Search results for: Jewish names
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 251

Search results for: Jewish names

11 Modeling the Present Economic and Social Alienation of Working Class in South Africa in the Musical Production ‘from Marikana to Mahagonny’ at Durban University of Technology (DUT)

Authors: Pamela Tancsik

Abstract:

The stage production in 2018, titled ‘From‘Marikana to Mahagonny’, began with a prologue in the form of the award-winning documentary ‘Miners Shot Down' by Rehad Desai, followed by Brecht/Weill’s song play or scenic cantata ‘Mahagonny’, premièred in Baden-Baden 1927. The central directorial concept of the DUT musical production ‘From Marikana to Mahagonny’ was to show a connection between the socio-political alienation of mineworkers in present-day South Africa and Brecht’s alienation effect in his scenic cantata ‘Mahagonny’. Marikana is a mining town about 50 km west of South Africa’s capital Pretoria. Mahagonny is a fantasy name for a utopian mining town in the United States. The characters, setting, and lyrics refer to America with of songs like ‘Benares’ and ‘Moon of Alabama’ and the use of typical American inventions such as dollars, saloons, and the telephone. The six singing characters in ‘Mahagonny’ all have typical American names: Charlie, Billy, Bobby, Jimmy, and the two girls they meet later are called Jessie and Bessie. The four men set off to seek Mahagonny. For them, it is the ultimate dream destination promising the fulfilment of all their desires, such as girls, alcohol, and dollars – in short, materialistic goals. Instead of finding a paradise, they experience how money and the practice of exploitive capitalism, and the lack of any moral and humanity is destroying their lives. In the end, Mahagonny gets demolished by a hurricane, an event which happened in 1926 in the United States. ‘God’ in person arrives disillusioned and bitter, complaining about violent and immoral mankind. In the end, he sends them all to hell. Charlie, Billy, Bobby, and Jimmy reply that this punishment does not mean anything to them because they have already been in hell for a long time – hell on earth is a reality, so the threat of hell after life is meaningless. Human life was also taken during the stand-off between striking mineworkers and the South African police on 16 August 2012. Miners from the Lonmin Platinum Mine went on an illegal strike, equipped with bush knives and spears. They were striking because their living conditions had never improved; they still lived in muddy shacks with no running water and electricity. Wages were as low as R4,000 (South African Rands), equivalent to just over 200 Euro per month. By August 2012, the negotiations between Lonmin management and the mineworkers’ unions, asking for a minimum wage of R12,500 per month, had failed. Police were sent in by the Government, and when the miners did not withdraw, the police shot at them. 34 were killed, some by bullets in their backs while running away and trying to hide behind rocks. In the musical play ‘From Marikana to Mahagonny’ audiences in South Africa are confronted with a documentary about Marikana, followed by Brecht/Weill’s scenic cantata, highlighting the tragic parallels between the Mahagonny story and characters from 1927 America and the Lonmin workers today in South Africa, showing that in 95 years, capitalism has not changed.

Keywords: alienation, brecht/Weill, mahagonny, marikana/South Africa, musical theatre

Procedia PDF Downloads 65
10 Narratives of Cultural Encounters Revisited: Moroccan Entertainers beyond Borders (1840-1920)

Authors: Lhoussain Simour

Abstract:

