Search results for: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Ruqaya H. Aljabery

Abstract:

Reinforced Concrete (RC) deep beams are one of the main critical structural elements in terms of safety since significant loads are carried in a short span. The shear capacity of these sections cannot be predicted accurately by the current design codes like ACI and EC2; thus, they must be investigated. In this research, non-linear behavior of RC deep beams strengthened in shear with Fiber Reinforced Polymer (FRP) strips, and the efficiency of FRP in terms of enhancing the shear capacity in RC deep beams are examined using Finite Element Analysis (FEA), which is conducted using the software ABAQUS. The effect of several parameters on the shear capacity of the RC deep beam are studied in this paper as well including the effect of the cross-sectional area of the FRP strip and the shear reinforcement area to the spacing ratio (As/S), and it was found that FRP enhances the shear capacity significantly and can be a substitution of steel stirrups resulting in a more economical design.

Keywords: Abaqus, concrete, deep beam, finite element analysis, FRP, shear strengthening, strut-and-tie

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Hanan M. Alghamdi, Kholud E. Alsalami, Manal I. Alshaikhi, Nouf M. Alsalami, Sara A. Awad, Ruqaya A. Alrabei

Abstract:

Tourism in Saudi Arabia is one of the emerging sectors with rapid growth. The Kingdom of Saudi Arabia is characterized by its wonderful and historical areas, which constitute important cultural and tourist landmarks. These landmarks attract the attention of the government of Saudi Arabia; hence the improvement of the tourism sector becomes one of the important axes of Saudi Arabia's vision 2030. There is a need to enhance the tourist experience by facilitating the tourism process for visitors to the Kingdom of Saudi Arabia. This project aims to design an application to serve domestic tourists and visitors from outside the Kingdom of Saudi Arabia. This application will contain an automated tourist generate plan service by sentiment analysis of comments in Google Map using Lexicon for method Rule-based approach. There are thirteen regions in the kingdom of Saudi Arabia. The regions supported in this application will be Makkah and Asir regions. According to the output of the sentiment analysis, the application will recommend restaurants and cafes, activities (parks, museums) and shopping (shopping centers) in the generated plan. After that, the system will show the user a drop-down list of “Mega-events in Saudi Arabia” containing a link to the site of events in the Kingdom of Saudi Arabia. and “important information for you” public decency regulations.

Keywords: tourist automated plan, sentiment analysis, comments in google map, tourism in Saudi Arabia

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Shadia Al-Bahlani, Ruqaya Al-Rashdi, Shadia Al-Sinawi, Maya Al-Bahri

Abstract:

Background: Breast cancer is the most common cancer in women worldwide. Triple-negative breast cancer (TNBC) is an aggressive type of breast cancer, which is defined by the absence of Estrogen (ER), Progesterone (PR) and Human epidermal growth factor (Her-2) receptors. The calpain system plays an important role in many cellular processes including apoptosis, necrosis, cell signaling and proliferation. The role of clapins in pathogenesis and tumor progression has been studied in certain cancer types; however, its definite role is not yet established in breast cancer especially in the TNBC subtype. Objectives: This study aims to measure calpain-1 expression and correlate this measurement with the proliferating/apoptotic index as well with the prognostic factors in TNBC patients’ tissue. Materials and Methods: Thirty nine paraffin blocks from patients diagnosed with TNBC were used to measure the expression of calpain-1 and Ki-67 (proliferating marker) proteins using immunohistochemistry. Apoptosis was assessed morphological and biochemically using conventional Haematoxylin and Eosin (H&E) staining method and terminal deoxynucleotidyl transferase-mediate dUTP nick and labeling (TUNEL) assay respectively. Data was statistically analyzed using Pearson X2 test of association. Results: Calpain-1 content was visualized in the nucleus of the TNBC cells and its expression varied from low to high among the patients tissue. Calpain expression showed no significant correlation with the proliferating/apoptotic index as well with the clinicopathological variables. Apoptotic counts quantified by H&E staining showed significant association with the apoptotic TUNEL assay, validating both approaches. Conclusion: Although calpain-1 expression showed no significant association with the clinical outcome, its variable level of expression might indicate a hidden role in breast cancer tissue. Larger number of samples and different mode of assessments are needed to fully investigate such role. Exploring the involvement of calpain-1 in cancer progression might help in considering it as a biomarker of breast cancer.

