Search results for: English as a second language

Authors: B. S. Bokuleva, R. A. Avakova, A. A. Sultangubieva, U. Schamiloglu

Abstract:

It is discussed about modern usage of adopted words and their vocabularies, Turkism usage fields, phonetic, grammatical and lexis-semantic assimilation of the typological-morphological structures of entering to different Hindi languages in comparative typological aspects in this scientific article. The lexis vocabulary is rich, the prevalence area is wide and it has researched the entering process of vocabulary into the great languages of Turkic elements from the speakers- numbers. The research work has worked on the base of Hindi vocabulary.

Keywords: Adopted words, language communications, Turkism, Turkic languages.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2166

Authors: Su Cheng Haw, G. S. V. Radha Krishna Rao

Abstract:

Over the past few years, XML (eXtensible Mark-up Language) has emerged as the standard for information representation and data exchange over the Internet. This paper provides a kick-start for new researches venturing in XML databases field. We survey the storage representation for XML document, review the XML query processing and optimization techniques with respect to the particular storage instance. Various optimization technologies have been developed to solve the query retrieval and updating problems. Towards the later year, most researchers proposed hybrid optimization techniques. Hybrid system opens the possibility of covering each technology-s weakness by its strengths. This paper reviews the advantages and limitations of optimization techniques.

Keywords: indexing, labeling scheme, query optimization, XML storage.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2038

Authors: Fahad Alsharari, Mohd Salmi Md Noorani

Abstract:

A Motzkin shift is a mathematical model for constraints on genetic sequences. In terms of the theory of symbolic dynamics, the Motzkin shift is nonsofic, and therefore, we cannot use the Perron- Frobenius theory to calculate its topological entropy. The Motzkin shift M(M,N) which comes from language theory, is defined to be the shift system over an alphabet A that consists of N negative symbols, N positive symbols and M neutral symbols. For an x in the full shift, x will be in the Motzkin subshift M(M,N) if and only if every finite block appearing in x has a non-zero reduced form. Therefore, the constraint for x cannot be bounded in length. K. Inoue has shown that the entropy of the Motzkin shift M(M,N) is log(M + N + 1). In this paper, a new direct method of calculating the topological entropy of the Motzkin shift is given without any measure theoretical discussion.

Keywords: Motzkin shift, topological entropy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2011

Authors: R. Hosseingholizadeh

Abstract:

This article presents a method for elections between the members of a group that is founded by fuzzy logic. Linguistic variables are objects for decision on election cards and deduction is based on t-norms and s-norms. In this election-s method election cards are questionnaire. The questionnaires are comprised of some questions with some choices. The choices are words from natural language. Presented method is accompanied by center of gravity (COG) defuzzification added up to a computer program by MATLAB. Finally the method is illustrated by solving two examples; choose a head for a research group-s members and a representative for students.

Keywords: fuzzy election, fuzzy electoral card, fuzzy inference, questionnaire.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1423

Authors: Pennapa Palapin

Abstract:

This study aimed to examine the management and development of forest tourism Kamchanoad. Ban Dung, Udon Thani sustainability. Data were collected by means of qualitative research including in-depth interviews, semi- structured, and then the data were summarized and discussed in accordance with the objectives. And make a presentation in the form of lectures. The target population for the study consisted of 16 people, including representatives from government agencies, community leaders and the community. The results showed that Guidelines for the Management and Development of Forest Tourism Kamchanoad include management of buildings and infrastructure such as roads, water, electricity, toilets. Other developments are the establishment of a service center that provides information and resources to facilitate tourists.; nature trails and informative signage to educate visitors on the path to the jungle Kamchanoad; forest activities for tourists who are interested only in occasional educational activities such as vegetation, etc.; disseminating information on various aspects of tourism through various channels in both Thailand and English, as well as a web site to encourage community involvement in the planning and management of tourism together with the care and preservation of natural resources and preserving the local cultural tourist area of Kamchanoad.