This paper discusses the reordering and reorientation Moroccan Oossified and frozen histories in national and colonial archives. It attempts to reexamine Moroccan non-canonical voices beyond borders, their forgotten experiences and itineraries, with the aim of uncovering cultural discourses pertaining to early cultural and artistic interactions between Morocco and the western countries, namely Britain and America. In fact, less attention has been given to the presence of Moroccan entertainers beyond borders in the archives of history. Moroccan historians and cultural critics seem to have paid little critical consideration to Moroccan artistic encounters with the west, Europe and America as a case in point. They have overlooked to deal with travel performances, professional entertainments, and artistic spectacles, initiated by acrobats, as instances of visual cross-cultural encounters between Morocco and the west. The narratives of these professional artists have hardly found their ways into historiographical writing. This contribution attempts to locate the contesting beginnings of Moroccan professional entertainers in western show business in the nineteenth century which witnessed intricate artistic, discursive and cultural junctures by emphasizing connections between theatrical performances, ethnic exhibition and world fair expositions. Moroccan professional performances grew in Europe and America within a zealous context marked by the rise of a paradigmatic racial consciousness that sought to authenticate and legitimate ethnic discourses of power and exclusion. The ethnic taxonomies and racial hierarchies governed by ethnographic and anthropological documentation fueled up entertainment venues and popular theatrical performances and helped in developing a distinctive view about Self and Other paradigms. Moroccan travelers started their journeys to visit European and American countries to exhibit their acrobatics acts. They, in a certain sense, continued, albeit in varying degrees and circumstances, the whole tradition of travel initiated previously by their ancestor diplomats and ambassadors. Professional entertainers embarked on daring journeys across the Mediterranean and the Atlantic to discover new geographies and cultural spaces, and perform their spectacles beyond borders. These travelers left rich archival documents that reflect important cultural and historical moments. The routes of travel started from the margins of the empire towards metropolitan centers of nineteenth century Europe and America included Moroccan women travelers as acrobats and dancing professional artists as well. These also crossed the straits of Gibraltar and journeyed through the Atlantic Ocean to visit western countries. Moroccan women travelers took part in various Euro-American theatre performances and in circus shows as early as 1850 according to newspapers archives and passengers shipping lists. Najat Amburg, Zahar Ben Tahar, Torquia, Fadma, and many more whose names are now lost to us, moved freely in various western capital cities to entertain nineteenth century western audiences.

Keywords: archives, cultural encounters, self and other, Morocco, travel, Moroccan acrobats, Moorish dancing women

Procedia PDF Downloads 145
9 A Corpus-Based Analysis of "MeToo" Discourse in South Korea: Coverage Representation in Korean Newspapers

Authors: Sun-Hee Lee, Amanda Kraley

Abstract:

The “MeToo” movement is a social movement against sexual abuse and harassment. Though the hashtag went viral in 2017 following different cultural flashpoints in different countries, the initial response was quiet in South Korea. This radically changed in January 2018, when a high-ranking senior prosecutor, Seo Ji-hyun, gave a televised interview discussing being sexually assaulted by a colleague. Acknowledging public anger, particularly among women, on the long-existing problems of sexual harassment and abuse, the South Korean media have focused on several high-profile cases. Analyzing the media representation of these cases is a window into the evolving South Korean discourse around “MeToo.” This study presents a linguistic analysis of “MeToo” discourse in South Korea by utilizing a corpus-based approach. The term corpus (pl. corpora) is used to refer to electronic language data, that is, any collection of recorded instances of spoken or written language. A “MeToo” corpus has been collected by extracting newspaper articles containing the keyword “MeToo” from BIGKinds, big data analysis, and service and Nexis Uni, an online academic database search engine, to conduct this language analysis. The corpus analysis explores how Korean media represent accusers and the accused, victims and perpetrators. The extracted data includes 5,885 articles from four broadsheet newspapers (Chosun, JoongAng, Hangyore, and Kyunghyang) and 88 articles from two Korea-based English newspapers (Korea Times and Korea Herald) between January 2017 and November 2020. The information includes basic data analysis with respect to keyword frequency and network analysis and adds refined examinations of select corpus samples through naming strategies, semantic relations, and pragmatic properties. Along with the exponential increase of the number of articles containing the keyword “MeToo” from 104 articles in 2017 to 3,546 articles in 2018, the network and keyword analysis highlights ‘US,’ ‘Harvey Weinstein’, and ‘Hollywood,’ as keywords for 2017, with articles in 2018 highlighting ‘Seo Ji-Hyun, ‘politics,’ ‘President Moon,’ ‘An Ui-Jeong, ‘Lee Yoon-taek’ (the names of perpetrators), and ‘(Korean) society.’ This outcome demonstrates the shift of media focus from international affairs to domestic cases. Another crucial finding is that word ‘defamation’ is widely distributed in the “MeToo” corpus. This relates to the South Korean legal system, in which a person who defames another by publicly alleging information detrimental to their reputation—factual or fabricated—is punishable by law (Article 307 of the Criminal Act of Korea). If the defamation occurs on the internet, it is subject to aggravated punishment under the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection. These laws, in particular, have been used against accusers who have publicly come forward in the wake of “MeToo” in South Korea, adding an extra dimension of risk. This corpus analysis of “MeToo” newspaper articles contributes to the analysis of the media representation of the “MeToo” movement and sheds light on the shifting landscape of gender relations in the public sphere in South Korea.

