptability of FMCG in Nigerian manufacturing industry, using Procter and Gamble Plc as case study. The study employed the case study type of descriptive survey research design. The population consisted of 235 customers of G&P Plc, which were selected through random sampling method. A total of 235 copies of questionnaires titled 'Social Media Advertising and Product Acceptability (SMA-PA) Questionnaire' was administered and retrieved. Data generated were analysed using frequency distribution and regression analysis at 0.05 level. It was found that social media advertising positively and significantly motivated customers to buy product of P&G Plc (r =.147**, N= 235, p(.000) < .01). Findings also showed that social media advertising has significant impact on product acceptability of FCMG in P&G Plc (F(2,61)=22.250; R2=.629; P(.000) < .05). The study concluded that social media advertising is a determinant factor of consumer decision to accept fast moving consumer goods in Nigerian manufacturing industry. It is recommended that with the growing market of FMCG, there is need to educate the market with the product unique features, standard and quality on social media. Finally, Fast Moving Consumer Goods firms should deploy excellent marketing mix on social media.

Keywords: advertising, fast moving consumer goods, manufacturing industry, product acceptability, social media

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Maria Ilyushkina

Abstract:

The article addresses the problem of translating vocative texts with intertextual references and describes the influence of language on how knowledge and meaning are developed in the field of advertising. The starting point of the article takes advertisements from the sphere of tourism and the way we choose, translate, and interpret intertexts. The article focuses on the perception and understanding of the information in printed texts advertising recreational facilities and services for tourists as the target audience by representatives of other cultures and the knowledge intertexts convey. The authors argue that intertextuality complicates translation leading to knowledge asymmetries. Studying typical communicative failures is considered to be of great importance, allowing for improvement in the practice of translation in the sphere of advertising as well as preventing the fallacious transfer of knowledge when translating foreign intertexts.

Keywords: advertising, translation, intertext, Russian culture, knowledge asymmetries, tourism, vocative texts

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Shiu-Wan Hung, Che-Wei Chang, Han-Yu Lin

Abstract:

Internet celebrities possess high visibility and a great number of fans on the Internet and are the targets that various companies are keen to collaborate with. This study investigated the para-social interaction and its antecedents among internet celebrities and their fans. The effects of Internet celebrity advertising from the perspectives of source credibility and endorser suitability were studied. This study gathered 283 valid questionnaires from people who regularly follow internet celebrities for analysis. The experimental results suggest that expertise has the most significant and direct influence on advertising. Additionally, Internet celebrities with high attractiveness can better influence the thinking of their fans and enhance homophily. However, when considering the construction of source credibility, the direct influence of attractiveness is the least significant, suggesting that the attractiveness of internet celebrities can only promote advertising via the mediating effect of homophily.

Keywords: celebrity, para-social interaction, homophily, source credibility

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Bassant Eyada, Hanan Atef Kamal Eldin

Abstract:

Advertising has witnessed a diffusion and development in technology to promote products and services, increasingly relying on the interactivity between the consumer and the advertisement. Consumers seek, self-select, process, use and respond to the information provided, hence, providing the potential to increase consumers’ efficiency, involvement, trustworthiness, response and satisfaction towards the advertised product or service. The power of interactive personalized messages shifts the focus of traditional advertising to more concentrated consumers, sending out tailored messages with more specific individual needs and preferences, defining the importance and relevance that consumers attach to the advertisement, therefore, enhancing the ability to persuade, and the quality of decision making. In this paper, the researchers seek to discuss and explore innovative interactive advertising, its’ effectiveness on consumers and the benefits the advertisements provide, through designing an interactive ad to be placed at the international airports promoting tourism in Egypt.

Keywords: advertising, effectiveness, interactivity, Egypt

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Victoria Y. Garnova, Vladimir G. Merzlikin, Denis G. Yakovlev, Andrei А. Amelenkov, Sergey V. Khudyakov

Abstract:

Assessment of novelty of studies submitted in Russian publications is given by the method citation analysis to identify scientific research with a high degree of innovation. This may be the basis of recommendations for subjects new joint projects setting of the RF and the EU. Apart from not the best rating of Russian publications (may even its lack) current IT ensure open access to the WEB-sites of these journals that make possible own expertise selective rapid assessment of the advanced developments in Russia by interested foreign investors. Cited foreign literature in Russian journals can become the subject of study to determine the innovative attractiveness of scientific research on the background a specific future-proof abroad. Authors introduced: (1) linguistic impact factor Li-f of journals for describing the share of publications in the majority language; (2) linguistic citation index Lact characterizing the significance of scientific research and linguistic top ones Ltop for evaluation of the spectral width of citing of foreign journals.

