Search results for: Tamil Language

Authors: Subramaniam Chandran

Abstract:

This paper describes the evolution of language politics and the part played by political leaders with reference to the Dravidian parties in Tamil Nadu. It explores the interesting evolution from separatism to coalition in sustaining the values of parliamentary democracy and federalism. It seems that the appropriation of language politics is fully ascribed to the DMK leadership under Annadurai and Karunanidhi. For them, the Tamil language is a self-determining power, a terrain of nationhood, and a perennial source of social and political powers. The DMK remains a symbol of Tamil nationalist party playing language politics in the interest of the Tamils. Though electoral alliances largely determine the success, the language politics still has significant space in the politics of Tamil Nadu. Ironically, DMK moves from the periphery to centre for getting national recognition for the Tamils as well as for its own maximization of power. The evolution can be seen in two major phases as: language politics for party building; and language politics for state building with three successive political processes, namely, language politics in the process of separatism, representative politics and coalition. The much pronounced Dravidian Movement is radical enough to democratize the party ideology to survive the spirit of parliamentary democracy. This has secured its own rewards in terms of political power. The political power provides the means to achieve the social and political goal of the political party. Language politics and leadership pattern actualized this trend though the movement is shifted from separatism to coalition.

Keywords: Language politics, cultural nationalism, leadership, social justice

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1910

Authors: Selvam M, Natarajan. A M, Thangarajan R

Abstract:

Parsing is important in Linguistics and Natural Language Processing to understand the syntax and semantics of a natural language grammar. Parsing natural language text is challenging because of the problems like ambiguity and inefficiency. Also the interpretation of natural language text depends on context based techniques. A probabilistic component is essential to resolve ambiguity in both syntax and semantics thereby increasing accuracy and efficiency of the parser. Tamil language has some inherent features which are more challenging. In order to obtain the solutions, lexicalized and statistical approach is to be applied in the parsing with the aid of a language model. Statistical models mainly focus on semantics of the language which are suitable for large vocabulary tasks where as structural methods focus on syntax which models small vocabulary tasks. A statistical language model based on Trigram for Tamil language with medium vocabulary of 5000 words has been built. Though statistical parsing gives better performance through tri-gram probabilities and large vocabulary size, it has some disadvantages like focus on semantics rather than syntax, lack of support in free ordering of words and long term relationship. To overcome the disadvantages a structural component is to be incorporated in statistical language models which leads to the implementation of hybrid language models. This paper has attempted to build phrase structured hybrid language model which resolves above mentioned disadvantages. In the development of hybrid language model, new part of speech tag set for Tamil language has been developed with more than 500 tags which have the wider coverage. A phrase structured Treebank has been developed with 326 Tamil sentences which covers more than 5000 words. A hybrid language model has been trained with the phrase structured Treebank using immediate head parsing technique. Lexicalized and statistical parser which employs this hybrid language model and immediate head parsing technique gives better results than pure grammar and trigram based model.

Keywords: Hybrid Language Model, Immediate Head Parsing, Lexicalized and Statistical Parsing, Natural Language Processing, Parts of Speech, Probabilistic Context Free Grammar, Tamil Language, Tree Bank.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3585

Authors: T. Thendral, M. S. Vijaya, S. Karpagavalli

Abstract:

Tamil handwritten document is taken as a key source of data to identify the writer. Tamil is a classical language which has 247 characters include compound characters, consonants, vowels and special character. Most characters of Tamil are multifaceted in nature. Handwriting is a unique feature of an individual. Writer may change their handwritings according to their frame of mind and this place a risky challenge in identifying the writer. A new discriminative model with pooled features of handwriting is proposed and implemented using support vector machine. It has been reported on 100% of prediction accuracy by RBF and polynomial kernel based classification model.

Keywords: Classification, Feature extraction, Support vector machine, Training, Writer.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2265

Authors: T. Thendral, M. S. Vijaya, S. Karpagavalli

Abstract:

Tamil handwritten document is taken as a key source of data to identify the writer. Tamil is a classical language which has 247 characters include compound characters, consonants, vowels and special character. Most characters of Tamil are multifaceted in nature. Handwriting is a unique feature of an individual. Writer may change their handwritings according to their frame of mind and this place a risky challenge in identifying the writer. A new discriminative model with pooled features of handwriting is proposed and implemented using support vector machine. It has been reported on 100% of prediction accuracy by RBF and polynomial kernel based classification model.