Keywords: corpus linguistics, MeToo, newspapers, South Korea

Procedia PDF Downloads 185
8 A Clustering-Based Approach for Weblog Data Cleaning

Authors: Amine Ganibardi, Cherif Arab Ali

Abstract:

This paper addresses the data cleaning issue as a part of web usage data preprocessing within the scope of Web Usage Mining. Weblog data recorded by web servers within log files reflect usage activity, i.e., End-users’ clicks and underlying user-agents’ hits. As Web Usage Mining is interested in End-users’ behavior, user-agents’ hits are referred to as noise to be cleaned-off before mining. Filtering hits from clicks is not trivial for two reasons, i.e., a server records requests interlaced in sequential order regardless of their source or type, website resources may be set up as requestable interchangeably by end-users and user-agents. The current methods are content-centric based on filtering heuristics of relevant/irrelevant items in terms of some cleaning attributes, i.e., website’s resources filetype extensions, website’s resources pointed by hyperlinks/URIs, http methods, user-agents, etc. These methods need exhaustive extra-weblog data and prior knowledge on the relevant and/or irrelevant items to be assumed as clicks or hits within the filtering heuristics. Such methods are not appropriate for dynamic/responsive Web for three reasons, i.e., resources may be set up to as clickable by end-users regardless of their type, website’s resources are indexed by frame names without filetype extensions, web contents are generated and cancelled differently from an end-user to another. In order to overcome these constraints, a clustering-based cleaning method centered on the logging structure is proposed. This method focuses on the statistical properties of the logging structure at the requested and referring resources attributes levels. It is insensitive to logging content and does not need extra-weblog data. The used statistical property takes on the structure of the generated logging feature by webpage requests in terms of clicks and hits. Since a webpage consists of its single URI and several components, these feature results in a single click to multiple hits ratio in terms of the requested and referring resources. Thus, the clustering-based method is meant to identify two clusters based on the application of the appropriate distance to the frequency matrix of the requested and referring resources levels. As the ratio clicks to hits is single to multiple, the clicks’ cluster is the smallest one in requests number. Hierarchical Agglomerative Clustering based on a pairwise distance (Gower) and average linkage has been applied to four logfiles of dynamic/responsive websites whose click to hits ratio range from 1/2 to 1/15. The optimal clustering set on the basis of average linkage and maximum inter-cluster inertia results always in two clusters. The evaluation of the smallest cluster referred to as clicks cluster under the terms of confusion matrix indicators results in 97% of true positive rate. The content-centric cleaning methods, i.e., conventional and advanced cleaning, resulted in a lower rate 91%. Thus, the proposed clustering-based cleaning outperforms the content-centric methods within dynamic and responsive web design without the need of any extra-weblog. Such an improvement in cleaning quality is likely to refine dependent analysis.

Keywords: clustering approach, data cleaning, data preprocessing, weblog data, web usage data

Procedia PDF Downloads 153
7 Exploring the Neural Mechanisms of Communication and Cooperation in Children and Adults

Authors: Sara Mosteller, Larissa K. Samuelson, Sobanawartiny Wijeakumar, John P. Spencer

Abstract:

This study was designed to examine how humans are able to teach and learn semantic information as well as cooperate in order to jointly achieve sophisticated goals. Specifically, we are measuring individual differences in how these abilities develop from foundational building blocks in early childhood. The current study adopts a paradigm for novel noun learning developed by Samuelson, Smith, Perry, and Spencer (2011) to a hyperscanning paradigm [Cui, Bryant and Reiss, 2012]. This project measures coordinated brain activity between a parent and child using simultaneous functional near infrared spectroscopy (fNIRS) in pairs of 2.5, 3.5 and 4.5-year-old children and their parents. We are also separately testing pairs of adult friends. Children and parents, or adult friends, are seated across from one another at a table. The parent (in the developmental study) then teaches their child the names of novel toys. An experimenter then tests the child by presenting the objects in pairs and asking the child to retrieve one object by name. Children are asked to choose from both pairs of familiar objects and pairs of novel objects. In order to explore individual differences in cooperation with the same participants, each dyad plays a cooperative game of Jenga, in which their joint score is based on how many blocks they can remove from the tower as a team. A preliminary analysis of the noun-learning task showed that, when presented with 6 word-object mappings, children learned an average of 3 new words (50%) and that the number of objects learned by each child ranged from 2-4. Adults initially learned all of the new words but were variable in their later retention of the mappings, which ranged from 50-100%. We are currently examining differences in cooperative behavior during the Jenga playing game, including time spent discussing each move before it is made. Ongoing analyses are examining the social dynamics that might underlie the differences between words that were successfully learned and unlearned words for each dyad, as well as the developmental differences observed in the study. Additionally, the Jenga game is being used to better understand individual and developmental differences in social coordination during a cooperative task. At a behavioral level, the analysis maps periods of joint visual attention between participants during the word learning and the Jenga game, using head-mounted eye trackers to assess each participant’s first-person viewpoint during the session. We are also analyzing the coherence in brain activity between participants during novel word-learning and Jenga playing. The first hypothesis is that visual joint attention during the session will be positively correlated with both the number of words learned and with the number of blocks moved during Jenga before the tower falls. The next hypothesis is that successful communication of new words and success in the game will each be positively correlated with synchronized brain activity between the parent and child/the adult friends in cortical regions underlying social cognition, semantic processing, and visual processing. This study probes both the neural and behavioral mechanisms of learning and cooperation in a naturalistic, interactive and developmental context.

Keywords: communication, cooperation, development, interaction, neuroscience

Procedia PDF Downloads 226
6 Female Subjectivity in William Faulkner's Light in August

Authors: Azza Zagouani

Abstract:

Introduction: In the work of William Faulkner, characters often evade the boundaries and categories of patriarchal standards of order. Female characters like Lena Grove and Joanna Burden cross thresholds in attempts to gain liberation, while others fail to do so. They stand as non-conformists and refuse established patterns of feminine behavior, such as marriage and motherhood after. They refute submissiveness, domesticity and abstinence to reshape their own identities. The presence of independent and creative women represents new, unconventional images of female subjectivity. This paper will examine the structures of submission and oppression faced by Lena and Joanna, and will show how, in the end, they reshape themselves and their identities, and disrupt or even destroy patriarchal structures. Objectives: Participants will understand through the examples of Lena Grove and Joanna Burden that female subjectivities are constructions, and are constantly subject to change. Approaches: Two approaches will be used in the analysis of the subjectivity formation of Lena Grove and Joanna Burden. Following the arguments propounded by Judith Butler, We explore the ways in which Lena Grove maneuvers around the restrictions and the limitations imposed on her without any physical or psychological violence. She does this by properly performing the roles prescribed to her gendered body. Her repetitious performances of these roles are both the ones that are constructed to confine women and the vehicle for her travel. Her performance parodies the prescriptive roles and thereby reveals that they are cultural constructions. Second, We will explore the argument propounded by Kristeva that subjectivity is always in a state of development because we are always changing in context with changing circumstances. For example, in Light in August, Lena Grove changes the way she defines herself in light of the events of the novel. Also, Kristeva talks about stages of development: the semiotic stage and the symbolic stage. In Light in August, Joanna shows different levels of subjectivity as time passes. Early in the novel, Joanna is very connected to her upbringing. This suggests Kristeva’s concept of the semiotic, in which the daughter identifies closely to her parents. Kristeva relates the semiotic to a strong daughter/mother connection, but in the novel it is strong daughter/father/grandfather identification instead. Then as Joanna becomes sexually involved with Joe, she breaks off, and seems to go into an identity crisis. To me, this represents Kristeva’s move from the semiotic to the symbolic. When Joanna returns to a religious fanaticism, she is returning to a semiotic state. Detailed outline: At the outset of this paper, We will investigate the subjugation of women: social constraints, and the formation of the feminine identity in Light in August. Then, through the examples of Lena Grove’s attempt to cross the boundaries of community moralities and Joanna Burden’s refusal to submit to the standards of submissiveness, domesticity, and obstinance, We will reveal the tension between progressive conceptions of individual freedom and social constraints that limit this freedom. In the second part of the paper, We will underscore the rhetoric of femininity in Light in August: subjugation through naming. The implications of both female’s names offer a powerful contrast between the two different forms of subjectivity. Conclusion: Through Faulkner’s novel, We demonstrate that female subjectivity is an open-ended issue. The spiral shaping of its form maintains its characteristics as a process changing according to different circumstances.