Keywords: citation analysis, linguistic citation indexes, linguistic impact factor, innovative projects

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Samson Olasunkanmi Oluga, Teh Chee Send, Gerard Sagaya Raj Rajo

Abstract:

It is ironical that the national anthems of many nations that are in the forefront of the global condemnation of violence of all forms have portions or expressions that propagate various forms of linguistic violence which advocate attacking opponents, going to war, shedding blood and sacrificing lives. These diametrically contradict contemporary yearnings for global tranquility and the ideals of the United Nations established for the maintenance of international peace and harmony aimed at making the world a safe haven for all and sundry. The linguistic violence of many national anthems is manipulatively constructed /presented via the instrumentality of the figurative or rhetorical language. This helps to linguistically embellish the violent ideas communicated and makes them sound somehow better or logical to the target audience with the intention of cognitively manipulating them to accept or rationalize such violent ideas. This paper, therefore, presents the outcome of a linguistic exploration/examination of national anthems which reveals elements or cases manipulative figurative linguistic violence in the anthems of twenty-one (21) nations. The paper details a Socio-Cognitive Critical Discourse Analysis of the manipulative figures of comparison, contrast, indirectness, association and sound used to convey the linguistic violence of the identified national anthems. Finally, the paper advocates the need for linguistic overhaul of affected anthems so that the language of anthems which epitomize nations can be pacific and in tandem with contemporary global trends.

Keywords: national anthems, linguistic violence, figurative language, cognitive, manipulation, CDA

Procedia PDF Downloads 305

Authors: P. Suparada, D. Eakapotch

Abstract:

This research’s objectives were to analyze the using of new media in the form of set up candid clip that affects the product and presenter, to study the effectiveness of using new media in the form of set up candid clip in order to increase the circulation and audience satisfaction and to use the earned information and knowledge to develop the communication for publicizing and advertising via new media. This research is qualitative research based on questionnaire from 50 random sampling representative samples and in-depth interview from experts in publicizing and advertising fields. The findings indicated the positive and negative effects to the brands’ image and presenters’ image of product named “Scotch 100” and “Snickers” that used set up candid clips via new media for publicizing and advertising in Thailand. It will be useful for fields of publicizing and advertising in the new media forms.

Keywords: candid clip, effect, new media, social network

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Joshua Loebner

Abstract:

Tectonic shifts within the advertising industry regularly and repeatedly present a deluge of data to be intuited across a spectrum of key performance indicators with innumerable interpretations where live campaigns are vivisected to pivot towards coalescence amongst a digital diaspora. But within this amalgam of analytics, validation, and creative campaign manipulation, where do diversity and disability inclusion fit in? In 2018 several major brands were able to answer this question definitely and directly by incorporating people with disabilities into advertisements. Disability inclusion, representation, and portrayals are documented annually across a number of different media, from film to primetime television, but ongoing studies centering on advertising have not been conducted. Symbols and semiotics in advertising often focus on a brand’s features and benefits, but this analysis on advertising and disability shows, how in 2018, creative campaigns and the disability community came together with the goal to continue the momentum and spark conversations. More brands are welcoming inclusion and sharing positive portrayals of intersectional diversity and disability. Within the analysis and surrounding scholarship, a multipoint analysis of each advertisement and meta-interpretation of the research has been conducted to provide data, clarity, and contextualization of insights. This research presents an advertising disability index that can be monitored for trends and shifts in future studies and to provide further comparisons and contrasts of advertisements. An overview of the increasing buying power within the disability community and population changes among this group anchors the significance and size of the minority in the US. When possible, viewpoints from creative teams and advertisers that developed the ads are brought into the research to further establish understanding, meaning, and individuals’ purposeful approaches towards disability inclusion. Finally, the conclusion and discussion present key takeaways to learn from the research, build advocacy and action both within advertising scholarship and the profession. This study, developed into an advertising disability index, will answer questions of how people with disabilities are represented in each ad. In advertising that includes disability, there is a creative pendulum. At one extreme, among many other negative interpretations, people with disables are portrayed in a way that conveys pity, fosters ableism and discrimination, and shows that people with disabilities are less than normal from a societal and cultural perspective. At the other extreme, people with disabilities are portrayed with a type of undue inspiration, considered inspiration porn, or superhuman, otherwise known as supercrip, and in ways that most people with disabilities could never achieve, or don’t want to be seen for. While some ads reflect both extremes, others stood out for non-polarizing inclusion of people with disabilities. This content analysis explores television commercial advertisements to determine the presence of people with disabilities and any other associated disability themes and/or concepts. Content analysis will allow for measuring the presence and interpretation of disability portrayals in each ad.

