Search results for: Chamindi Dilkushi Senaratne

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Borrowing is the morphological, syntactic and (usually) phonological integration of lexical items from one language into the structure of another language. Borrowings show complete linguistic integration and due to the frequency of use become fossilized in the recipient language differentiating them from switches and mixes. Code mixes are different to borrowings. Code mixing takes place when speakers use lexical items in casual conversation to serve a variety of functions. This study presents an analysis of lexical items used in English newspapers in Sri Lanka in 2017 which reveal characteristics of borrowing or code mixes. Both phenomena arise due to language contact. The study will also use data from social media websites that comment on newspaper articles available on the web. The study reiterates that borrowings are distinguishable from code mixes and that they are two different phenomena that occur in language contact situations. The study also shows how existing morphological processes are used to create new vocabulary in language use. The study sheds light into how existing morphological processes are used by the bilingual to be creative, innovative and convey a bilingual identity.

Keywords: borrowing, code mixing, morphological processes

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Sri Lanka has lived with the English language for more than 200 years. Although officially considered a link language, the phenomenal usage of English by the Sinhala-English bilingual has given rise to a mixed code with identifiable structural characteristics. The extensive use of the mixed language by the average Sri Lankan bilingual has resulted in it being used as a medium of communication by creative writers of bilingual advertisements in Sri Lanka. This study analyses the way in which English is used in bilingual advertisements in both print and electronic media in Sri Lanka. The theoretical framework for the study is based on Kachru’s analysis of the use of English by the bilingual, Muysken’s typology on code mixing theories in colonial settings and Myers-Scotton’s theory on the Matrix Language Framework Model. The study will look at a selection of Sinhala-English advertisements published in newspapers from 2015 to 2016. Only advertisements using both Sinhala and English are used for the analysis. To substantiate data collected from the newspapers, the study will select bilingual advertisements from television advertisements. The objective of the study is to analyze the mixed patterns used for creative purposes by advertisers. The results of the study will reveal the creativity used by the Sinhala –English bilingual and the morphological processes used by the creators of Sinhala-English bilingual advertisements to attract the masses.

Keywords: bilingual, code mixing, morphological processes, mixed code

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Communicating via a text or an SMS (Short Message Service) has become an integral part of our daily lives. With the increase in the use of mobile phones, text messaging has become a genre by itself worth researching and studying. It is undoubtedly a major phenomenon revealing language change. This paper attempts to describe the morphological processes of text language of urban bilinguals in Sri Lanka. It will be a typological study based on 500 English text messages collected from urban bilinguals residing in Colombo. The messages are selected by categorizing the deviant forms of language use apparent in text messages. These stylistic deviations are a deliberate skilled performance by the users of the language possessing an in-depth knowledge of linguistic systems to create new words and thereby convey their linguistic identity and individual and group solidarity via the message. The findings of the study solidifies arguments that the manipulation of language in text messages is both creative and appropriate. In addition, code mixing theories will be used to identify how existing morphological processes are adapted by bilingual users in Sri Lanka when texting. The study will reveal processes such as omission, initialism, insertion and alternation in addition to other identified linguistic features in text language. The corpus reveals the most common morphological processes used by Sri Lankan urban bilinguals when sending texts.

Keywords: bilingual, deviations, morphology, texts

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Staff development both formal and informal, structured and unstructured is universally accepted as fundamental to the growth of individuals and institutions. This study is based on feedback summaries collected from 2014 to 2017 from 240 participants of the staff development programme for probationary lecturers at the University of Kelaniya, Sri Lanka. It also contains data from interviews conducted with the resource persons in the programme. The study further includes observations from experts involved in staff training in higher education institutions in Sri Lanka The data reveals that though the programme has many aspects that can be improved, the selected topics in the curriculum and new topics that were incorporated had positive impacts to enhance continuing professional development of staff in Sri Lankan universities. The participants also believe that the programme has an impact on professional development, teaching, and management of classroom and curricula and research skills. Based on the findings, the study recommends the addition of new topics to the curriculum such as continuing professional development, code of conduct in universities, gender awareness and the green concept. The study further recommends programmes for senior academic staff in universities to assist them to reach higher levels in their career by focusing on areas such as teaching, research, and administrative skills.

Keywords: staff development, higher education, curriculum, research

Procedia PDF Downloads 229

Authors: B. Lokuketagoda, M. Weerakoon, U. Madushan, A. N. Senaratne, K. Y. Abeywardena

Abstract:

Ransomware has become a common threat in past few years and the recent threat reports show an increase of growth in Ransomware infections. Researchers have identified different variants of Ransomware families since 2015. Lack of knowledge of the user about the threat is a major concern. Ransomware detection methodologies are still growing through the industry. Email is the easiest method to send Ransomware to its victims. Uninformed users tend to click on links and attachments without much consideration assuming the emails are genuine. As a solution to this in this paper R-Killer Ransomware detection tool is introduced. Tool can be integrated with existing email services. The core detection Engine (CDE) discussed in the paper focuses on separating suspicious samples from emails and handling them until a decision is made regarding the suspicious mail. It has the capability of preventing execution of identified ransomware processes. On the other hand, Sandboxing and URL analyzing system has the capability of communication with public threat intelligence services to gather known threat intelligence. The R-Killer has its own mechanism developed in its Proactive Monitoring System (PMS) which can monitor the processes created by downloaded email attachments and identify potential Ransomware activities. R-killer is capable of gathering threat intelligence without exposing the user’s data to public threat intelligence services, hence protecting the confidentiality of user data.

Keywords: ransomware, deep learning, recurrent neural networks, email, core detection engine

Procedia PDF Downloads 216