Keywords: Classification, Feature extraction, Support vector machine, Training, Writer.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1655

Authors: D. Pugazhendhi

Abstract:

The ancient Greeks were forerunners in many fields than other societies. So, the Greeks were well connected with all the countries which were well developed during that time through trade route. In this connection, trading of goods from the ancient Greece to Tamil Nadu which is presently in India, though they are geographically far away, played an important role. In that way, the word and the goods related with kos and kare got exchanged between these two societies. So, it is necessary to compare the phonology and the morphological occurrences of these words that are found common both in the ancient Greek and Tamil literatures of the contemporary period. The results show that there were many words derived from the root kos with the basic meaning of ‘arrange’ in the ancient Greek language, but this is not the case in the usage of the word kare. In the ancient Tamil literature, the word ‘kos’ does not have any root and also had rare occurrences. But it was just the opposite in the case of the word ‘kare’. One of all the meanings of the word, which was derived from the root ‘kos’ in ancient Greek literature, is related with costly ornaments. This meaning seems to have close resemblance with the usage of word ‘kos’ in ancient Tamil literature. Also, the meaning of the word ‘kare’ in ancient Tamil literature is related with spices whereas, in the ancient Greek literature, its meaning is related to that of the cooking of meat using spices. Hence, the similarity seen in the meanings of these words ‘kos’ and ‘kare’ in both these languages provides lead for further study. More than that, the ancient literary resources which are available in both these languages ensure the export and import of gold and spices from the ancient Greek land to Tamil land.

Keywords: Arrange, kare, kos, ornament, Tamil.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1743

Authors: Anitha Narasimhan, Aarthy Anandan, Madhan Karky, C. N. Subalalitha

Abstract:

Games can be the excellent tools for teaching a language. There are few e-learning games in Indian languages like word scrabble, cross word, quiz games etc., which were developed mainly for educational purposes. This paper proposes a Tamil word game called, “Porul”, which focuses on education as well as on players’ thinking and decision-making skills. Porul is a multiple choice based quiz game, in which the players attempt to answer questions correctly from the given multiple options that are generated using a unique algorithm called the Option Selection algorithm which explores the semantics of the question in various dimensions namely, synonym, rhyme and Universal Networking Language semantic category. This kind of semantic exploration of the question not only increases the complexity of the game but also makes it more interesting. The paper also proposes a Scoring Algorithm which allots a score based on the popularity score of the question word. The proposed game has been tested using 20,000 Tamil words.

Keywords: Porul game, Tamil word game, option selection, flash card, scoring, algorithm.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1110

Authors: Sheena Christabel Pravin, M. Palanivelan

Abstract:

Speech disfluencies are common in spontaneous speech. The primary purpose of this study was to distinguish linguistic disfluencies from stuttering disfluencies in bilingual Tamil–English (TE) speaking children. The secondary purpose was to determine whether their disfluencies are mediated by native language dominance and/or on an early onset of developmental stuttering at childhood. A detailed study was carried out to identify the prosodic and acoustic features that uniquely represent the disfluent regions of speech. This paper focuses on statistical modeling of repetitions, prolongations, pauses and interjections in the speech corpus encompassing bilingual spontaneous utterances from school going children – English and Tamil. Two classifiers including Hidden Markov Models (HMM) and the Multilayer Perceptron (MLP), which is a class of feed-forward artificial neural network, were compared in the classification of disfluencies. The results of the classifiers document the patterns of disfluency in spontaneous speech samples of school-aged children to distinguish between Children Who Stutter (CWS) and Children with Language Impairment CLI). The ability of the models in classifying the disfluencies was measured in terms of F-measure, Recall, and Precision.

Keywords: Bilingual, children who stutter, children with language impairment, Hidden Markov Models, multi-layer perceptron, linguistic disfluencies, stuttering disfluencies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 973

Authors: M. Kalamani, S. Valarmathy, M. Krishnamoorthi

Abstract:

In this paper, Fuzzy C-Means clustering with Expectation Maximization-Gaussian Mixture Model based hybrid modeling algorithm is proposed for Continuous Tamil Speech Recognition. The speech sentences from various speakers are used for training and testing phase and objective measures are between the proposed and existing Continuous Speech Recognition algorithms. From the simulated results, it is observed that the proposed algorithm improves the recognition accuracy and F-measure up to 3% as compared to that of the existing algorithms for the speech signal from various speakers. In addition, it reduces the Word Error Rate, Error Rate and Error up to 4% as compared to that of the existing algorithms. In all aspects, the proposed hybrid modeling for Tamil speech recognition provides the significant improvements for speechto- text conversion in various applications.

