Search results for: receptive vocabulary
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 390

Search results for: receptive vocabulary

60 Expanding Access and Deepening Engagement: Building an Open Source Digital Platform for Restoration-Based Stem Education in the Largest Public-School System in the United States

Authors: Lauren B. Birney

Abstract:

This project focuses upon the expansion of the existing "Curriculum and Community Enterprise for the Restoration of New York Harbor in New York City Public Schools" NSF EHR DRL 1440869, NSF EHR DRL 1839656 and NSF EHR DRL 1759006. This project is recognized locally as “Curriculum and Community Enterprise for Restoration Science,” or CCERS. CCERS is a comprehensive model of ecological restoration-based STEM education for urban public-school students. Following an accelerated rollout, CCERS is now being implemented in 120+ Title 1 funded NYC Department of Education middle schools, led by two cohorts of 250 teachers, serving more than 11,000 students in total. Initial results and baseline data suggest that the CCERS model, with the Billion Oyster Project (BOP) as its local restoration ecology-based STEM curriculum, is having profound impacts on students, teachers, school leaders, and the broader community of CCERS participants and stakeholders. Students and teachers report being receptive to the CCERS model and deeply engaged in the initial phase of curriculum development, citizen science data collection, and student-centered, problem-based STEM learning. The BOP CCERS Digital Platform will serve as the central technology hub for all research, data, data analysis, resources, materials and student data to promote global interactions between communities, Research conducted included qualitative and quantitative data analysis. We continue to work internally on making edits and changes to accommodate a dynamic society. The STEM Collaboratory NYC® at Pace University New York City continues to act as the prime institution for the BOP CCERS project since the project’s inception in 2014. The project continues to strive to provide opportunities in STEM for underrepresented and underserved populations in New York City. The replicable model serves as an opportunity for other entities to create this type of collaboration within their own communities and ignite a community to come together and address the notable issue. Providing opportunities for young students to engage in community initiatives allows for a more cohesive set of stakeholders, ability for young people to network and provide additional resources for those students in need of additional support, resources and structure. The project has planted more than 47 million oysters across 12 acres and 15 reef sites, with the help of more than 8,000 students and 10,000 volunteers. Additional enhancements and features on the BOP CCERS Digital Platform will continue over the next three years through funding provided by the National Science Foundation, NSF DRL EHR 1759006/1839656 Principal Investigator Dr. Lauren Birney, Professor Pace University. Early results from the data indicate that the new version of the Platform is creating traction both nationally and internationally among community stakeholders and constituents. This project continues to focus on new collaborative partners that will support underrepresented students in STEM Education. The advanced Digital Platform will allow for us connect with other countries and networks on a larger Global scale.

Keywords: STEM education, environmental restoration science, technology, citizen science

Procedia PDF Downloads 70
59 Decolonial Aesthetics in Ronnie Govender’s at the Edge and Other Cato Manor Stories

Authors: Rajendra Chetty

Abstract:

Decolonial aesthetics departs and delinks from colonial ideas about ‘the arts’ and the modernist/colonial work of aesthetics. Education is trapped in the western epistemic and hermeneutical vocabulary, hence it is necessary to introduce new concepts and work the entanglement between co-existing concepts. This paper will discuss the contribution of Ronnie Govender, a South African writer, to build decolonial sensibilities and delink from the grand narrative of the colonial and apartheid literary landscape in Govender’s text, At the Edge and other Cato Manor Stories. Govender uses the world of art to make a decolonial statement. Decolonial artists have to work in the entanglement of power and engage with a border epistemology. Govender’s writings depart from an embodied consciousness of the colonial wound and moves toward healing. Border thinking and doing (artistic creativity) is precisely the decolonial methodology posited by Linda T. Smith, where theory comes in the form of storytelling. Govender’s stories engage with the wounds infringed by racism and patriarchy, two pillars of eurocentric knowing, sensing, and believing that sustain a structure of knowledge. This structure is embedded in characters, institutions, languages that regulate and mange the world of the excluded. Healing is the process of delinking, or regaining pride, dignity, and humanity, not through the psychoanalytic cure, but the popular healer. The legacies of the community of Cato Manor that was pushed out of their land are built in his stories. Decoloniality then is a concept that carries the experience of liberation struggles and recognizes the strenuous conditions of marginalized people together with their strength, wisdom, and endurance. Govender’s unique performative prose reconstructs and resurrects the lives of the people of Cato Manor, their vitality and humor, pain and humiliation: a vibrant and racially integrated community destroyed by the regime’s notorious racial laws. The paper notes that Govender’s objective with his plays and stories was to open windows to both the pain and joy of life; a mission that is not didactic but to shine a torch on both mankind’s waywardness as well as its inspiring and often moving achievements against huge odds.

Keywords: Govender, decoloniality, delinking, exclusion, racism, Cato Manor

Procedia PDF Downloads 138
58 Influence of Gender Inequality on Pre – Primary School Children’s Literacy Skills Development in Ojo Local Government Area, Lagos State

Authors: Morenikeji Aliu Balaji

Abstract:

Gender inequality is seen as persistent discrimination of one group of people based gender, and it manifests itself differently according to race, culture, politics, country and economic situation. Multiple explanations have been offered for gender differences in literacy skill development. Three prominent explanations that precipitated the gender differences are; biological, where the assumption is that differential brain structures and hemispheric activation patterns cause the sexes to be hardwired differently for reading, with girls developing the cognitive skills associated with reading before boys. Secondly, schooling favour girls and ‘girly’ behaviour, and that boys are, as a result, lagging behind on several behavioural, social and academic measures and thirdly, cultural influences, where literacy is defined as a feminine characteristic – propagated by an overrepresentation of female teachers – and that modern culture steers boys towards activities such as sport and computers. Therefore the study investigated the influence of gender inequality on pre – primary school children literacy skills development in Ojo Local Government Area, Lagos State. Descriptive survey research design was adopted for the study. 100 pre-primary school teachers were involved in the study. A self-designed instrument was used for data collection titled ‘Influence of Gender Inequality on Literacy Skill Development in Children Questionnaire (IGILSDCQ)’. The instrument was validated and tested for reliability. The reliability index for IGILSDCQ (α = 0.79). Five research questions were answered using descriptive (frequency count, simple percentage, mean and standard deviation). The findings showed that that gender inequality to some extent influence children phonemic awareness (WA=1.76), the extent to which gender inequality influence children awareness of print is high (WA=2.8), gender inequality to some extent influence children vocabulary development (WA = 2.4), the extent to which gender inequality influence children speaking skill development is high (WA = 2.5) and lastly, the extent to which gender inequality influence children comprehension ability is high (WA = 2.5). It was recommended among others that effort by the school administrators is necessary in the provision of reading materials and literacy skill development packages that are both male-oriented and female-oriented.

Keywords: pre-primart, literacy, awareness, phonemic, gender

Procedia PDF Downloads 13
57 The Influence of Modernity and Globalization upon Language: The Korean Language between Confucianism and Americanization

Authors: Raluca-Ioana Antonescu

Abstract:

The field research of the paper stands at the intersection between Linguistics and Sociology, while the problem of the research is the importance of language in the modernization process and in a globalized society. The research objective is to prove that language is a stimulant for modernity, while it defines the tradition and the culture of a specific society. In order to examine the linguistic change of the Korean language due to the modernity and globalization, the paper tries to answer one main question, What are the changes the Korean language underwent from a traditional version of Korean, towards one influenced by modernity?, and two secondary questions, How are explored in specialized literature the relations between globalization (and modernity) and culture (focusing on language)? and What influences the Korean language? For the purpose of answering the research questions, the paper has the main premise that due to modernity and globalization, the Korean language changed its discourse construction, and two secondary hypothesis, first is that in literature there are not much explored the relations between culture and modernity focusing on the language discourse construction, but more about identity issue and commodification problems, and the second hypothesis is that the Korean language is influenced by traditional values (like Confucianism) while receiving influence also of globalization process (especially from English language). In terms of methodology, the paper will analyze the two main influences upon the Korean language, referring to traditionalism (being defined as the influence of Confucianism) and modernism (as the influence of other countries’ language and culture), and how the Korean language it was constructed and modified due to these two elements. The paper will analyze at what level (grammatical, lexical, etc.) the traditionalism help at the construction of the Korean language, and what are the changes at each level that modernism brought along. As for the results of this research, the influence of modernism changed both lexically and grammatically the Korean language. In 60 years the increase of English influence is astonishing, and this paper shows the main changes the Korean language underwent, like the loanwords (Konglish), but also the reduction of the speech levels and the ease of the register variation use. Therefore the grammatical influence of modernity and globalization could be seen at the reduction of the speech level and register variation, while the lexical change comes with the influence of English language especially, where about 10% of the Korean vocabulary is considered to be loanwords. Also the paper presents the interrelation between traditionalism and modernity, with the example of Konglish, but not only (we can consider also the Korean greetings which are translated by Koreans when they speak in other languages, bringing their cultural characteristics in English discourse construction), which makes the Koreans global, since they speak in an international language, but still local since they cannot get rid completely of their culture.

