Search results for: Zhonglin Xie

Authors: Yanbin Cai

Abstract:

L2 Translation, or translation out of one’s native language, is often adopted for Chinese classical literature. The purpose of this study is to investigate problems arisen in this process and the strategies different from translation by native speakers. Texts selected for this study is a Ming dynasty novel, Fengshen Yanyi, written by Xu Zhonglin and translated into English by Gu Zhizhong. Translated proper names and dialogues are analyzed, followed with a review on translator’s shifting focus on text selection. The result reveals not the problem of linguistic incompetence or cultural negligence, but translation strategies adopted for specific purposes and target readers.

Keywords: L2 translation, Chinese literature, literature translation, Fengshen Yanyi

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Raheel Anjum, Jinzhang Gao, Qiang Tang, Xiubin He, Xinbao Zhang, Yi Long, Zhonglin Shi, Mingfeng Wang

Abstract:

Reconstruction of the historic natural and anthropogenic effects on lake ecology has been of increasing concern to protect and improve degrading ecosystems. The dates of the Changshou Lake sediment core were estimated using Lead-210 (²¹⁰Pb) Constant rate of supply (CRS) and Constant Initial Concentration (CIC) models. While historic records such as Cesium-137 (¹³⁷Cs), C/N signals and rainfall erosivity are used as multiple proxies of the reality of the sediment profile dates. The results showed that the combined use of ¹³⁷Cs and ²¹⁰Pb chronologies using the CIC model at Changshou Lake is an effective way to address the average sedimentation rate of (1.65 cm y-1) and consistency between the estimated dates. Whereas, the CRS model estimated relatively older ages for the Changshou Lake native river bed and a misleading average sedimentation rate of (0.09 cm y-1) due to possible turbidity flows or preferential association of ²¹⁰Pb with organic matter. Alternate dating index logically reconstructed the lake ecological variations for total organic carbon, total nitrogen and carbon to nitrogen ratio with respect to historic natural and anthropogenic activities in the catchment. It can be concluded that the CIC dating model provided reliable sedimentation rate and age estimates as compared to ¹³⁷Cs and multiple proxies proposed dating index, whereas the CRS model was not suitable for dating sediment from Changshou Lake. There is a need to investigate advanced techniques for sediment dating problems at Changshou Lake.

Keywords: radiochronology, lead dating, CIC, CRS, rainfall erosivity, alternate dating

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Changhan Ouyang, Zhonglin Xie

Abstract:

In response to proatherosclerotic factors such as oxidized lipids, or to therapeutic interventions such as angioplasty, stents, or bypass surgery, vascular smooth muscle cells (VSMCs) migrate from the media to the intima, resulting in intimal hyperplasia, restenosis, graft failure, or atherosclerosis. These proatherosclerotic factors also activate autophagy in VSMCs. However, the functional role of autophagy in vascular health and disease remains poorly understood. In the present study, we determined the role of autophagy in the regulation of VSMC migration. Autophagy activity in cultured human aortic smooth muscle cells (HASMCs) and mouse carotid arteries was measured by Western blot analysis of microtubule-associated protein 1 light chain 3 B (LC3B) and P62. The VSMC migration was determined by scratch wound assay and transwell migration assay. Ex vivo smooth muscle cell migration was determined using aortic ring assay. The in vivo SMC migration was examined by staining the carotid artery sections with smooth muscle alpha actin (alpha SMA) after carotid artery ligation. To examine the relationship between autophagy and neointimal hyperplasia, C57BL/6J mice were subjected to carotid artery ligation. Seven days after injury, protein levels of Atg5, Atg7, Beclin1, and LC3B drastically increased and remained higher in the injured arteries three weeks after the injury. In parallel with the activation of autophagy, vascular injury-induced neointimal hyperplasia as estimated by increased intima/media ratio. The en face staining of carotid artery showed that vascular injury enhanced alpha SMA staining in the intimal cells as compared with the sham operation. Treatment of HASMCs with platelet-derived growth factor (PDGF), one of the major factors for vascular remodeling in response to vascular injury, increased Atg7 and LC3 II protein levels and enhanced autophagosome formation. In addition, aortic ring assay demonstrated that PDGF treated aortic rings displayed an increase in neovessel formation compared with control rings. Whole mount staining for CD31 and alpha SMA in PDGF treated neovessels revealed that the neovessel structures were stained by alpha SMA but not CD31. In contrast, pharmacological and genetic suppression of autophagy inhibits VSMC migration. Especially, gene silencing of Atg7 inhibited VSMC migration induced by PDGF. Furthermore, three weeks after ligation, markedly decreased neointimal formation was found in mice treated with chloroquine, an inhibitor of autophagy. Quantitative morphometric analysis of the injured vessels revealed a marked reduction in the intima/media ratio in the mice treated with chloroquine. Conclusion: Autophagy activation increases VSMC migration while autophagy suppression inhibits VSMC migration. These findings suggest that autophagy suppression may be an important therapeutic strategy for atherosclerosis and intimal hyperplasia.

Keywords: autophagy, vascular smooth muscle cell, migration, neointimal formation

Procedia PDF Downloads 282