Search results for: Al Jazeera

Authors: Raya Sulaiman

Abstract:

Critical discourse analysis investigates how discourse is used to abuse power relationships. Political debates constitute discourses which mirror aspects of ideologies. The Arab world has been one of the most unsettled zones in the world and has dominated global politics due to the Arab revolutions which started in 2010. This study aimed at uncovering the ideological intentions in the formulation and circulation of hegemonic political ideology in the TV political debates of the 2011 to 2012 Yemen revolution, how ideology was used as a tool of hegemony. The study specifically examined the ideologies associated with the use of protesters as a social actor. Data of the study consisted of four debates (17350 words) from four live debate programs: The Opposite Direction, In Depth, Behind the News and the Revolution Talk that were staged at Al Jazeera TV channel between 2011 and 2012. Data was readily transcribed by Al Jazeera online. Al Jazeera was selected for the study because it is the most popular TV network in the Arab world and has a strong presence, especially during the Arab revolutions. Al Jazeera has also been accused of inciting protests across the Arab region. Two debate sites were identified in the data: government and anti-government. The government side represented the president Ali Abdullah Saleh and his regime while the anti-government side represented the gathering squares who demanded the president to ‘step down’. The study analysed verbal discourse aspects of the debates using critical discourse analysis: aspects from the Social Actor Network model of van Leeuwen. This framework provides a step-by-step analysis model, and analyses discourse from specific grammatical processes into broader semantic issues. It also provides representative findings since it considers discourse as representative and reconstructed in social practice. Study findings indicated that Al Jazeera and the anti-government had similarities in terms of the ideological intentions related to the protesters. Al Jazeera victimized and incited the protesters which were similar to the anti-government. Al Jazeera used assimilation, nominalization, and active role allocation as the linguistic aspects in order to reach its ideological intentions related to the protesters. Government speakers did not share the same ideological intentions with Al Jazeera. Study findings indicated that Al Jazeera had excluded the government from its debates causing a violation to its slogan, the opinion, and the other opinion. This study implies the powerful role of discourse in shaping ideological media intentions and influencing the media audience.

Keywords: Al Jazeera network, critical discourse analysis, ideology, Yemeni revolution

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Negar Vkilbashi, Hassan Kabiri

Abstract:

Modern diplomacy, in its general form, refers to the people and not the governments, and diplomacy tactics are more addressed to the people than to the governments. Media diplomacy and cyber diplomacy are also one of the sub-branches of public diplomacy and, in fact, the role of media in the process of influencing public opinion and directing foreign policy. Mass media, including written, radio and television, theater, satellite, internet, and news agencies, transmit information and demands. What the Qatari government tried to implement in the countries of the region during the Arab Spring and after was through its important media, Al Jazeera. The embargo on Qatar began in 2017, when Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, and Egypt imposed a land, sea, and air blockade against the country. The media tool constitutes the cornerstone of soft power in the field of foreign policy, which Qatari leaders have consistently resorted to over the past two decades. Undoubtedly, the role it played in covering the events of the Arab Spring has created geopolitical tensions. The United Arab Emirates and other neighboring countries sometimes criticize Al Jazeera for providing a platform for the Muslim Brotherhood, Hamas, and other Islamists to promote their ideology. In 2011, at the same time as the Arab Spring, Al Jazeera reached the peak of its popularity. Al Jazeera's live coverage of protests in Tunisia, Egypt, Yemen, Libya, and Syria helped create a unified narrative of the Arab Spring, with audiences tuning in every Friday to watch simultaneous protests across the Middle East. Al Jazeera operates in three groups: First, it is a powerful base in the hands of the government so that it can direct and influence Arab public opinion. Therefore, this network has been able to benefit from the unlimited financial support of the Qatar government to promote its desired policies and culture. Second, it has provided an attractive platform for politicians and scientific and intellectual elites, thus attracting their support and defense from the government and its rulers. Third, during the last years of Prince Hamad's reign, the Al Jazeera network formed a deterrent weapon to counter the media and political struggle campaigns. The importance of the research is that this network covers a wide range of people in the Middle East and, therefore, has a high influence on the decision-making of countries. On the other hand, Al Jazeera is influential as a tool of public diplomacy and soft power in Qatar's foreign policy, and by studying it, the results of its effectiveness in the past years can be examined. Using a qualitative method, this research analyzes the impact of the media on the implementation of Qatar's foreign policy on the public opinion of the people of the Middle East. Data collection has been done by the secondary method, that is, reading related books, magazine articles, newspaper reports and articles, and analytical reports of think tanks. The most important findings of the research are that Al Jazeera plays an important role in Qatar's foreign policy in Qatar's public diplomacy. So that, in 2011, 2017 and 2023, it played an important role in Qatar's foreign policy in various crises. Also, the people of Arab countries use Al-Jazeera as their first reference.