Keywords: Management and Development Guidelines, Tourist site, Sustainability.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1660

Authors: Eric Filiol

Abstract:

This paper presents a formalisation of the different existing code mutation techniques (polymorphism and metamorphism) by means of formal grammars. While very few theoretical results are known about the detection complexity of viral mutation techniques, we exhaustively address this critical issue by considering the Chomsky classification of formal grammars. This enables us to determine which family of code mutation techniques are likely to be detected or on the contrary are bound to remain undetected. As an illustration we then present, on a formal basis, a proof-of-concept metamorphic mutation engine denoted PB MOT, whose detection has been proven to be undecidable.

Keywords: Polymorphism, Metamorphism, Formal Grammars, Formal Languages, Language Decision, Code Mutation, Word Problem

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2429

Authors: Akie Nimiya, Tomoyuki Yokogawa, Hisashi Miyazaki, Sousuke Amasaki, Yoichiro Sato, Michiyoshi Hayase

Abstract:

In this paper, we proposed a method for detecting consistency violation between UML state machine diagrams and communication diagrams using Alloy. Using input language of Alloy, the proposed method expresses system behaviors described by state machine diagrams, message sequences described by communication diagrams, and a consistency property. As a result of application for an example system, we confirmed that consistency violation could be detected using Alloy correctly.

Keywords: Model checking, UML, state machine diagrams, communication diagram, alloy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1584

Authors: Emelia Noronha, Milind Malshe

Abstract:

The phatic function of communication is a vital element of any conversation. This research paper looks into this function with respect to personal blogs maintained by Indian bloggers. This paper is a study into the phenomenon of phatic communication maintained by bloggers through their blogs. Based on a linguistic analysis of the posts of twenty eight Indian bloggers, writing in English, studied over a period of three years, the study indicates that though the blogging phenomenon is not conversational in the same manner as face-to-face communication, it does make ample provision for feedback that is conversational in nature. Ordinary day to day offline conversations use conventionalized phatic utterances; those on the social media are in a perpetual mode of innovation and experimentation in order to sustain contact with its readers. These innovative methods and means are the focus of this study. Though the personal blogger aims to chronicle his/her personal life through the blog, the socializing function is crucial to these bloggers. In comparison to the western personal blogs which focus on the presentation of the ‘bounded individual self’, we find Indian personal bloggers engage in the presentation of their ‘social selves’. These bloggers yearn to reach out to the readers on the internet and the phatic function serves to initiate, sustain and renew social ties on the blogosphere thereby consolidating the social network of readers and bloggers.

Keywords: Personal blogs, phatic, social-selves, blog readers.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1940

Authors: Prakash K. Aithal, U. Dinesh Acharya, Rajesh Gopakumar

Abstract:

Edge is variation of brightness in an image. Edge detection is useful in many application areas such as finding forests, rivers from a satellite image, detecting broken bone in a medical image etc. The paper discusses about finding edge of multiple aerial images in parallel. The proposed work tested on 38 images 37 colored and one monochrome image. The time taken to process N images in parallel is equivalent to time taken to process 1 image in sequential. Message Passing Interface (MPI) and Open Computing Language (OpenCL) is used to achieve task and pixel level parallelism respectively.

Keywords: Edge detection, multicore, GPU, openCL, MPI.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2339

Authors: Rodrigo Chandia, Mauricio Papa

Abstract:

Efforts to secure supervisory control and data acquisition (SCADA) systems must be supported under the guidance of sound security policies and mechanisms to enforce them. Critical elements of the policy must be systematically translated into a format that can be used by policy enforcement components. Ideally, the goal is to ensure that the enforced policy is a close reflection of the specified policy. However, security controls commonly used to enforce policies in the IT environment were not designed to satisfy the specific needs of the SCADA environment. This paper presents a language, based on the well-known XACML framework, for the expression of authorization policies for SCADA systems.

