Search results for: Visually Impaired Users

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1339

Authors: Kai-Chieh Lin, Chih-Fu Wu, Hsiang Ling Hsu, Yung-Hsiang Tu, Chia-Chen Wu

Abstract:

With the rapid development of computer technology, the design of computers and keyboards moves towards a trend of slimness. The change of mobile input devices directly influences users’ behavior. Although multi-touch applications allow entering texts through a virtual keyboard, the performance, feedback, and comfortableness of the technology is inferior to traditional keyboard, and while manufacturers launch mobile touch keyboards and projection keyboards, the performance has not been satisfying. Therefore, this study discussed the design factors of slim pressure-sensitive keyboards. The factors were evaluated with an objective (accuracy and speed) and a subjective evaluation (operability, recognition, feedback, and difficulty) depending on the shape (circle, rectangle, and L-shaped), thickness (flat, 3mm, and 6mm), and force (35±10g, 60±10g, and 85±10g) of the keyboard. Moreover, MANOVA and Taguchi methods (regarding signal-to-noise ratios) were conducted to find the optimal level of each design factor. The research participants, by their typing speed (30 words/ minute), were divided in two groups. Considering the multitude of variables and levels, the experiments were implemented using the fractional factorial design. A representative model of the research samples were established for input task testing. The findings of this study showed that participants with low typing speed primarily relied on vision to recognize the keys, and those with high typing speed relied on tactile feedback that was affected by the thickness and force of the keys. In the objective and subjective evaluation, a combination of keyboard design factors that might result in higher performance and satisfaction was identified (L-shaped, 3mm, and 60±10g) as the optimal combination. The learning curve was analyzed to make a comparison with a traditional standard keyboard to investigate the influence of user experience on keyboard operation. The research results indicated the optimal combination provided input performance to inferior to a standard keyboard. The results could serve as a reference for the development of related products in industry and for applying comprehensively to touch devices and input interfaces which are interacted with people.

Keywords: Input performance, mobile device, slim keyboard, tactile feedback.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1567

Authors: G. Dottavio, M. F. Andrade, F. Renard, V. Cheutet, A.-L. L. S. Vercraene, P. Hoang, S. Briet, R. Dachicourt, Y. Baizet

Abstract:

An important number of technological equipment and high-skilled workers over long periods of time have to be mobilized during nuclear decommissioning processes. The related operations generate complex flows of waste and high inventory levels, associated to information flows of heterogeneous types. Taking into account that more than 10 decommissioning operations are on-going in France and about 50 are expected toward 2025: A big challenge is addressed today. The management of decommissioning and dismantling of nuclear installations represents an important part of the nuclear-based energy lifecycle, since it has an environmental impact as well as an important influence on the electricity cost and therefore the price for end-users. Bringing new technologies and new solutions into decommissioning methodologies is thus mandatory to improve the quality, cost and delay efficiency of these operations. The purpose of our project is to improve decommissioning management efficiency by developing a decision-support framework dedicated to plan nuclear facility decommissioning operations and to optimize waste evacuation by means of a logistic approach. The target is to create an easy-to-handle tool capable of i) predicting waste flows and proposing the best decommissioning logistics scenario and ii) managing information during all the steps of the process and following the progress: planning, resources, delays, authorizations, saturation zones, waste volume, etc. In this article we present our results from waste nuclear flows simulation during decommissioning process, including discrete-event simulation supported by FLEXSIM 3-D software. This approach was successfully tested and our works confirms its ability to improve this type of industrial process by identifying the critical points of the chain and optimizing it by identifying improvement actions. This type of simulation, executed before the start of the process operations on the basis of a first conception, allow ‘what-if’ process evaluation and help to ensure quality of the process in an uncertain context. The simulation of nuclear waste flows before evacuation from the site will help reducing the cost and duration of the decommissioning process by optimizing the planning and the use of resources, transitional storage and expensive radioactive waste containers. Additional benefits are expected for the governance system of the waste evacuation since it will enable a shared responsibility of the waste flows.

Keywords: Nuclear decommissioning, logistical optimization, decision-support framework, waste management.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1556

Authors: Peter Boyes, Sarah Sharples, Paul Tennent, Gary Priestnall, Jeremy Morley

Abstract:

Significant long-term investment projects can involve complex decisions. These are often described as capital projects and the factors that contribute to their complexity include budgets, motivating reasons for investment, stakeholder involvement, interdependent projects, and the delivery phases required. The complexity of these projects often requires management groups to be established involving stakeholder representatives, these teams are inherently multidisciplinary. This study uses two university campus capital projects as case studies for this type of management group. Due to the interaction of projects with wider campus infrastructure and users, decisions are made at varying spatial granularity throughout the project lifespan. This spatial-related context brings complexity to the group decisions. Sensemaking is the process used to achieve group situational awareness of a complex situation, enabling the team to arrive at a consensus and make a decision. The purpose of this study is to understand the role of people and data in complex spatial related long-term decision and sensemaking processes. The paper aims to identify and present issues experienced in practical settings of these types of decision. A series of exploratory semi-structured interviews with members of the two projects elicit an understanding of their operation. From two stages of thematic analysis, inductive and deductive, emergent themes are identified around the group structure, the data usage, and the decision making within these groups. When data were made available to the group, there were commonly issues with perception of veracity and validity of the data presented; this impacted the ability of the group to reach consensus and therefore for decision to be made. Similarly, there were different responses to forecasted or modelled data, shaped by the experience and occupation of the individuals within the multidisciplinary management group. This paper provides an understanding of further support required for team sensemaking and decision making in complex capital projects. The paper also discusses the barriers found to effective decision making in this setting and suggests opportunities to develop decision support systems in this team strategic decision-making process. Recommendations are made for further research into the sensemaking and decision-making process of this complex spatial-related setting.