Keywords: female subjectivity, Faulkner’s light August, gender, sexuality, diversity

Procedia PDF Downloads 353
5 A Regulator's Assessment of Consumer Risk When Evaluating a User Test for an Umbrella Brand Name in an over the Counter Medicine

Authors: A. Bhatt, C. Bassi, H. Farragher, J. Musk

Abstract:

Background: All medicines placed on the EU market are legally required to be accompanied by labeling and package leaflet, which provide comprehensive information, enabling its safe and appropriate use. Mock-ups with results of assessments using a target patient group must be submitted for a marketing authorisation application. Consumers need confidence in non-prescription, OTC medicines in order to manage their minor ailments and umbrella brands assist purchasing decisions by assisting easy identification within a particular therapeutic area. A number of regulatory agencies have risk management tools and guidelines to assist in developing umbrella brands for OTC medicines, however assessment and decision making is subjective and inconsistent. This study presents an evaluation in the UK following the US FDA warning concerning methaemoglobinaemia following 21 reported cases (11 children under 2 years) caused by OTC oral analgesics containing benzocaine. METHODS: A standard face to face, 25 structured task based user interview testing methodology using a standard questionnaire and rating scale in consumers aged 15-91 years, was conducted independently between June and October 2015 in their homes. Whether individuals could discriminate between the labelling, safety information and warnings on cartons and PILs between 3 different OTC medicines packs with the same umbrella name was evaluated. Each pack was presented with differing information hierarchy using, different coloured cartons, containing the 3 different active ingredients, benzocaine (oromucosal spray) and two lozenges containing 2, 4, dichlorobenzyl alcohol, amylmetacresol and hexylresorcinol respectively (for the symptomatic relief of sore throat pain). The test was designed to determine whether warnings on the carton and leaflet were prominent, accessible to alert users that one product contained benzocaine, risk of methaemoglobinaemia, and refer to the leaflet for the signs of the condition and what to do should this occur. Results: Two consumers did not locate the warnings on the side of the pack, eventually found them on the back and two suggestions to further improve accessibility of the methaemoglobinaemia warning. Using a gold pack design for the oromucosal spray, all consumers could differentiate between the 3 drugs, minimum age particulars, pharmaceutical form and the risk factor methaemoglobinaemia. The warnings for benzocaine were deemed to be clear or very clear; appearance of the 3 packs were either very well differentiated or quite well differentiated. The PIL test passed on all criteria. All consumers could use the product correctly, identify risk factors ensuring the critical information necessary for the safe use was legible and easily accessible so that confusion and errors were minimised. Conclusion: Patients with known methaemoglobinaemia are likely to be vigilant in checking for benzocaine containing products, despite similar umbrella brand names across a range of active ingredients. Despite these findings, the package design and spray format were not deemed to be sufficient to mitigate potential safety risks associated with differences in target populations and contraindications when submitted to the Regulatory Agency. Although risk management tools are increasingly being used by agencies to assist in providing objective assurance of package safety, further transparency, reduction in subjectivity and proportionate risk should be demonstrated.

