Search results for: Wladir DuPont

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 248

Authors: A. Marolleau, F. Salaun, D. Dupont, H. Gidik, S. Ducept.

Abstract:

The goal of this study is to analyze the hydric behaviour of textiles which can impact significantly the comfort of the wearer. Indeed, fabrics can be adapted for different climate if hydric and thermal behaviors are known. In this study, fabrics are only submitted to hydric variations. Sorption and desorption isotherms obtained from the dynamic vapour sorption apparatus (DVS) are fitted with the parallel exponential kinetics (PEK), the Hailwood-Horrobin (HH) and the Brunauer-Emmett-Teller (BET) models. One of the major finding is the relationship existing between PEK and HH models. During slow and fast processes, the sorption of water molecules on the polymer can be in monolayer and multilayer form. According to the BET model, moisture regain, a physical property of textiles, show a linear correlation with the total amount of water taken in monolayer. This study provides potential information of the end uses of these fabrics according to the selected activity level.

Keywords: comfort, hydric properties, modelling, underwears

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Karen K. Perez-Ramirez, Genevieve Dupont, Virginia Gonzalez-Velez

Abstract:

Pancreatic alpha-cells participate on glucose regulation together with beta cells. They release glucagon hormone when glucose level is low to stimulate gluconeogenesis from the liver. As other excitable cells, alpha cells generate Ca2+ and metabolic oscillations when they are stimulated. It is known that the glucose level can trigger or silence this activity although it is not clear how this occurs in normal and diabetic people. In this work, we propose an electric-metabolic mathematical model implemented in Matlab to study the effect of different glucose levels on the electrical response and Ca2+ oscillations of an alpha cell. Our results show that Ca2+ oscillations appear in opposite phase with metabolic oscillations in a window of glucose values. The model also predicts a direct relationship between the level of glucose and the intracellular adenine nucleotides showing a self-regulating pathway for the alpha cell.

Keywords: Ca2+ oscillations, mathematical model, metabolic oscillations, pancreatic alpha cell

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Pauline Ribert, Gaelle Roudaut, Sebastien Dupont, Laurent Beney

Abstract:

Yeasts, anhydrobiotic organisms, can survive extreme water disturbances, thanks to the prolonged and reversible suspension of their cellular activity as well as the establishment of a defense arsenal. This property is exploited by many industrialists. One of the protection systems implemented by yeast is the vitrification of its cytoplasm by trehalose. The thermal resistance of dry yeasts is a crucial parameter for their use. However, studies on the thermal resistance of dry yeasts are often based on yeasts produced in laboratory conditions with non-optimal drying processes. We, therefore, propose a study on the thermal resistance of industrial dry yeasts in relation to their thermophysical properties. Heat stress was applied at three temperatures (50, 75, and 100°C) for 10, 30, or 60-minute treatments. The survival of yeasts to these treatments was estimated, and their thermophysical properties were studied by differential scanning calorimetry. The industrial dry yeasts resisted 60 minutes at 50°C and 75°C and 10 minutes at a temperature close to 100°C. At 100°C, yeast was above their glass transition temperature. Industrial dry yeasts are therefore capable of withstanding high thermal stress if maintained in a specific thermophysical state.

Keywords: dry yeast, glass transition, thermal resistance, vitrification

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Marcel Chevalier, Léo Dupont, Sylvain Marié, Frédérique Roffet, Elena Stolyarova, William Templier, Costin Vasile

Abstract:

Industrial end-users are currently facing an increasing need to reduce the risk of unexpected failures and optimize their maintenance. This calls for both short-term analysis and long-term ageing anticipation. At Schneider Electric, we tackle those two issues using both machine learning and first principles models. Machine learning models are incrementally trained from normal data to predict expected values and detect statistically significant short-term deviations. Ageing models are constructed by breaking down physical systems into sub-assemblies, then determining relevant degradation modes and associating each one to the right kinetic law. Validating such anomaly detection and maintenance models is challenging, both because actual incident and ageing data are rare and distorted by human interventions, and incremental learning depends on human feedback. To overcome these difficulties, we propose to simulate physics, systems, and humans -including asset maintenance operations- in order to validate the overall approaches in accelerated time and possibly choose between algorithmic alternatives.

