Search results for: Corpus of Spoken Lithuanian

Authors: O. Wright, N. Perkins, M. Donn, M. Halstead

Abstract:

This research responded to anecdotal evidence that suggested inefficiencies within the Architect and Acoustician relationship may lead to ineffective acoustic design decisions.  The acoustician spoken to believed that he was approached too late in the design phase. The approached architect valued acoustical qualities, yet, struggled to interpret common measurement parameters. The preliminary investigation of these opinions indicated a gap in the current New Zealand Architectural discourse and currently informs the creation of a 2016 Master of Architecture (Prof) thesis research. Little meaningful information about acoustic intervention in the early design phase could be found from past literature. In the information that was sourced, authors focus on software as an incorporation tool without investigating why the flaws in the relationship originally exist. To further explore this relationship, a survey was designed. It underwent three phases to ensure its consistency, and was delivered to a group of 51 acousticians from one international Acoustics company. The results were then separated between New Zealand and off-shore to identify trends. The survey results suggest that 75% of acousticians meet the architect less than 5 times per project. Instead of regular contact, a mediated method is adopted though a mix of telecommunication and written reports. Acousticians tend to be introduced later into New Zealand building project than the corresponding off-shore building. This delay corresponds to an increase in remedial action for each of the building types in the survey except Auditoria and Office Buildings. 31 participants have had their specifications challenged by an architect. Furthermore, 71% of the acousticians believe that architects do not have the knowledge to understand why the acoustic specifications are in place. The issues raised in this investigation align to the colloquial evidence expressed by the two consultants. It identifies a larger gap in the industry were acoustics is remedially treated rather than identified as a possible design driver. Further research through design is suggested to understand the role of acoustics within architectural design and potential tools for its inclusion during, not after, the design process.

Keywords: Architectural acoustics, early-design, interdisciplinary communication, remedial response.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1413

Authors: Isaac K. E. Ampomah, Seong-Bae Park, Sang-Jo Lee

Abstract:

Over the past decade, there have been promising developments in Natural Language Processing (NLP) with several investigations of approaches focusing on Recognizing Textual Entailment (RTE). These models include models based on lexical similarities, models based on formal reasoning, and most recently deep neural models. In this paper, we present a sentence encoding model that exploits the sentence-to-sentence relation information for RTE. In terms of sentence modeling, Convolutional neural network (CNN) and recurrent neural networks (RNNs) adopt different approaches. RNNs are known to be well suited for sequence modeling, whilst CNN is suited for the extraction of n-gram features through the filters and can learn ranges of relations via the pooling mechanism. We combine the strength of RNN and CNN as stated above to present a unified model for the RTE task. Our model basically combines relation vectors computed from the phrasal representation of each sentence and final encoded sentence representations. Firstly, we pass each sentence through a convolutional layer to extract a sequence of higher-level phrase representation for each sentence from which the first relation vector is computed. Secondly, the phrasal representation of each sentence from the convolutional layer is fed into a Bidirectional Long Short Term Memory (Bi-LSTM) to obtain the final sentence representations from which a second relation vector is computed. The relations vectors are combined and then used in then used in the same fashion as attention mechanism over the Bi-LSTM outputs to yield the final sentence representations for the classification. Experiment on the Stanford Natural Language Inference (SNLI) corpus suggests that this is a promising technique for RTE.

Keywords: Deep neural models, natural language inference, recognizing textual entailment, sentence-to-sentence relation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1429

Authors: Amina Abubakar

Abstract:

English like any other language is rich by means of arbitrary, conventional, symbols which lend it to lot of inconsistencies in spelling, phonology, syntax, and morphology. The research examines the irregularities prevalent in the structure and meaning of some ‘er’ lexical items in English and its implication to vocabulary acquisition. It centers its investigation on the derivational suffix ‘er’, which changes the grammatical category of word. English language poses many challenges to Second Language Learners because of its irregularities, exceptions, and rules. One of the meaning of –er derivational suffix is someone or somebody who does something. This rule often confuses the learners when they meet with the exceptions in normal discourse. The need to investigate instances of such inconsistencies in the formation of –er words and the meanings given to such words by the students motivated this study. For this purpose, some senior secondary two (SS2) students in six randomly selected schools in the metropolis were provided a large number of alphabetically selected ‘er’ suffix ending words, The researcher opts for a test technique, which requires them to provide the meaning of the selected words with- er. The marking of the test was scored on the scale of 1-0, where correct formation of –er word and meaning is scored one while wrong formation and meaning is scored zero. The number of wrong and correct formations of –er words meaning were calculated using percentage. The result of this research shows that a large number of students made wrong generalization of the meaning of the selected -er ending words. This shows how enormous the inconsistencies are in English language and how are affect the learning of English. Findings from the study revealed that though students mastered the basic morphological rules but the errors are generally committed on those vocabulary items that are not frequently in use. The study arrives at this conclusion from the survey of their textbook and their spoken activities. Therefore, the researcher recommends that there should be effective reappraisal of language teaching through implementation of the designed curriculum to reflect on modern strategies of teaching language, identification, and incorporation of the exceptions in rigorous communicative activities in language teaching, language course books and tutorials, training and retraining of teachers on the strategies that conform to the new pedagogy.