Keywords: Speech Segmentation, Feature Extraction, Clustering, HMM, EM-GMM, CSR.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2088

Authors: A. Kowcika, E. Umamaheswari, T.V. Geetha

Abstract:

In this paper we focus on event extraction from Tamil news article. This system utilizes a scoring scheme for extracting and grouping event-specific sentences. Using this scoring scheme eventspecific clustering is performed for multiple documents. Events are extracted from each document using a scoring scheme based on feature score and condition score. Similarly event specific sentences are clustered from multiple documents using this scoring scheme. The proposed system builds the Event Template based on user specified query. The templates are filled with event specific details like person, location and timeline extracted from the formed clusters. The proposed system applies these methodologies for Tamil news articles that have been enconverted into UNL graphs using a Tamil to UNL-enconverter. The main intention of this work is to generate an event based template.

Keywords: Event Extraction, Score based Clustering, Segmentation, Template Generation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1645

Authors: Haiyan Wang

Abstract:

Many researchers have been discussing the importance of language input in second language acquisition. The author holds that the bigger problem lies in how to activate language learners' language knowledge and raise their language output consciousness and competence. Analyzing the importance of language output based on theory and reality, this paper mainly explores the essence of language output and its revelation for second language acquisition in order to make second language learners really raise their communicative competence.

Keywords: Language output, second language acquisition, communicative competence.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3636

Authors: Haiyan Wang

Abstract:

As an important input and teaching media in foreign language teaching classes, teacher talk (TT) has a great effect on language output. This paper explores the problems related to teacher talk (TT) and language output in practical ELT (English Language Teaching) classroom and presents some suggestions for solving the problems which affect learner' effective language output.

Keywords: Second language acquisition, teacher talk, language output.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2856

Authors: Evgeny Pyshkin, Maxim Mozgovoy, Vladislav Volkov

Abstract:

The paper follows a discourse on computer-assisted language learning. We examine problems of foreign language teaching and learning and introduce a metamodel that can be used to define learning models of language grammar structures in order to support teacher/student interaction. Special attention is paid to the concept of a virtual language lab. Our approach to language education assumes to encourage learners to experiment with a language and to learn by discovering patterns of grammatically correct structures created and managed by a language expert.

Keywords: Computer-assisted instruction, Language learning, Natural language grammar models, HCI.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2135

Authors: Su-Lien Liao

Abstract:

This article explores the language in the four plays of Samuel Beckett – Waiting for Godot, Endgame, Krapp’s Last Tape, and Footfalls. It considers the way in which Beckett uses language, especially through fragmentation utterances, repetitions, monologues, contradictions, and silence. It discusses the function of language in modern society, in the Theater of the Absurd, and in the plays. Paradoxically enough, his plays attempts to communicate the incommunicability of language.

Keywords: Language, Samuel Beckett, theater of the absurd.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 8613

Authors: Osama Abufanas

Abstract:

This paper aims to build an Arabic learning language tool using Flash CS4 professional software with action script 3.0 programming language, based on the Computer Aided Language Learning (CALL) material. An extra intention is to provide a primary tool and focus on learning Arabic as a second language to adults. It contains letters, words and sentences at the first stage. This includes interactive practices, which evaluates learners’ comprehension of the Arabic language. The system was examined and it was found that the language structure was correct and learners were satisfied regarding the system tools. The learners found the system tools efficient and simple to use. The paper's main conclusion illustrates that CALL can be applied without any hesitation to second language learners

Keywords: Arabic Language, Computer Aided Language Learning (CALL), Learner, Material.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2666

Authors: Ozlem Bozok, Yusuf Bozok

Abstract:

The importance of using mother tongue and translation in foreign language classrooms cannot be ignored and translation can be utilized as a method in English Language Teaching courses. There exist researches advocating or objecting to the use of translation in foreign language learning but they all have a point in common: Translation should be used as an aid to teaching, not an end in itself. In this research, prospective English language teachers’ opinions about translation use and use of mother tongue in foreign language teaching are investigated and according to the findings, some explanations and recommendations are made.