Keywords: degradation models, ageing, anomaly detection, soft sensor, incremental learning

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Lingxia Li, Frédéric Schnell, Thibault Lachard, Anne-Charlotte Dupont, Shuzhe Ding, Solène Le Douairon Lahaye

Abstract:

Background: Prolonged intensive endurance exercise is associated with cardiovascular adaptations in athletes. However, the sex differences in electrocardiographic (ECG) performance in triathletes are poorly understood. Methods: ECG results of male and female triathletes registered on the French ministerial lists of high-level athletes between 2015 and 2021 were involved. The ECG was evaluated according to commonly accepted criteria. Results: Eighty-six triathletes (male 50, female 36) were involved; the average age was 19.9 ± 4.8 years. The training volume was 21±6 hours/week in males and 19 ± 6 hours/week in females (p>0.05). Despite the relatively larger P wave (96.0 ± 12.0 vs. 89.9 ± 11.5 ms, p=0.02) and longer QRS complex (96.6 ± 11.1 vs. 90.3 ± 8.6 ms, p=0.005) in males than in females, all indicators were within normal ranges. The most common electrical manifestations were early repolarization (46.5%) and incomplete right bundle branch block (39.5%). No difference between sexes was found in electrical manifestations (p > 0.05). Conclusion: All ECG patterns were within normal limits under similar training volumes, but male triathletes were more susceptible to cardiovascular changes than females. The most common ECG manifestations in triathletes were early repolarization and incomplete right bundle branch block, with no disparity between males and females. Large samples involving both sexes are required.

Keywords: cardiovascular remodeling, electrocardiography, triathlon, elite athletes

Procedia PDF Downloads 3

Authors: Lingxia Li, Frédéric Schnell, Thibault Lachard, Anne-Charlotte Dupont, Shuzhe Ding, Solène Le Douairon Lahaye

Abstract:

Background: Repetitive participation in triathlon training results in significant myocardial changes. However, whether the cardiac remodeling in triathletes is related to the specificities of the sport (consisting of three sports) raises questions. Methods: Elite triathletes and cyclists registered on the French ministerial lists of high-level athletes were involved. The basic information and routine electrocardiogram records were obtained. Electrocardiograms were evaluated according to clinical criteria. Results: Of the 105 athletes included in the study, 42 were from the short-distance triathlon (40%), and 63 were from the road cycling (60%). The average age was 22.1±4.2 years. The P wave amplitude was significantly lower in triathletes than in cyclists (p=0.005), and no significant statistical difference was found in heart rate, RR interval, PR or PQ interval, QRS complex, QRS axe, QT interval, and QTc (p>0.05). All the measured parameters were within normal ranges. The most common electrical manifestations were early repolarization (60.95%) and incomplete right bundle branch block (43.81%); there was no statistical difference between the groups (p>0.05). Conclusions: Prolonged intensive endurance exercise training induces physiological cardiac remodeling in both triathletes and cyclists. The most common electrocardiogram manifestations were early repolarization and incomplete right bundle branch block.

Keywords: cardiac screening, electrocardiogram, triathlon, cycling, elite athletes

Procedia PDF Downloads 0

Authors: Data Collete Bob-Manuel

Abstract:

In light of global financial crisis in 2007-2008 various factors including board diversity, succession planning and board evaluation have been identified as essential ingredients in ensuring board effectiveness. The composition and structure of the board is of outmost importance in assessing a board’s ability and success in achieving its objectives. Following the corporate frauds and accounting scandals such as Enron, WorldCom, Parmalat, Oceanic Bank Nigeria and AfriBank Nigeria, there has been a notable amount of research about the effectiveness of the board of directors in the corporate governance of firms. The need to have an effective board cannot be over emphasized as it results in a more stable and thriving company. There has been an overarching need in the business world for a more diverse workforce and board of directors. Big corporations like Texaco, Ford Motors and DuPont have stated how diversity at every level of the workforce including the board of directors has been cited as a vital element for a company to succeed. Developed countries are also seeking for companies to have a more diverse board. For instance Norway has implemented a 60:40 board ratio to all companies. In West Africa, particularly Nigeria, the topic of diversity has received little attention as most studies conducted have focused on the gender aspect of diversity, which results found to have a negative impact on firm performance. This paper seeks to examine four variables of diversity; age, ethnicity, gender and skills to weigh the positive or negative impact the variables have on firm performance, based on evidence from the Nigerian Financial sector. Information used for this study will be gathered from financial statements and annual reports so as to enable the researcher to reflect on past years to know what is being done differently today. The findings of this study will help the researcher to develop a working definition for ethnicity with regards to the West African context where the issue of “tribe” is a sensitive topic.

