The Word of Nīhaštan (See, Pay Attention), in Bakhtiari Dialect; Root and Morphology

Authors: Behzad Moeini Sam, Sara Mohammadi Avandi, Behrang Kiani

Abstract:

Chain-linked Iranian dialects preserve Old Iranian traits, echoing Indo-Iranian and Indo-European roots. Bakhtiari, a southwestern Neo-Iranian variant, descends from Middle Western Iranian and Old Persian, inheriting their linguistic DNA. These vernaculars, especially Bakhtiari, showcase ancestral features in grammar, vocabulary, and phonemes. Dialects, more than standard tongues, reveal their true lineage. To grasp their essence, one must delve into their linguistic structure, where authenticity and heritage intertwine. This article aims to investigate the word "nīhaštan" (present stem: niyar, niyyar) in Bakhtiari. It does not appear in Middle and Old Persian texts but has remained in the Bakhtiari dialect. Based on this, the study method is to find the word's root and the grammatical morphology, which follows an ancient grammatical structure. Tracing the word's etymology reveals a compelling path. The root har emerges as the probable source, while its form echoes the aorist stem's pattern. This analysis provides a sound foundation for understanding the word's linguistic journey.

Keywords: Nihaštan, Bakhtiari, aorist stem, root