Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1

Search results for: Parallel text alignment

1 Parallel Text Processing: Alignment of Indonesian to Javanese Language

Authors: Aji P. Wibawa, Andrew Nafalski, Neil Murray, Wayan F. Mahmudy

Abstract:

Parallel text alignment is proposed as a way of aligning bahasa Indonesia to words in Javanese. Since the one-to-one word translator does not have the facility to translate pragmatic aspects of Javanese, the parallel text alignment model described uses a phrase pair combination. The algorithm aligns the parallel text automatically from the beginning to the end of each sentence. Even though the results of the phrase pair combination outperform the previous algorithm, it is still inefficient. Recording all possible combinations consume more space in the database and time consuming. The original algorithm is modified by applying the edit distance coefficient to improve the data-storage efficiency. As a result, the data-storage consumption is 90% reduced as well as its learning period (42s).

Keywords: Parallel text alignment, phrase pair combination, edit distance coefficient, Javanese-Indonesian language.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2064