Validation of an Educative Manual for Patients with Breast Cancer Submitted to Radiation Therapy

Authors: Flavia Oliveira de A. M. Cruz, Edison Tostes Faria, Paula Elaine D. Reis

Abstract:

When the breast is submitted to radiation therapy (RT), the most common effects are pain, skin changes, mobility restrictions, local sensory alteration, and fatigue. These effects, if not managed properly, may reduce the quality of life of cancer patients and may lead to the treatment discontinuation. Therefore, promoting knowledge and guidelines for symptom management remain a high priority for patients and a challenge for health professionals, due to the need to handle side effects in a population with a life-threatening disease. Printed materials are important strategies for supporting educative activities since they help the individual to assimilate and understand the amount of information transmitted. Nurses' behavior can be systematized through the use of an educative manual, which may be effective in promoting information regarding the treatment, self-care and how to control the effects of RT at home. In view of the importance of guaranteeing the validity of the material before its use, the objective of this research was to validate the content and appearance of an educative manual for breast cancer patients undergoing RT. The Theory of Psychometrics was used for the validation process in this descriptive methodological research. A minimum agreement rate (AR) of 80% was considered to guarantee the validity of the material. The data were collected from October to December 2017, by means of two assessments tools, constructed in the form of a Likert scale, with five levels of understanding. These instruments addressed different aspects of the evaluation, in view of two different groups of participants; 17 experts in the theme area of the educative manual, and 12 women that received RT previously to treat breast cancer. The manual was titled 'Orientation Manual: radiation therapy in breast', and was focused on breast cancer patients attended at the Department of Oncology of the Brasília University Hospital (UNACON/HUB). The research project was submitted to the Research Ethics Committee at the School of Health Sciences of the University of Brasília (CAAE: 24592213.1.0000.0030). Only two items of the assessment tool for the experts, one related to the manual's ability to promote behavioral and attitude changes and the other related to the extent of its use for other health services, obtained AR < 80% and were reformulated based on the participants' suggestions and in the literature. All other items were considered appropriate and/or complete appropriate in the three blocks proposed for the experts: objectives - 89%, structure and form - 93%, and relevance - 93%; and good and/or very good in the five blocks of analysis proposed for patients: objectives - 100%, organization - 100%, writing style - 100%, appearance - 100%, and motivation. The appearance and content validation of the educative manual proposed were attended to. The educative manual was considered relevant and pertinent and may contribute to the understanding of the therapeutic process by breast cancer patients during RT, as well as support clinical practice through the nursing consultation.

Keywords: oncology nursing, nursing care, validation studies, educational technology