Keywords: breast cancer, calpain, apoptosis, prognosis

Procedia PDF Downloads 442

Authors: Ali Kamal M. Sami, Safa Almukhtar, Alaa Al-Krush, Ismael Hama-Amin Akha Weas, Ruqaya Ahmed Alqais

Abstract:

Introduction and Objectives Lower urinary tract symptoms (LUTS) are common among men with benign prostatic hyperplasia (BPH). The combination of 5 alpha-reductase inhibitors and alpha-blockers has been used as a conservative treatment of male LUTS secondary to BPH. Nanotechnology structured water magnalife is a type of water that is produced by modulators and specific frequency and energy fields that transform ordinary water into this Nanowater. In this study, we evaluated the use of Nano-water with the conservative treatment and to see if it improves the outcome and gives better results in those patients with LUTS/BPH. Material and methods For a period of 3 months, 200 men with International Prostate Symptom Score (IPSS)≥13, maximum flow rate (Qmax)≤ 15ml/s, and prostate volume > 30 and <80 ccs were randomly divided into two groups. Group A 100 men were given Nano-water with the (tamsulosindutasteride) and group B 100 men were given ordinary bottled water with the (tamsulosindutasteride). The water bottles were unlabeled and were given in a daily dose of 20ml/kg body weight. Dutasteride 0.5mg and tamsulosin 0.4 mg daily doses. Both groups were evaluated for the IPSS, Qmax, Residual Urine (RU), International Index of Erectile Function–Erectile Function (IIEF-EF) domain at the beginning (baseline data), and at the end of the 3 months. Results Of the 200 men with LUTS who were included in this study, 193 men were followed, and 7 men dropped out of the study for different reasons. In group A which included 97 men with LUTS, IPSS decreased by 16.82 (from 20.47 to 6.65) (P<0.00001) and Qmax increased by 5.73 ml/s (from 11.71 to 17.44) (P<0.00001) and RU <50 ml in 88% of patients (P<0.00001) and IIEF-EF increased to 26.65 (from 16.85) (P<0.00001). While in group B, 96 men with LUTS, IPSS decreased by 8.74(from 19.59 to 10.85)(P<0.00001) and Qmax increased by 4.67 ml/s(from 10.74 to 15.41)(P<0.00001), RU<50 ml in 75% of patients (P<0.00001), and IIEF-EF increased to 21(from 15.87)(P<0.00001). Group A had better results than group B. IPSS in group A decreased to 6.65 vs 10.85 in group B(P<0.00001), also Qmax increased to 17.44 in group A vs 15.41 in group B(P<0.00001), group A had RU <50 ml in 88% of patients vs 75% of patients in group B(P<0.00001).Group A had better IIEF-EF which increased to 26.65 vs 21 in group B(P<0.00001). While the differences between the baseline data of both groups were statistically not significant. Conclusion The use of nanotechnology structured water magnalife gives a better result in terms of LUTS and scores in patients with BPH. This combination is showing improvements in IPSS and even in erectile function in those men after 3 months.

Keywords: nano water, lower urinary tract symptoms, benign prostatic hypertrophy, erectile dysfunction

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Sabeeh Lafta Farhan, Ihsan Abbass Jasim, Sohaib Kareem Al-Mamoori

Abstract:

This study addresses the subject of transformation of urban structures and how does this transformation affect the character of traditional cities, which represents the research issue. Hence, the research has aimed at studying and learning about the urban structure characteristics and morphological transformation features in the traditional cities centers, and to look for means and methods to preserve the character of those cities. Cities are not merely locations inhabited by a large number of people, they are political and legal entities, in addition to economic activities that distinguish these cities, thus, they are a complex set of institutions, and the transformation in urban environment cannot be recognized without understanding these relationships. The research presumes an existing impact of urbanization on the properties of traditional structure of the Holy City of Najaf. The research has defined urbanization as restructuring and re-planning of urban areas that have lost their functions and bringing them into social and cultural life in the city, to be able to serve economy in order to better respond to the needs of users. Sacred Cities provide the organic connection between acts of worship and dealings and reveal the mechanisms and reasons behind the regulatory nature of the sacred shrine and their role in achieving organizational assimilation of urban morphology. The research has reached a theoretical framework of the particulars of urbanization. This framework has been applied to the historic center of the old city of Najaf, where the most important findings of the research were that the visual and structural dominant presence of holy shrine of Imam Ali (peace be upon him) remains to emphasize the visual particularity, and the main role of the city, which hosts one of the most important Muslim shrines in the world, in addition to the visible golden dome rising above the skyline, and the Imam Ali Mosque the hub and the center for religious activities. Thus, in view of being a place of main importance and a symbol of religious and Islamic culture, it is very important to have the shrine of Imam Ali (AS) prevailing on all zones of re-development in the old city. Consequently, the research underlined that the distinctive and unique character of the city of Najaf did not proceed from nothing, but was achieved through the unrivaled characteristics and features possessed by the city of Najaf alone, which allowed it and enabled it to occupy this status among the Arab and Muslim cities. That is why the activities arising from the development have to enhance the historical role of the city in order to have this development as clear support, strength and further addition to the city assets and its cultural heritage, and not seeing the developmental activities crushing the city urban traditional fabric, cultural heritage and its historical specificity.

Keywords: Iraq, the city of Najaf, heritage, traditional cities, morphological transformation

Procedia PDF Downloads 314