Search results for: Horror cinema

Authors: Batatunde Kolawole

Abstract:

Documentary filmmaking stands as a distinctive medium within the cinematic realm, commanding a unique responsibility the portrayal of real-life events and subjects. This research delves into the profound ethical considerations and responsibilities that documentary filmmakers shoulder as they embark on the quest to unveil truth and weave compelling narratives. In the exploration, they embark on a comprehensive review of ethical frameworks and real-world case studies, illuminating the intricate web of challenges that documentarians confront. These challenges encompass an array of ethical intricacies, from securing informed consent to safeguarding privacy, maintaining unwavering objectivity, and sidestepping the snares of narrative manipulation when crafting stories from reality. Furthermore, they dissect the contemporary ethical terrain, acknowledging the emergence of novel dilemmas in the digital age, such as deepfakes and digital alterations. Through a meticulous analysis of ethical quandaries faced by distinguished documentary filmmakers and their strategies for ethical navigation, this study offers invaluable insights into the evolving role of documentaries in molding public discourse. They underscore the indispensable significance of transparency, integrity, and an indomitable commitment to encapsulating the intricacies of reality within the realm of ethical documentary filmmaking. In a world increasingly reliant on visual narratives, an understanding of the subtle ethical dimensions of documentary filmmaking holds relevance not only for those behind the camera but also for the diverse audiences who engage with and interpret the realities unveiled on screen. This research stands as a rigorous examination of the moral compass that steers this potent form of cinematic expression. It emphasizes the capacity of ethical documentary filmmaking to enlighten, challenge, and inspire, all while unwaveringly upholding the core principles of truthfulness and respect for the human subjects under scrutiny. Through this holistic analysis, they illuminate the enduring significance of upholding ethical integrity while uncovering the truths that shape our world. Ethical documentary filmmaking, as exemplified by "Rape" and countless other powerful narratives, serves as a testament to the enduring potential of cinema to inform, challenge, and drive meaningful societal discourse.

Keywords: filmmaking, documentary, human right, film

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Misha Nedeljkovich

Abstract:

In the film’s famous scene (Roma città aperta-1945), Pina (Anna Magnani) collapses in the street when machined-gunned by a German soldier. Her son Marcello (Vito Annchiarico) tries to revive her. Her death is signaling not closure, but the cycle of life; Marcello saves Francesco with the shawl taken from his mother’s corpse. One pivotal scene in Brief Encounter (1945) occurs in the apartment of Alec’s (Trevor Howard) friend Stephen (Valentine Dyall), when Stephen returns to catch Alec and Laura (Celia Johnson) together alone. David Lean directs this scene using her shawl as a sign of in flagrante delicto. In La Strada (1954), Gelsomina (Giulietta Masina) was waving good bye when her mother sensing impending doom changed her mind and desperately tried to stop her waving back with her shawl: Don’t go my daughter! Your shawl! Your shawl! Gelsomina refuses to return, waving back: It’s time to go! Stanley Kubrick’s tale of a boxer who crosses a mobster to win the heart of a lady, Killer’s Kiss (1955), reminds us that Times Square used to contain sweaty boxing gyms and dance halls. The film’s longest Times Square interlude is its oddest: the boxer Davie Gordon played by Jamie Smith has his shawl stolen by two playful men in Shriners’ hats who are silent except for one who blows a harmonica, faintly heard over honking cabs and overheard conversations. This long sequence appears to be joining in on directors’ shawl conversations with Kubrick’s own twist. Principle characters will never know why all this happened to them that evening. Love, death, happiness and everlasting misery all of that is caused by Dave’s shawl. Finally, the decade of cinematic shawl conversations conclude in Betolucci’s Before the Revolution (Prima della rivoluzione–1964). One of his character’s lifts up a shawl asking if this was a Rossellini’s shawl. I argue that exploring complimentary allusions in a film where directors are acknowledging their own great debt to another film or filmmaker will further our knowledge of film history adding both depth and resonance to the great works in cinema.