Keywords: advertising, brand, disability, marketing

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Mui Joo Tang, Eang Teng Chan

Abstract:

Advertising is commonly used to foster sales and reputation of an institution. It is at first the growth of print advertising that has increased the population and number of periodicals of newspaper and its circulation. The rise of Internet and online media has somehow blurred the role of media and advertising though the intention is still to reach out to audience and to increase sales. The relationship between advertising and audience on a product purchase through persuasion has been developing from print media to online media. From the changing media environment and audience, it is the concern of this research to study the impact of online advertising to such a relationship cycle. The content of online advertisements is much of text, multimedia, photo, audio and video. The messages of such content format may indeed bring impacts to its audience and its credibility. This study is therefore reflecting the effectiveness of online advertisement and its influences on generation Y in their purchasing behavior. This study uses Media Dependency Theory to analyze the relationship between the impact of online advertisement and media usage pattern of generation Y. Hierarchy of Effectiveness Model is used as a marketing communication model to study the effectiveness of advertising and further to determine the impact of online advertisement on generation Y in their purchasing decision making. This research uses online survey to reach out the sample of generation Y. The results have shown that online advertisements do not affect much on purchase decision making even though generation Y relies much on the media content including online advertisement for its information and believing in its credibility. There are few other external factors that may interrupt the effectiveness of online advertising. The very obvious influence of purchasing behavior is actually derived from the peers.

Keywords: generation Y, purchase decision, print media, online advertising, persuasion

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Sarah Smail

Abstract:

Algeria has been subject to countless conquests and invasions that resulted in having a diverse linguistic repertoire. The sociolinguistic situation of the country made linguistic landscape analysis pertinent. This in fact, has led to the growth of diverse linguistic landscape studies that mainly focused on identifying the sociolinguistic situation of the country through shop names analysis. The present research adds to the existing literature by offering another perspective to the analysis of signs by combining the physical and digital semiotic landscape. The powerful oil, gas and agri-food industries in Algeria make it interesting to focus on the commodification of natural resources for the sake of identifying the language and semiotic resources deployed in the Algerian public scene in addition to the identification of the visibility of linguistic inequalities and minorities in the business domain. The study discusses the semiotic landscape of three trade cities: Bejaia, Setif and Hassi-Messaoud. In addition to interviews conducted with business owners and graphic designers and questionnaires with business employees. Withal, the study relies on Gorter’s multilingual inequalities in public space (MIPS) model (2021) and Irvine and Gal’s language ideology and linguistic differentiation (2000). The preliminary results demonstrate the sociolinguistic injustice existing in the business domain, e.g., the exclusion of the official languages, the dominance of foreign languages, and the excessive use of the roman script.

Keywords: semiotic landscaping, digital scapes, language commodification, linguistic inequalities, business signage

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Francia Martinez

Abstract:

This study documents and demonstrates the profound impact of the high status of American English and culture in Colombian commercial landscape due to the globalization and commodification of English. It also documents and describes how Colombian advertisers make use of various language and visual mechanisms in the commercial linguistic landscape to convey messages, create an image with which the target audience can identify, and build a relationship with that target audience. The data (in the form of pictures) were collected in different cities in Colombia and were classified and organized into different categories for the reliability and validity of the analysis. The research questions were: do the ubiquity and high status of American English and culture play a major role in the Colombian commercial linguistic landscape? If so, how?, what roles do national and local culture and language (Spanish) play in the commercial linguistic landscape?, and what different linguistic and visual strategies do Colombian advertisers employ to reach their target audience? Based on data analysis and results, American and local culture and icons play a major role when Colombian advertisers create and design their commercial logos and ads to get consumers’ attention and establish a rapport with them in a successful way. In order to achieve their objectives, Colombian advertisers rely on creative linguistic and visual techniques in their ads, such as puns, humor, irony, comparisons, metaphors, mocking, exaggeration, parody, personification, sarcasm, satire, allusion, onomatopoeias, and imitation (copycat or cloning).