Keywords: ESL, derivational morpheme, inflectional morpheme, suffixes.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1870

Authors: Yahia Massinissa, Kalla A, Yahia M, Benbia S

Abstract:

A lot of recent research have spoken on the relation between the increase of the homocysteinemia and some kinds of cancer . For that, our study was based on the research of a possible relation between the increase of the concentration of this amino-acid in the plasma and the appearance of the disease of the Acute Lymphoblastic Leukaemia in a part of Algerian children with Berber origin in the East of Algeria . The study has done on 47 ill persons with an average age of (09±06 ) years , with whom the disease has diagnosed by blood and marrow examination in the hospital of blood diseases in the CHU of Batna, and on 194 healthy witnesses of the same age. The two groups were benefited by a dosage of the concentration of the homocysteine vitamin B9 ,vitamin B12 , and also of the study of special polymorphisms of indispensable enzymes in the metabolism of this acid , and that by the use of the method ( Light cycler ) Real time PCR , on the following enzymes : MS ( C2756G ), MSR ( A66G ) ,MTHFR1 ( C677T ) and MTHFR2 (A1298C). The obtained results have revealed that the rate of the homozygote muted genotype is the less frequent in the two groups , and that exist at list one genotype of each enzyme in the ill group and in which the percentage exceed with remarkable way the same genotype in the healthy group and we notice specially the muted genotype GG of -the methionine synthetase-and the form TT of the enzyme – methyline tetra hydrofolate reductase – We notice the existence of considerable number of genotypes in the ill group lied with characteristic increase of this Amino-acid ,and that for the reduction of the biologic activity of these enzymes which become inefficient in the transfer of the homocysteine into the methionine and cause the diminution of the biologic activity of these enzymes and with consequence the reduction of the percentage of methylic radicals in the DNA of studied genes and that lead to the increase of the activity and the capacity of transcription , and it-s so probably that this last one is one of the factors of this disease especially if we know that the specific check-up of vitamins is normal and similar in the two groups , which ovoid the hypothesis of the reduction of vitamins . We notice also that the heterozygote genotype is the less in the sick category except the MTHFR2. Wild genotype is more frequent in the witness group except MSR. Even these results are partials; they open a new way in the genetic diagnosis of this malicious disease which allow a precocious diagnosis and the use of an effective and appropriated treatment in the same time.

Keywords: Genetic polymorphism, Acute Lymphoblastic Leukaemia, Biomarkers, Metabolism of homocystein

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2234

Authors: Erica Lima

Abstract:

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

Keywords: Cyberspace, teaching translation, translator education, university.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 878

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: Language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1084

Authors: Ebipatei Victoria Tunyan, T. A. Cao, Cheol Young Ock

Abstract:

Detecting subjectively biased statements is a vital task. This is because this kind of bias, when present in the text or other forms of information dissemination media such as news, social media, scientific texts, and encyclopedias, can weaken trust in the information and stir conflicts amongst consumers. Subjective bias detection is also critical for many Natural Language Processing (NLP) tasks like sentiment analysis, opinion identification, and bias neutralization. Having a system that can adequately detect subjectivity in text will boost research in the above-mentioned areas significantly. It can also come in handy for platforms like Wikipedia, where the use of neutral language is of importance. The goal of this work is to identify the subjectively biased language in text on a sentence level. With machine learning, we can solve complex AI problems, making it a good fit for the problem of subjective bias detection. A key step in this approach is to train a classifier based on BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) as upstream model. BERT by itself can be used as a classifier; however, in this study, we use BERT as data preprocessor as well as an embedding generator for a Bi-LSTM (Bidirectional Long Short-Term Memory) network incorporated with attention mechanism. This approach produces a deeper and better classifier. We evaluate the effectiveness of our model using the Wiki Neutrality Corpus (WNC), which was compiled from Wikipedia edits that removed various biased instances from sentences as a benchmark dataset, with which we also compare our model to existing approaches. Experimental analysis indicates an improved performance, as our model achieved state-of-the-art accuracy in detecting subjective bias. This study focuses on the English language, but the model can be fine-tuned to accommodate other languages.

Keywords: Subjective bias detection, machine learning, BERT–BiLSTM–Attention, text classification, natural language processing.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 782