Keywords: Board of Directors, Board Diversity, Firm Performance, Nigeria

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Doaa H. Elgohary, Dina M. Hamoda, S. Yahia

Abstract:

Technical textiles refer to textile materials that are engineered and designed to have specific functionalities and performance characteristics beyond their traditional use as apparel or upholstery fabrics. These textiles are usually developed for their unique properties such as strength, durability, flame retardancy, chemical resistance, waterproofing, insulation and other special properties. The development and use of technical textiles are constantly evolving, driven by advances in materials science, manufacturing technologies and the demand for innovative solutions in various industries. Kevlar 29 is a type of aramid fiber developed by DuPont. It is a high-performance material known for its exceptional strength and resistance to impact, abrasion, and heat. Kevlar 29 belongs to the Kevlar family, which includes different types of aramid fibers. Kevlar 29 is primarily used in applications that require strength and durability, such as ballistic protection, body armor, and body armor for military and law enforcement personnel. It is also used in the aerospace and automotive industries to reinforce composite materials, as well as in various industrial applications. Two different Kevlar samples were used coated with cooper lithium silicate (CLS); ten different mechanical and physical properties (weight, thickness, tensile strength, elongation, stiffness, air permeability, puncture resistance, thermal conductivity, stiffness, and spray test) were conducted to approve its functional performance efficiency. The influence of different mechanical properties was statistically analyzed using an independent t-test with a significant difference at P-value = 0.05. The radar plot was calculated and evaluated to determine the best-performing samples. The results of the independent t-test observed that all variables were significantly affected by yarn counts except water permeability, which has no significant effect. All properties were evaluated for samples 1 and 2, a radar chart was used to determine the best attitude for samples. The radar chart area was calculated, which shows that sample 1 recorded the best performance, followed by sample 2. The surface morphology of all samples and the coating materials was determined using a scanning electron microscope (SEM), also Fourier Transform Infrared Spectroscopy Measurement for the two samples.

Keywords: cooper lithium silicate, independent t-test, kevlar, technical textiles.

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Supriyo Das, Elbir Jove, Ajay Singh, Sophie Corbet, Noel Carr, Martin Deetz

Abstract:

Water is a critical commodity in the healthcare and medical field. The utility of medical-grade water spans from washing surgical equipment, drug preparation to the key element of life-saving therapy such as hydrotherapy and hemodialysis for patients. A properly treated medical water reduces the bioburden load and mitigates the risk of infection, ensuring patient safety. However, any compromised condition during the production of medical-grade water can create a favorable environment for microbial growth putting patient safety at high risk. Therefore, proper upstream treatment of the medical water is essential before its application in healthcare, pharma and medical space. Reverse Osmosis (RO) is one of the most preferred treatments within healthcare industries and is recommended by all International Pharmacopeias to achieve the quality level demanded by global regulatory bodies. The RO process can remove up to 99.5% of constituents from feed water sources, eliminating bacteria, proteins and particles sizes of 100 Dalton and above. The combination of RO with other downstream water treatment technologies such as Electrodeionization and Ultrafiltration meet the quality requirements of various pharmacopeia monographs to produce highly purified water or water for injection for medical use. In the reverse osmosis process, the water from a liquid with a high concentration of dissolved solids is forced to flow through an especially engineered semi-permeable membrane to the low concentration side, resulting in high-quality grade water. However, these specially engineered RO membranes need to be sanitized either chemically or at high temperatures at regular intervals to keep the bio-burden at the minimum required level. In this paper, we talk about Dupont´s FilmTec Heat Sanitizable Reverse Osmosis membrane (HSRO) for the production of medical-grade water. An HSRO element must be pre-conditioned prior to initial use by exposure to hot water (80°C-85°C) for its stable performance and to meet the manufacturer’s specifications. Without pre-conditioning, the membrane will show variations in feed pressure operations and salt rejection. The paper will discuss the critical variables of pre-conditioning steps that can affect the overall performance of the HSRO membrane and demonstrate the data to support the need for pre-conditioning of HSRO elements. Our preliminary data suggests that there can be up to 35 % reduction in flow due to initial heat treatment, which also positively affects the increase in salt rejection. The paper will go into detail about the fundamental understanding of the performance change of HSRO after the pre-conditioning step and its effect on the quality of medical water produced. The paper will also discuss another critical point, “regular hot water sanitization” of these HSRO membranes. Regular hot water sanitization (at 80°C-85°C) is necessary to keep the membrane bioburden free; however, it can negatively impact the performance of the membrane over time. We will demonstrate several data points on hot water sanitization using FilmTec HSRO elements and challenge its robustness to produce quality medical water. The last part of this paper will discuss the construction details of the FilmTec HSRO membrane and features that make it suitable to pre-condition and sanitize at high temperatures.