Keywords: Confucianism, globalization, language and linguistic change, modernism, traditionalism

Procedia PDF Downloads 184
56 Treating Voxels as Words: Word-to-Vector Methods for fMRI Meta-Analyses

Authors: Matthew Baucum

Abstract:

With the increasing popularity of fMRI as an experimental method, psychology and neuroscience can greatly benefit from advanced techniques for summarizing and synthesizing large amounts of data from brain imaging studies. One promising avenue is automated meta-analyses, in which natural language processing methods are used to identify the brain regions consistently associated with certain semantic concepts (e.g. “social”, “reward’) across large corpora of studies. This study builds on this approach by demonstrating how, in fMRI meta-analyses, individual voxels can be treated as vectors in a semantic space and evaluated for their “proximity” to terms of interest. In this technique, a low-dimensional semantic space is built from brain imaging study texts, allowing words in each text to be represented as vectors (where words that frequently appear together are near each other in the semantic space). Consequently, each voxel in a brain mask can be represented as a normalized vector sum of all of the words in the studies that showed activation in that voxel. The entire brain mask can then be visualized in terms of each voxel’s proximity to a given term of interest (e.g., “vision”, “decision making”) or collection of terms (e.g., “theory of mind”, “social”, “agent”), as measured by the cosine similarity between the voxel’s vector and the term vector (or the average of multiple term vectors). Analysis can also proceed in the opposite direction, allowing word cloud visualizations of the nearest semantic neighbors for a given brain region. This approach allows for continuous, fine-grained metrics of voxel-term associations, and relies on state-of-the-art “open vocabulary” methods that go beyond mere word-counts. An analysis of over 11,000 neuroimaging studies from an existing meta-analytic fMRI database demonstrates that this technique can be used to recover known neural bases for multiple psychological functions, suggesting this method’s utility for efficient, high-level meta-analyses of localized brain function. While automated text analytic methods are no replacement for deliberate, manual meta-analyses, they seem to show promise for the efficient aggregation of large bodies of scientific knowledge, at least on a relatively general level.

Keywords: FMRI, machine learning, meta-analysis, text analysis

Procedia PDF Downloads 431
55 Chinese Students’ Use of Corpus Tools in an English for Academic Purposes Writing Course: Influence on Learning Behaviour, Performance Outcomes and Perceptions

Authors: Jingwen Ou

Abstract:

Writing for academic purposes in a second or foreign language poses a significant challenge for non-native speakers, particularly at the tertiary level, where English academic writing for L2 students is often hindered by difficulties in academic discourse, including vocabulary, academic register, and organization. The past two decades have witnessed a rising popularity in the application of the data-driven learning (DDL) approach in EAP writing instruction. In light of such a trend, this study aims to enhance the integration of DDL into English for academic purposes (EAP) writing classrooms by investigating the perception of Chinese college students regarding the use of corpus tools for improving EAP writing. Additionally, the research explores their corpus consultation behaviors during training to provide insights into corpus-assisted EAP instruction for DDL practitioners. Given the uprising popularity of DDL, this research aims to investigate Chinese university students’ use of corpus tools with three main foci: 1) the influence of corpus tools on learning behaviours, 2) the influence of corpus tools on students’ academic writing performance outcomes, and 3) students’ perceptions and potential perceptional changes towards the use of such tools. Three corpus tools, CQPWeb, Sketch Engine, and LancsBox X, are selected for investigation due to the scarcity of empirical research on patterns of learners’ engagement with a combination of multiple corpora. The research adopts a pre-test / post-test design for the evaluation of students’ academic writing performance before and after the intervention. Twenty participants will be divided into two groups: an intervention and a non-intervention group. Three corpus training workshops will be delivered at the beginning, middle, and end of a semester. An online survey and three separate focus group interviews are designed to investigate students’ perceptions of the use of corpus tools for improving academic writing skills, particularly the rhetorical functions in different essay sections. Insights from students’ consultation sessions indicated difficulties with DDL practice, including insufficiency of time to complete all tasks, struggle with technical set-up, unfamiliarity with the DDL approach and difficulty with some advanced corpus functions. Findings from the main study aim to provide pedagogical insights and training resources for EAP practitioners and learners.

Keywords: corpus linguistics, data-driven learning, English for academic purposes, tertiary education in China

Procedia PDF Downloads 37
54 A Modest Proposal for Deep-Sixing Propositions in the Philosophy of Language

Authors: Patrick Duffley

Abstract:

Hanks (2021) identifies three Frege-inspired commitments concerning propositions that are widely shared across the philosophy of language: (1) propositions are the primary, inherent bearers of representational properties and truth-conditions; (2) propositions are neutral representations possessing a ‘content’ that is devoid of ‘force; (3) propositions can be entertained or expressed without being asserted. Hanks then argues that the postulate of neutral content must be abandoned, and the primary bearers of truth-evaluable representation must be identified as the token acts of assertoric predication that people perform when they are thinking or speaking about the world. Propositions are ‘types of acts of predication, which derive their representational features from their tokens.’ Their role is that of ‘classificatory devices that we use for the purposes of identifying and individuating mental states and speech acts,’ so that ‘to say that Russell believes that Mont Blanc is over 4000 meters high is to classify Russell’s mental state under a certain type, and thereby distinguish that mental state from others that Russell might possess.’ It is argued in this paper that there is no need to classify an utterance of 'Russell believes that Mont Blanc is over 4000 meters high' as a token of some higher-order utterance-type in order to identify what Russell believes; the meanings of the words themselves and the syntactico-semantic relations between them are sufficient. In our view what Hanks has accomplished in effect is to build a convincing argument for dispensing with propositions completely in the philosophy of language. By divesting propositions of the role of being the primary bearers of representational properties and truth-conditions and fittingly transferring this role to the token acts of predication that people perform when they are thinking or speaking about the world, he has situated truth in its proper place and obviated any need for abstractions like propositions to explain how language can express things that are true. This leaves propositions with the extremely modest role of classifying mental states and speech acts for the purposes of identifying and individuating them. It is demonstrated here however that there is no need whatsoever to posit such abstract entities to explain how people identify and individuate such states/acts. We therefore make the modest proposal that the term ‘proposition’ be stricken from the vocabulary of philosophers of language.

Keywords: propositions, truth-conditions, predication, Frege, truth-bearers

Procedia PDF Downloads 42
53 Lexico-semantic and Morphosyntactic Analyses of Student-generated Paraphrased Academic Texts

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

In this age of AI-assisted teaching and learning, there seems to be a dearth of research literature on the linguistic analysis of English as a Second Language (ESL) student-generated paraphrased academic texts. This study sought to examine the lexico-semantic, morphosyntactic features of paraphrased academic texts generated by ESL students. Employing a descriptive qualitative design, specifically linguistic analysis, the study involved a total of 85 students from senior high school, college, and graduate school enrolled in research courses. Data collection consisted of a 60-minute real-time, on-site paraphrasing practice exercise using excerpts from discipline-specific literature reviews of 150 to 200 words. A focus group discussion (FGD) was conducted to probe into the challenges experienced by the participants. The writing exercise yielded a total of 516 paraphrase pairs. A total of 176 paraphrase units (PUs) and 340 non-paraphrase pairs (NPPs) were detected. Findings from the linguistic analysis of PUs reveal that the modifications made to the original texts are predominantly syntax-based (Diathesis Alterations and Coordination Changes) and a combination of Miscellaneous Changes (Change of Order, Change of Format, and Addition/Deletion). Results of the analysis of paraphrase extremes (PE) show that Identical Structures resulting from the use of synonymous substitutions, with no significant change in the structural features of the original, is the most frequently occurring instance of PE. The analysis of paraphrase errors reveals that synonymous substitutions resulting in identical structures are the most frequently occurring error that leads to PE. Another type of paraphrasing error involves semantic and content loss resulting from the deletion or addition of meaning-altering content. Three major themes emerged from the FGD: (1) The Challenge of Preserving Semantic Content and Fidelity; (2) The Best Words in the Best Order: Grappling with the Lexico-semantic and Morphosyntactic Demands of Paraphrasing; and (3) Contending with Limited Vocabulary, Poor Comprehension, and Lack of Practice. A pedagogical paradigm was designed based on the major findings of the study for a sustainable instructional intervention.

