Search results for: H. Hadjeris

Authors: Fadila Hadjeris

Abstract:

The study aims at investigating the functions of English-Arabic code switching in English as a foreign language classroom oral discourse and the extent to which they can contribute to the flow of classroom interaction. It also seeks to understand the views, beliefs, and perceptions of teachers and learners towards this practice. We hypothesized that code switching is a communicative strategy which facilitates classroom interaction. Due to this fact, both teachers and learners support its use. The study draws on a key body of literature in bilingualism, second language acquisition, and classroom discourse in an attempt to provide a framework for considering the research questions. It employs a combination of qualitative and quantitative research methods which include classroom observations and questionnaires. The analysis of the recordings shows that teachers’ code switching to Arabic is not only used for academic and classroom management reasons. Rather, the data display instances in which code switching is used for social reasons. The analysis of the questionnaires indicates that teachers and pupils have different attitudes towards this phenomenon. Teachers reported their deliberate switching during EFL teaching, yet the majority was against this practice. According to them, the use of the mother has detrimental effects on the acquisition and the practice of the target language. In contrast, pupils showed their preference to their teachers’ code switching because it enhances and facilitates their understanding. These findings support the fact that the shift to pupils’ mother tongue is a strategy which aids and facilitates the teaching and the learning of the target language. This, in turn, necessitates recommendations which are suggested to teachers and course designers.

Keywords: bilingualism, codeswitching, classroom interaction, classroom discourse, EFL learning/ teaching, SLA

Procedia PDF Downloads 429

Authors: H. Hadjeris, R. B. Ghoul, Lekhlaf, M. Nebbal

Abstract:

Introduction: Adenoid cystic carcinomas of the lacrimal gland or orbital cylindroma constitute the second cause of epithelial tumors of this gland. It is a malignant tumor usually developed at the expense of the salivary glands; its orbital location is exceptional. It is a rare clinical entity, formidable by its malignancy and local aggressiveness; the recurrence rate is high. Materials and methods: Clinical case: 63 years old woman who presents with irreducible no pulsatile painful left exophthalmos with inflammatory chemosis and a decrease in visual acuity with a moderate intracranial hypertension syndrome that has been evolving for 03 months. Antecedent; a biopsy of the tumor was made; the histological examination was in favor of an adenoid cystic carcinoma of the lacrimal gland. Lesion assessment: computed tomography and brain MRI: show an intra and extra-conical mass; with sinus (ethmoido-frontal) and cerebral (left frontal) extension strongly enhanced after injection of contrast product surrounded by edema around the lesion, associated with left frontal bone lysis extension assessment: unremarkable treatment: Patient operated by left frontotemporal approach, a total exenteration was performed with macroscopically complete excision of the frontal lesion and wide frontal craniectomy with craniofacial reconstruction, followed by complementary radiotherapy. Results: The patient was seen again after 3 months in consultation; she does not present any signs in favor of a recurrence. Conclusion: Adenoid cystic carcinomas of the lacrimal gland are rare malignant tumors; they are very infiltrating and invasive. The prognosis is strongly linked to the treatment time.

Keywords: adenoid cystic, lacrimal gland, orbital location, fronto-temporal approac

Procedia PDF Downloads 41