Keywords: decision making, decisions under uncertainty, real decisions, sensemaking, spatial, team decision making

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 492

Authors: U. K. Sahin, N. Erdumlu, C. Saricam, I. Gocek, M. H. Arslan, H. Acikgoz-Tufan, B. Kalav

Abstract:

Finishing is an important part of fabric processing with which a wide range of features are imparted to greige or colored fabrics for various end-uses. Especially, by the addition or impartation of nano-scaled particles to the fabric structure composite fabrics, a kind of composite materials can be acquired. Composite materials, generally shortened as composites or in other words composition materials, are engineered or naturally occurring materials made from two or more component materials with significantly different physical, mechanical or chemical characteristics remaining separate and distinctive at the macroscopic or microscopic scale within the end product structure. Therefore, the technique finishing which is one of the fundamental methods to be applied on fabrics for obtainment of composite fabrics with many functionalities was used in the current study with the same purpose. However, regardless of the finishing materials applied, the efficient life of finished product on offering desired feature is low, since the durability of finishes on the material is limited. Any increase in durability of these finishes on textiles would enhance the life of use for textiles, which will result in happier users. Therefore, in this study, since higher durability was desired for the finishing materials fixed on the fabrics, nano-scaled hollow structured cyclodextrins were chemically imparted by grafting to the structure of conventional cotton fabrics by the help of finishing technique in order to be fixed permanently. By this way, a processed and functionalized base fabric having potential to be treated in the subsequent processes with many different finishing agents and nanomaterials could be obtained. Henceforth, this fabric can be used as a multi-functional fabric due to the encapturing ability of cyclodextrins to molecules/particles via physical/chemical means. In this study, scoured and rinsed woven bleached plain weave 100% cotton fabrics were utilized because textiles made of cotton are the most demanded textile products in the textile market by the textile consumers in daily life. Cotton fabric samples were immersed in treating baths containing β-cyclodextrin and 1,2,3,4-butanetetracarboxylic acid and to reduce the curing temperature the catalyst sodium hypophosphite monohydrate was used. All impregnated fabric samples were pre-dried. The reaction of grafting was performed in dry state. The treated and cured fabric samples were rinsed with warm distilled water and dried. The samples were dried for 4 h and weighed before and after finishing and rinsing. Stability and durability of β-cyclodextrins on fabric surface against external factors such as washing as well as strength of functionalized fabric in terms of tensile and tear strength were tested. Presence and homogeneity of distribution of β-cyclodextrins on fabric surface were characterized.

Keywords: Cotton fabric, cyclodextrin, improved durability, multifunctional composite textile.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1300

Authors: Volker Wannack

Abstract:

Regional and global strategies focusing on hydrogen (H2) and blockchain technologies are fueling remarkable advancements. These strategies underpin the revolutionary 'Blockchain Based Hydrogen Market (BBH2)' project, with the primary objective of creating a Blockchain Minimum Viable Product (B-MVP) tailored to the hydrogen market. The B-MVP harnesses blockchain's capabilities, establishing a unified platform for secure, automated transactions via smart contracts. This innovation promises to reshape hydrogen logistics, trade, and transactions. The B-MVP carries transformative potential across diverse sectors, benefiting renewable energy producers, surplus energy-based hydrogen manufacturers, grid operators, and consumers. By implementing standardized, automated, tamper-proof processes, it bolsters cost-efficiency and enables transparent, traceable transactions. Its core mission is to verify the integrity of 'green' hydrogen, tracing its journey from renewable producers to end-users. This emphasis on transparency fosters economic, ecological, and social sustainability within a secure, transparent market. A standout feature of the B-MVP is its cross-border adaptability, obviating the need for nation-specific data storage, and broadening its global reach. This adaptability also spurs long-term job creation by establishing a dedicated blockchain operating firm. By attracting skilled labor and offering training, the B-MVP fortifies the hydrogen sector's workforce. Furthermore, it catalyzes innovative business models, luring more companies and startups, contributing to sustained job growth. For example, data analysis can tailor tariffs to offer demand-centric network capacities to producers and operators, providing tamper-proof pricing options to redistributors and end-customers. Beyond technological and economic progress, the B-MVP amplifies the prominence of national and international standards efforts. The region implementing the B-MVP becomes recognized as a pioneer in climate-friendly, sustainable, and forward-thinking practices, generating interest and attention beyond its geographic boundaries. Additionally, it fosters knowledge transfer between academia and industry, promoting scientific advancements, aligning with innovation management, and nurturing an innovation culture in the hydrogen sector. Through blockchain-hydrogen integration, the B-MVP champions comprehensive innovation, contributing to a sustainable future in the hydrogen industry. Implementation involves evaluating blockchain tech, developing smart contracts, and ensuring interoperability with existing systems. Scalability testing and data format development further validate the B-MVP's potential. BBH2 secures funding under the 'Technology Offensive Hydrogen,' a part of the Federal Ministry of Economics and Climate Protection's 7th Energy Research Program.

Keywords: Hydrogen, blockchain, sustainability, structural change.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 158