Keywords: Colombian ads, linguistic landscape, rhetorical devices, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Güldane Zengin

Abstract:

Advertisers often make use of humorous elements in advertisements they create. Advertisements that contain such elements play a great role in creating awareness and attaining positive attitudes. Caricature, which is an element of humour, is interesting, eye catching, entertaining and memorable by its very nature. Because of these characteristics of caricatures, they are being used for advertising purposes. Advertisements with caricatures are spreading rapidly and embraced by consumers easily. Especially in the last ten years, companies in different sectors use advertisements with caricatures to publicize their products and services. These companies have different target audiences with different characteristics. They all have differences in opinions, attitudes, perceptions and buying behaviours. Target audiences’ brand choices depend on many different factors. Advertising is an important factor in brand choice. Using attention grabbing methods like advertising with caricatures affects their buying behaviours. This study examines the use of caricatures in Sütaş advertisements. Target audiences’ opinions, perceptions and attitudes about advertisements with caricatures are examined in this descriptive study.

Keywords: advertising, advertisements with caricatures, caricature, communication, humour, Sütaş caricatures

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Yanmeng Liu

Abstract:

This article analyzes and compares the linguistic differences between machine translation and manual translation, through a case study of the book Gone with the Wind. As an important carrier of human feeling and thinking, the literature translation poses a huge difficulty for machine translation, and it is supposed to expose distinct translation features apart from manual translation. In order to display linguistic features objectively, tentative uses of computerized and statistical evidence to the systematic investigation of large scale translation corpora by using quantitative methods have been deployed. This study compiles bilingual corpus with four versions of Chinese translations of the book Gone with the Wind, namely, Piao by Chunhai Fan, Piao by Huairen Huang, translations by Google Translation and Baidu Translation. After processing the corpus with the software of Stanford Segmenter, Stanford Postagger, and AntConc, etc., the study analyzes linguistic data and answers the following questions: 1. How does the machine translation differ from manual translation linguistically? 2. Why do these deviances happen? This paper combines translation study with the knowledge of corpus linguistics, and concretes divergent linguistic dimensions in translated text analysis, in order to present linguistic deviances in manual and machine translation. Consequently, this study provides a more accurate and more fine-grained understanding of machine translation products, and it also proposes several suggestions for machine translation development in the future.

Keywords: corpus-based analysis, linguistic deviances, machine translation, statistical evidence

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Eftychia Damaskou

Abstract:

This article intends to place the question of the adequate approach for teaching multilingualism within the public education. Linguistic education, as it is defined by the Common European Framework of Reference for the Languages, is no longer the proficiency in one or two languages. It’s about the development of a linguistic repertoire, where all linguistic skills find their place. In fact, the linguistic theories that frame the development of plurilingual competence point out the affective and intercultural aspect of such a process, insisting on an awareness of linguistic diversification, rather than an acquisition of communicative competence in many languages. In this spirit, our article attempts to go beyond a mere plurilingual awareness, present a research based on an experience in class, within 115 pupils, aiming at the development of plurilingual competence in five unknown foreign languages. This experience was held through a teaching unit personally conceived and applied, and consisted of a series of 6 activities based on a cross-linguistic content approach. The data analysis proves to be very interesting, as it reveals the development of plurilingual competences, as well as positive attitudes towards less common languages by the majority of our sample.

Keywords: multilingual awareness, multilingual teaching material, plurilingual competence

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Susana Almeida

Abstract:

The right to adequate food is a human right protected under several international human rights treaties of universal or regional application. In addition, this social right is – as we intend to demonstrate – guaranteed under the Portuguese Constitution. Therefore, in order to assure the protection of this right, the Portuguese State must not only abstain from interfering with this human right (negative obligation) but also take action to secure the human right to adequate food (positive obligation). In this context, the Portuguese State has developed several governmental policies, such as taxing sugary drinks, setting the maximum amount of salt in the bread or creating the National Program for the Promotion of Healthy Food. Nevertheless, we intend to demonstrate that special attention should be given to advertising, as advertisements have an extreme influence on the consumers' decisions and hence on the food decisions. In this paper, besides explaining the cross construction of the human right to adequate food, we aim to examine the Advertising Portuguese Code and to study the several provisions that could be held by the Portuguese consumer to challenge some advertisements due to the violation of the right to health and the right to adequate food. Moreover, having in mind the influence of advertising on the food decisions and the serious problems that unhealthy food may bring (e.g., child obesity), one should ask if this legal framework should not be reviewed in order to lay out some restrictions on advertising, namely setting advices like in alcohol advertisements.