Keywords: allusions, Bertolucci, Fellini, homage, Kubrick, lean, Rossellini

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Victor N. Anisimov, Lyubov A. Boyko, Yazgul R. Almukhametova, Natalia V. Galkina, Alexander V. Latanov

Abstract:

Modern commercials presented on billboards, TV and on the Internet contain a lot of information about the product or service in text form. However, this information cannot always be perceived and understood by consumers. Typical sociological focus group studies often cannot reveal important features of the interpretation and understanding information that has been read in text messages. In addition, there is no reliable method to determine the degree of understanding of the information contained in a text. Only the fact of viewing a text does not mean that consumer has perceived and understood the meaning of this text. At the same time, the tools based on marketing analysis allow only to indirectly estimate the process of reading and understanding a text. Therefore, the aim of this work is to develop a valid method of recording objective indicators in real time for assessing the fact of reading and the degree of text comprehension. Psychophysiological parameters recorded during text reading can form the basis for this objective method. We studied the relationship between multimodal psychophysiological parameters and the process of text comprehension during reading using the method of correlation analysis. We used eye-tracking technology to record eye movements parameters to estimate visual attention, electroencephalography (EEG) to assess cognitive load and polygraphic indicators (skin-galvanic reaction, SGR) that reflect the emotional state of the respondent during text reading. We revealed reliable interrelations between perceiving the information and the dynamics of psychophysiological parameters during reading the text in commercials. Eye movement parameters reflected the difficulties arising in respondents during perceiving ambiguous parts of text. EEG dynamics in rate of alpha band were related with cumulative effect of cognitive load. SGR dynamics were related with emotional state of the respondent and with the meaning of text and type of commercial. EEG and polygraph parameters together also reflected the mental difficulties of respondents in understanding text and showed significant differences in cases of low and high text comprehension. We also revealed differences in psychophysiological parameters for different type of commercials (static vs. video, financial vs. cinema vs. pharmaceutics vs. mobile communication, etc.). Conclusions: Our methodology allows to perform multimodal evaluation of text perusal and the quality of text reading in commercials. In general, our results indicate the possibility of designing an integral model to estimate the comprehension of reading the commercial text in percent scale based on all noticed markers.

Keywords: reading, commercials, eye movements, EEG, polygraphic indicators

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Marta Kaprzyk

Abstract:

The cinema of Alejandro González Iñárritu hasn’t been subjected to a lot of detailed analysis yet, what makes it an exceptionally interesting research material. The purpose of this presentation is to discuss the significance of urban space in three films of this Mexican director, that forms Death Trilogy: ‘Amores Perros’ (2000), ‘21 Grams’ (2003) and ‘Babel’ (2006). The fact that in the aforementioned movies the urban space itself becomes an additional protagonist with its own identity, psychology and the ability to transform and affect other characters, in itself warrants for independent research and analysis. Independently, such mode of presenting urban space has another function; it enables the director to complement the rest of characters. The basis for methodology of this description of cinematographic space is to treat its visual layer as a point of departure for a detailed analysis. At the same time, the analysis itself will be supported by recognised academic theories concerning special issues, which are transformed here into essential tools necessary to describe the world (mise-en-scène) created by González Iñárritu. In ‘Amores perros’ the Mexico City serves as a scenery – a place full of contradictions- in the movie depicted as a modern conglomerate and an urban jungle, as well as a labyrinth of poverty and violence. In this work stylistic tropes can be found in an intertextual dialogue of the director with photographies of Nan Goldin and Mary Ellen Mark. The story recounted in ‘21 Grams’, the most tragic piece in the trilogy, is characterised by almost hyperrealistic sadism. It takes place in Memphis, which on the screen turns into an impersonal formation full of heterotopias described by Michel Foucault and non-places, as defined by Marc Augé in his essay. By contrast, the main urban space in ‘Babel’ is Tokio, which seems to perfectly correspond with the image of places discussed by Juhani Pallasmaa in his works concerning the reception of the architecture by ‘pathological senses’ in the modern (or, even more adequately, postmodern) world. It’s portrayed as a city full of buildings that look so surreal, that they seem to be completely unsuitable for the humans to move between them. Ultimately, the aim of this paper is to demonstrate the coherence of the manner in which González Iñárritu designs urban spaces in his Death Trilogy. In particular, the author attempts to examine the imperative role of the cities that form three specific microcosms in which the protagonists of the Mexican director live their overwhelming tragedies.