Keywords: academic text, lexico-semantic analysis, linguistic analysis, morphosyntactic analysis, paraphrasing

Procedia PDF Downloads 48
52 Equivalences and Contrasts in the Morphological Formation of Echo Words in Two Indo-Aryan Languages: Bengali and Odia

Authors: Subhanan Mandal, Bidisha Hore

Abstract:

The linguistic process whereby repetition of all or part of the base word with or without internal change before or after the base itself takes place is regarded as reduplication. The reduplicated morphological construction annotates with itself a new grammatical category and meaning. Reduplication is a very frequent and abundant phenomenon in the eastern Indian languages from the states of West Bengal and Odisha, i.e. Bengali and Odia respectively. Bengali, an Indo-Aryan language and a part of the Indo-European language family is one of the largest spoken languages in India and is the national language of Bangladesh. Despite this classification, Bengali has certain influences in terms of vocabulary and grammar due to its geographical proximity to Tibeto-Burman and Austro-Asiatic language speaking communities. Bengali along with Odia belonged to a single linguistic branch. But with time and gradual linguistic changes due to various factors, Odia was the first to break away and develop as a separate distinct language. However, less of contrasts and more of similarities still exist among these languages along the line of linguistics, leaving apart the script. This paper deals with the procedure of echo word formations in Bengali and Odia. The morphological research of the two languages concerning the field of reduplication reveals several linguistic processes. The revelation is based on the information elicited from native language speakers and also on the analysis of echo words found in discourse and conversational patterns. For the purpose of partial reduplication analysis, prefixed class and suffixed class word formations are taken into consideration which show specific rule based changes. For example, in suffixed class categorization, both consonant and vowel alterations are found, following the rules: i) CVx à tVX, ii) CVCV à CVCi. Further classifications were also found on sentential studies of both languages which revealed complete reduplication complexities while forming echo words where the head word lose its original meaning. Complexities based on onomatopoetic/phonetic imitation of natural phenomena and not according to any rule-based occurrences were also found. Taking these aspects into consideration which are very prevalent in both the languages, inferences are drawn from the study which bring out many similarities in both the languages in this area in spite of branching away from each other several years ago.

Keywords: consonant alteration, onomatopoetic, partial reduplication and complete reduplication, reduplication, vowel alteration

Procedia PDF Downloads 228
51 Towards End-To-End Disease Prediction from Raw Metagenomic Data

Authors: Maxence Queyrel, Edi Prifti, Alexandre Templier, Jean-Daniel Zucker

Abstract:

Analysis of the human microbiome using metagenomic sequencing data has demonstrated high ability in discriminating various human diseases. Raw metagenomic sequencing data require multiple complex and computationally heavy bioinformatics steps prior to data analysis. Such data contain millions of short sequences read from the fragmented DNA sequences and stored as fastq files. Conventional processing pipelines consist in multiple steps including quality control, filtering, alignment of sequences against genomic catalogs (genes, species, taxonomic levels, functional pathways, etc.). These pipelines are complex to use, time consuming and rely on a large number of parameters that often provide variability and impact the estimation of the microbiome elements. Training Deep Neural Networks directly from raw sequencing data is a promising approach to bypass some of the challenges associated with mainstream bioinformatics pipelines. Most of these methods use the concept of word and sentence embeddings that create a meaningful and numerical representation of DNA sequences, while extracting features and reducing the dimensionality of the data. In this paper we present an end-to-end approach that classifies patients into disease groups directly from raw metagenomic reads: metagenome2vec. This approach is composed of four steps (i) generating a vocabulary of k-mers and learning their numerical embeddings; (ii) learning DNA sequence (read) embeddings; (iii) identifying the genome from which the sequence is most likely to come and (iv) training a multiple instance learning classifier which predicts the phenotype based on the vector representation of the raw data. An attention mechanism is applied in the network so that the model can be interpreted, assigning a weight to the influence of the prediction for each genome. Using two public real-life data-sets as well a simulated one, we demonstrated that this original approach reaches high performance, comparable with the state-of-the-art methods applied directly on processed data though mainstream bioinformatics workflows. These results are encouraging for this proof of concept work. We believe that with further dedication, the DNN models have the potential to surpass mainstream bioinformatics workflows in disease classification tasks.

Keywords: deep learning, disease prediction, end-to-end machine learning, metagenomics, multiple instance learning, precision medicine

Procedia PDF Downloads 105
50 The Influence of Cognitive Load in the Acquisition of Words through Sentence or Essay Writing

Authors: Breno Barrreto Silva, Agnieszka Otwinowska, Katarzyna Kutylowska

Abstract:

Research comparing lexical learning following the writing of sentences and longer texts with keywords is limited and contradictory. One possibility is that the recursivity of writing may enhance processing and increase lexical learning; another possibility is that the higher cognitive load of complex-text writing (e.g., essays), at least when timed, may hinder the learning of words. In our study, we selected 2 sets of 10 academic keywords matched for part of speech, length (number of characters), frequency (SUBTLEXus), and concreteness, and we asked 90 L1-Polish advanced-level English majors to use the keywords when writing sentences, timed (60 minutes) or untimed essays. First, all participants wrote a timed Control essay (60 minutes) without keywords. Then different groups produced Timed essays (60 minutes; n=33), Untimed essays (n=24), or Sentences (n=33) using the two sets of glossed keywords (counterbalanced). The comparability of the participants in the three groups was ensured by matching them for proficiency in English (LexTALE), and for few measures derived from the control essay: VocD (assessing productive lexical diversity), normed errors (assessing productive accuracy), words per minute (assessing productive written fluency), and holistic scores (assessing overall quality of production). We measured lexical learning (depth and breadth) via an adapted Vocabulary Knowledge Scale (VKS) and a free association test. Cognitive load was measured in the three essays (Control, Timed, Untimed) using normed number of errors and holistic scores (TOEFL criteria). The number of errors and essay scores were obtained from two raters (interrater reliability Pearson’s r=.78-91). Generalized linear mixed models showed no difference in the breadth and depth of keyword knowledge after writing Sentences, Timed essays, and Untimed essays. The task-based measurements found that Control and Timed essays had similar holistic scores, but that Untimed essay had better quality than Timed essay. Also, Untimed essay was the most accurate, and Timed essay the most error prone. Concluding, using keywords in Timed, but not Untimed, essays increased cognitive load, leading to more errors and lower quality. Still, writing sentences and essays yielded similar lexical learning, and differences in the cognitive load between Timed and Untimed essays did not affect lexical acquisition.

Keywords: learning academic words, writing essays, cognitive load, english as an L2

Procedia PDF Downloads 55
49 Cognitive Translation and Conceptual Wine Tasting Metaphors: A Corpus-Based Research

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 116
48 Referencing Anna: Findings From Eye-tracking During Dutch Pronoun Resolution

Authors: Robin Devillers, Chantal van Dijk

Abstract:

Children face ambiguities in everyday language use. Particularly ambiguity in pronoun resolution can be challenging, whereas adults can rapidly identify the antecedent of the mentioned pronoun. Two main factors underlie this process, namely the accessibility of the referent and the syntactic cues of the pronoun. After 200ms, adults have converged the accessibility and the syntactic constraints, while relieving cognitive effort by considering contextual cues. As children are still developing their cognitive capacity, they are not able yet to simultaneously assess and integrate accessibility, contextual cues and syntactic information. As such, they fail to identify the correct referent and possibly fixate more on the competitor in comparison to adults. In this study, Dutch while-clauses were used to investigate the interpretation of pronouns by children. The aim is to a) examine the extent to which 7-10 year old children are able to utilise discourse and syntactic information during online and offline sentence processing and b) analyse the contribution of individual factors, including age, working memory, condition and vocabulary. Adult and child participants are presented with filler-items and while-clauses, and the latter follows a particular structure: ‘Anna and Sophie are sitting in the library. While Anna is reading a book, she is taking a sip of water.’ This sentence illustrates the ambiguous situation, as it is unclear whether ‘she’ refers to Anna or Sophie. In the unambiguous situation, either Anna or Sophie would be substituted by a boy, such as ‘Peter’. The pronoun in the second sentence will unambiguously refer to one of the characters due to the syntactic constraints of the pronoun. Children’s and adults’ responses were measured by means of a visual world paradigm. This paradigm consisted of two characters, of which one was the referent (the target) and the other was the competitor. A sentence was presented and followed by a question, which required the participant to choose which character was the referent. Subsequently, this paradigm yields an online (fixations) and offline (accuracy) score. These findings will be analysed using Generalised Additive Mixed Models, which allow for a thorough estimation of the individual variables. These findings will contribute to the scientific literature in several ways; firstly, the use of while-clauses has not been studied much and it’s processing has not yet been identified. Moreover, online pronoun resolution has not been investigated much in both children and adults, and therefore, this study will contribute to adults and child’s pronoun resolution literature. Lastly, pronoun resolution has not been studied yet in Dutch and as such, this study adds to the languages

Keywords: pronouns, online language processing, Dutch, eye-tracking, first language acquisition, language development

Procedia PDF Downloads 84
47 The Views of German Preparatory Language Programme Students about German Speaking Activity

Authors: Eda Üstünel, Seval Karacabey

Abstract:

The students, who are enrolled in German Preparatory Language Programme at the School of Foreign Languages, Muğla Sıtkı Koçman University, Turkey, learn German as a foreign language for two semesters in an academic year. Although the language programme is a skills-based one, the students lack German speaking skills due to their fear of making language mistakes while speaking in German. This problem of incompetency in German speaking skills exists also in their four-year departmental study at the Faculty of Education. In order to address this problem we design German speaking activities, which are extra-curricular activities. With the help of these activities, we aim to lead Turkish students of German language to speak in the target language, to improve their speaking skills in the target language and to create a stress-free atmosphere and a meaningful learning environment to communicate in the target language. In order to achieve these aims, an ERASMUS+ exchange staff (a German trainee teacher of German as a foreign language), who is from Schwabisch Gmünd University, Germany, conducted out-of-class German speaking activities once a week for three weeks in total. Each speaking activity is lasted for one and a half hour per week. 7 volunteered students of German preparatory language programme attended the speaking activity for three weeks. The activity took place at a cafe in the university campus, that’s the reason, we call it as an out-of-class activity. The content of speaking activity is not related to the topics studied at the units of coursebook, that’s the reason, we call this activity as extra-curricular one. For data collection, three tools are used. A questionnaire, which is an adapted version of Sabo’s questionnaire, is applied to seven volunteers. An interview session is then held with each student on individual basis. The interview questions are developed so as to ask students to expand their answers that are given at the questionnaires. The German trainee teacher wrote fieldnotes, in which the teacher described the activity in the light of her thoughts about what went well and which areas were needed to be improved. The results of questionnaires show that six out of seven students note that such an acitivity must be conducted by a native speaker of German. Four out of seven students emphasize that they like the way that the activities are designed in a learner-centred fashion. All of the students point out that they feel motivated to talk to the trainee teacher in German. Six out of seven students note that the opportunity to communicate in German with the teacher and the peers enable them to improve their speaking skills, the use of grammatical rules and the use of vocabulary.

Keywords: Learning a Foreign Language, Speaking Skills, Teaching German as a Foreign Language, Turkish Learners of German Language

Procedia PDF Downloads 300
46 Sequential Mixed Methods Study to Examine the Potentiality of Blackboard-Based Collaborative Writing as a Solution Tool for Saudi Undergraduate EFL Students’ Writing Difficulties

Authors: Norah Alosayl

Abstract:

English is considered the most important foreign language in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) because of the usefulness of English as a global language compared to Arabic. As students’ desire to improve their English language skills has grown, English writing has been identified as the most difficult problem for Saudi students in their language learning. Although the English language in Saudi Arabia is taught beginning in the seventh grade, many students have problems at the university level, especially in writing, due to a gap between what is taught in secondary and high schools and university expectations- pupils generally study English at school, based on one book with few exercises in vocabulary and grammar exercises, and there are no specific writing lessons. Moreover, from personal teaching experience at King Saud bin Abdulaziz University, students face real problems with their writing. This paper revolves around the blackboard-based collaborative writing to help the undergraduate Saudi EFL students, in their first year enrolled in two sections of ENGL 101 in the first semester of 2021 at King Saud bin Abdulaziz University, practice the most difficult skill they found in their writing through a small group. Therefore, a sequential mixed methods design will be suited. The first phase of the study aims to highlight the most difficult skill experienced by students from an official writing exam that is evaluated by their teachers through an official rubric used in King Saud bin Abdulaziz University. In the second phase, this study will intend to investigate the benefits of social interaction on the process of learning writing. Students will be provided with five collaborative writing tasks via discussion feature on Blackboard to practice a skill that they found difficult in writing. the tasks will be formed based on social constructivist theory and pedagogic frameworks. The interaction will take place between peers and their teachers. The frequencies of students’ participation and the quality of their interaction will be observed through manual counting, screenshotting. This will help the researcher understand how students actively work on the task through the amount of their participation and will also distinguish the type of interaction (on task, about task, or off-task). Semi-structured interviews will be conducted with students to understand their perceptions about the blackboard-based collaborative writing tasks, and questionnaires will be distributed to identify students’ attitudes with the tasks.

Keywords: writing difficulties, blackboard-based collaborative writing, process of learning writing, interaction, participations

Procedia PDF Downloads 174
45 Examining Three Psychosocial Factors of Tax Compliance in Self-Employed Individuals using the Mindspace Framework - Evidence from Australia and Pakistan

Authors: Amna Tariq Shah

Abstract:

Amid the pandemic, the contemporary landscape has experienced accelerated growth in small business activities and an expanding digital marketplace, further exacerbating the issue of non-compliance among self-employed individuals through aggressive tax planning and evasion. This research seeks to address these challenges by developing strategic tax policies that promote voluntary compliance and improve taxpayer facilitation. The study employs the innovative MINDSPACE framework to examine three psychosocial factors—tax communication, tax literacy, and shaming—to optimize policy responses, address administrative shortcomings, and ensure adequate revenue collection for public goods and services. Preliminary findings suggest that incomprehensible communication from tax authorities drives individuals to seek alternative, potentially biased sources of tax information, thereby exacerbating non-compliance. Furthermore, the study reveals low tax literacy among Australian and Pakistani respondents, with many struggling to navigate complex tax processes and comprehend tax laws. Consequently, policy recommendations include simplifying tax return filing and enhancing pre-populated tax returns. In terms of shaming, the research indicates that Australians, being an individualistic society, may not respond well to shaming techniques due to privacy concerns. In contrast, Pakistanis, as a collectivistic society, may be more receptive to naming and shaming approaches. The study employs a mixed-method approach, utilizing interviews and surveys to analyze the issue in both jurisdictions. The use of mixed methods allows for a more comprehensive understanding of tax compliance behavior, combining the depth of qualitative insights with the generalizability of quantitative data, ultimately leading to more robust and well-informed policy recommendations. By examining evidence from opposite jurisdictions, namely a developed country (Australia) and a developing country (Pakistan), the study's applicability is enhanced, providing perspectives from two disparate contexts that offer insights from opposite ends of the economic, cultural, and social spectra. The non-comparative case study methodology offers valuable insights into human behavior, which can be applied to other jurisdictions as well. The application of the MINDSPACE framework in this research is particularly significant, as it introduces a novel approach to tax compliance behavior analysis. By integrating insights from behavioral economics, the framework enables a comprehensive understanding of the psychological and social factors influencing taxpayer decision-making, facilitating the development of targeted and effective policy interventions. This research carries substantial importance as it addresses critical challenges in tax compliance and administration, with far-reaching implications for revenue collection and the provision of public goods and services. By investigating the psychosocial factors that influence taxpayer behavior and utilizing the MINDSPACE framework, the study contributes invaluable insights to the field of tax policy. These insights can inform policymakers and tax administrators in developing more effective tax policies that enhance taxpayer facilitation, address administrative obstacles, promote a more equitable and efficient tax system, and foster voluntary compliance, ultimately strengthening the financial foundation of governments and communities.

