Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3

Search results for: Slang

3 RussiAnglicized© Slang and Translation: A Clockwork Orange Tick-Tock

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: Sociolect, Slang, argot, mistranslation

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1584
2 Cyber Bullying Victimization of Elementary School Students and their Reflections on the Victimization

Authors: Merve Sezer, Ismail Sahin, Ahmet Oguz Akturk

Abstract:

With the use of developing technology, mostly in communication and entertainment, students spend considerable time on the Internet. In addition to the advantages provided by the Internet, social isolation brings problems such as addiction. This is one of the problems of the virtual violence. Cyber bullying is the common name of the intensities which students are exposed on the Internet. The purpose of this study designed as a qualitative research is to find out the cyber bullying varieties and its effects on elementary school students. The participants of this research are 6th, 7th and 8th grade students of a primary school and 24 students agreed to participate in the study. The students were asked to fill an interview with semi-structured open-ended questions. According to the results obtained in the research, the most important statements determined by the participants are breaking passwords on social networking sites, slang insult to blasphemy and taking friendship offers from unfamiliar people. According to participants from the research, the most used techniques to prevent themselves from cyber bullying are to complain to the site administrator, closing accounts on social networking sites and countercharging. Also, suggestions were presented according to the findings.

Keywords: Bullying, Cyber-Bullying, elementary, peer-relationship, virtual victimization

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1128
1 Identification of Non-Lexicon Non-Slang Unigrams in Body-enhancement Medicinal UBE

Authors: Jatinderkumar R. Saini, Apurva A. Desai

Abstract:

Email has become a fast and cheap means of online communication. The main threat to email is Unsolicited Bulk Email (UBE), commonly called spam email. The current work aims at identification of unigrams in more than 2700 UBE that advertise body-enhancement drugs. The identification is based on the requirement that the unigram is neither present in dictionary, nor is a slang term. The motives of the paper are many fold. This is an attempt to analyze spamming behaviour and employment of wordmutation technique. On the side-lines of the paper, we have attempted to better understand the spam, the slang and their interplay. The problem has been addressed by employing Tokenization technique and Unigram BOW model. We found that the non-lexicon words constitute nearly 66% of total number of lexis of corpus whereas non-slang words constitute nearly 2.4% of non-lexicon words. Further, non-lexicon non-slang unigrams composed of 2 lexicon words, form more than 71% of the total number of such unigrams. To the best of our knowledge, this is the first attempt to analyze usage of non-lexicon non-slang unigrams in any kind of UBE.

Keywords: Medicinal, Lexicon, Slang, Unsolicited Bulk e-mail (UBE), Body Enhancement, Unigram

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1219