Search results for: Raja Chinnappan

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Raja Umer Sajjad, Chang Hee Lee

Abstract:

Stormwater runoff is the leading contributor to pollution of receiving waters. In response, an efficient stormwater monitoring program is required to quantify and eventually reduce stormwater pollution. The overall goals of stormwater monitoring programs primarily include the identification of high-risk dischargers and the development of total maximum daily loads (TMDLs). The challenge in developing better monitoring program is to reduce the variability in flux estimates due to sampling errors; however, the success of monitoring program mainly depends on the accuracy of the estimates. Apart from sampling errors, manpower and budgetary constraints also influence the quality of the estimates. This study attempted to develop optimum stormwater monitoring design considering both cost and the quality of the estimated pollutants flux. Three years stormwater monitoring data (2012 – 2014) from a mix land use located within Geumhak watershed South Korea was evaluated. The regional climate is humid and precipitation is usually well distributed through the year. The investigation of a large number of water quality parameters is time-consuming and resource intensive. In order to identify a suite of easy-to-measure parameters to act as a surrogate, Principal Component Analysis (PCA) was applied. Means, standard deviations, coefficient of variation (CV) and other simple statistics were performed using multivariate statistical analysis software SPSS 22.0. The implication of sampling time on monitoring results, number of samples required during the storm event and impact of seasonal first flush were also identified. Based on the observations derived from the PCA biplot and the correlation matrix, total suspended solids (TSS) was identified as a potential surrogate for turbidity, total phosphorus and for heavy metals like lead, chromium, and copper whereas, Chemical Oxygen Demand (COD) was identified as surrogate for organic matter. The CV among different monitored water quality parameters were found higher (ranged from 3.8 to 15.5). It suggests that use of grab sampling design to estimate the mass emission rates in the study area can lead to errors due to large variability. TSS discharge load calculation error was found only 2 % with two different sample size approaches; i.e. 17 samples per storm event and equally distributed 6 samples per storm event. Both seasonal first flush and event first flush phenomena for most water quality parameters were observed in the study area. Samples taken at the initial stage of storm event generally overestimate the mass emissions; however, it was found that collecting a grab sample after initial hour of storm event more closely approximates the mean concentration of the event. It was concluded that site and regional climate specific interventions can be made to optimize the stormwater monitoring program in order to make it more effective and economical.

Keywords: first flush, pollutant load, stormwater monitoring, surrogate parameters

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Anupama A. P.

Abstract:

The Malayalam film industry, known as Mollywood, has a rich tradition of storytelling and cultural significance within Indian cinema. Middlebrow films have emerged as a distinct influential category, particularly in the 1980s, with directors like K.G. George, who engaged with female subjectivity and drew inspiration from the ‘women’s cinema’ of the 1950s and 1960s. In recent decades, particularly post-2010, the industry has transformed significantly with a new generation of filmmakers diverging from melodrama and new wave of the past, incorporating advanced technology and modern content. This study examines the evolution and impact of Malayalam middlebrow cinema in the 21st century, focusing on post-2000 films and their influence on contemporary spectator experiences. These films appeal to a wide range of audiences without compromising on their artistic integrity, tackling social issues and personal dramas with thematic and narrative complexity. Historically, middlebrow films in Malayalam cinema have portrayed realism and addressed the socio-political climate of Kerala, blending realism with reflexivity and moving away from traditional sentimentality. This shift is evident in the new generation of Malayalam films, which present a global representation of characters and a modern treatment of individuals. To provide a comprehensive understanding of this evolution, the study analyzes a diverse selection of films such as Kerala Varma Pazhassi Raja (2009), Drishyam (2013), Maheshinte Prathikaaram (2016), Take Off (2017), and Thondimuthalum Driksakshiyum (2017) and Virus (2019) illustrating the broad thematic range and innovative narrative techniques characteristic of this genre. These films exemplify how middlebrow cinema continues to evolve, adapting to changing societal contexts and audience expectations. This research employs a theoretical methodology, drawing on cultural studies and audience reception theory, utilizing frameworks such as Bordwell’s narrative theory, Deleuze’s concept of deterritorialization, and Hall’s encoding/decoding model to analyze the changes in Malayalam middlebrow cinema and interpret the storytelling methods, spectator experience, and audience reception of these films. The findings indicate that Malayalam middlebrow cinema post-2010 offers a spectator experience that is both intellectually stimulating and broadly appealing. This study highlights the critical role of middlebrow cinema in reflecting and shaping societal values, making it a significant cultural artefact within the broader context of Indian and global cinema. By bridging entertainment with thought-provoking narratives, these films engage audiences and contribute to wider cultural discourse, making them pivotal in contemporary cinematic landscapes. To conclude, this study highlights the importance of Malayalam middle-brow cinema in influencing contemporary cinematic tastes. The nuanced and approachable narratives of post-2010 films are posited to assume an increasingly pivotal role in the future of Malayalam cinema. By providing a deeper understanding of Malayalam middlebrow cinema and its societal implications, this study enriches theoretical discourse, promotes regional cinema, and offers valuable insights into contemporary spectator experiences and the future trajectory of Malayalam cinema.