Keywords: Al Jazeera, Qatar, media, diplomacy

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Derya Gül Ünlü, Oguz Kuş

Abstract:

The branding of a country means that the country has its own position different from other countries in its region and thus it is perceived more specifically. It is made possible by the branding efforts of a country and the uniqueness of all the national structures, by presenting it in a specific way, by creating the desired image and attracting tourists and foreign investors. Establishing a national brand involves, in a sense, the process of managing the perceptions of the citizens of the other country about the target country, by structuring the image of the country permanently and holistically. By this means, countries are not easily affected by their crisis of international relations. Therefore, within the scope of the research that will be carried out from this point, it is aimed to show how the warplane downing crisis between Turkey and Russia is perceived on social media. The Russian warplane was downed by Turkey on November 24, 2015, on the grounds that Turkey violated the airspace on the Syrian border. Whereupon the relations between the two countries have been tensed, and Russia has called on its citizens not to go to Turkey and citizens in Turkey to return to their countries. Moreover, relations between two countries have been weakened, for example, tourism tours organized in Russia to Turkey and visa-free travel were canceled and all military dialogue was cut off. After the event, various news sites on social media published plenty of news related to topic and the readers made various comments about the event and Turkey. In this context, an investigation into the perception of Turkey's national brand before and after the warplane downing crisis has been conducted. through comments fetched from the reports on the BBC World, and from Al Jazeera English news sites on Facebook accounts, which takes place widely in the social media. In order to realize study, user comments were fetched from jet downing-related news which are published on Facebook fan-page of BBC World Service, and Al Jazeera English. Regarding this, all the news published between 24.10.2015-24.12.2015 and containing Turk and Turkey keyword in its title composed data set of our study. Afterwards, comments written to these news were analyzed via text mining technique. Furthermore, by sentiment analysis, it was intended to reveal reader’s emotions before and after the crisis.

Keywords: Al Jazeera English, BBC World, country branding, social media, text mining

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Sarah El Mokadem

Abstract:

Egypt has been the focus of international media since 2011 revolution and its repercussions. By the end of 2017, President Abdel Fattah El Sisi will have finished his first term of presidency. With an upcoming presidential election, all eyes are returning back to Egypt as there are speculations about whether the current regime will uphold or change points in the constitution determining the years of presidency term and the allowed number or reelections. In this paper, the researcher examines the reports related to Egypt in three international news channels with different ideologies. The research aims to identify the frames used to portray major issues in Egypt like the economic struggle, democracy levels and stability and safety of the country. All available reports from these three channels in 2017 on YouTube were analyzed which is the year before the presidential elections.

Keywords: content analysis, Egypt, image building, news channel ideology

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Lee Artz

Abstract:

This presentation outlines US media frames of recent interventions in Iraq, Afghanistan, and Syria and their impact on global media and public discourse. A content analysis of sources, descriptors, and contexts of leading US media (AP, New York Times, Fox News) finds that news coverage highlights terrorism, justifies military action, and downplays the human costs. These media frames that normalize intervention also omit coverage of the environmental consequences of war, with scant or no reporting on pollution, destruction and contamination of agricultural infrastructures and the difficulty of any environmentally sustainable recovery. A content analysis of leading European and Middle East media (Daily Mail, Le Monde, Deutsch Welle, Al Jazeera) indicates that they have adopted the same reporting practices, frames, and techniques resulting in a hybrid, yet homogeneous, increasingly global news environment that does a disservice to the public interest and democracy.