Keywords: cinematographic space, Death Trilogy, film Studies, González Iñárritu Alejandro, urban space

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Paulo Da Silva Quadros

Abstract:

This work aims to point out comparative parameters between the artistic production of two exponents of the contemporary popular culture scene: Caetano Veloso (Brazil) and David Bowie (England). Both Caetano Veloso and David Bowie were pioneers in establishing an aesthetic game between various artistic expressions at the service of the music-visual scene, that is, the conceptual interconnections between several forms of aesthetic processes, such as fine arts, theatre, cinema, poetry, and literature. There are also correlations in their expressive attitudes of art, especially regarding the dialogue between the fields of art and politics (concern with respect to human rights, human dignity, racial issues, tolerance, gender issues, and sexuality, among others); the constant tension and cunning game between market, free expression and critical sense; the sophisticated, playful mechanisms of metalanguage and aesthetic metacritique. Fact is that both of them almost came to cooperate with each other in the 1970s when Caetano was in exile in England, and when both had at the same time the same music producer, who tried to bring them closer, noticing similar aesthetic qualities in both artistic works, which was later glimpsed by some music critics. Among many of the most influential issues in Caetano's and Bowie's game of artistic-aesthetic expression are, for example, the ideas advocated by the sensation of strangeness (Albert Camus), art as transcendence (Friedrich Nietzsche), the deconstruction and reconstruction of auratic reconfiguration of artistic signs (Walter Benjamin and Andy Warhol). For deepen more theoretical issues, the following authors will be used as supportive interpretative references: Hans-Georg Gadamer, Immanuel Kant, Friedrich Schiller, Johan Huizinga. In addition to the aesthetic meanings of Ars Ludens characteristics of the two artists, the following supporting references will be also added: the question of technique (Martin Heidegger), the logic of sense (Gilles Deleuze), art as an event and the sense of the gesture of art ( Maria Teresa Cruz), the society of spectacle (Guy Debord), Verarbeitung and Durcharbeitung (Sigmund Freud), the poetics of interpretation and the sign of relation (Cremilda Medina). The purpose of such interpretative references is to seek to understand, from a cultural reading perspective (cultural semiology), some significant elements in the dynamics of aesthetic and media interconnections of both artists, which made them as some of the most influential interlocutors in contemporary music aesthetic thought, as a playful vivid experience of life and art.

Keywords: Caetano Veloso, David Bowie, music aesthetics, symbolic playfulness, cultural reading

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Ronit Chakraborty

Abstract:

Kolkata, formerly known as Calcutta, is the capital of West Bengal state and the former capital of India (1722-1911) of British India. Located at the heart of Hugli river (one of the main channels of Ganges river), the city is the heart of the state, which forms a base for commerce, transport and manufacture. The large and vibrant city thrives amidst the economic, social and political issues arising from the pages of history to the contemporary times. The unique nature, grandeurs, public debates on tea-stalls and obviously the charismatic scenic beauty and heritage keep the city to be criticized in all horizons, across the world. Movies in India are a big source of knowledge, which can be used as a powerful tool for political mobilization and to indirectly communicate with voters since cinema can be used as a tool of propaganda as it has a wide range of public interests. History proves the fact that films produced in India have been apt enough in making public interests be deeply portrayed through their content in a versatile manner. Such is the portrayal of India’s first capital, Kolkata and its ultimate truth being organizingly laid over by the trilogy of two international fame directors-Mrinal Sen and Satyajit Ray, through their ‘magnum opus- the ‘Kolkata trilogy’. Mrinal Sen’s Interview(1971), Calcutta 71(1972), Padatik(The Guerilla Fighter)(1973) and Satyajit Ray’s Pratidwandi (The Adversary)(1970), Seemabaddha(Company Limited)(1971), Jana Aranya(1976). These films picturized the contemporary Kolkata trends, issues and crises arising amidst the political set-up both by the positive and negative variables attributing to the day-to-day happenings of the city. The movies have been set amidst the turmoil that the nation was going through during Indira Gandhi’s declaration of Emergency, resulting from the general sense of disillusionment that prevailed during that time. Ray wasn't affiliated to any political party and his films largely contributed towards the contemporary conditions prevailing in the society. Mrinal Sen, being a Marxist was in constant search of the bitter truth that the society had to offer through his lens under the prevailing darkness through his trilogy. The research paper attempts to widely view and draw a comparative study of the overall description of the city of Kolkata as portrayed by Sen and Ray in their respective trilogies. By the usage of the visual content analysis method, the researcher has explored the six movies; both the trilogies of Mrinal Sen and Satyajit Ray and tried to analyse the differences as well as the similarities pertaining to understand India’s first capital city Kolkata in various dimensions along with its circumference.

Keywords: Kolkata, trilogy, Satyajit Ray, Mrinal Sen, films, comparative study

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Cemil Kutlutürk

Abstract:

Hindu culture and religious doctrines such as caste, reincarnation, yoga, nirvana have always proved a popular theme for the film industry. The analyzing of these motifs in the movies with a scientific approach enables to individuals either to comprehend the messages and deep meanings of films or to understand others’ religious beliefs systems and daily lives in a properly way. The primary aim of this study is to handle the subtle influence of Hindu doctrines on cinema industry by focusing on James Cameron’s film, Avatar and its relationship with Hindu concept of avatara by referring to original Hindu sacred texts where this doctrine is basically clarified. The Sanskrit word avatara means to come down or to descend. Although an avatara is commonly considered as an appearance of any deity on earth, the term refers the Vishnu’s descending on earth. When the movie avatar and avatara doctrine are compared, various similarities have noteworthy revealed. Firstly in the movie, Jake is chosen by Eywa to protect Pandora from evils. Similarly in the movie, avatar is born when there is a rise of jealousy and unrighteousness. The same concept is found in avatara doctrine. According to this belief whenever righteousness (dharma) wanes and unrighteousness (adharma) increases God incarnates himself as an avatara. In Hindu tradition, the ten avataras of Vishnu are the most popular. This standard list of ten avataras includes the Fish, the Tortoise, the Boar, the Man-Lion (Narasimha), the Dwarf, Parasurama, Rama, Krishna, the Buddha and Kalki. In the movie the avatar has tail, eyes, nose, ear which is similar to Narasimha (half man-half lion) avatara. On the other hand use of bow and arrow by Navis in the film, evokes us Rama avatara whose basic gun is same. Navis fly on a dragon like bird called Ikra and ride a horse-like quadruped animal. The vehicle for transformation of the avatar in the movie is also resemblance with the idea of Garuda, the great mythical bird, which is used by Vishnu in Hindu mythology. In addition, the last avatara, Kalki, will be seen on a white horse according to Puranas. The basic difference is that for Hinduism avatara means descent of a God, yet in the movie, a human being named Jake Sully, is manifested as humanoid of another planet, this is called as avatar. While in the movie the avatar manifests himself in another planet, Pandora, in Hinduism avataras descent on this world. On the other hand, in Hindu scriptures, there are many avataras and they are categorized according to their functions and attributes. These sides of avatara doctrine cannot be also seen clearly in the film. Even though there are some differences between each other, the main hypothesis of this study is that the general character of the movie is similar to avatara doctrine. In the movie instead of emphasizing on a specific avatara, qualities of different Vishnu avataras have been properly used.