Keywords: Exposure to foreign language, translation, foreign language learning, prospective teachers’ opinions, use of L1.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2410

Authors: Lee Bih Ni, Kiu Su Na

Abstract:

This paper discusses the Chinese Language Teaching as a Second Language by focusing on Immersion Teaching. Researchers used narrative literature review to describe the current states of both art and science in focused areas of inquiry. Immersion teaching comes with a standard that teachers must reliably meet. Chinese language-immersion instruction consists of language and content lessons, including functional usage of the language, academic language, authentic language, and correct Chinese sociocultural language. Researchers used narrative literature reviews to build a scientific knowledge base. Researchers collected all the important points of discussion, and put them here with reference to the specific field where this paper is originally based on. The findings show that Chinese Language in immersion teaching is not like standard foreign language classroom; immersion setting provides more opportunities to teach students colloquial language than academic. Immersion techniques also introduce a language’s cultural and social contexts in a meaningful and memorable way. It is particularly important that immersion teachers connect classwork with real-life experiences. Immersion also includes more elements of discovery and inquiry based learning than do other kinds of instructional practices. Students are always and consistently interpreted the conclusions and context clues.

Keywords: A second language, Chinese language teaching, immersion teaching, instructional strategies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2116

Authors: Aaidha Hammad

Abstract:

The age a child to be exposed to a second language is a controversial issue in communities such as the Maldives where English is taught as a second language. It has been observed that different stakeholders have different viewpoints towards the issue. Some believe that the earlier children are exposed to a second language, the better they learn, while others disagree with the notion. Hence, this case study investigates whether children learn a second language better when they are exposed at an earlier age or not. The spoken and written data collected confirm that earlier exposure helps in mastering the sound pattern and speaking fluency with more native-like accent, while a later age is better for learning more abstract and concrete aspects such as grammar and syntactic rules.

Keywords: Age, development of language skills, fluency, second language acquisition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3566

Authors: Christopher C. Anyadubalu

Abstract:

This study investigated students- perception of self efficacy and anxiety in acquiring English language, and consequently examined the relationship existing among the independent variables, confounding variables and students- performances in the English language. The researcher tested the research hypotheses using a sample group of 318 respondents out of the population size of 400 students. The results obtained revealed that there was a significant moderate negative relationship between English language anxiety and performance in English language, but no significant relationship between self-efficacy and English language performance, among the middle-school students. There was a significant moderate negative relationship between English language anxiety and self-efficacy. It was discovered that general self-efficacy and English language anxiety represented a significantly more powerful set of predictors than the set of confounding variables. Thus, the study concluded that English language anxiety and general self-efficacy were significant predictors of English language performance among middle-school students in Satri Si Suriyothai School.

Keywords: Anxiety, English Language Anxiety, Performance inEnglish Language, Self Efficacy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4617

Authors: Liliana Mâţă

Abstract:

The focus of the study is to understand the factors of curriculum innovation from the perspective of Language teacher education. The overall aim of the study is to investigate Language educators- perceptions of factors of curriculum innovation. In the theoretical framework the main focus is on discussion about different curriculum approaches for language teacher education and limiting and facilitating factors of innovation. In order to achieve the aim of the study, an observational research is employed. The empirical basis of the study consists of questionnaire with sixty-three language teachers from eight Romanian higher education institutions. The findings reveal variation in Language teachers- conceptions of the dominant factors of curricular innovation.

Keywords: curriculum innovation, factors, Language teacher education

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 16739

Authors: Sepideh Fazeli, Fariba Bahrami

Abstract:

Investigating language acquisition is one of the most challenging problems in the area of studying language. Syllable learning as a level of language acquisition has a considerable significance since it plays an important role in language acquisition. Because of impossibility of studying language acquisition directly with children, especially in its developmental phases, computer models will be useful in examining language acquisition. In this paper a computer model of early language learning for syllable learning is proposed. It is guided by a conceptual model of syllable learning which is named Directions Into Velocities of Articulators model (DIVA). The computer model uses simple associational and reinforcement learning rules within neural network architecture which are inspired by neuroscience. Our simulation results verify the ability of the proposed computer model in producing phonemes during babbling and early speech. Also, it provides a framework for examining the neural basis of language learning and communication disorders.

Keywords: Brain modeling, computer models, language acquisition, reinforcement learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1541

Authors: Saule Mussabekova, Samal Abzhanova

Abstract:

The Kazakh Language Fluency Test, based on the IELTS exam, was implemented in 2012 at Nazarbayev University in Astana, Kazakhstan. We would like to share our experience in developing this exam and some exam results with other language instructors. In this paper, we will cover all these peculiarities and their related issues. The Kazakh Language Fluency Test is a young exam. During its development, we faced many difficulties. One of the goals of the university and the country is to encourage fluency in the Kazakh language for all citizens of the Republic. Nazarbayev University has introduced a Kazakh language program to assist in achieving this goal. This policy is one-step in ensuring that NU students have a thorough understanding of the Kazakh language through a fluency test based on the International English Language Testing System (IELTS). The Kazakh Language Fluency Test exam aims to determine student’s knowledge of Kazakh language. The fact is that there are three types of students at Nazarbayev University: Kazakh-speaking heritage learners, Russian-speaking and English-speaking students. Unfortunately, we have Kazakh students who do not speak Kazakh. All students who finished school with Russian language instruction are given Kazakh Language Fluency Test in order to determine their Kazakh level. After the test exam, all students can choose appropriate Kazakh course: Basic Kazakh, Intermediate Kazakh and Upper-Intermediate Kazakh. The Kazakh Language Fluency Test consists of four parts: Listening, Reading, Writing and Speaking. They are taken on the same day in the abovementioned order.

Keywords: Diagnostic language test, Kazakh language, placement test, test result.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 918

Authors: Abdullah A. H. Alzahrani, Majd Zohri Yafi, Fawaz K. Alarfaj

Abstract:

Unified Modelling Language (UML) is a software modelling language that is widely used and accepted. One significant drawback, of which, is that the language lacks formality. This makes carrying out any type of rigorous analysis difficult process. Many researchers attempt to introduce their approaches to formalise UML diagrams. However, it is always hard to decide what language and/or approach to use. Therefore, in this paper, we highlight some of the advantages and disadvantages of number of those approaches. We also try to compare different counterpart approaches. In addition, we draw some guidelines to help in choosing the suitable approach. Special concern is given to the formalisation of the static aspects of UML shown is class diagrams.

Keywords: UML formalisation, Object Constraints Language (OCL), Description Logic (DL), Z language.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2041

Authors: F. Zarrabi, J. R. Brown

Abstract:

Although English is not a second language in Iran, it has become an inseparable part of many Iranian people’s lives and is becoming more and more widespread. This high demand has caused a significant increase in the number of private English language institutes in Iran. Although English is a compulsory course in schools and universities, the majority of Iranian people are unable to communicate easily in English. This paper reviews the current state of teaching and learning English as an international language in Iran. Attitudes and motivations about learning English are reviewed. Five different aspects of using English within the country are analysed, including: English in public domain, English in Media, English in organizations/businesses, English in education, and English in private language institutes. Despite the time and money spent on English language courses in private language institutes, the majority of learners seem to forget what has been learned within months of completing their course. That is, when they are students with the support of the teacher and formal classes, they appear to make progress and use English more or less fluently. When this support is removed, their language skills either stagnant or regress. The findings of this study suggest that a dependant approach to learning is potentially one of the main reasons for English language learning problems and this is encouraged by English course books and approaches to teaching.

Keywords: English in Iran, English language learning, English language teaching, evaluation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4552

Authors: David Hallberg

Abstract:

It is believed that major account on language diversity must be taken in learning, and especially in learning using ICT. This paper-s objective is to exhibit language and communication barriers in learning, to approach the topic from socioculture and cognitivist perspectives, and to give exploratory solutions of handling such barriers. The review is mainly conducted by approaching the journal Computers & Education, but also an initially broad search was conducted. The results show that not much attention is paid on language and communication barriers in an immediate relation to learning using ICT. The results shows, inter alia, that language and communication barriers are caused because of not enough account is taken on both the individual-s background and the technology.

Keywords: communication barriers, cognitive, ICT, language barriers, learning, socioculture

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2301

Authors: Subramaniam Chandran

Abstract:

This paper presents an assessment study conducted among the distance learners in India. Open and distance learning systems have traveled a long way since its inception and its journey has witnessed the evolution and adoption of different generations of technology. This study focuses on the distant learners in India. Sampling for this study has been derived from the mass enrollment from Tamil Nadu area, a southern state of India. Learners were chosen from dual mode universities, private universities, Tamil Nadu Open University and IGNOU. The main focus of the study is to examine the coverage and appropriation of students support services and learning aids. It explores two aspects: the facilities available and the awareness and use of such services. It includes, self-learning materials, face-to-face counseling, multimedia learning materials, website, e-learning, radio and television services etc. While exploring the student-s perspective on these learning aspects, it is important to understand the perspectives of the teachers. Two different interests are visible among the teachers. Majority of the teachers support faceto- face counseling. However, the young teachers are in favour of online learning and multimedia supports in teaching. Through the awareness is somewhat high, the actual participation in online is very low. This is due to the inadequate infrastructure as well as the traditional attitudes of the teachers. Still the face-to-face sessions remain popular than online.