Keywords: heat sanitizable reverse osmosis, HSRO, medical water, hemodialysis water, water for Injection, pre-conditioning, heat sanitization

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Annette Louise Dupont

Abstract:

Background and Introduction: Broadly defined, hybridity is a condition of racial and cultural ‘cross-pollination’ which arises as a result of contact between colonized and colonizer. It remains a highly contested concept in postcolonial studies as it is implicitly underpinned by colonial notions of ‘racial purity.’ While some postcolonial scholars argue that individuals exercise significant agency in the construction of their hybrid subjectivities, others underscore associated experiences of exclusion, marginalization, and alienation. Kuwait and the Philippines are among the most disparate of contemporary postcolonial states. While oil resources transformed the former British Mandate of Kuwait into one of the world’s richest countries, enduring poverty in the former US colony of the Philippines drives a global diaspora which produces multiple Filipino hybridities. Although more Filipinos work in the Arabian Gulf than in any other region of the world, scholarly and literary accounts of their experiences of hybridization in this region are relatively scarce when compared to those set in North America, Australia, Asia, and Europe. Study Aims and Significance: This paper aims to address this existing lacuna by investigating hybridity and other postcolonial themes in a novel by a Kuwaiti author which vividly portrays the lives of immigrants and citizens in Kuwait and which gives a rare voice and insight into the struggles of an Arab-Filipino and European-Filipina. Specifically, this paper explores the relationships between colonial discourses of ‘black’ and ‘white’ and postcolonial discourses pertaining to ‘brown’ Filipinos and ‘brown’ Arabs, in order to assess their impacts on the protagonists’ hybrid subjectivities. Methodology: Foucault’s notions of discourse not only provide a conceptual basis for analyzing the colonial ideology of Orientalism, but his theories related to the social exclusion of the ‘mad’ also elucidate the mechanisms by which power can operate to marginalize, alienate and subjectify the Other, therefore a Foucauldian lens is applied to the analysis of postcolonial themes and hybrid subjectivities portrayed in the novel. Findings: The study finds that Kuwaiti and Filipino discursive practices mirror those of former white colonialists and colonized black laborers and that these discursive practices combine with a former British colonial system of foreign labor sponsorship to create a form of governmentality in Kuwait which is based on exclusion and control. The novel’s rich social description and the reflections of the key protagonist and narrator suggest that such fiction has a significant role to play in highlighting the historical and cultural specificities of experiences of postcolonial hybridity in under-researched geographic, economic, social, and political settings. Whereas hybridity can appear abstract in scholarly accounts, the significance of literary accounts in which the lived experiences of hybrid protagonists are anchored to specific historical periods, places and discourses, is that contextual particularities are neither obscured nor dehistoricized. Conclusions: The application of Foucauldian theorizations of discourse, disciplinary, and biopower to the analysis of this Kuwaiti literary text serves to extend an understanding of the effects of contextually-specific discourses on hybrid Filipino subjectivities, as well as a knowledge of prevailing social dynamics in a little-researched postcolonial Arabian Gulf state.

Keywords: Filipino, Foucault, hybridity, Kuwait

Procedia PDF Downloads 128