Arabic Dialects in the Saudi Arabian Red Sea Coast: A Sociolinguistic Investigation through Sea Shanties

Authors: Muhammad Zafer Alhazmi

Abstract:

This paper explores dialectal variation among individuals involved in maritime activities such as fishing, pearl diving, and trade sailing during the age of sailboats along the Red Sea coast of Saudi Arabia. Based on fieldwork conducted in several coastal cities, the study first discusses the collection of maritime chants, followed by a theoretical analysis of the main dialects in the region—urban and Bedouin. The research focuses on the linguistic features of these chants, analysing four key areas: vocabulary, phonology, phonetics, and morphological-syntactic properties. The primary objective is to uncover the dialectal blend that emerged from the diverse demographic composition of maritime workers before the oil revolution and the advent of engines. The findings reveal a mixture of Hijazi Bedouin and Hijazi urban dialects and some foreign lexical elements, particularly in the northern Hijaz region. In contrast, the southern Tihama region shows a more homogeneous southern variation spoken by maritime workers, regardless of their backgrounds or ethnicities. This study is one of the first to document dialectal variation between Bedouin and urban sailors in northern Hijaz, who all engaged in similar maritime activities. It highlights how these linguistic differences reflect these coastal communities' diverse social and cultural makeup. However, this variation is absent in the southern coastal areas of Tihama, where a more unified dialect is spoken among maritime workers.

Keywords: dialects of Red Sea workers, dialects in Saudi portal cities, Arabic of Red Sea, Saudi dialects, culture of sail vessels, sea chanties