Search results for: Piao Wei

Authors: Yanmeng Liu

Abstract:

This article analyzes and compares the linguistic differences between machine translation and manual translation, through a case study of the book Gone with the Wind. As an important carrier of human feeling and thinking, the literature translation poses a huge difficulty for machine translation, and it is supposed to expose distinct translation features apart from manual translation. In order to display linguistic features objectively, tentative uses of computerized and statistical evidence to the systematic investigation of large scale translation corpora by using quantitative methods have been deployed. This study compiles bilingual corpus with four versions of Chinese translations of the book Gone with the Wind, namely, Piao by Chunhai Fan, Piao by Huairen Huang, translations by Google Translation and Baidu Translation. After processing the corpus with the software of Stanford Segmenter, Stanford Postagger, and AntConc, etc., the study analyzes linguistic data and answers the following questions: 1. How does the machine translation differ from manual translation linguistically? 2. Why do these deviances happen? This paper combines translation study with the knowledge of corpus linguistics, and concretes divergent linguistic dimensions in translated text analysis, in order to present linguistic deviances in manual and machine translation. Consequently, this study provides a more accurate and more fine-grained understanding of machine translation products, and it also proposes several suggestions for machine translation development in the future.

Keywords: corpus-based analysis, linguistic deviances, machine translation, statistical evidence

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Piao Wei, Sun Jing, Huang Jian, Wang Lijuan, Tang Yanbin, Li Jin, Huo Junsheng

Abstract:

Objective: To investigate effects on the levels of SF and sTfR by the SNPs of rs855791on TMPRSS6 and rs3811647 on TF in adolescent. Methods: DNA was extracted from venous blood which were drawn from 50 subjects, and then the two SNPs of each sample were identified by Sequenom MassArray. T test and chi-square test were selected to identify the relationship between the levels of SF and sTfR in each allele carriers, and then the effects of each SNP on the levels of SF and sTfR would be assessed. Results: The level of SF of A allele carriers on rs855791 (54±28.2 ng/ml) was higher than GG carriers (33.1±20.2 ng/ml) (P<0.05), and the discrimination of the level of sTfR between each allele carrier was not observed (P>0.05); the discriminations of the different levels of SF and sTfR among each SNP on rs3811647 were not observed (P>0.05). Conclusions: The level of SF may be affected by the SNP of rs855791on TMPRSS6, and the effect of rs3811647 on TF may be weakened by the former one.

Keywords: SNP, SF, sTfR, adolescent

Procedia PDF Downloads 577

Authors: Wei-Na Li, Mei-Lan Piao, Nam Kim

Abstract:

We proposed a novel computer-generated hologram (CGH) achieved scheme, wherein the CGH is generated from a point cloud which is transformed by a mapping relationship of a series of elemental images captured from a real three-dimensional (3D) object by using a lens array. This scheme is composed of three procedures: mapping from elemental images to point cloud, hologram generation, and hologram display. A mapping method is figured out to achieve a virtual volume date (point cloud) from a series of elemental images. This mapping method consists of two steps. Firstly, the coordinate (x, y) pairs and its appearing number are calculated from the series of sub-images, which are generated from the elemental images. Secondly, a series of corresponding coordinates (x, y, z) are calculated from the elemental images. Then a hologram is generated from the volume data that is calculated by the previous two steps. Eventually, a spatial light modulator (SLM) and a green laser beam are utilized to display this hologram and reconstruct the original 3D object. In this paper, in order to show a more auto stereoscopic display of a real 3D object, we successfully obtained the actual depth data of every discrete point of the real 3D object, and overcame the inherent drawbacks of the depth camera by obtaining point cloud from the elemental images.

Keywords: elemental image, point cloud, computer-generated hologram (CGH), autostereoscopic display

Procedia PDF Downloads 585

Authors: Kok Hong Tan, Hing Wah Lee, Jhih-Wei Chen, Chang Fu Dee, Chung-Lin Wu, Siang-Piao Chai, Wei Sea Chang

Abstract:

Semiconductor photocatalyst is known as one of the key roles in developing clean and sustainable energy. However, most of the semiconductor only possesses photoactivity within the UV light region, and hence, decreases the overall photocatalyst efficiency. Generally, the overall effectiveness of the photocatalyst activity is determined by three critical steps: (i) light absorption efficiency and photoexcitation electron-hole pair generation, (ii) separation and migration of charge carriers to the surface of the photocatalyst, and (iii) surface reaction of the carriers with its environment. Much effort has been invested on optimizing hierarchical nanostructures of semiconductors for efficient photoactivity due to the fact that the visible light absorption capability and occurrence of the chemical reactions mostly depend on the dimension of photocatalysts. In this work, we incorporated zero-dimensional (0D) gold nanoparticles (AuNPs) and one dimensional (1D) Zinc Oxide (ZnO) nanorods (NRs) onto strontium titanate (STO) for efficient visible light absorption, charge transfer, and separation. We demonstrate that the electrical and optical properties of the photocatalyst can be tuned by controlling the dimensional structures of AuNPs and ZnO NRs. We found that smaller AuNPs sizes exhibited higher photoactivity because of Fermi level shifting toward the conductive band of STO, STO band gap narrowing and broadening of absorption spectrum to the visible light region. For ZnO NRs, it was found that the average ZnO NRs c-axis length must achieve of certain length to induce multiphoton absorption as a result of light reflection and trapping behavior in the free space between adjacent ZnO NRs hence broadening the absorption spectrum of ZnO from UV to visible light region. This work opens up a new way of broadening the absorption spectrum by incorporating controllable nanostructures of semiconductors, which is important in optimizing the solar water splitting process.

Keywords: gold nanoparticles, photoelectrochemical, PEC, semiconductor photocatalyst, zinc oxide nanorods

Procedia PDF Downloads 161