Keywords: labelling, OTC, risk, user testing

Procedia PDF Downloads 274
4 Sensitivity and Specificity of Some Serological Tests Used for Diagnosis of Bovine Brucellosis in Egypt on Bacteriological and Molecular Basis

Authors: Hosein I. Hosein, Ragab Azzam, Ahmed M. S. Menshawy, Sherin Rouby, Khaled Hendy, Ayman Mahrous, Hany Hussien

Abstract:

Brucellosis is a highly contagious bacterial zoonotic disease of a worldwide spread and has different names; Infectious or enzootic abortion and Bang's disease in animals; and Mediterranean or Malta fever, Undulant Fever and Rock fever in humans. It is caused by the different species of genus Brucella which is a Gram-negative, aerobic, non-spore forming, facultative intracellular bacterium. Brucella affects a wide range of mammals including bovines, small ruminants, pigs, equines, rodents, marine mammals as well as human resulting in serious economic losses in animal populations. In human, Brucella causes a severe illness representing a great public health problem. The disease was reported in Egypt for the first time in 1939; since then the disease remained endemic at high levels among cattle, buffalo, sheep and goat and is still representing a public health hazard. The annual economic losses due to brucellosis were estimated to be about 60 million Egyptian pounds yearly, but actual estimates are still missing despite almost 30 years of implementation of the Egyptian control programme. Despite being the gold standard, bacterial isolation has been reported to show poor sensitivity for samples with low-level of Brucella and is impractical for regular screening of large populations. Thus, serological tests still remain the corner stone for routine diagnosis of brucellosis, especially in developing countries. In the present study, a total of 1533 cows (256 from Beni-Suef Governorate, 445 from Al-Fayoum Governorate and 832 from Damietta Governorate), were employed for estimation of relative sensitivity, relative specificity, positive predictive value and negative predictive value of buffered acidified plate antigen test (BPAT), rose bengal test (RBT) and complement fixation test (CFT). The overall seroprevalence of brucellosis revealed (19.63%). Relative sensitivity, relative specificity, positive predictive value and negative predictive value of BPAT,RBT and CFT were estimated as, (96.27 %, 96.76 %, 87.65 % and 99.10 %), (93.42 %, 96.27 %, 90.16 % and 98.35%) and (89.30 %, 98.60 %, 94.35 %and 97.24 %) respectively. BPAT showed the highest sensitivity among the three employed serological tests. RBT was less specific than BPAT. CFT showed the least sensitivity 89.30 % among the three employed serological tests but showed the highest specificity. Different tissues specimens of 22 seropositive cows (spleen, retropharyngeal udder, and supra-mammary lymph nodes) were subjected for bacteriological studies for isolation and identification of Brucella organisms. Brucella melitensis biovar 3 could be recovered from 12 (54.55%) cows. Bacteriological examinations failed to classify 10 cases (45.45%) and were culture negative. Bruce-ladder PCR was carried out for molecular identification of the 12 Brucella isolates at the species level. Three fragments of 587 bp, 1071 bp and 1682 bp sizes were amplified indicating Brucella melitensis. The results indicated the importance of using several procedures to overcome the problem of escaping of some infected animals from diagnosis.Bruce-ladder PCR is an important tool for diagnosis and epidemiologic studies, providing relevant information for identification of Brucella spp.

Keywords: brucellosis, relative sensitivity, relative specificity, Bruce-ladder, Egypt

Procedia PDF Downloads 315
3 The Influence of Screen Translation on Creative Audiovisual Writing: A Corpus-Based Approach

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 136
2 Modern Technology for Strengthening Concrete Structures Makes Them Resistant to Earthquakes

Authors: Mohsen Abdelrazek Khorshid Ali Selim

Abstract:

Disadvantages and errors of current concrete reinforcement methodsL: Current concrete reinforcement methods are adopted in most parts of the world in their various doctrines and names. They adopt the so-called concrete slab system, where these slabs are semi-independent and isolated from each other and from the surrounding environment of concrete columns or beams, so that the reinforcing steel does not cross from one slab to another or from one slab to adjacent columns. It or the beams surrounding it and vice versa are only a few centimeters and no more. The same applies exactly to the concrete columns that support the building, where the reinforcing steel does not extend from the slabs or beams to the inside of the columns or vice versa except for a few centimeters and no more, just as the reinforcing steel does not extend from inside the column at the top. The ceiling is only a few centimetres, and the same thing is literally repeated in the concrete beams that connect the columns and separate the slabs, where the reinforcing steel does not cross from one beam to another or from one beam to the slabs or columns adjacent to it and vice versa, except for a few centimeters, which makes the basic building elements of columns, slabs and beams They all work in isolation from each other and from the environment surrounding them from all sides. This traditional method of reinforcement may be valid and lasting in geographical areas that are not exposed to earthquakes and earthquakes, where all the loads and tensile forces in the building are constantly directed vertically downward due to gravity and are borne directly by the vertical reinforcement of the building. However, in the case of earthquakes and earthquakes, the loads and tensile forces in the building shift from the vertical direction to the horizontal direction at an angle of inclination that depends on the strength of the earthquake, and most of them are borne by the horizontal reinforcement extending between the basic elements of the building, such as columns, slabs and beams, and since the crossing of the reinforcement between each of the columns, slabs and beams between them And each other, and vice versa, does not exceed several centimeters. In any case, the tensile strength, cohesion and bonding between the various parts of the building are very weak, which causes the buildings to disintegrate and collapse in the horrific manner that we saw in the earthquake in Turkey and Syria in February 2023, which caused the collapse of tens of thousands of buildings in A few seconds later, it left more than 50,000 dead, hundreds of thousands injured, and millions displaced. Description of the new earthquake-resistant model: The idea of the new model in the reinforcement of concrete buildings and constructions is based on the theory that we have formulated as follows: [The tensile strength, cohesion and bonding between the basic parts of the concrete building (columns, beams and slabs) increases as the lengths of the reinforcing steel bars increase and they extend and branch and the different parts of the building share them with each other.] . In other words, the strength, solidity, and cohesion of concrete buildings increase and they become resistant to earthquakes as the lengths of the reinforcing steel bars increase, extend, branch, and share with the various parts of the building, such as columns, beams, and slabs. That is, the reinforcing skewers of the columns must extend in their lengths without cutting to cross from one floor to another until their end. Likewise, the reinforcing skewers of the beams must extend in their lengths without cutting to cross from one beam to another. The ends of these skewers must rest at the bottom of the columns adjacent to the beams. The same thing applies to the reinforcing skewers of the slabs where they must These skewers should be extended in their lengths without cutting to cross from one tile to another, and the ends of these skewers should rest either under the adjacent columns or inside the beams adjacent to the slabs as follows: First, reinforce the columns: The columns have the lion's share of the reinforcing steel in this model in terms of type and quantity, as the columns contain two types of reinforcing bars. The first type is large-diameter bars that emerge from the base of the building, which are the nerves of the column. These bars must extend over their normal length of 12 meters or more and extend to a height of three floors, if desired. In raising other floors, bars with the same diameter and the same length are added to the top after the second floor. The second type is bars with a smaller diameter, and they are the same ones that are used to reinforce beams and slabs, so that the bars that reinforce the beams and slabs facing each column are bent down inside this column and along the entire length of the column. This requires an order. Most engineers do not prefer it, which is to pour the entire columns and pour the roof at once, but we prefer this method because it enables us to extend the reinforcing bars of both the beams and slabs to the bottom of the columns so that the entire building becomes one concrete block that is cohesive and resistant to earthquakes. Secondly, arming the cameras: The beams' reinforcing skewers must also extend to a full length of 12 meters or more without cutting. The ends of the skewers are bent and dropped inside the column at the beginning of the beam to its bottom. Then the skewers are extended inside the beam so that their other end falls under the facing column at the end of the beam. The skewers may cross over the head of a column. Another passes through another adjacent beam and rests at the bottom of a third column, according to the lengths of each of the skewers and beams. Third, reinforcement of slabs: The slab reinforcing skewers must also extend their entire length, 12 meters or more, without cutting, distinguishing between two cases. The first case is the skewers opposite the columns, and their ends are dropped inside one of the columns. Then the skewers cross inside the adjacent slab and their other end falls below the opposite column. The skewers may cross over The head of the adjacent column passes through another adjacent slab and rests at the bottom of a third column, according to the dimensions of the slabs and the lengths of the skewers. The second case is the skewers opposite the beams, and their ends must be bent in the form of a square or rectangle according to the dimensions of the beam’s width and height, and this square or rectangle is dropped inside the beam at the beginning of the slab, and it serves as The skewers are for the beams, then the skewers are extended along the length of the slab, and at the end of the slab, the skewers are bent down to the bottom of the adjacent beam in the shape of the letter U, after which the skewers are extended inside the adjacent slab, and this is repeated in the same way inside the other adjacent beams until the end of the skewer, then it is bent downward in the form of a square or rectangle inside the beam, as happened. In its beginning.

