The Sociolinguistics of Prison Slang

Authors: Jonathan M. Watt, Regina L. Sturiale

Abstract:

The linguistic idiosyncrasies of prison populations have been studied with great interest by scholarly and popular writers alike whose interests range from curiosity to a disciplined understanding of its function. This paper offers a formalized nomenclature for the four relevant terms (slang, jargon, argot, and cant) and brings together key sociolinguistic concepts such as domain and register with research on institutional dynamics as well as culture and identity. It presents a fresh body of data drawn from interviews with prison staff in the Northeast (NE) and with awareness of selected publications. The paper then draws a correlation between a person’s competence in prison antilanguage and their status as part of the in-group. This is a distinctive marker of identification that is essential to inmate survival and staff effectiveness.

Keywords: Argot, cant, domain, jargon, slang, sociolinguistics.

References:

[1] R. Hughes, Fatal Shore: The Epic of Australia’s Founding. New York: Vintage Books / Random House, 1988, p.458.
[2] J. H. Vaux, James Hardy, Memoirs of James Hardy Vaux. 2 Vols. London: John Murray. (Vol.1 - Autobiography; Vol.2 – Vocabulary of Flash Language), 1819.
[3] J.H. Vaux and S. Barnard, James Hardy Vaux’s 1819 Dictionary of Criminal Slang and Other Impolite Terms as Used by the Convicts of the British Colonies of Australia. Melbourne, Vic: The Text Publishing Company, 2019.
[4] L. Beier, “Anti-language or Jargon? Canting in the English Underworld in the Sixteenth and Seventeenth Centuries,” in Burke, P. and R. Porter (eds.), Languages and Jargons: Contributions to a Social History of Language (Polity Press/Blackwell Publishers, 1995), pp.64-101.
[5] D. Borof, “A Study of Reformatory Argot.” American Speech 26/3(1951): pp.190-5.
[6] D. Gambetta, Codes of the Underworld. Princeton: Princeton University Press, 2009.
[7] B. Mallik, Language of the Underworld of West Bengal. Research Series No.76. Calcutta: Sanskrit College, 1972.
[8] D. Maurer, “Whiz Mob.” American Dialect Society 24(1955): 313-329.
[9] D. Heller-Roazen, Dark Tongues: The Art of Rogues and Riddlers. New York: Zone Books, 2013.
[10] D. Maurer, Whiz Mob: A Correlation of the Technical Argot of Pickpockets with Their Behavior Pattern. Rowman & Littlefield Publishers, 1964.
[11] D. Maurer, Language of the Underworld. Lexington, KY: The University Press, 1981.
[12] A. L. Nielsen and F. R. Scarpitti, “Argot Use in a Therapeutic Community,” Deviant Behavior: An Interdisciplinary Journal 16(1995): 245-67.
[13] M. Schulte, “The Language of the Underworld and Its Sociolinguistic Significance.” Contributions to the Study of Language, Literature and Culture 2010(1): 45-60.
[14] M. Soniak. “50 Prison Slang Words to Make You Sound Like a Tough Guy.” 2012. Retrieved July 24, 2021 at https://www. mentalfloss.com/article/12794/50-prison-slang-words-make-you-sound-tough-guy.
[15] M. A. Vagle, Crafting Phenomenological Research. New York: Routledge, 2016, p.11.
[16] C. Moustakas, Phenomenological Research Methods. Sage Publications, 1994, p.1-2, 4.
[17] M. A. K. Halliday, “Anti-Languages.” American Anthropologist 78(1976): 570—584, p.571.
[18] L. Anderson and P. Trudgill. Bad Language. Oxford, UK, 1990, p.16.
[19] C. A. Ferguson, “Diglossia.” Word 15(1959): 325-40.
[20] J. Gumperz, “The Speech Community,” in International Encyclopedia of the Social Sciences (Macmillan, 1968), 181—186.
[21] T. Einat and H. Einat, “Inmate Argot as an Expression of Prison Subculture: The Israeli Case.” The Prison Journal 80/3(September 2000): 309-325.
[22] J. Irwin and D. R. Cressey, “Thieves, Convicts and the Inmate Culture.” Social Problems 10(1962): 142—155.
[23] D. Clemmer, The Prison Community. New York: Rinehart, 1940.
[24] G. M. Sykes, The Society of Captives. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1958.
[25] G. M. Sykes and S.L. Messinger, “The Inmate Social Code and Its Functions.” Social Science Research Council 15(1960): 401-405.
[26] R. Giallombardo, The Social World of Imprisoned Girls. New York: Wiley, 1974.
[27] R. Johnson and H. Toch, The Pains of Imprisonment. Beverly Hills: SAGE Publications, 1982.
[28] Y. Wozner, “Institution as Community.” Child and Youth Services 7/3-4(1985): 71—89
[29] U. V. Bondeson, Prisoners in Prison Societies. New Brunswick, NJ: Transaction, 1989, p.45.
[30] W. S. Wooden and J. Parker, Men Behind Bars: Sexual Exploitation in Prison. New York: Plenum Press, 1982.
[31] E. Goffman, Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates. Anchor Books, 1961. (Reprinted 2017 by Routledge, London), p.5.
[32] D. Maurer, “‘Australian’ Rhyming Argot in the American Underworld.” American Speech 19/3(1944): 183-195.
[33] U. V. Bondeson, Prisoners in Prison Societies. New Brunswick, NJ: Transaction, 1989, p.107-132, p.114. 116, 130.
[34] S. J. Savignon, “Language, communication, social meaning, and social change: The Challenge for Teachers.” In: J. E. Alatis (ed.). Language, Communication, and Social Meaning. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics (Washington, D.C.: Georgetown University Press, 1992, p.104—116), p.105, 111.
[35] M. A. K. Halliday, “Language Structure and Language Function.” In: J. Lyons (ed.). New Horizons in Linguistics (Penguin Books, 1970), p.140-165.
[36] A. Ciechanowska, “Toward the Functions of Prison Slang.” Studia Anglica Resoviensia 12(2015): 7-15.
[37] J. E. Pollock, Prison Today and Tomorrow. Sudbury: Jones and Burtlett Publishers, 2006, p.4.
[38] T. Einat and Z. Livnat, “Words, Values and Identities: The Israeli Argot (Jargon) of Prisoners. International Journal of Political Science, Law and International Relations 2/2(2012): 97-118.
[39] E. Partridge, Slang Today and Yesterday. London: Routledge, Kegan & Paul, 1970.
[40] M. Galler and H. E. Marquess, Soviet Prison Camp Speech: A Survivor’s Glossary. University of Wisconsin Press, 1972.