Keywords: conflict, environment, media framing, public interest

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Maria Krambia-Kapardis, Andreas Kapardis

Abstract:

The relevant literature has been inundated with arguments for ethics, moral values, honesty, resilience, trust in leadership as well as responsible leadership. In many countries around the globe, and as shown by some recent reports, many political leaders are not role models and do not show best practices by being ethical, responsible, compassionate, and resilient. Journalists, whistleblowers, WikiLeaks, Al Jazeera, and the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) have been brought out from the shadow of political leaders who lack the virtues/attributes outlined above by the UN Global Compact. A number of political leaders who lack ethical and responsible leadership skills will continue to find loopholes to enrich themselves and their close friends and relatives. Some researchers use the Millon Inventory of Diagnostic; however, this test, while it provides helpful and useful insights into the personality of a person who leads or inspire his/her people but does not show if that person is ethical, motivating, and empowers his people with trust and honesty. Thus, it is recommended that political leaders ought to undergo training that encompasses Aristotelian Ethics by embedding the appropriate values and behaviours in their strategies, policies, and decisions, enhancing the change factors that will help in the implementation of a more sustainable development model. Finally, there is a need to develop a pedagogy and a curriculum which enables the development of responsible political leaders.

Keywords: political leaders, corruption, anti-corruption, political corruption

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Zahra Mehrabbeygi

Abstract:

This research is opted to analyze and survey discourse variety and news image-making in western media regarding the news coverage of the Russian army intrusion into Ukraine. This research will be done on the news coverage of Ukraine in a period from February 2022 to May 2022 in five western media, "BBC, CBS, NBC, Al Jazeera, and Telegraph." This research attempts to discover some facts about the news policies of the five western news agencies during the circumstances of the Ukraine-Russia war. Critical theories in the news, such as Framing, Media Imperialism of News, Image Making, Discourse, and Ideology, were applied to achieve this goal. The research methodology uses Van Dijk's discourse exploration method based on discourse analysis. The research's statistical population is related to all the news about racial discrimination during the mentioned period. After a statistical population survey with Targeted Sampling, the researcher randomly selected ten news cases for exploration. The research findings show that the western media have similarities in their texts via lexical items, polarization, citations, persons, and institutions. The research findings also imply pre-suppositions, connotations, and components of consensus agreement and underlying predicates in the outset, middle, and end events. The reaction of some western media not only shows their bewilderment but also exposes their prejudices rooted in racism.

Keywords: news discourse analysis, western media, racial discrimination, Ukraine-Russia war

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Rasha A. Salameh

Abstract:

This research attempts to evaluate the treatment provided by the Qatari media to the decision to allow Saudi women to drive, and then activate this decision after a few months, that is, within the time frame between September 26, 2017 until June 30, 2018. This is through asking several questions, including whether the political dispute between Qatar and Saudi Arabia has cast a shadow over this handling, and if these Qatari media handlings are used to criticize the Saudi regime for delaying this step. Here emerges one of the research hypotheses that says that the coverage did not have the required professionalism, due to the fact that the decision and its activation took place in light of the political stalemate between Qatar and the Kingdom of Saudi Arabia, which requires testing the media framing and agenda theories to know to what extent they apply to this case. The research dealt with a sample of five Qatari media read in this sample: Al-Jazeera Net, The New Arab Newspaper, Al-Sharq Newspaper, The Arab Newspaper, and Al-Watan Newspaper. The results showed that most of the authors who covered the decision to allow Saudi women to drive a car did not achieve a balance in their writing, and that almost half of them did not have objectivity, and this indicates the proof of the hypothesis that there is a defect in the professional competence in covering the decision to allow Saudi women to drive cars by means of Qatari media, and the researcher attributes this result to the political position between Qatar and Saudi Arabia, in addition to the fact that the Arab media in most of them are characterized by a low ceiling of freedom, and most of them are identical in their position with the position of the regime’s official view.

Keywords: Saudi women, objectivity, hate speech, stereotype

Procedia PDF Downloads 132

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Ahmed Al-Awthan

Abstract:

This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.

Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Hanan Al-Jabri

Abstract:

Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.

Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting

Procedia PDF Downloads 159