Keywords: individual tax compliance behavior, psychosocial factors, tax non-compliance, tax policy

Procedia PDF Downloads 61
44 Developing Cultural Competence as Part of Nursing Studies: Language, Customs and Health Issues

Authors: Mohammad Khatib, Salam Hadid

Abstract:

Introduction: Developing nurses' cultural competence begins in their basic training and requires them to participate in an array of activities which raise their awareness and stimulate their interest, desire and curiosity about different cultures, by creating opportunities for intercultural meetings promoting the concept of 'culture' and its components, including recognition of cultural diversity and the legitimacy of the other. Importantly, professionals need to acquire specific cultural knowledge and thorough understanding of the values, norms, customs, beliefs and symbols of different cultures. Similarly, they need to be given opportunities to practice the verbal and non-verbal communication skills of other cultures according to their cultural codes. Such a system is being implemented as part of nursing studies at Zefat Academic College in two study frameworks; firstly, a course integrating nursing theory and practice in multicultural nursing; secondly, a course in learning the languages spoken in Israel focusing on medical and nursing terminology. Methods: Students participating in the 'Transcultural Nursing' course come from a variety of backgrounds: Jews, or Arabs, religious, or secular; Muslim, Christian, new immigrants, Ethiopians or from other cultural affiliations. They are required to present and discuss cultural practices that affect health. In addition, as part of the language course, students learn and teach their friends 5 spoken languages (Arabic, Russian, Amharian, Yidish, and Sign language) focusing on therapeutic interaction and communication using the vocabulary and concepts necessary for the therapeutic encounter. An evaluation of the process and the results was done using a structured questionnaire which includes series of questions relating to the contributions of the courses to their cultural knowledge, awareness and skills. 155 students completed the questionnaire. Results: A preliminary assessment of this educational system points an increase in cultural awareness and knowledge among the students as well as in their willingness to recognize the other's difference. A positive atmosphere of multiculturalism is reflected in students' mutual interest and respect was created. Students showed a deep understanding of cultural issues relating to health and care (consanguinity and genetics, food customs; cultural events, reincarnation, traditional treatments etc.). Most of the students were willing to recommend the courses to others and suggest some changes relating learning methods (more simulations, role playing and activities).

Keywords: cultural competence, nursing education, culture, language

Procedia PDF Downloads 257
43 Shakespeare's Hamlet in Ballet: Transformation of an Archival Recording of a Neoclassical Ballet Performance into a Contemporary Transmodern Dance Video Applying Postmodern Concepts and Techniques

Authors: Svebor Secak

Abstract:

This four-year artistic research project hosted by the University of New England, Australia has set the goal to experiment with non-conventional ways of presenting a language-based narrative in dance using insights of recent theoretical writing on performance, addressing the research question: How to transform an archival recording of a neoclassical ballet performance into a new artistic dance video by implementing postmodern philosophical concepts? The Creative Practice component takes the form of a dance video Hamlet Revisited which is a reworking of the archival recording of the neoclassical ballet Hamlet, augmented by new material, produced using resources, technicians and dancers of the Croatian National Theatre in Zagreb. The methodology for the creation of Hamlet Revisited consisted of extensive field and desk research after which three dancers were shown the recording of original Hamlet and then created their artistic response to it based on their reception and appreciation of it. The dancers responded differently, based upon their diverse dancing backgrounds and life experiences. They began in the role of the audience observing video of the original ballet and transformed into the role of the choreographer-performer. Their newly recorded material was edited and juxtaposed with the archival recording of Hamlet and other relevant footage, allowing for postmodern features such as aleatoric content, synchronicity, eclecticism and serendipity, that way establishing communication on a receptive reader-response basis, thus blending the roles of the choreographer, performer and spectator, creating an original work of art whose significance lies in the relationship and communication between styles, old and new choreographic approaches, artists and audiences and the transformation of their traditional roles and relationships. In editing and collating, the following techniques were used with the intention to avoid the singular narrative: fragmentation, repetition, reverse-motion, multiplication of images, split screen, overlaying X-rays, image scratching, slow-motion, freeze-frame and simultaneity. Key postmodern concepts considered were: deconstruction, diffuse authorship, supplementation, simulacrum, self-reflexivity, questioning the role of the author, intertextuality and incredulity toward grand narratives - departing from the original story, thus personalising its ontological themes. From a broad brush of diverse concepts and techniques applied in an almost prescriptive manner, the project focuses on intertextuality that proves to be valid on at least two levels. The first is the possibility of a more objective analysis in combination with a semiotic structuralist approach moving from strict relationships between signs to a multiplication of signifiers, considering the dance text as an open construction, containing the elusive and enigmatic quality of art that leaves the interpretive position open. The second one is the creation of the new work where the author functions as the editor, aware and conscious of the interplay of disparate texts and their sources which co-act in the mind during the creative process. It is argued here that the eclectic combination of the old and new material through constant oscillations of different discourses upon the same topic resulted in a transmodern integrationist recent work of art that might be applied as a model for reconsidering existing choreographic creations.

Keywords: Ballet Hamlet, intertextuality, transformation, transmodern dance video

Procedia PDF Downloads 237
42 Exploring Teachers’ Beliefs about Diagnostic Language Assessment Practices in a Large-Scale Assessment Program

Authors: Oluwaseun Ijiwade, Chris Davison, Kelvin Gregory

Abstract:

In Australia, like other parts of the world, the debate on how to enhance teachers using assessment data to inform teaching and learning of English as an Additional Language (EAL, Australia) or English as a Foreign Language (EFL, United States) have occupied the centre of academic scholarship. Traditionally, this approach was conceptualised as ‘Formative Assessment’ and, in recent times, ‘Assessment for Learning (AfL)’. The central problem is that teacher-made tests are limited in providing data that can inform teaching and learning due to variability of classroom assessments, which are hindered by teachers’ characteristics and assessment literacy. To address this concern, scholars in language education and testing have proposed a uniformed large-scale computer-based assessment program to meet the needs of teachers and promote AfL in language education. In Australia, for instance, the Victoria state government commissioned a large-scale project called 'Tools to Enhance Assessment Literacy (TEAL) for Teachers of English as an additional language'. As part of the TEAL project, a tool called ‘Reading and Vocabulary assessment for English as an Additional Language (RVEAL)’, as a diagnostic language assessment (DLA), was developed by language experts at the University of New South Wales for teachers in Victorian schools to guide EAL pedagogy in the classroom. Therefore, this study aims to provide qualitative evidence for understanding beliefs about the diagnostic language assessment (DLA) among EAL teachers in primary and secondary schools in Victoria, Australia. To realize this goal, this study raises the following questions: (a) How do teachers use large-scale assessment data for diagnostic purposes? (b) What skills do language teachers think are necessary for using assessment data for instruction in the classroom? and (c) What factors, if any, contribute to teachers’ beliefs about diagnostic assessment in a large-scale assessment? Semi-structured interview method was used to collect data from at least 15 professional teachers who were selected through a purposeful sampling. The findings from the resulting data analysis (thematic analysis) provide an understanding of teachers’ beliefs about DLA in a classroom context and identify how these beliefs are crystallised in language teachers. The discussion shows how the findings can be used to inform professional development processes for language teachers as well as informing important factor of teacher cognition in the pedagogic processes of language assessment. This, hopefully, will help test developers and testing organisations to align the outcome of this study with their test development processes to design assessment that can enhance AfL in language education.