Keywords: Access policy specification, process control systems, network security.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2314

Authors: Antonio Di Leva, Roberto Berchi, Gianpiero Pescarmona, Michele Sonnessa

Abstract:

The aim of a biological model is to understand the integrated structure and behavior of complex biological systems as a function of the underlying molecular networks to achieve simulation and forecast of their operation. Although several approaches have been introduced to take into account structural and environment related features, relatively little attention has been given to represent the behavior of biological systems. The Abstract Biological Process (ABP) model illustrated in this paper is an object-oriented model based on UML (the standard object-oriented language). Its main objective is to bring into focus the functional aspects of the biological system under analysis.

Keywords: Biological processes, system dynamics, systemmodeling, UML.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1640

Authors: Jérôme Azé, Mathieu Roche, Yves Kodratoff, Michèle Sebag

Abstract:

Term Extraction, a key data preparation step in Text Mining, extracts the terms, i.e. relevant collocation of words, attached to specific concepts (e.g. genetic-algorithms and decisiontrees are terms associated to the concept “Machine Learning" ). In this paper, the task of extracting interesting collocations is achieved through a supervised learning algorithm, exploiting a few collocations manually labelled as interesting/not interesting. From these examples, the ROGER algorithm learns a numerical function, inducing some ranking on the collocations. This ranking is optimized using genetic algorithms, maximizing the trade-off between the false positive and true positive rates (Area Under the ROC curve). This approach uses a particular representation for the word collocations, namely the vector of values corresponding to the standard statistical interestingness measures attached to this collocation. As this representation is general (over corpora and natural languages), generality tests were performed by experimenting the ranking function learned from an English corpus in Biology, onto a French corpus of Curriculum Vitae, and vice versa, showing a good robustness of the approaches compared to the state-of-the-art Support Vector Machine (SVM).

Keywords: Text-mining, Terminology Extraction, Evolutionary algorithm, ROC Curve.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1659

Authors: Solehah Yaacob

Abstract:

The study focuses on revisiting the effectiveness of Critical Thinking in human mind capability as a major faculty in human life. The tool used as a measurement of this knowledge ability consists of several processes including experience and education background. To emphasize the `Overview` concept, the researcher highlights two major aspects of philosophical approach, they are; Divine Revelation Concept and Modern Scientific Theory. The research compares between the both parties to introduce the Divine Revelation into Modern Scientific theory. An analytical and critical study of the both concepts become the methodology of the discussion.

Keywords: Critical thinking, knowledge, intellectual, language.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1083

Authors: F. Smach, M. Atri, J. Mitéran, M. Abid

Abstract:

Face detection and recognition has many applications in a variety of fields such as security system, videoconferencing and identification. Face classification is currently implemented in software. A hardware implementation allows real-time processing, but has higher cost and time to-market. The objective of this work is to implement a classifier based on neural networks MLP (Multi-layer Perceptron) for face detection. The MLP is used to classify face and non-face patterns. The systm is described using C language on a P4 (2.4 Ghz) to extract weight values. Then a Hardware implementation is achieved using VHDL based Methodology. We target Xilinx FPGA as the implementation support.

Keywords: Classification, Face Detection, FPGA Hardware description, MLP.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2281

Authors: J. Fernandez de Canete, S. Gonzalez-Perez, P. del Saz-Orozco

Abstract:

LABVIEW is a graphical programming language that has its roots in automation control and data acquisition. In this paper we have utilized this platform to provide a powerful toolset for process identification and control of nonlinear systems based on artificial neural networks (ANN). This tool has been applied to the monitoring and control of a lab-scale distillation column DELTALAB DC-SP. The proposed control scheme offers high speed of response for changes in set points and null stationary error for dual composition control and shows robustness in presence of externally imposed disturbance.