Keywords: film industry, Hinduism, incarnation, James Cameron, movie avatar

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Robert Birkholc

Abstract:

One of the basic issues related to the creation of characters in media, such as literature and film, is the representation of the characters' thoughts, emotions, and perceptions. This paper is devoted to the social perspective (or the focalization) expressed in film narration. The aim of the paper is to show how social point of view of the hero –conditioned by his origin and the environment from which he comes– can be created by using non-verbal, purely audiovisual means of expression. The issue will be considered on the example of the little-known polish movie The Dancing Hawk (1977) by Grzegorz Królikiewicz, based on the novel by Julian Kawalec. The thesis of the paper is that the polish director uses a narrative figure, which is somewhat analogous to literary form of free indirect discourse. In literature, free indirect discourse is formally ‘spoken’ by the external narrator, but the narration is clearly filtered through the language and thoughts of the character. According to some scholars (such as Roy Pascal), the narrator in this form of speech does not cite the character's words, but uses his way of thinking and imitates his perspective – sometimes with a deep irony. Free indirect discourse is frequently used in Julian Kawalec’s novel. Through the linguistic stylization, the author tries to convey the socially determined perspective of a peasant who migrates to the big city after the Second World War. Grzegorz Królikiewicz expresses the same social experience by pure cinematic form in the adaptation of the book. Both Kawalec and Królikiewicz show the consequences of so-called ‘social advancement’ in Poland after 1945, when the communist party took over political power. On the example of the fate of the main character, Michał Toporny, the director presents the experience of peasants who left their villages and had to adapt to new, urban space. However, the paper is not focused on the historical topic itself, but on the audiovisual form of the movie. Although Królikiewicz doesn’t use frequently POV shots, the narration of The Dancing Hawk is filtered through the sensations of the main character, who feels uprooted and alienated in the new social space. The director captures the hero's feelings through very complex audiovisual procedures – high or low points of view (representing the ‘social position’), grotesque soundtrack, expressionist scenery, and associative editing. In this way, he manages to create the world from the perspective of a socially maladjusted and internally split subject. The Dancing Hawk is a successful attempt to adapt the subjective narration of the book to the ‘language’ of the cinema. Mieke Bal’s notion of focalization helps to describe ‘free indirect discourse’ as a transmedial figure of representing of the characters’ perceptions. However, the polysemiotic medium of the film also significantly transforms this figure of representation. The paper shows both the similarities and differences between literary and cinematic ‘free indirect discourse.’

Keywords: film and literature, free indirect discourse, social experience, subjective narration

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Tsuiping Chen

Abstract:

It has always been an international consensus that food forms a big part of any culture since the old times. However, this idea has not been globally concretized until the announcement of including food or cuisine as intangible cultural heritage by UNESCO in 2010. This announcement strengthens the value of food culture, which is getting more and more notice by every country. Although Taiwan is not one of the members of the United Nations, we cannot detach ourselves from this important global trend, especially when we have a lot of culinary students expected to join the world culinary job market. These students should have been well educated with the knowledge of world food culture to make them have the sensibility and perspectives for the occurring global food issues before joining the culinary jobs. Under the premise of the above concern, the researcher and also the instructor took on action research with one class of students in the 'Food Culture' course watching, discussing, and analyzing 12 culinary documentary films selected from one decade’s (2007-2016) of Berlin Culinary Cinema in one semester of class hours. In addition, after class, the students separated themselves into six groups and joined 12 times of one-hour-long focus group discussion on the 12 films conducted by the researcher. Furthermore, during the semester, the students submitted their reflection reports on each film to the university e-portfolio system. All the focus discussions and reflection reports were recorded and collected for further analysis by the researcher and one invited film researcher. Glaser and Strauss’ Grounded Theory (1967) constant comparison method was employed to analyze the collected data. Finally, the findings' results were audited by all participants of the research. All the participants and the researchers created 200 items of food culture products, 74 items of food culture practices, and 50 items of food culture perspectives from the action research journey through watching culinary documentaries. The journey did broaden students’ points of view on world food culture and enhance their capability on perspective construction for food culture. Four aspects of significant findings were demonstrated. First, learning food culture through watching Berlin culinary films helps students link themselves to the happening global food issues such as food security, food poverty, and food sovereignty, which direct them to rethink how people should grow, share and consume food. Second, watching different categories of documentary food films enhances students’ strong sense of responsibility for ensuring healthy lives and promoting well-being for all people in every corner of the world. Third, watching these documentary films encourages students to think if the culinary education they have accepted in this island is inclusive and the importance of quality education, which can promote lifelong learning. Last but not least, the journey of the culinary documentary film watching in the 'Food Culture' course inspires students to take pride in their profession. It is hoped the model of teaching food culture with culinary documentary films will inspire more food culture educators, researchers, and the culinary curriculum designers.

