Linguistic Devices Reflecting Violence in Border–Provinces of Southern Thailand on the Front Page of Local and National Newspapers

Authors: Chanokporn Angsuviriya

Abstract:

The objective of the study is to analyze linguistic devices reflecting the violence in the south border provinces; namely Pattani, Yala, Narathiwat and Songkla on 1,344 front pages of three local newspapers; namely ChaoTai, Focus PhakTai and Samila Time and of two national newspapers, including ThaiRath and Matichon, between 2004 and 2005, and 2011 and 2012. The study shows that there are two important linguistic devices: 1) lexical choices consisting of the use of verbs describing violence, the use of quantitative words and the use of words naming someone who committed violent acts, and 2) metaphors consisting of “A VIOLENT PROBLEM IS HEAT”, “A VICTIM IS A LEAF”, and “A TERRORIST IS A DOG”. Comparing linguistic devices between two types of newspapers, national newspapers choose to use words more violently than local newspapers do. Moreover, they create more negative images of the south of Thailand by using stative verbs. In addition, in term of metaphors “A TERRORIST IS A FOX.” is only found in national newspapers. As regards naming terrorists “southern insurgents”, this noun phrase which is collectively called by national newspapers has strongly negative meaning. Moreover, “southern insurgents” have been perceived by the Thais in the whole country while “insurgents” that are not modified have been only used by local newspapers.

Keywords: Linguistic Devices, Local Newspapers, National Newspapers, Violence.

Digital Object Identifier (DOI): doi.org/10.5281/zenodo.1091850

References:

[1] C. Phisit, Reformation of local mass media: Participation and Pushing local government organization to be free according to the constitution strategy. Bangkok: Double Nine Printing Company Ltd, 1999. (trans.)
[2] K. and S. Hongladarom, Southern Discourse and violence in Thai society: viewing through discourse: Bangkok: Chulalongkorn University Press, 2006, pp. 111-112. (trans.)
[3] S. Jittraphiromsri, Violent characteristics in the south of Thailand. Rpt. In Knowledge and Ignorance in three border provinces in the south of Thailand, K. Withunthian, et al. Bangkok: Plan of coeducation of Health Promotion in the case of three southern provinces of Thailand, 2006. (trans.)
[4] W. Phipitkun, The Introduction of Communication: mass media, culture, and society. Media for peace Project. The faculty of communication arts, 2002. (trans.)
[5] A. E. Baker, & K. Hengeveld, Linguistics. India: Wiley-Blackwell, 2012.
[6] G. Lakoff, and M. Johnson, Metaphors We Live By. Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1980.
[7] Fairclough, Language and power. London: Longman, 1989.