Keywords: Distillation, neural networks, LABVIEW, monitoring, identification, control.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2919

Authors: Niall J. English, Sylvia Leatham, Maria Isabel Meza Silva, Denis P. Dowling

Abstract:

The training and education of under- and post-graduate students can be promoted by more active learning especially in engineering, overcoming more passive and vicarious experiences and approaches in their documented effectiveness. However, the possibility of outreach to young pupils and school-children in primary and secondary schools is a lesser explored area in terms of Education and Public Engagement (EPE) efforts – as relates to feedback and influence on shaping 3rd-level engineering training and education. Therefore, the outreach and school-visit agenda constitutes an interesting avenue to observe how active learning, careers stimulus and EPE efforts for young children and teenagers can teach the university sector, to improve future engineering-teaching standards and enhance both quality and capabilities of practice. This intervention involved careers-outreach efforts to lead to statistical determinations of motivations towards engineering, manufacturing and training. The aim was to gauge to what extent this intervention would lead to an increased careers awareness in engineering, using the method of the schools-visits programme as the means for so doing. It was found that this led to an increase in engagement by school pupils with engineering as a career option and a greater awareness of the importance of manufacturing. 

Keywords: outreach, education and public engagement, careers, peer interactions

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 506

Authors: Y. Deng, X. Li, C. Kwan, B. Raj, R. Stern

Abstract:

The current speech interfaces in many military applications may be adequate for native speakers. However, the recognition rate drops quite a lot for non-native speakers (people with foreign accents). This is mainly because the nonnative speakers have large temporal and intra-phoneme variations when they pronounce the same words. This problem is also complicated by the presence of large environmental noise such as tank noise, helicopter noise, etc. In this paper, we proposed a novel continuous acoustic feature adaptation algorithm for on-line accent and environmental adaptation. Implemented by incremental singular value decomposition (SVD), the algorithm captures local acoustic variation and runs in real-time. This feature-based adaptation method is then integrated with conventional model-based maximum likelihood linear regression (MLLR) algorithm. Extensive experiments have been performed on the NATO non-native speech corpus with baseline acoustic model trained on native American English. The proposed feature-based adaptation algorithm improved the average recognition accuracy by 15%, while the MLLR model based adaptation achieved 11% improvement. The corresponding word error rate (WER) reduction was 25.8% and 2.73%, as compared to that without adaptation. The combined adaptation achieved overall recognition accuracy improvement of 29.5%, and WER reduction of 31.8%, as compared to that without adaptation.

Keywords: speaker adaptation; environment adaptation; robust speech recognition; SVD; non-native speech recognition

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3217

Authors: Mohd Kamir Yusof, Suhailan Dato' Safei

Abstract:

Images are important in disease research, education, and clinical medicine. This paper presents a Web Service Platform (WSP) for support multiple programming languages to access image from biomedical databases. The main function WSP is to allow web users access image from biomedical databases. The WSP will receive web user-s queries. After that, it will send to Querying Server (QS) and the QS will search and retrieve data from biomedical databases. Finally, the information will display to the web users. Simple application is developed and tested for experiment purpose. Result from experiment indicated WSP can be used in biomedical environment.

Keywords: Biomedical, Image, Web Service Platform

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1732

Authors: Paris Kitsos

Abstract:

In this paper the FPGA implementations for four stream ciphers are presented. The two stream ciphers, MUGI and SNOW 2.0 are recently adopted by the International Organization for Standardization ISO/IEC 18033-4:2005 standard. The other two stream ciphers, MICKEY 128 and TRIVIUM have been submitted and are under consideration for the eSTREAM, the ECRYPT (European Network of Excellence for Cryptology) Stream Cipher project. All ciphers were coded using VHDL language. For the hardware implementation, an FPGA device was used. The proposed implementations achieve throughputs range from 166 Mbps for MICKEY 128 to 6080 Mbps for MUGI.

Keywords: Cryptography, ISO/IEC 18033-4:2005 standard, Hardware implementation, Stream ciphers

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1800

Authors: Christhu Raj, Rajeev Sukumaran

Abstract:

In this research article of modeling Underwater Wireless Sensor Network Simulators, we provide a comprehensive overview of the various currently available simulators used in UWSN modeling. In this work, we compare their working environment, software platform, simulation language, key features, limitations and corresponding applications. Based on extensive experimentation and performance analysis, we provide their efficiency for specific applications. We have also provided guidelines for developing protocols in different layers of the protocol stack, and finally these parameters are also compared and tabulated. This analysis is significant for researchers and designers to find the right simulator for their research activities.