Keywords: food culture, action research, culinary documentary films, food culture products, practices, perspectives

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Nurten Çelik

Abstract:

Under the new developments in science, medicine, sociology, psychology and literary theories, body studies has gained huge importance and the body has become a debatable issue. There has emerged, among sociologists and literary theorists, an overwhelming consensus that body is socially, politically and culturally perceived and constructed and thus, the position of an individual in the society is determined in accordance with his/her body image. In this regard, the most complicated point is the theoretical views propounded upon disability studies, where the disabled body is considered to be a site upon which social and political restrictions as well as repressions are inscribed. There has been the widely-accepted view that no matter what kind of disability it is, those with physical, mental or learning impairments face varied social, political and environmental obstacles that prevent them from being an active citizen, worker, lover and even a family member. In parallel with these approaches, the matter of the sufferings of disabled individuals attains its place in cinema and literature as well as in theatre studies under the category of disability theatre. One of the prominent plays that deal with physical disability came from the contemporary British playwright Nina Raine. In her awarded play Tribes, which premiered at the Royal Court Theatre in 2010, Raine develops the social strata where her deaf protagonist, Billy, caught up between two tribes – namely his family and his lover Slyvia, a member of the deaf community– experiences personal and social hardships due to his hearing impairment. In the play, intransigent and self-opinionated family members foster no sense of empathy towards Billy, there are noisy talking and shouting, but no communication, love, compassion or mutual understanding, and language becomes just a tool for the expression of rage and oppression. In the disordered atmosphere of the family life, Billy experiences isolation and loneliness. Billy’s hopes for success and love are destroyed when Slyvia, troubled between hearing and deafness, rejects him because she does not utterly grasp what Billy is experiencing. Drawing upon the hardships, Billy undergoes in his relationships with his family and his girlfriend, Tribes problematizes the concept of deafness and explores to what extent a deaf person can find a place in the hearing world. Setting ‘the disabled’ bodies against ‘the abled’ bodies in a family, a microcosm of the society where bodies are socially shaped and constructed, Tribes dramatizes how the disabled bodies are disenfranchised, stigmatised, marginalized and othered on the grounds that they are socially misfit. Tribes, with a specific focus on the dysfunctional family, shows that the lack of communication and empathy numbs the characters to the feelings of each other and thereby, they become more disabled than Billy. In conclusion, this paper, with the reference to the embodiment of disability and social theories, aims to explore how disabled bodies are socially marked and segregated from family and society.

Keywords: body, deafness, disability, disability theatre, Nina Raine, tribes

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Santiagomani Alex Parimalam

Abstract:

Lack of awareness on the consequences of open defecation and myths and misconceptions related to use of toilets have led to the continued practice of open defecation in India. Government of India initiated a multi-pronged intensive communication campaign against the practice of open defecation in the last few years. The primary vision of this communication campaign was to provide increased demand for toilets and to ensure that all have access to safe sanitation. The campaign strategy included the use of mass media, group and folk media, and interpersonal communication to expedite achieving its objectives. The campaign included the use of various media such as posters, wall writings, slides in cinema theatres, kiosks, pamphlets, newsletters, flip charts and folk media to bring behavioural changes in the communities. The author did a concurrent monitoring and process documentation of the campaigns initiated by the state of Tamilnandu, India between 2013 and 2016 commissioned by UNICEF India. The study was carried out to assess the effectiveness of the communication campaigns in combating the practice of open defecation and promote construction of toilets in the state of Tamilnadu, India. Initial findings revealed the gap in understanding the audience and the use of appropriate media. The first phase of the communication campaign by name as Chi Chi Chollapa (bringing shame concept) also revealed that use of interpersonal communication, group and community media were the most effective strategy in reaching the rural masses. The failure of various other media used especially the print media (poster, handbills, newsletter, kiosks) provides insights as to where the government needs to invest its resources in bringing health-seeking behaviour in the community. The findings shared with the government enabled to strengthen the campaign resulting in improved response. Taking cues from the study, the government understood the potency of the women, school children, youth and community leaders as the effective carriers of the message. The government narrowed down its focus and invested on the voluntary workers (village poverty reduction committee workers VPRCs) in the community. The effectiveness of interpersonal communication and peer education by the credible community worker threw light on the need for localising the content and communicator. From this study, we could derive that only community and group media are preferred by the people in the rural community. Children, youth, women, and credible local leaders are proved to be ambassadors in behaviour change communication. This study discloses the lacunae involved in the communication campaign and points out that the state should have carried out a proper communication need analysis and piloting. The study used a survey method with random sampling. The study used both quantitative and qualitative tools such as interview schedules, in-depth interviews, and focus group discussions in rural areas of Tamilnadu in phases. The findings of the study would provide directions to future campaigns to any campaign concerning health and rural development.

Keywords: appropriate, communication, combating, open defecation

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Eleni Karasavvidou

Abstract:

Social and anthropological research, parallel to Gender Studies, highlighted the relationship between social structures and symbolic forms as an important field of interaction and recording of 'social trends.' Since the study of representations can contribute to the understanding of the social functions and power relations, they encompass. This ‘mirage,’ however, has not only to do with the representations themselves but also with the ways they are received and the film or critical narratives that are established as dominant or alternative. Cinema and the criticism of its cultural products are no exception. Even in the rapidly changing media landscape of the 21st century, movies remain an integral and widespread part of popular culture, making films an extremely powerful means of 'legitimizing' or 'delegitimizing' visions of domination and commonsensical gender stereotypes throughout society. And yet it is film criticism, the 'language per se,' that legitimizes, reinforces, rewards and reproduces (or at least ignores) the stereotypical depictions of female roles that remain common in the realm of film images. This creates the need for this issue to have emerged (also) in academic research questioning gender criteria in film reviews as part of the effort for an inclusive art and society. Qualitative content analysis is used to examine female roles in selected Oscar-nominated films against their reviews from leading websites and newspapers. This method was chosen because of the complex nature of the depictions in the films and the narratives they evoke. The films were divided into basic scenes depicting social functions, such as love and work relationships, positions of power and their function, which were analyzed by content analysis, with borrowings from structuralism (Gennette) and the local/universal images of intercultural philology (Wierlacher). In addition to the measurement of the general ‘representation-time’ by gender, other qualitative characteristics were also analyzed, such as: speaking time, sayings or key actions, overall quality of the character's action in relation to the development of the scenario and social representations in general, as well as quantitatively (insufficient number of female lead roles, fewer key supporting roles, relatively few female directors and people in the production chain and how they might affect screen representations. The quantitative analysis in this study was used to complement the qualitative content analysis. Then the focus shifted to the criteria of film criticism and to the rhetorical narratives that exclude or highlight in relation to gender identities and functions. In the criteria and language of film criticism, stereotypes are often reproduced or allegedly overturned within the framework of apolitical "identity politics," which mainly addresses the surface of a self-referential cultural-consumer product without connecting it more deeply with the material and cultural life. One of the prime examples of this failure is the Bechtel Test, which tracks whether female characters speak in a film regardless of whether women's stories are represented or not in the films analyzed. If perceived unbiased male filmmakers still fail to tell truly feminist stories, the same is the case with the criteria of criticism and the related interventions.

Keywords: representations, context analysis, reviews, sexist stereotypes

Procedia PDF Downloads 55

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 137