Search results for: domain-specific languages

Authors: Naoko Ono, Junko Kato

Abstract:

According to the Ministry of Justice, 9,044,000 foreigners visited Japan in 2010. The number of foreign residents in Japan was over 2,134,000 at the end of 2010. Further, medical tourism has emerged as a new area of business. Against this background, language barriers put the health of foreigners in Japan at risk, because they have difficulty in accessing health care and communicating with medical professionals. Medical interpreting training is urgently needed in response to language problems resulting from the rapid increase in the number of foreign workers in Japan over recent decades. Especially, there is a growing need in medical settings in Japan to speak international languages for communication, with Tokyo selected as the host city of the 2020 Summer Olympics. Due to the limited number of practical activities on medical interpreting, it is difficult for learners to acquire the interpreting skills. In order to eliminate the shortcoming, a web-based English-Japanese medical interpreting training system was developed. We conducted a literature review to identify learning contents, core competencies for medical interpreters by using Pubmed, PsycINFO, Cochrane Library, and Google Scholar. Selected papers were investigated to find core competencies in medical interpreting. Eleven papers were selected through literature review indicating core competencies for medical interpreters. Core competencies in medical interpreting abstracted from the literature review, showed consistency in previous research whilst the content of the programs varied in domestic and international training programs for medical interpreters. Results of the systematic review indicated five core competencies: (a) maintaining accuracy and completeness; (b) medical terminology and understanding the human body; (c) behaving ethically and making ethical decisions; (d) nonverbal communication skills; and (e) cross-cultural communication skills. We developed an e-leaning program for training medical interpreters. A Web-based Medical Interpreter Training Program which cover these competencies was developed. The program included the following : online word list (Quizlet), allowing student to study online and on their smartphones; self-study tool (Quizlet) for help with dictation and spelling; word quiz (Quizlet); test-generating system (Quizlet); Interactive body game (BBC);Online resource for understanding code of ethics in medical interpreting; Webinar about non-verbal communication; and Webinar about incompetent vs. competent cultural care. The design of a virtual environment allows the execution of complementary experimental exercises for learners of medical interpreting and introduction to theoretical background of medical interpreting. Since this system adopts a self-learning style, it might improve the time and lack of teaching material restrictions of the classroom method. In addition, as a teaching aid, virtual medical interpreting is a powerful resource for the understanding how actual medical interpreting can be carried out. The developed e-learning system allows remote access, enabling students to perform experiments at their own place, without being physically in the actual laboratory. The web-based virtual environment empowers students by granting them access to laboratories during their free time. A practical example will be presented in order to show capabilities of the system. The developed web-based training program for medical interpreters could bridge the gap between medical professionals and patients with limited English proficiency.

Keywords: e-learning, language education, moodle, medical interpreting

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Edward Shizha, Edward Makwarimba

Abstract:

This literature review explores current research on the educational strengths and barriers of newcomer and refugee youth in Canada. Canada’s shift in immigration policy in the past three decades, from Europe to Asian and African countries as source continents of recent immigrants to Canada, has tremendously increased the ethnic, linguistic, cultural and religious diversity of the population, including that of students in its education system. Over 18% of the country’s population was born in another country, of which 70% are visible minorities. There has been an increase in admitted immigrants and refugees, with a total of 226,203 between July 2020 and June 2021. Newcomer parents and their children in all major destination countries, including Canada, face tremendous challenges, including racism and discrimination, lack of English language skills, poverty, income inequality, unemployment, and underemployment. They face additional challenges, including discrimination against those who cannot speak the official languages, English or French. The severity of the challenges depends on several intersectional factors, including immigrant status (asylum seeker, refugee, or immigrant), age, gender, level of education and others. Through the lens of intersectionality as an explanatory perspective, this literature review examines the educational attainment and outcomes of newcomer and refugee youth in Canada in order to understand their educational needs, educational barriers and strengths. Newcomer youths’ experiences are shaped by numerous intersectional and interconnected sociocultural, sociopolitical, and socioeconomic factors—including gender, migration status, racialized status, ethnicity, socioeconomic class, sexual minority status, age, race—that produce and perpetuate their disadvantage. According to research, immigrants and refugees from visible minority ethnic backgrounds experience exclusions more than newcomers from other backgrounds and groups from the mainstream population. For many immigrant parents, migration provides financial and educational opportunities for their children. Yet, when attending school, newcomer and refugee youth face unique challenges related to racism and discrimination, negative attitudes and stereotypes from teachers and other school authorities, language learning and proficiency, differing levels of acculturation, and different cultural views of the role of parents in relation to teachers and school, and unfamiliarity with the social or school context in Canada. Recognizing discrepancies in educational attainment of newcomer and refugee youth based on their race and immigrant status, the paper develops insights into existing research and data gaps related to educational strengths and challenges for visible minority newcomer youth in Canada. The paper concludes that the educational successes or failures of the newcomer and refugee youth and their settlement and integration into the school system in Canada may depend on where their families settle, the attitudes of the host community and the school officials (teachers, guidance counsellors and school administrators) after-school support programs and their own set of coping mechanisms. Conceivably a unique approach to after-school programming should provide learning supports and opportunities that consider newcomer and refugee youth’s needs, experiences, backgrounds and circumstances. This support is likely to translate into significant academic and psychological well-being of newcomer students.