Keywords: Underwater Wireless Sensor networks (UWSN), SUNSET, NS2, OPNET, WOSS, DESERT, RECORDS, Aqua- Sim, Aqua- Net Mate.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3111

Authors: Claudiu Brandas

Abstract:

Several recent studies have shown that the transparency of financial reporting have a significant influence on investor-s decisions. Thus, regulation authorities and professional organizations (IFAC) have emphasized the role of XBRL (eXtensible Business Reporting Language) and interactive data as a means of promoting transparency and monitoring corporate reporting. In this context, this paper has as objective the analysis of interactive reporting through XBRL and its use as a support in the process of taking decisions in corporate governance, namely the potential of interactive reports in XBRL to increase the transparency and monitoring process of corporate governance.

Keywords: Corporate Governance, decision, financial reporting, transparency, XBRL.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2301

Authors: Brahim Belattar, Abdelhabib Bourouis

Abstract:

This paper describes important features of JAPROSIM, a free and open source simulation library implemented in Java programming language. It provides a framework for building discrete event simulation models. The process interaction world view adopted by JAPROSIM is discussed. We present the architecture and major components of the simulation library. A pedagogical example is given in order to illustrate how to use JAPROSIM for building discrete event simulation models. Further motivations are discussed and suggestions for improving our work are given.

Keywords: Discrete Event Simulation, Object-Oriented Simulation, JAPROSIM, Process Interaction Worldview, Java-based modeling and simulation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3804

Authors: Rein Kuusik, Grete Lind

Abstract:

Generator of hypotheses is a new method for data mining. It makes possible to classify the source data automatically and produces a particular enumeration of patterns. Pattern is an expression (in a certain language) describing facts in a subset of facts. The goal is to describe the source data via patterns and/or IF...THEN rules. Used evaluation criteria are deterministic (not probabilistic). The search results are trees - form that is easy to comprehend and interpret. Generator of hypotheses uses very effective algorithm based on the theory of monotone systems (MS) named MONSA (MONotone System Algorithm).

Keywords: data mining, monotone systems, pattern, rule.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1256

Authors: Akram G., Jasmy Y.

Abstract:

The finite-difference time-domain (FDTD) method is one of the most widely used computational methods in electromagnetic. This paper describes the design of two-dimensional (2D) FDTD simulation software for transverse magnetic (TM) polarization using Berenger's split-field perfectly matched layer (PML) formulation. The software is developed using Matlab programming language. Numerical examples validate the software.

Keywords: Finite difference time domain (FDTD) method, perfectly matched layer (PML), split-filed formulation, transverse magnetic (TM) polarization.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 5620

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said in his book Culture and Imperialism devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, Retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4212

Authors: Younes Djaghloul, Zizette Boufaida

Abstract:

This paper addresses the problem of building a unified structure to describe a peer-to-peer system. Our approach uses the well-known notations in the P2P area, and provides a global architecture that puts a separation between the platform specific characteristics and the logical ones. In order to enable the navigation of the peer across platforms, a roaming layer is added. The latter provides a capability to define a unique identification of peer and assures the mapping between this identification and those used in each platform. The mapping task is assured by special wrapper. In addition, ontology is proposed to give a clear presentation of the structure of the P2P system without interesting in the content and the resource managed by the peer. The ontology is created according to the web semantic paradigm and using OWL language; so, the structure of the system is considered as a web resource.

Keywords: Peer to peer, ontology, owl.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1378

Authors: Ahmed El Oualkadi, Abdellah Ait Ouahman

Abstract:

This paper discusses a systematic design of a Σ-Δ fractional-N Phase-Locked Loop based on HDL behavioral modeling. The proposed design consists in describing the mixed behavior of this PLL architecture starting from the specifications of each building block. The HDL models of critical PLL blocks have been described in VHDL-AMS to predict the different specifications of the PLL. The effect of different noise sources has been efficiently introduced to study the PLL system performances. The obtained results are compared with transistor-level simulations to validate the effectiveness of the proposed models for wireless applications in the frequency range around 2.45 GHz.

