Comparing the Willingness to Communicate in a Foreign Language of Bilinguals and Monolinguals

Authors: S. Tarighat, F. Shateri

Abstract:

This study explored the relationship between L2 Willingness to Communicate (WTC) of bilinguals and monolinguals in a foreign language using a snowball sampling method to collect questionnaire data from 200 bilinguals and monolinguals studying a foreign language (FL). The results indicated a higher willingness to communicate in a foreign language (WTC-FL) performed by bilinguals compared to that of the monolinguals with a weak significance. Yet a stronger significance was found in the relationship between the age of onset of bilingualism and WTC-FL. The researcher proposed that L2 WTC is indirectly influenced by knowledge of other languages, which can boost L2 confidence and reduce L2 anxiety and consequently lead to higher L2 WTC when learning a different L2. The study also found the age of onset of bilingualism to be a predictor of L2 WTC when learning a FL. The results emphasize the importance of bilingualism and early bilingualism in particular.

Keywords: Bilingualism, foreign language learning, L2 acquisition, willingness to communicate.

Digital Object Identifier (DOI): doi.org/10.5281/zenodo.1126075

References:

[1] R. Barac and E. Bialystok, "Cognitive development of bilingual children," Language Teaching, vol. 44, pp. 36-54, 2011.
[2] E. Bialystok, "Cognitive Complexity and Attentional Control in the Bilingual Mind," Child Development, vol. 70, no. 3, p. 636–644, 1999.
[3] S. Alladi, T. Bak, V. Duggirala, B. Surampudi, M. Shailaja, A. K. Shukla, J. R. Chaudhuri and S. Kaul, "Bilingualism delays age at onset of dementia, independent of education and immigration status," American Academy of Neurology, vol. 81, no. 22, pp. 1938-44, 2013.
[4] G. J. Poarch and E. Bialytsok, "Bilingualism as a model for multitasking," Developmental Review, vol. 35, pp. 113-124, 2015.
[5] R. Clement, S. C. Baker and P. D. MacIntyre, "Willingness to communicate in a second language: The effects of context, norms, and validity," Journal f Language and Social Psychology, vol. 22, no. 2, pp. 190-209, 2003.
[6] S. J. Savignon, "Communicative Language Teaching: Linguistic Theory and Classroom Practice," in Interpreting Communicative Language Teaching, S. J. Savignon, Ed., Haven & London, Yale University Press, 2002, pp. 1-28.
[7] L. Bloomfield, Language, New York: Holt, 1933.
[8] F. Grosjean, "Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues," Bilingualism: Language and Cognition, vol. 1, no. 2, pp. 131-149, 1998.
[9] E. Bialystok, Bilingualism in development: Language, Literacy and Cognition, New York: Cambridge University Press, 2003.
[10] W. Mackey, "The description of bilingualism," in The bilingualism reader, L. Weir, Ed., New York, Routledge, 2000, pp. 22-50.
[11] J. Cummins, Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire., Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 2000.
[12] L. Sheng, Y. Lu and T. H. Gollan, "Assessing language dominance in Madarin-English bilinguals: Convergence and divergence between subjective and objective measures," Bilingualism: Language and Cognition, vol. 17, no. 2, pp. 364-383, 2014.
[13] V. Gathercole and E. M. Thomas, "Bilingual first-language development: Dominant language takeover, threatened minority language take-up.," Bilingualism: Language and Cognition, vol. 12, no. 2, pp. 213-237, 2009.
[14] J. F. Hamers and H. A. Blanc, Bilinguality and Bilingualism, 2nd ed., New York: Cambridge University Press, 2000.
[15] K. Hakuta and R. Diaz, "The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: a critical discussion and some new longitudinal data," in Children's Language, vol. 5, K. E. Nelson, Ed., Hillsdale, N.J., Lawrence Erlbaum Associates, 1985, pp. 319-344.
[16] A. M. Kovacs and J. Mehler, "Cognitive gains in 7-month old bilingual infants," Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, vol. 106, p. 6556–6560, 2009.