Keywords: advertising code, consumer law, right to adequate food, social human right

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Cristina Diez

Abstract:

One of the most important challenges of discourse analysis is to find the linguistic mechanisms of subjectivity. The present article aims to raise the need for an argumentative and enunciative analysis to reach the subjective tissue of language. The intention is to prove that the instructions inscribed in the own language are those that indicate how a statement is to be interpreted and that the argumentative value is implied at the semantic level. For that, the theory of argumentation from Ducrot and Anscombre will be implemented. First, a reflection on the study about subjectivity and enunciation in language will be exposed, followed by concrete proposals on the linguistic mechanisms that speakers use either consciously or unconsciously, to finally focus on those argumentative tools that political discourse uses in order to influence the audience.

Keywords: argumentation, enunciation, discourse analysis, subjectivity

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Kornchanok Chidchaisuwan

Abstract:

This project is a study of learning activities through experience to enhance career skills and technical abilities on the creative strategies for advertising course of undergraduate students. This instructional model consisted of study learning approaches: 1) Simulation-based learning: used to create virtual learning activities plans for work like working at advertising companies. 2) Project-based learning: Actual work based on the processed creating and focus on producing creative works to present on new media channels. The results of learning management found that there were effects on the students in various areas, including 1) The learners have experienced in the step by step of advertising work process. 2) The learner has the skills to work from the actual work (Learning by Doing), allowing the ability to create, present, and produce the campaign accomplished achievements and published on online media at a better level.

Keywords: technical, advertising, presentation, career skills, experience, simulation based learning

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Laura de Almeida

Abstract:

This paper aims to present research involving the translation of classical books originally in English and translated into the Portuguese language. The objective is to analyze the linguistic varieties evident and how they appear in the other language the work was translated into. We based our study on the sociolinguistics theory, more specifically, the study of the Black English Vernacular. Our methodology is built on collecting data from the speech characters of the Black English Vernacular from some books such as The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. On doing so, we compare the two versions of a book and how they reflected the linguistic variety. Our purpose is to show that some translators do not worry when dealing with linguistic variety. In other words, they just translate the story without taking into account some important linguistic aspects which need attention, such as language variation.

Keywords: classical books, linguistic variation, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Zamri Abu Bakar Zamri, Normaly Kamal Ismail Normaly, Mohd Izani Mohamed Rawi Izani

Abstract:

Malay noun compound are phrases that consist of two or more nouns. The key characteristic behind noun compounds lies on its frequent occurrences within the text. Therefore, extracting these noun compounds is essential for several domains of research such as Information Retrieval, Sentiment Analysis and Question Answering. Many research efforts have been proposed in terms of extracting Malay noun compounds using linguistic and statistical approaches. Most of the existing methods have concentrated on the extraction of bi-gram noun+noun compound. However, extracting noun+verb, noun+adjective and noun+prepositional is challenging due to the difficulty of selecting an appropriate method with effective results. Thus, there is still room for improvement in terms of enhancing the effectiveness of compound word extraction. Therefore, this study proposed a combination of linguistic approach and statistical measures in order to enhance the extraction of compound words. Several preprocessing steps are involved including normalization, tokenization, and stemming. The linguistic approach that has been used in this study is Part-of-Speech (POS) tagging. In addition, a new linguistic pattern for named entities has been utilized using a list of Malays named entities in order to enhance the linguistic approach in terms of noun compound recognition. The proposed statistical measures consists of NC-value, NTC-value and NLC value.

Keywords: Compound Word, Noun Compound, Linguistic Approach, Statistical Approach

Procedia PDF Downloads 320

Authors: J. Garfield, B. O'Hare, V. Bell

Abstract:

The use of social media is continuing to grow and is now widely used for product and service advertising. This research investigated the social media usage across all age ranges in the United Kingdom to determine the impact on purchasing habits. A questionnaire was distributed to people of different ages and with different experiences of social media usage. The results showed that Facebook continues to be the most popular social media network. Respondents in the younger age group were more likely to be influenced by brand marketing and advertising, but the study concluded that celebrity endorsements had little or no influence.

Keywords: social media advertising, social networking sites, electronic word of mouth, celebrity endorsements

Procedia PDF Downloads 109