Keywords: Phase-locked loop, frequency synthesizer, fractional-N PLL, Σ-Δ modulator, HDL models

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3778

Authors: Alexander Y. Vaninsky

Abstract:

This paper presents a method of economic factorial analysis of the CO₂ emissions based on the extension of the Divisia index to interconnected factors. This approach, contrary to the Kaya identity, considers three main factors of the CO₂ emissions: gross domestic product, energy consumption, and population - as equally important, and allows for accounting of all of them simultaneously. The three factors are included into analysis together with their carbon intensities that allows for obtaining a comprehensive picture of the change in the CO₂ emissions. A computer program in R-language that is available for free download serves automation of the calculations. A case study of the U.S. carbon dioxide emissions is used as an example. 

Keywords: CO2 emissions, Economic analysis, Factorial analysis, Divisia index, Interconnected factors.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2558

Authors: Hans Lödén

Abstract:

This article discusses superordinate national identity as a means for immigrants integration into democratic polities. It is suggested that a superordinate national identity perceived as inclusive, by immigrants and by the native population, would be conducive to such integration. Command of the dominant language of society is seen as most important of the inclusive criteria. Other such criteria are respect of the country's political institutions and feelings of belonging to the country where you live. The argument is supported by data, showing a majority in favour of inclusive criteria for 'Swedishness', from a recent study among 1000 secondary school students of 'Swedish' and non-'Swedish' backgrounds.

Keywords: Democratic state, exclusion, immigration, inclusion, superordinate national identity, Sweden.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1615

Authors: R. Rahmoun-Mrabet

Abstract:

It is acknowledged that our style of speaking changes according to a wide range of variables such as gender, setting, the age of both the addresser and the addressee, the conversation topic, and the aim of the interaction. These differences in style are noticeable in monolingual and multilingual speech communities. Yet, they are more observable in speech communities where two or more codes coexist. The linguistic situation in Algeria reflects a state of bilingualism because of the coexistence of Arabic and French. Nevertheless, like all Arab countries, it is characterized by diglossia i.e. the concomitance of Modern Standard Arabic (MSA) and Algerian Arabic (AA), the former standing for the ‘high variety’ and the latter for the ‘low variety’. The two varieties are derived from the same source but are used to fulfil distinct functions that is, MSA is used in the domains of religion, literature, education and formal settings. AA, on the other hand, is used in informal settings, in everyday speech. French has strongly affected the Algerian language and culture because of the historical background of Algeria, thus, what can easily be noticed in Algeria is that everyday speech is characterized by code-switching from dialectal Arabic and French or by the use of borrowings. Tamazight is also very present in many regions of Algeria and is the mother tongue of many Algerians. Yet, it is not used in the west of Algeria, where the study has been conducted. The present work, which was directed in the speech community of Tlemcen-Algeria, aims at depicting some of the outcomes of the contact of Arabic with French such as code-switching, borrowing and interference. The question that has been asked is whether Algerians are aware of their use of borrowings or not. Three steps are followed in this research; the first one is to depict the sociolinguistic situation in Algeria and to describe the linguistic characteristics of the dialect of Tlemcen, which are specific to this city. The second one is concerned with data collection. Data have been collected from 57 informants who were given questionnaires and who have then been classified according to their age, gender and level of education. Information has also been collected through observation, and note taking. The third step is devoted to analysis. The results obtained reveal that most Algerians are aware of their use of borrowings. The present work clarifies how words are borrowed from French, and then adapted to Arabic. It also illustrates the way in which singular words inflect into plural. The results expose the main characteristics of borrowing as opposed to code-switching. The study also clarifies how interference occurs at the level of nouns, verbs and adjectives.

Keywords: Bilingualism, borrowing, code-switching, interference, language contact.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 949