Keywords: deficit discourse, discrimination, educational outcomes, newcomer and refugee youth, racism, strength-based approach, whiteness

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Manuel I. Capel, Antonio Tomeu, Alberto Salguero

Abstract:

Tumor growth from a transformed cancer-cell up to a clinically apparent mass spans through a range of spatial and temporal magnitudes. Through computer simulations, Cellular Automata (CA) can accurately describe the complexity of the development of tumors. Tumor development prognosis can now be made -without making patients undergo through annoying medical examinations or painful invasive procedures- if we develop appropriate CA-based software tools. In silico testing mainly refers to Computational Biology research studies of application to clinical actions in Medicine. To establish sound computer-based models of cellular behavior, certainly reduces costs and saves precious time with respect to carrying out experiments in vitro at labs or in vivo with living cells and organisms. These aim to produce scientifically relevant results compared to traditional in vitro testing, which is slow, expensive, and does not generally have acceptable reproducibility under the same conditions. For speeding up computer simulations of cellular models, specific literature shows recent proposals based on the CA approach that include advanced techniques, such the clever use of supporting efficient data structures when modeling with deterministic stochastic cellular automata. Multiparadigm and multiscale simulation of tumor dynamics is just beginning to be developed by the concerned research community. The use of stochastic cellular automata (SCA), whose parallel programming implementations are open to yield a high computational performance, are of much interest to be explored up to their computational limits. There have been some approaches based on optimizations to advance in multiparadigm models of tumor growth, which mainly pursuit to improve performance of these models through efficient memory accesses guarantee, or considering the dynamic evolution of the memory space (grids, trees,…) that holds crucial data in simulations. In our opinion, the different optimizations mentioned above are not decisive enough to achieve the high performance computing power that cell-behavior simulation programs actually need. The possibility of using multicore and GPU parallelism as a promising multiplatform and framework to develop new programming techniques to speed-up the computation time of simulations is just starting to be explored in the few last years. This paper presents a model that incorporates parallel processing, identifying the synchronization necessary for speeding up tumor growth simulations implemented in Java and C++ programming environments. The speed up improvement that specific parallel syntactic constructs, such as executors (thread pools) in Java, are studied. The new tumor growth parallel model is proved using implementations with Java and C++ languages on two different platforms: chipset Intel core i-X and a HPC cluster of processors at our university. The parallelization of Polesczuk and Enderling model (normally used by researchers in mathematical oncology) proposed here is analyzed with respect to performance gain. We intend to apply the model and overall parallelization technique presented here to solid tumors of specific affiliation such as prostate, breast, or colon. Our final objective is to set up a multiparadigm model capable of modelling angiogenesis, or the growth inhibition induced by chemotaxis, as well as the effect of therapies based on the presence of cytotoxic/cytostatic drugs.

Keywords: cellular automaton, tumor growth model, simulation, multicore and manycore programming, parallel programming, high performance computing, speed up

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Priyanka Botny Srinath, Alessandro Suglia, Mel McKendrick

Abstract:

Background: Organizational cultural studies integrate sociology and anthropology, portraying man as a creator of symbols, languages, beliefs, and ideologies -essentially, a creator and manager of meaning. In our research, we leverage analytical measures to discern whether an organization embodies a singular culture or a myriad of subcultures. Fast-forward to 2023, our research thesis focuses on digitally measuring culture, coining it as the "Work Culture Quotient." This entails conceptually mapping common experiential patterns to provide executives insights into the digital organization journey, aiding in understanding their current position and identifying future steps. Objectives: Finding the new age skills that help in defining the culture; understand the implications of post-COVID effects; derive a digital framework for measuring skillsets. Method: We conducted two comprehensive Delphi studies to distill essential insights. Delphi 1: Through a thematic analysis of interviews with 20 high-level leaders representing companies across diverse regions -India, Japan, the US, Canada, Morocco, and Uganda- we identified 20 key skills critical for cultivating a robust organizational culture. The skills are -influence, self-confidence, optimism, empathy, leadership, collaboration and cooperation, developing others, commitment, innovativeness, leveraging diversity, change management, team capabilities, self-control, digital communication, emotional awareness, team bonding, communication, problem solving, adaptability, and trustworthiness. Delphi 2: Subject matter experts were asked to complete a questionnaire derived from the thematic analysis in stage 1 to formalise themes and draw consensus amongst experts on the most important workplace skills. Results: The thematic analysis resulted in 20 workplace employee skills being identified. These skills were all included in the Delphi round 2 questionnaire. From the outputs, we analysed the data using R Studio for arriving at agreement and consensus, we also used sum of squares method to compare various agreements to extract various themes with a threshold of 80% agreements. This yielded three themes at over 80% agreement (leadership, collaboration and cooperation, communication) and three further themes at over 60% agreement (commitment, empathy, trustworthiness). From this, we selected five questionnaires to be included in the primary data collection phase, and these will be paired with the digital footprints to provide a workplace culture quotient. Implications: The findings from these studies bear profound implications for decision-makers, revolutionizing their comprehension of organizational culture. Tackling the challenge of mapping the digital organization journey involves innovative methodologies that probe not only external landscapes but also internal cultural dynamics. This holistic approach furnishes decision-makers with a nuanced understanding of their organizational culture and visualizes pivotal skills for employee growth. This clarity enables informed choices resonating with the organization's unique cultural fabric. Anticipated outcomes transcend mere individual cultural measurements, aligning with organizational goals to unveil a comprehensive view of culture, exposing artifacts and depth. Armed with this profound understanding, decision-makers gain tangible evidence for informed decision-making, strategically leveraging cultural strengths to cultivate an environment conducive to growth, innovation, and enduring success, ultimately leading to measurable outcomes.

Keywords: leadership, cooperation, collaboration, teamwork, work culture

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Kevin F. Hsu, Alvin Chua, Sarah X. Lin

Abstract:

As a multilingual society, Singaporean names for different parts of the city have changed over time. Residents included Indigenous Malays, dialect-speakers from China, European settler-colonists, and Tamil-speakers from South India. Each group would name locations in their own languages. Today, as ancestral tongues are increasingly supplanted by English, contemporary Singaporeans’ understanding of once-common place names is disappearing. After demolition or redevelopment, some urban places will only exist in archival records or in human memory. United Nations conferences on the standardization of geographic names have called attention to how place names relate to identity, well-being, and a sense of belonging. The Singapore Place-Naming Project responds to these imperatives by capturing past and present place names through digitizing historical maps, mining archival records, and applying selective crowd-sourcing to trace the evolution of place names throughout the city. The project ensures that both formal and vernacular geographical names remain accessible to historians, city planners, and the public. The project is compiling a gazetteer, a geospatial archive of placenames, with streets, buildings, landmarks, and other points of interest (POI) appearing in the historic maps and planning documents of Singapore, currently held by the National Archives of Singapore, the National Library Board, university departments, and the Urban Redevelopment Authority. To create a spatial layer of information, the project links each place name to either a geo-referenced point, line segment, or polygon, along with the original source material in which the name appears. This record is supplemented by crowd-sourced contributions from civil service officers and heritage specialists, drawing from their collective memory to (1) define geospatial boundaries of historic places that appear in past documents, but maybe unfamiliar to users today, and (2) identify and record vernacular place names not captured in formal planning documents. An intuitive interface allows participants to demarcate feature classes, vernacular phrasings, time periods, and other knowledge related to historical or forgotten spaces. Participants are stratified into age bands and ethnicity to improve representativeness. Future iterations could allow additional public contributions. Names reveal meanings that communities assign to each place. While existing historical maps of Singapore allow users to toggle between present-day and historical raster files, this project goes a step further by adding layers of social understanding and planning documents. Tracking place names illuminates linguistic, cultural, commercial, and demographic shifts in Singapore, in the context of transformations of the urban environment. The project also demonstrates how a moderated, selectively crowd-sourced effort can solicit useful geospatial data at scale, sourced from different generations, and at higher granularity than traditional surveys, while mitigating negative impacts of unmoderated crowd-sourcing. Stakeholder agencies believe the project will achieve several objectives, including Supporting heritage conservation and public education; Safeguarding intangible cultural heritage; Providing historical context for street, place or development-renaming requests; Enhancing place-making with deeper historical knowledge; Facilitating emergency and social services by tagging legal addresses to vernacular place names; Encouraging public engagement with heritage by eliciting multi-stakeholder input.

Keywords: collective memory, crowd-sourced, digital heritage, geospatial, geographical names, linguistic heritage, place-naming, Singapore, Southeast Asia

Procedia PDF Downloads 89