Keywords: beliefs, diagnostic language assessment, English as an additional language, teacher cognition

Procedia PDF Downloads 186
41 Biofilm Text Classifiers Developed Using Natural Language Processing and Unsupervised Learning Approach

Authors: Kanika Gupta, Ashok Kumar

Abstract:

Biofilms are dense, highly hydrated cell clusters that are irreversibly attached to a substratum, to an interface or to each other, and are embedded in a self-produced gelatinous matrix composed of extracellular polymeric substances. Research in biofilm field has become very significant, as biofilm has shown high mechanical resilience and resistance to antibiotic treatment and constituted as a significant problem in both healthcare and other industry related to microorganisms. The massive information both stated and hidden in the biofilm literature are growing exponentially therefore it is not possible for researchers and practitioners to automatically extract and relate information from different written resources. So, the current work proposes and discusses the use of text mining techniques for the extraction of information from biofilm literature corpora containing 34306 documents. It is very difficult and expensive to obtain annotated material for biomedical literature as the literature is unstructured i.e. free-text. Therefore, we considered unsupervised approach, where no annotated training is necessary and using this approach we developed a system that will classify the text on the basis of growth and development, drug effects, radiation effects, classification and physiology of biofilms. For this, a two-step structure was used where the first step is to extract keywords from the biofilm literature using a metathesaurus and standard natural language processing tools like Rapid Miner_v5.3 and the second step is to discover relations between the genes extracted from the whole set of biofilm literature using pubmed.mineR_v1.0.11. We used unsupervised approach, which is the machine learning task of inferring a function to describe hidden structure from 'unlabeled' data, in the above-extracted datasets to develop classifiers using WinPython-64 bit_v3.5.4.0Qt5 and R studio_v0.99.467 packages which will automatically classify the text by using the mentioned sets. The developed classifiers were tested on a large data set of biofilm literature which showed that the unsupervised approach proposed is promising as well as suited for a semi-automatic labeling of the extracted relations. The entire information was stored in the relational database which was hosted locally on the server. The generated biofilm vocabulary and genes relations will be significant for researchers dealing with biofilm research, making their search easy and efficient as the keywords and genes could be directly mapped with the documents used for database development.

Keywords: biofilms literature, classifiers development, text mining, unsupervised learning approach, unstructured data, relational database

Procedia PDF Downloads 151
40 Affects Associations Analysis in Emergency Situations

Authors: Joanna Grzybowska, Magdalena Igras, Mariusz Ziółko

Abstract:

Association rule learning is an approach for discovering interesting relationships in large databases. The analysis of relations, invisible at first glance, is a source of new knowledge which can be subsequently used for prediction. We used this data mining technique (which is an automatic and objective method) to learn about interesting affects associations in a corpus of emergency phone calls. We also made an attempt to match revealed rules with their possible situational context. The corpus was collected and subjectively annotated by two researchers. Each of 3306 recordings contains information on emotion: (1) type (sadness, weariness, anxiety, surprise, stress, anger, frustration, calm, relief, compassion, contentment, amusement, joy) (2) valence (negative, neutral, or positive) (3) intensity (low, typical, alternating, high). Also, additional information, that is a clue to speaker’s emotional state, was annotated: speech rate (slow, normal, fast), characteristic vocabulary (filled pauses, repeated words) and conversation style (normal, chaotic). Exponentially many rules can be extracted from a set of items (an item is a previously annotated single information). To generate the rules in the form of an implication X → Y (where X and Y are frequent k-itemsets) the Apriori algorithm was used - it avoids performing needless computations. Then, two basic measures (Support and Confidence) and several additional symmetric and asymmetric objective measures (e.g. Laplace, Conviction, Interest Factor, Cosine, correlation coefficient) were calculated for each rule. Each applied interestingness measure revealed different rules - we selected some top rules for each measure. Owing to the specificity of the corpus (emergency situations), most of the strong rules contain only negative emotions. There are though strong rules including neutral or even positive emotions. Three examples of the strongest rules are: {sadness} → {anxiety}; {sadness, weariness, stress, frustration} → {anger}; {compassion} → {sadness}. Association rule learning revealed the strongest configurations of affects (as well as configurations of affects with affect-related information) in our emergency phone calls corpus. The acquired knowledge can be used for prediction to fulfill the emotional profile of a new caller. Furthermore, a rule-related possible context analysis may be a clue to the situation a caller is in.

Keywords: data mining, emergency phone calls, emotional profiles, rules

Procedia PDF Downloads 393
39 On Early Verb Acquisition in Chinese-Speaking Children

Authors: Yating Mu

Abstract:

Young children acquire native language with amazing rapidity. After noticing this interesting phenomenon, lots of linguistics, as well as psychologists, devote themselves to exploring the best explanations. Thus researches on first language acquisition emerged. Early lexical development is an important branch of children’s FLA (first language acquisition). Verb, the most significant class of lexicon, the most grammatically complex syntactic category or word type, is not only the core of exploring syntactic structures of language but also plays a key role in analyzing semantic features. Obviously, early verb development must have great impacts on children’s early lexical acquisition. Most scholars conclude that verbs, in general, are very difficult to learn because the problem in verb learning might be more about mapping a specific verb onto an action or event than about learning the underlying relational concepts that the verb or relational term encodes. However, the previous researches on early verb development mainly focus on the argument about whether there is a noun-bias or verb-bias in children’s early productive vocabulary. There are few researches on general characteristics of children’s early verbs concerning both semantic and syntactic aspects, not mentioning a general survey on Chinese-speaking children’s verb acquisition. Therefore, the author attempts to examine the general conditions and characteristics of Chinese-speaking children’s early productive verbs, based on data from a longitudinal study on three Chinese-speaking children. In order to present an overall picture of Chinese verb development, both semantic and syntactic aspects will be focused in the present study. As for semantic analysis, a classification method is adopted first. Verb category is a sophisticated class in Mandarin, so it is quite necessary to divide it into small sub-types, thus making the research much easier. By making a reasonable classification of eight verb classes on basis of semantic features, the research aims at finding out whether there exist any universal rules in Chinese-speaking children’s verb development. With regard to the syntactic aspect of verb category, a debate between nativist account and usage-based approach has lasted for quite a long time. By analyzing the longitudinal Mandarin data, the author attempts to find out whether the usage-based theory can fully explain characteristics in Chinese verb development. To sum up, this thesis attempts to apply the descriptive research method to investigate the acquisition and the usage of Chinese-speaking children’s early verbs, on purpose of providing a new perspective in investigating semantic and syntactic features of early verb acquisition.

Keywords: Chinese-speaking children, early verb acquisition, verb classes, verb grammatical structures

Procedia PDF Downloads 342
38 Children Overcome Learning Disadvantages through Mother-Tongue Based Multi-Lingual Education Programme

Authors: Binay Pattanayak

Abstract:

More than 9 out of every 10 children in Jharkhand struggle to understand the texts and teachers in public schools. The medium of learning in the schools is Hindi, which is very different in structure and vocabulary than those in children’s home languages. Hence around 3 out of 10 children enrolled in early grades drop out in these schools. The state realized the cause of children’s high dropout in 2013-14 when the M-TALL, the language research shared the findings of a state-wide socio-linguistic study. The study findings suggested that there was a great need for initiating a mother-tongue based multilingual education (MTB-MLE) programme for the state in early grades starting from pre-school level. Accordingly, M-TALL in partnership with department of education designed two learning packages: Bhasha Puliya pre-school education programme for 3-6-year-old children for their school readiness with bilingual picture dictionaries in 9 tribal and regional languages. This was followed by a plan for MTB-MLE programme for early primary grades. For this textbooks in five tribal and two regional languages were developed under the guidance of the author. These books were printed and circulated in the 1000 schools of the state for each child. Teachers and community members were trained for facilitating culturally sensitive mother-tongue based learning activities in and around the schools. The mother-tongue based approach of learning has worked very effectively in enabling them to acquire the basic literacy and numeracy skills in own mother-tongues. Using this basic early grade reading skills, these children are able to learn Hindi and English systematically. Community resource groups were constituted in each school for promoting storytelling, singing, painting, dancing, acting, riddles, humor, sanitation, health, nutrition, protection, etc. and were trained. School academic calendar was designed in each school to enable the community resource persons to visit the school as per the learning plan to assist children and teacher in facilitating rich cultural activities in mother-tongue. This enables children to take part in plethora of learning activities and acquire desired knowledge, skills and interest in mother-tongues. Also in this process, it is attempted to promote 21st Century learning skills by enabling children to apply their new knowledge and skills to look at their local issues and address those in a collective manner through team work, innovations and leadership.