Keywords: Face-to-face session, online session, distance learning, multimedia

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1450

Authors: Imran Sarwar Bajwa

Abstract:

Internet is one of the major sources of information for the person belonging to almost all the fields of life. Major language that is used to publish information on internet is language. This thing becomes a problem in a country like Pakistan, where Urdu is the national language. Only 10% of Pakistan mass can understand English. The reason is millions of people are deprived of precious information available on internet. This paper presents a system for translation from English to Urdu. A module LESSA is used that uses a rule based algorithm to read the input text in English language, understand it and translate it into Urdu language. The designed approach was further incorporated to translate the complete website from English language o Urdu language. An option appears in the browser to translate the webpage in a new window. The designed system will help the millions of users of internet to get benefit of the internet and approach the latest information and knowledge posted daily on internet.

Keywords: Natural Language Translation, Text Understanding, Knowledge extraction, Text Processing

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2605

Authors: Ugwu Elias Ikechukwu

Abstract:

Discussions on bilingualism have always dwelt on how the mother tongue interferes with the target language. This interference is considered a serious problem in second language learning. Usually, the interference has been phonological. But the objective of this research is to explore how the target language interferes with the mother tongue. In the case of the Igbo language, it interferes with English mostly at the phonological level while English interferes with Igbo at the realm of vocabulary. The result is a new language \"Engligbo\" which is a hybrid of English and Igbo. The Igbo language spoken by about 25 million people is one of the three most prominent languages in Nigeria. This paper discusses the phenomenal Engligbo, and other implications for Igbo learners of English. The method of analysis is descriptive. A number of recommendations were made that would help teachers handle problems arising from such mutual interferences.

Keywords: Bilingualism, Implications, Language Pedagogy, Reciprocal Interferences.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 5603

Authors: Sarayu Agarwal

Abstract:

This paper aims to teach English (secondary language) by bridging the understanding between the Regional language (primary language) and the English Language (secondary language). Here primary language is the one a person has learned from birth or within the critical period, while secondary language would be any other language one learns or speaks. The paper also focuses on evolving old teaching methods to a contemporary participatory model of learning and teaching. Pilot studies were conducted to gauge an understanding of student’s knowledge of the English language. Teachers and students were interviewed and their academic curriculum was assessed as a part of the initial study. Extensive literature study and design thinking principles were used to devise a solution to the problem. The objective is met using a holistic learning kit/card game to teach children word recognition, word pronunciation, word spelling and writing words. Implication of the paper is a noticeable improvement in the understanding and grasping of English language. With increasing usage and applicability of English as a second language (ESL) world over, the paper becomes relevant due to its easy replicability to any other primary or secondary language. Future scope of this paper would be transforming the idea of participatory learning into self-regulated learning methods. With the upcoming govt. learning centres in rural areas and provision of smart devices such as tablets, the development of the card games into digital applications seems very feasible.

Keywords: English as a second language, vocabulary-building, learning through gamification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1309

Authors: Muhammad Salam, Nasir Rashid, Shah Khalid, Muhammad Raees Khan

Abstract:

In this paper a modified version NXM of traditional 5X5 playfair cipher is introduced which enable the user to encrypt message of any Natural language by taking appropriate size of the matrix depending upon the size of the natural language. 5X5 matrix has the capability of storing only 26 characters of English language and unable to store characters of any language having more than 26 characters. To overcome this limitation NXM matrix is introduced which solve this limitation. In this paper a special case of Urdu language is discussed. Where # is used for completing odd pair and * is used for repeating letters.

Keywords: cryptography, decryption, encryption, playfair cipher, traditional cipher.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2110

Authors: N. D. Karande, G. A. Patil

Abstract:

Databases have become ubiquitous. Almost all IT applications are storing into and retrieving information from databases. Retrieving information from the database requires knowledge of technical languages such as Structured Query Language (SQL). However majority of the users who interact with the databases do not have a technical background and are intimidated by the idea of using languages such as SQL. This has led to the development of a few Natural Language Database Interfaces (NLDBIs). A NLDBI allows the user to query the database in a natural language. This paper highlights on architecture of new NLDBI system, its implementation and discusses on results obtained. In most of the typical NLDBI systems the natural language statement is converted into an internal representation based on the syntactic and semantic knowledge of the natural language. This representation is then converted into queries using a representation converter. A natural language query is translated to an equivalent SQL query after processing through various stages. The work has been experimented on primitive database queries with certain constraints.

Keywords: Natural language database interface, representation converter, syntactic and semantic knowledge

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2648