Search results for: Zhiyong Shan

Authors: Wen-jing Shan

Abstract:

The Chinese annotated edition of “Experience and education: The 60th anniversary edition,” originally written in English by John Dewey (1859-1952), was published in 2015 by this author. A report of the process and results of the translation and annotation of the book is the purpose of this paper. It is worth mentioning that the original 1938 edition was considered as the best concise statement on education by John Dewey, one the most important educational theorists of the twentieth century. One of the features of this The 60th anniversary edition is that the original publisher, Kappa Delta Pi International Honor Society, invited four contemporary Deweyan scholars who had been awarded the Society’s Laureate Scholar to write a review of the book published by Dewey, who was the first to receive this honor. The four scholars are Maxine Greene(1917-2014), Philip W. Jackson(1928-2015), Linda Darling-Hammond(1951-), and O. L. Davis, Jr.(1928-). The original 1938 edition, the best concise statement on education by the most important educational theorist of the twentieth century, was translated into Chinese for five times after its publication in the U.S.A, three in the 1940s, one in the 1990s, and one in 2010s. Nonetheless, the five translations have few or no annotations and have some flaws of mis-interpretations and lack of information. The author retranslated and annotated the book to make the interpretations more faithful, expressive, and elegant, and providing the readers with more understanding and more correct information. This author started the project of translation and annotation sponsored by Taiwan Ministry of Science and Technology in August 2011 and finished and published by July 2015. The work, the author, did was divided into three stages. First, in the preparatory stage of the project, the summary of each chapter, the rationale of the book, the textual commentary, the development of the original and Chinese editions, and reviews and criticisms, as well as Dewey’s biography and bibliography were initially investigated. Secondly, on the basis of the above preliminary work, the translation with annotation of Experience and Education, an epitome of Dewey’s biography and bibliography, a chronology, and a critical introduction for the Experience and Education were written. In the critical introduction, Dewey’s philosophy of experience and educational ideas will be examined along the timeline of human thought. And the vast literature about Dewey and his work will be instrumental to reveal the historical significance of Experience and Education on the modern age and make the critical introduction more knowledgeable. Third, the final stage took another two years to review and revise the draft of the work and send it for publication. There are two parts in the book. The first part is a scholarly introduction including Dewey’s chronicle (in short form), Dewey’s mind, people and life, the importance of “Experience and education”, the necessity of re-translation and re-annotation of “Experience and education” into Chinese. The second part is the re-translation and re-annotation version, including Dewey’s “Experience and education” and four papers written by contemporary scholars.

Keywords: John Dewey, experience and education: the 60th anniversary edition, translation, annotation

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Pei-Shan Liang

Abstract:

Objective: This article explores the nursing experience of caring for a patient with terminal gastric cancer complicated by an abdominal aortic aneurysm. The patient experienced physical discomfort due to the disease, initially unable to accept the situation, leading to anxiety, and eventually accepting the need for surgery. Methods: The nursing period was from June 6 to June 10, 2024. Through observation, direct care, conversations, and physical assessments, and using Gordon's eleven functional health patterns for a one-on-one holistic assessment, interdisciplinary team meetings were held with the critical care team and family. Three nursing health issues were identified: pain related to the disease and invasive procedures, anxiety related to uncertainty about disease recovery, and decreased cardiac tissue perfusion related to hemodynamic instability. Results: Open communication techniques and empathetic care were employed to establish a trusting nurse-patient relationship, and patient-centered nursing interventions were developed. Pain was assessed using a 10-point pain scale, and pain medications were adjusted by a pharmacist. Initially, Fentanyl 500mcg with pump run at 1ml/hr was administered, later changed to Ultracet 37.5mg/325mg, 1 tablet every 6 hours orally, reducing the pain score to 3. Lavender aromatherapy and listening to crystal music were used as distractions to alleviate pain, allowing the patient to sleep uninterrupted for at least 7 hours. The patient was encouraged to express feelings and fears through LINE messages or drawings, and a psychologist was invited to provide support. Family members were present at least twice a day for over an hour each time, reducing psychological distress and uncertainty about the prognosis. According to the Beck Anxiety Inventory, the anxiety score dropped from 17 (moderate anxiety) to 6 (no anxiety). Focused nursing care was implemented with close monitoring of vital signs maintaining systolic blood pressure between 112-118 mmHg to ensure adequate myocardial perfusion. The patient was encouraged to get out of bed for postoperative rehabilitation and to strengthen cardiopulmonary function. A chest X-ray showed no abnormalities, and breathing was smooth with Triflow use, maintaining at least 5 seconds with 2 balls four times a day, and SpO2 >96%. Conclusion: The care process highlighted the importance of addressing psychological care in addition to maintaining life when the patient’s condition changes. The presence of family often provided the greatest source of comfort for the patient, helping to reduce anxiety and pain. Nurses must play multiple roles, including advocate, coordinator, educator, and consultant, using various communication techniques and fostering hope by listening to and accepting the patient’s emotional responses. It is hoped that this report will provide a reference for clinical nursing staff and contribute to improving the quality of care.

Keywords: intensive care, gastric cancer, aortic aneurysm, quality of care

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Pei-Shan Liang

Abstract:

Objective: This article explores the care experience of a terminal lung cancer patient who developed lower limb paralysis after surgery for aortic dissection. The patient, diagnosed with aortic dissection during chemotherapy for lung cancer, faced post-surgical lower limb paralysis, leading to feelings of helplessness and hopelessness as they approached death with reduced mobility. Methods: The nursing period was from July 19 to July 27, during which the author, alongside the intensive care team and palliative care specialists, conducted a comprehensive assessment through observation, direct care, conversations, physical assessments, and medical record review. Gordon's eleven functional health patterns were used for a holistic evaluation, identifying four nursing health issues: "pain related to terminal lung cancer and invasive procedures," "decreased cardiac tissue perfusion due to hemodynamic instability," "impaired physical mobility related to lower limb paralysis," and "hopelessness due to the unpredictable prognosis of terminal lung cancer." Results: The medical team initially focused on symptom relief, administering Morphine 5mg in 0.9% N/S 50ml IVD q6h for pain management and continuing chemotherapy as prescribed. Open communication was employed to address the patient's physical, psychological, and spiritual concerns. Non-pharmacological interventions, including listening, caring, companionship, opioid medication, and distraction techniques like comfortable positioning and warm foot baths, were used to alleviate pain, reducing the pain score to 3 on the numeric rating scale and easing respiratory discomfort. The palliative care team was also involved, guiding the patient and family through the "Four Paths of Life," helping the patient achieve a good end-of-life experience and the family to experience a peaceful life. This process also served to promote the concept of palliative care, enabling more patients and families to receive high-quality and dignified care. The patient was encouraged to express inner anxiety through drawing or writing, which helped reduce the hopelessness caused by psychological distress and uncertainty about the disease's prognosis, as assessed by the Hospital Anxiety and Depression Scale, reaching a level of mild anxiety but acceptable without affecting sleep. Conclusion: What left a deep impression during the care process was the need for intensive care providers to consider the patient's psychological state, not just their physical condition, when the patient's situation changes. Family support and involvement often provide the greatest solace for the patient, emphasizing the importance of comfort and dignity. This includes oral care to maintain cleanliness and comfort, frequent repositioning to alleviate pressure and discomfort, and timely removal of invasive devices and unnecessary medications to avoid unnecessary suffering. The nursing process should also address the patient's psychological needs, offering comfort and support to ensure that they can face the end of life with peace and dignity.

Keywords: intensive care, lung cancer, aortic dissection, lower limb paralysis

Procedia PDF Downloads 30