Keywords: community resource groups, learning, MTB-MLE, multilingual, socio-linguistic survey

Procedia PDF Downloads 217
37 New Recipes of Communication in the New Linguistic World Order: End of Road for Aged Pragmatics

Authors: Shailendra Kumar Singh

Abstract:

With the rise of New Linguistic World Order in the 21st century, the Aged Pragmatics is palpitating on the edge of theoretical irrelevance. What appears to be a new sociolinguistic reality is that the enlightening combination of alternative west, inclusive globalization and techno-revolution is adding novel recipes to communicative actions, style and gain among new linguistic breed which is being neither dominated nor powered by the western supremacy. The paper has the following main, interrelated, aims: it is intended to introduce the concept of alternative pragmatics that can offer what exactly is needed for our emerging societal realities; it asserts as to how the basic pillar of linguistic success in the new linguistic world order rests upon linguistic temptation and calibration of all; and it also reviews an inevitability of emerging economies in shaping the communication trends at a time when the western world is struggling to maintain the same control on the others exercised in the past. In particular, the paper seeks answers for the following questions: (a) Do we need an alternative pragmatics, one with alternativist leaning in an era of inclusive globalization and alternative west? (b) What are the pulses of shift which are encapsulating emergence of new communicative behavior among the new linguistic breed by breaking yesterday’s linguistic rigidity? (c) Or, what are those shifts which are making linguistic shift more perceptible? (d) Is New Linguistic World Order succeeding in reversing linguistic priorities of `who speaks, what language, where, how, why, to whom and in which condition’ with no parallel in the history? (e) What is explicit about the contemporary world of 21st century which makes linguistic world all exciting and widely celebrative phenomenon and that is also forced into our vision? (f) What factors will hold key to the future of yesterday’s `influential languages’ and today’s `emerging languages’ as world is in the paradigm transition? (g) Is the collapse of Aged Pragmatics good for the 21st century for understanding the difference between pragmatism of old linguistic world and new linguistic world order? New Linguistic world Order today, unlike in the past, is about a branding of new world with liberal world view for a particular form of ideal to be imagined in the 21st century. At this time without question it is hope that a new set of ideals with popular vocabulary will become the implicit pragmatic model as one of benign majoritarianism in all aspects of sociolinguistic reality. It appears to be a reality that we live in an extraordinary linguistic world with no parallel in the past. In particular, the paper also highlights the paradigm shifts: Demographic, Social-psychological, technological and power. These shifts are impacting linguistic shift which is unique in itself. The paper will highlight linguistic shift in details in which alternative west plays a major role without challenging the west because it is an era of inclusive globalization in which almost everyone takes equal responsibility.

Keywords: inclusive globalization, new linguistic world order, linguistic shift, world order

Procedia PDF Downloads 326
36 Enhancing Knowledge and Teaching Skills of Grade Two Teachers who Work with Children at Risk of Dyslexia

Authors: Rangika Perera, Shyamani Hettiarachchi, Fran Hagstrom

Abstract:

Dyslexia is the most common reading reading-related difficulty among the school school-aged population and currently, 5-10% are showing the features of dyslexia in Sri Lanka. As there is an insufficient number of speech and language pathologists in the country and few speech and language pathologists working in government mainstream school settings, these children who are at risk of dyslexia are not receiving enough quality early intervention services to develop their reading skills. As teachers are the key professionals who are directly working with these children, using them as the primary facilitators to improve their reading skills will be the most effective approach. This study aimed to identify the efficacy of a two and half a day of intensive training provided to fifteen mainstream government school teachers of grade two classes. The goal of the training was to enhance their knowledge of dyslexia and provide full classroom skills training that could be used to support the development of the students’ reading competencies. A closed closed-ended multiple choice questionnaire was given to these teachers pre and -post-training to measure teachers’ knowledge of dyslexia, the areas in which these children needed additional support, and the best strategies to facilitate reading competencies. The data revealed that the teachers’ knowledge in all areas was significantly poorer prior to the training and that there was a clear improvement in all areas after the training. The gain in target areas of teaching skills selected to improve the reading skills of children was evaluated through peer feedback. Teachers were assigned to three groups and expected to model how they were going to introduce the skills in recommended areas using researcher developed, validated and reliability reliability-tested materials and the strategies which were introduced during the training within the given tasks. Peers and the primary investigator rated teachers’ performances and gave feedback on organizational skills, presentation skills of materials, clarity of instruction, and appropriateness of vocabulary. After modifying their skills according to the feedback the teachers received, they were expected to modify and represent the same tasks to the group the following day. Their skills were re-evaluated by the peers and primary investigator using the same rubrics to measure the improvement. The findings revealed a significant improvement in their teaching skills development. The data analysis of both knowledge and skills gains of the teachers was carried out using quantitative descriptive data analysis. The overall findings of the study yielded promising results that support intensive training as a method for improving teachers’ knowledge and teaching skill development for use with children in a whole class intervention setting who are at risk of dyslexia.

Keywords: Dyslexia, knowledge, teaching skills, training program

Procedia PDF Downloads 62
35 Thinking for Writing: Evidence of Language Transfer in Chinese ESL Learners’ Written Narratives

Authors: Nan Yang, Hye Pae

Abstract:

English as a second language (ESL) learners are often observed to have transferred traits of their first languages (L1) and habits of using their L1s to their use of English (second language, L2), and this phenomenon is coined as language transfer. In addition to the transfer of linguistic features (e.g., grammar, vocabulary, etc.), which are relatively easy to observe and quantify, many cross-cultural theorists emphasized on a much subtle and fundamental transfer existing on a higher conceptual level that is referred to as conceptual transfer. Although a growing body of literature in linguistics has demonstrated evidence of L1 transfer in various discourse genres, very limited studies address the underlying conceptual transfer that is happening along with the language transfer, especially with the extended form of spontaneous discourses such as personal narrative. To address this issue, this study situates itself in the context of Chinese ESL learners’ written narratives, examines evidence of L1 conceptual transfer in comparison with native English speakers’ narratives, and provides discussion from the perspective of the conceptual transfer. It is hypothesized that Chinese ESL learners’ English narrative strategies are heavily influenced by the strategies that they use in Chinese as a result of the conceptual transfer. Understanding language transfer cognitively is of great significance in the realm of SLA, as it helps address challenges that ESL learners around the world are facing; allow native English speakers to develop a better understanding about how and why learners’ English is different; and also shed light in ESL pedagogy by providing linguistic and cultural expectations in native English-speaking countries. To achieve the goals, 40 college students were recruited (20 Chinese ESL learners and 20 native English speakers) in the United States, and their written narratives on the prompt 'The most frightening experience' were collected for quantitative discourse analysis. 40 written narratives (20 in Chinese and 20 in English) were collected from Chinese ESL learners, and 20 written narratives were collected from native English speakers. All written narratives were coded according to the coding scheme developed by the authors prior to data collection. Statistical descriptive analyses were conducted, and the preliminary results revealed that native English speakers included more narrative elements such as events and explicit evaluation comparing to Chinese ESL students’ both English and Chinese writings; the English group also utilized more evaluation device (i.e., physical state expressions, indirectly reported speeches, delineation) than Chinese ESL students’ both English and Chinese writings. It was also observed that Chinese ESL students included more orientation elements (i.e., the introduction of time/place, the introduction of character) in their Chinese and English writings than the native English-speaking participants. The findings suggest that a similar narrative strategy was observed in Chinese ESL learners’ Chinese narratives and English narratives, which is considered as the evidence of conceptual transfer from Chinese (L1) to English (L2). The results also indicate that distinct narrative strategies were used by Chinese ESL learners and native English speakers as a result of cross-cultural differences.

Keywords: Chinese ESL learners, language transfer, thinking-for-speaking, written narratives

Procedia PDF Downloads 101
34 Simo-syl: A Computer-Based Tool to Identify Language Fragilities in Italian Pre-Schoolers

Authors: Marinella Majorano, Rachele Ferrari, Tamara Bastianello

Abstract:

The recent technological advance allows for applying innovative and multimedia screen-based assessment tools to test children's language and early literacy skills, monitor their growth over the preschool years, and test their readiness for primary school. Several are the advantages that a computer-based assessment tool offers with respect to paper-based tools. Firstly, computer-based tools which provide the use of games, videos, and audio may be more motivating and engaging for children, especially for those with language difficulties. Secondly, computer-based assessments are generally less time-consuming than traditional paper-based assessments: this makes them less demanding for children and provides clinicians and researchers, but also teachers, with the opportunity to test children multiple times over the same school year and, thus, to monitor their language growth more systematically. Finally, while paper-based tools require offline coding, computer-based tools sometimes allow obtaining automatically calculated scores, thus producing less subjective evaluations of the assessed skills and provide immediate feedback. Nonetheless, using computer-based assessment tools to test meta-phonological and language skills in children is not yet common practice in Italy. The present contribution aims to estimate the internal consistency of a computer-based assessment (i.e., the Simo-syl assessment). Sixty-three Italian pre-schoolers aged between 4;10 and 5;9 years were tested at the beginning of the last year of the preschool through paper-based standardised tools in their lexical (Peabody Picture Vocabulary Test), morpho-syntactical (Grammar Repetition Test for Children), meta-phonological (Meta-Phonological skills Evaluation test), and phono-articulatory skills (non-word repetition). The same children were tested through Simo-syl assessment on their phonological and meta-phonological skills (e.g., recognise syllables and vowels and read syllables and words). The internal consistency of the computer-based tool was acceptable (Cronbach's alpha = .799). Children's scores obtained in the paper-based assessment and scores obtained in each task of the computer-based assessment were correlated. Significant and positive correlations emerged between all the tasks of the computer-based assessment and the scores obtained in the CMF (r = .287 - .311, p < .05) and in the correct sentences in the RCGB (r = .360 - .481, p < .01); non-word repetition standardised test significantly correlates with the reading tasks only (r = .329 - .350, p < .05). Further tasks should be included in the current version of Simo-syl to have a comprehensive and multi-dimensional approach when assessing children. However, such a tool represents a good chance for the teachers to early identifying language-related problems even in the school environment.