Keywords: earthquake resistant buildings, earthquake resistant concrete constructions, new technology for reinforcement of concrete buildings, new technology in concrete reinforcement

Procedia PDF Downloads 34
1 Auditory Rehabilitation via an VR Serious Game for Children with Cochlear Implants: Bio-Behavioral Outcomes

Authors: Areti Okalidou, Paul D. Hatzigiannakoglou, Aikaterini Vatou, George Kyriafinis

Abstract:

Young children are nowadays adept at using technology. Hence, computer-based auditory training programs (CBATPs) have become increasingly popular in aural rehabilitation for children with hearing loss and/or with cochlear implants (CI). Yet, their clinical utility for prognostic, diagnostic, and monitoring purposes has not been explored. The purposes of the study were: a) to develop an updated version of the auditory rehabilitation tool for Greek-speaking children with cochlear implants, b) to develop a database for behavioral responses, and c) to compare accuracy rates and reaction times in children differing in hearing status and other medical and demographic characteristics, in order to assess the tool’s clinical utility in prognosis, diagnosis, and progress monitoring. The updated version of the auditory rehabilitation tool was developed on a tablet, retaining the User-Centered Design approach and the elements of the Virtual Reality (VR) serious game. The visual stimuli were farm animals acting in simple game scenarios designed to trigger children’s responses to animal sounds, names, and relevant sentences. Based on an extended version of Erber’s auditory development model, the VR game consisted of six stages, i.e., sound detection, sound discrimination, word discrimination, identification, comprehension of words in a carrier phrase, and comprehension of sentences. A familiarization stage (learning) was set prior to the game. Children’s tactile responses were recorded as correct, false, or impulsive, following a child-dependent set up of a valid delay time after stimulus offset for valid responses. Reaction times were also recorded, and the database was in Εxcel format. The tablet version of the auditory rehabilitation tool was piloted in 22 preschool children with Νormal Ηearing (ΝΗ), which led to improvements. The study took place in clinical settings or at children’s homes. Fifteen children with CI, aged 5;7-12;3 years with post-implantation 0;11-5;1 years used the auditory rehabilitation tool. Eight children with CI were monolingual, two were bilingual and five had additional disabilities. The control groups consisted of 13 children with ΝΗ, aged 2;6-9;11 years. A comparison of both accuracy rates, as percent correct, and reaction times (in sec) was made at each stage, across hearing status, age, and also, within the CI group, based on presence of additional disability and bilingualism. Both monolingual Greek-speaking children with CI with no additional disabilities and hearing peers showed high accuracy rates at all stages, with performances falling above the 3rd quartile. However, children with normal hearing scored higher than the children with CI, especially in the detection and word discrimination tasks. The reaction time differences between the two groups decreased in language-based tasks. Results for children with CI with additional disability or bilingualism varied. Finally, older children scored higher than younger ones in both groups (CI, NH), but larger differences occurred in children with CI. The interactions between familiarization of the software, age, hearing status and demographic characteristics are discussed. Overall, the VR game is a promising tool for tracking the development of auditory skills, as it provides multi-level longitudinal empirical data. Acknowledgment: This work is part of a project that has received funding from the Research Committee of the University of Macedonia under the Basic Research 2020-21 funding programme.

Keywords: VR serious games, auditory rehabilitation, auditory training, children with cochlear implants

Procedia PDF Downloads 56