Keywords: Malayalam cinema, middlebrow cinema, spectator experience, audience reception, deterritorialization

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Do-Won Kim, Andy Eu Jin Lim, Raja Muthusamy Kumarasamy, Vishal Vinayak, Jacky Wang Yu-Shun, Jason Liow Tsung Yang, Patrick Lo Guo Qiang

Abstract:

In this study, we demonstrate 4-channel coarse wavelength division multiplexing (CWDM) optical transceiver based on silicon photonics integrated circuits (PIC) of waveguide Ge-photodiode (Ge-PD) and Mach Zehnder (MZ)-modulator. 4-channel arrayed PICs of Ge-PD and MZ-modulator are verified to operate at 25 Gbps/ch achieving 4x25 Gbps of total data rate. 4 bare dies of single-channel commercial electronics ICs (EICs) of trans-impedance amplifier (TIA) for Ge-PD and driver IC for MZ-modulator are packaged with PIC on printed circuit board (PCB) in a chip-on-board (COB) manner. Each single-channel EIC is electrically connected to the one channel of 4-channel PICs by wire bonds to trace. The PICs have 4-channel multiplexer for MZ-modulator and 4-channel demultiplexer for Ge-PD. The 4-channel multiplexer/demultiplexer have echelle gratings for4 CWDM optic signals of which center wavelengths are 1511, 1531, 1553, and 1573 nm. Its insertion loss is around 4dB with over 15dB of extinction ratio.The dimension of 4-channel Ge-PD is 3.6x1.4x0.3mm, and its responsivity is 1A/W with dark current of less than 20 nA.Its measured 3dB bandwidth is around 20GHz. The dimension of the 4-channel MZ-modulator is 3.6x4.8x0.3mm, and its 3dB bandwidth is around 11Ghz at -2V of reverse biasing voltage. It has 2.4V•cmbyVπVL of 6V for π shift to 4 mm length modulator.5x5um of Inversed tapered mode size converter with less than 2dB of coupling loss is used for the coupling of the lensed fiber which has 5um of mode field diameter.The PCB for COB packaging and signal transmission is designed to have 6 layers in the hybrid layer structure. 0.25 mm-thick Rogers Duroid RT5880 is used as the first core dielectric layer for high-speed performance over 25 Gbps. It has 0.017 mm-thick of copper layers and its dielectric constant is 2.2and dissipation factor is 0.0009 at 10 GHz. The dimension of both single ended and differential microstrip transmission lines are calculated using full-wave electromagnetic (EM) field simulator HFSS which RF industry is using most. It showed 3dB bandwidth at around 15GHz in S-parameter measurement using network analyzer. The wire bond length for transmission line and ground connection from EIC is done to have less than 300 µm to minimize the parasitic effect to the system.Single layered capacitors (SLC) of 100pF and 1000pF are connected as close as possible to the EICs for stabilizing the DC biasing voltage by decoupling. Its signal transmission performance is under measurement at 25Gbps achieving 100Gbps by 4chx25Gbps. This work can be applied for the active optical cable (AOC) and quad small form-factor pluggable (QSFP) for high-speed optical interconnections. Its demands are quite large in data centers targeting 100 Gbps, 400 Gbps, and 1 Tbps. As the demands of high-speed AOC and QSFP for the application to intra/inter data centers increase, this silicon photonics based high-speed 4 channel CWDM scheme can have advantages not only in data throughput but also cost effectiveness since it reduces fiber cost dramatically through WDM.

Keywords: active optical cable(AOC), 4-channel coarse wavelength division multiplexing (CWDM), communication system, data center, ge-photodiode, Mach Zehnder (MZ) modulator, optical interconnections, optical transceiver, photonics integrated circuits (PIC), quad small form-factor pluggable (QSFP), silicon photonics

Procedia PDF Downloads 416