Search results for: Emilia Tsankova

Authors: Federica Ceccoli

Abstract:

Italy is undergoing one of its largest migratory waves, and Italian schools are reporting the highest numbers of multilingual students coming from immigrant families and speaking minority languages. For these pupils, who have not perfectly acquired their mother tongue yet, learning a second language may represent a burden on their linguistic development and may have some repercussions on their school performances and relational skills. These are some of the reasons why they have turned out to be those who have the worst grades and the highest school drop-out rates. However, despite these negative outcomes, it has been demonstrated that multilingual immigrant students frequently act as translators or language brokers for their peers or family members who do not speak Italian fluently. This activity has been defined as Child Language Brokering (hereinafter CLB) and it has become a common practice especially in minority communities as immigrants’ children often learn the host language much more quickly than their parents, thus contributing to their family life by acting as language and cultural mediators. This presentation aims to analyse the data collected by a research carried out during the school year 2014-2015 in the province of Ravenna, in the Northern Italian region of Emilia-Romagna, among 126 immigrant students attending junior high schools. The purpose of the study was to analyse by means of a structured questionnaire whether multilingualism matched with language brokering experiences or not and to examine the perspectives of those students who reported having acted as translators using their linguistic knowledge to help people understand each other. The questionnaire consisted of 34 items roughly divided into 2 sections. The first section required multilingual students to provide personal details like their date and place of birth, as well as details about their families (number of siblings, parents’ jobs). In the second section, they were asked about the languages spoken in their families as well as their language brokering experience. The in-depth questionnaire sought to investigate a wide variety of brokering issues such as frequency and purpose of the activity, where, when and which documents young language brokers translate and how they feel about this practice. The results have demonstrated that CLB is a very common practice among immigrants’ children living in Ravenna and almost all students reported positive feelings when asked about their brokering experience with their families and also at school. In line with previous studies, responses to the questionnaire item regarding the people they brokered for revealed that the category ranking first is parents. Similarly, language-brokering activities tend to occur most often at home and the documents they translate the most (either orally or in writing) are notes from teachers. Such positive feelings towards this activity together with the evidence that it occurs very often in schools have laid the foundation for further projects on how this common practice may be valued and used to strengthen the linguistic skills of these multilingual immigrant students and thus their school performances.

Keywords: immigration, language brokering, multilingualism, students' points of view

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Emilia Pietiläinen, Heikki Kyröläinen, Tommi Vasankari, Matti Santtila, Tiina Luukkaala, Kai Parkkola

Abstract:

Working in the military sets special demands on physical fitness, however, reduced physical activity levels among employees in the Finnish Defence Forces (FDF), a trend also being seen among the working-age population in Finland, is leading to reduced physical fitness levels and increased risk of cardiovascular and metabolic diseases, something which also increases human resource costs. Therefore, the aim of the present study was to develop an eHealth intervention using accelerometer- smartphone app feedback technique, telephone counseling and physical activity recordings to increase physical activity of the personnel and thereby improve their health. Specific aims were to reduce stress, improve quality of sleep and mental and physical performance, ability to work and reduce sick leave absences. Employees from six military brigades around Finland were invited to participate in the study, and finally, 260 voluntary participants were included (66 women, 194 men). The participants were randomized into intervention (156) and control groups (104). The eHealth intervention group used accelerometers measuring daily physical activity and duration and quality of sleep for six months. The accelerometers transmitted the data to smartphone apps while giving feedback about daily physical activity and sleep. The intervention group participants were also encouraged to exercise for two hours a week during working hours, a benefit that was already offered to employees following existing FDF guidelines. To separate the exercise done during working hours from the accelerometer data, the intervention group marked this exercise into an exercise diary. The intervention group also participated in telephone counseling about their physical activity. On the other hand, the control group participants continued with their normal exercise routine without the accelerometer and feedback. They could utilize the benefit of being able to exercise during working hours, but they were not separately encouraged for it, nor was the exercise diary used. The participants were measured at baseline, after the entire intervention period, and six months after the end of the entire intervention. The measurements included accelerometer recordings, biochemical laboratory tests, body composition measurements, physical fitness tests, and a wide questionnaire focusing on sociodemographic factors, physical activity and health. In terms of results, the primary indicators of effectiveness are increased physical activity and fitness, improved health status, and reduced sick leave absences. The evaluation of the present scientific reach is based on the data collected during the baseline measurements. Maintenance of the studied outcomes is assessed by comparing the results of the control group measured at the baseline and a year follow-up. Results of the study are not yet available but will be presented at the conference. The present findings will help to develop an easy and cost-effective model to support the health and working capability of employees in the military and other workplaces.

Keywords: accelerometer, health, mobile applications, physical activity, physical performance

Procedia PDF Downloads 168