Keywords: assessment, computer-based, early identification, language-related skills

Procedia PDF Downloads 170
33 The Development of Explicit Pragmatic Knowledge: An Exploratory Study

Authors: Aisha Siddiqa

Abstract:

The knowledge of pragmatic practices in a particular language is considered key to effective communication. Unlike one’s native language where this knowledge is acquired spontaneously, more conscious attention is required to learn second language pragmatics. Traditional foreign language (FL) classrooms generally focus on the acquisition of vocabulary and lexico-grammatical structures, neglecting pragmatic functions that are essential for effective communication in the multilingual networks of the modern world. In terms of effective communication, of particular importance is knowledge of what is perceived as polite or impolite in a certain language, an aspect of pragmatics which is not perceived as obligatory but is nonetheless indispensable for successful intercultural communication and integration. While learning a second language, the acquisition of politeness assumes more prominence as the politeness norms and practices vary according to language and culture. Therefore, along with focusing on the ‘use’ of politeness strategies, it is crucial to examine the ‘acquisition’ and the ‘acquisitional development’ of politeness strategies by second language learners, particularly, by lower proficiency leaners as the norms of politeness are usually focused in lower levels. Hence, there is an obvious need for a study that not only investigates the acquisition of pragmatics by young FL learners using innovative multiple methods; but also identifies the potential causes of the gaps in their development. The present research employs a cross sectional design to explore the acquisition of politeness by young English as a foreign language learners (EFL) in France; at three levels of secondary school learning. The methodology involves two phases. In the first phase a cartoon oral production task (COPT) is used to elicit samples of requests from young EFL learners in French schools. These data are then supplemented by a) role plays, b) an analysis of textbooks, and c) video recordings of classroom activities. This mixed method approach allows us to explore the repertoire of politeness strategies the learners possess and delve deeper into the opportunities available to learners in classrooms to learn politeness strategies in requests. The paper will provide the results of the analysis of COPT data for 250 learners at three different stages of English as foreign language development. Data analysis is based on categorization of requests developed in CCSARP project. The preliminary analysis of the COPT data shows that there is substantial evidence of pragmalinguistic development across all levels but the developmental process seems to gain momentum in the second half of the secondary school period as compared to the early period at school. However, there is very little evidence of sociopragmatic development. The study aims to document the current classroom practices in France by looking at the development of young EFL learner’s politeness strategies across three levels of secondary schools.

Keywords: acquisition, English, France, interlanguage pragmatics, politeness

Procedia PDF Downloads 407
32 Analyzing the Use of Augmented and Virtual Reality to Teach Social Skills to Students with Autism

Authors: Maggie Mosher, Adam Carreon, Sean Smith

Abstract:

A systematic literature review was conducted to explore the evidence base on the use of augmented reality (AR), virtual reality (VR), mixed reality (MR), and extended reality (XR) to present social skill instruction to school-age students with autism spectrum disorder (ASD). Specifically, the systematic review focus was on a. the participants and intervention agents using AR, VR, MR, and XR for social skill acquisition b. the social skills taught through these mediums and c. the social validity measures (i.e., goals, procedures, and outcomes) reported in these studies. Forty-one articles met the inclusion criteria. Researchers in six studies taught social skills to students through AR, in 27 studies through non-immersive VR, and in 10 studies through immersive VR. No studies used MR or XR. The primary targeted social skills were relationship skills, emotion recognition, social awareness, cooperation, and executive functioning. An intervention to improve many social skills was implemented by 73% of researchers, 17% taught a single skill, and 10% did not clearly state the targeted skill. The intervention was considered effective in 26 of the 41 studies (63%), not effective in four studies (10%), and 11 studies (27%) reported mixed results. No researchers reported information for all 17 social validity indicators. The social validity indicators reported by researchers ranged from two to 14. Social validity measures on the feelings toward and use of the technology were provided in 22 studies (54%). Findings indicated both AR and VR are promising platforms for providing social skill instruction to students with ASD. Studies utilizing this technology show a number of social validity indicators. However, the limited information provided on the various interventions, participant characteristics, and validity measures, offers insufficient evidence of the impact of these technologies in teaching social skills to students with ASD. Future research should develop a protocol for training treatment agents to assess the role of different variables (i.e., whether agents are customizing content, monitoring student learning, using intervention specific vocabulary in their day to day instruction). Sustainability may be increased by providing training in the technology to both treatment agents and participants. Providing scripts of instruction occurring within the intervention would provide the needed information to determine the primary method of teaching within the intervention. These variables play a role in maintenance and generalization of the social skills. Understanding the type of feedback provided would help researchers determine if students were able to feel rewarded for progressing through the scenarios or if students require rewarding aspects within the intervention (i.e., badges, trophies). AR has the potential to generalize instruction and VR has the potential for providing a practice environment for performance deficits. Combining these two technologies into a mixed reality intervention may provide a more cohesive and effective intervention.

Keywords: autism, augmented reality, social and emotional learning, social skills, virtual reality

Procedia PDF Downloads 91
31 Bilingual Books in British Sign Language and English: The Development of E-Book

Authors: Katherine O'Grady-Bray

Abstract:

For some deaf children, reading books can be a challenge. Frank Barnes School (FBS) provides guided reading time with Teachers of the Deaf, in which they read books with deaf children using a bilingual approach. The vocabulary and context of the story is explained to deaf children in BSL so they develop skills bridging English and BSL languages. However, the success of this practice is only achieved if the person is fluent in both languages. FBS piloted a scheme to convert an Oxford Reading Tree (ORT) book into an e-book that can be read using tablets. Deaf readers at FBS have access to both languages (BSL and English) during lessons and outside the classroom. The pupils receive guided reading sessions with a Teacher of the Deaf every morning, these one to one sessions give pupils the opportunity to learn how to bridge both languages e.g. how to translate English to BSL and vice versa. Generally, due to our pupils’ lack of access to incidental learning, gaining new information about the world around them is limited. This highlights the importance of quality time to scaffold their language development. In some cases, there is a shortfall of parental support at home due to poor communication skills or an unawareness of how to interact with deaf children. Some families have a limited knowledge of sign language or simply don’t have the required learning environment and strategies needed for language development with deaf children. As the majority of our pupils’ preferred language is BSL we use that to teach reading and writing English. If this is not mirrored at home, there is limited opportunity for joint reading sessions. Development of the e-Book required planning and technical development. The overall production took time as video footage needed to be shot and then edited individually for each page. There were various technical considerations such as having an appropriate background colour so not to draw attention away from the signer. Appointing a signer with the required high level of BSL was essential. The language and pace of the sign language was an important consideration as it was required to match the age and reading level of the book. When translating English text to BSL, careful consideration was given to the nonlinear nature of BSL and the differences in language structure and syntax. The e-book was produced using Apple’s ‘iBook Author’ software which allowed video footage of the signer to be embedded on pages opposite the text and illustration. This enabled BSL translation of the content of the text and inferences of the story. An interpreter was used to directly ‘voice over’ the signer rather than the actual text. The aim behind the structure and layout of the e-book is to allow parents to ‘read’ with their deaf child which helps to develop both languages. From observations, the use of e-books has given pupils confidence and motivation with their reading, developing skills bridging both BSL and English languages and more effective reading time with parents.

Keywords: bilingual book, e-book, BSL and English, bilingual e-book

Procedia PDF Downloads 157