[17] R. Filippi, J. Morris, F. M. Richardson, P. Bright, M. Thomas and A. Karmiloff-Smith, "Bilingual children show an advantage in controlling verbal interference during spoken language comprehension," Bilingualism: Language and Cognition, pp. 1-12, 2014.
[18] A. Miyake, N. Friedman, M. J. Emerson, A. H. Witzki, A. Howerter and T. D. Wager, "The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex frontal lobe tasks: a latent variable analysis," Cognitive Psychology, vol. 41, pp. 49-100, 2000.
[19] G. Luk, E. De Sa and E. Bialysrok, "Is there a relation between onset age of bilingualism and enhancement of cognitive control," Bilingualism: Language and Cognition, vol. 14, no. 4, pp. 588-595, 2011.
[20] E. Bialystok, "Bilingualism at school: Effect on the acquisition of literacy," in Child Bilingualism: Bilingualism at School: Effect on the School Age, P. McCardle and E. Hoff, Eds., Clevedon, Buffalo, Toronto, Multilingual Matters, 2006, pp. 107-124.
[21] A. J. Mechelli, U. Crinion, J. Noppeney, J. O'Doherty, J. Asburner, R. Frackowiak and C. Price, "Structural plasticity in the bilingual brain," Nature, vol. 431, p. 757, 2004.
[22] E. Bialystok, F. Craik and G. Luk, "Lexical access in bilinguals: Effects of vocabulary size and executive control," Journal of Neurolinguistics, vol. 21, pp. 522-538, 2008.
[23] J. Van Borsel, E. Maes and S. Foulon, "Stuttering and bilingualism: A review," Journal of Fluency Disorders, vol. 26, pp. 179-205, 2001.
[24] R. Lyster, Learning and Teaching Language Through Content: A Counterbalanced Approach, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007.
[25] Z. Dornyei and S. Ryan, The Psychology of the Language Learner Revisited, New York: Routledge, 2015.
[26] J. C. McCroskey and V. P. Richmond, "Willingness to communicate: A cognitive view," in Communication, Cognition and Anxiety, M. Booth-Butterfield, Ed., Newbury Park, CA, SAGE, 1991, pp. 19-37.
[27] T. Yashima, "Willingness to communicate: Momentary volition that results in L2 behavior," in Psychology for Language Learning: Insights from Research, Theory and Practice, S. Mercer, S. Ryan and M. Williams, Eds., Hampshire, UK, Palgrave Macmillan, 2012, pp. 119-135.
[28] P. D. MacIntyre, "Willingness to communicate in a second language: Understanding the decision to speak as a volitional process," The Modern Language Journal, vol. 91, pp. 564-576, 2007.
[29] P. D. MacIntyre, R. Clement, Z. Dornyei and K. Noels, "Conceptualizing willingnes to communicate in a L2: A situated model of confidence and affiliation," The Modern Language Journal, vol. 82, pp. 545-562, 1998.
[30] T. Yashima, "Willingness to communicate in a second language: the Japanese EFL context," The Modern Language Journal, vol. 86, pp. 54-66, 2002.
[31] J. Peng, "L2 motivational self-system, attitudes and affect as predictors of L2 WTC: An imagined community perspective," Asia-Pacific Education Researcher, vol. 24, no. 2, pp. 433-443, 2015.
[32] H. Oz, M. Demirezen and J. Pourfeiz, "Willingness to communicate on EFL learners in Turkish context," Learning and Individual Differences, vol. 37, pp. 269-275, 2015.
[33] P. Baghaei, "Validation of a multidimensional scale of willingness to communicate," in Meeting of the Methodology and Evaluation Section of the German Association of Psychology, Bamberg, Germany, 2011.
[34] P. Birjandi and M. S. Tabataba’ian, "The interrelationships among emotional intelligence, foreign language anxiety, and willingness to communicate," Journal of American Science, vol. 8, no. 8, pp. 725-730, 2012.
[35] P. Baghaei and A. Dourakhshan, "The relationship between willingness to communicate and success in learning English as a foreign language," Modern Journal of Applied Linguistics, vol. 4, no. 2, pp. 53-67, 2012.
[36] P. Maftoon and M. Amiri, "Willingness to communicate in the second language acquisition: A case study on Iranian 2-year-old kids," Journal of Studies in Learning and Teaching English, vol. 1, no. 1, pp. 135-160, 2012.
[37] G. Luk, E. DeSa and E. Bialystok, "Is there a relation between onset age of bilingualism and enhancement of cognitive control?," Bilingualism: Language and Cognition, vol. 14, pp. 488-495, 2011.