Search results for: machine translation (MT)

Authors: Tung-Hui Hsu, Wen-Yuh Jywe

Abstract:

Five-axis computer numerical control (CNC) machine tools (three linear and two rotary axes) are ideally suited to the fabrication of complex work pieces, such as dies, turbo blades, and cams. The locations of the axis average line and centerline of the rotary axes strongly influence the performance of these machines; however, techniques to compensate for eccentric error in the rotary axes remain weak. This paper proposes optical (Non-Bar) techniques capable of calibrating five-axis CNC machine tools and compensating for eccentric error in the rotary axes. This approach employs the measurement path in ISO/CD 10791-6 to determine the eccentric error in two rotary axes, for which compensatory measures can be implemented. Experimental results demonstrate that the proposed techniques can improve the performance of various five-axis CNC machine tools by more than 90%. Finally, a result of the cutting test using a B-type five-axis CNC machine tool confirmed to the usefulness of this proposed compensation technique.

Keywords: calibration, compensation, rotary axis, five-axis computer numerical control (CNC) machine tools, eccentric error, optical calibration system, ISO/CD 10791-6

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Ling Yu Debbie Tsoi

Abstract:

After China has just exceeded the USA as the top Hollywood film market in 2018, Hollywood studios have been adapting the taste, preference, casting and even film title translation to resonate with the Chinese audience. Due to the huge foreign demands, Hollywood film directors are paying closer attention to the translation of their products, as film titles are entry gates to the film and serve advertising, informative, aesthetic functions. Other than film directors and studios, comments over quality film title translation also appear on various online clip viewing platforms, online media, and magazines. In particular, netizens in mainland China, Hong Kong, and Taiwan seems to defend film titles in their own region while despising the other two regions. In view of the endless debates and lack of systematic analysis on film title translation in Greater China, the study aims at investigating the translation of Hollywood film titles (from English to Chinese) across Greater China based on Venuti’s (1991; 1995; 1998; 2001) concept of domestication and foreignization. To offer a comparison over time, a mini-corpus was built comprised of the top 70 most popular Hollywood film titles in 1987- 1988, 1997- 1998, 2007- 2008 and 2017- 2018 of Greater China respectively. Altogether, 560 source texts and 1680 target texts of mainland China, Hong Kong, and Taiwan were compared against each other. The three regions are found to have a distinctive style and patterns of translation. For instance, a sizable number of film titles are foreignized in mainland China by adopting literal translation and transliteration, whereas Hong Kong and Taiwan prefer domestication. Hong Kong tends to adopt a more vulgar style by using colloquial Cantonese slangs and even swear words, associating characters with negative connotations. Also, English is used as a form of domestication in Hong Kong from 1987 till 2018. Use of English as a strategy of domestication was never found in mainland nor Taiwan. On the contrary, Taiwanese target texts tend to adopt a cute and child-like style by using repetitive words and positive connotations. Even if English was used, it was used as foreignization. As film titles represent cultural products of popular culture, it is suspected that Hongkongers would like to develop cultural identity via adopting style distinctive from mainland China by vulgarization and negativity. Hongkongers also identify themselves as international cosmopolitan, leading to their identification with English. It is also suspected that due to former colonial rule of Japan, Taiwan adopts a popular culture similar to Japan, with cute and childlike expressions.

Keywords: cultural identification, ethnic identification, Greater China, film title translation

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Mohamed Elmogbail

Abstract:

The present study aimed at investigating difficulties those Translators encounter in understanding idiomatic expressions between Arabic and English languages. To achieve this goal, the researcher raised the three questions are:(1) What are the major difficulties that translators encounter in translating idiomatic expressions? (2) What factors cause such difficulties that translators encountered in translating idiomatic expressions? (3) What are the possible techniques that should be followed to overcome these difficulties? To answer these questions, the researcher designed questionnaire Table (2) and mentioned tables related to Test Show the second question in the study is about the factors that stand behind the challenges. Translators encounter while translating idiomatic expressions. The translators asked Provided the following factors:1- Because of lack of exposure to the source culture, they do not know the connotations of the cultural words that are related to the environment, food, folklore 2- Misusing dictionaries made the participants unable to find a proper target language idiomatic expression. 3-Lack of using idiomatic expressions in daily life. Table (3): (Questionnaire) Results to the table (3) Questions Of the study are About suggestions that can be inferred to handle these challenges. The questioned translators provided the following solutions:1- translators must be exposed to source language culture, including religion, habits, and traditions.2- translators should also be exposed to source language idiomatic expressions by introducing English culture in textbooks and through participating in extensive English culture courses.3- translators should be familiar with the differences between source and target language cultures.4- translators should avoid literal translation that results in most cases in wrong or poor translation.5- Schools, universities, and institutions should introduce translators to English culture.6- translators should participate in cultural workshops at universities.7- translators should try to use idiomatic expressions in everyday situations.8- translators should read more idiomatic expressions books. And researcher also designed a translation test consisted of 40 excerpts given to a random sample of 100 Translators in Khartoum capital of Sudan to translate them. After Collected data for the study, the researcher proceeded to a more detailed analysis, the methodology used in the analysis of idiomatic expressions Is empirical and descriptive. This study is qualitative by nature, but the quantitative method used the analysis of the data. Some figure and statistics are used, such as (statistical package for the social sciences). The researcher calculated the percentage proportion of each translation expressions. And compared them to each other. The finding of the study showed that most translations are inadequate as the translators faced difficulties while communication, these difficulties were mostly due to their unfamiliarity with idiomatic expressions producing improper equivalence in the communication, and not being able to use translation techniques as required, and resorted to literal translation, furthermore, the study recommended that more comprehensive studies to executed on translating idiomatic expressions to enrich the translation field.

Keywords: translation, translators, idioms., expressions

Procedia PDF Downloads 107

Authors: S. Ben Brahim, T. H. Vuong, J. David, R. Bouallegue, M. Pietrzak-David

Abstract:

Electrical machine monitoring is important to protect motor from unexpected problems. Today, using wireless communication for electrical machines is interesting for both real time monitoring and diagnostic purposes. In this paper, we propose a system based on wireless communication IEEE 802.11 to control electrical machine. IEEE 802.11 standard is recommended for this type of applications because it provides a faster connection, better range from the base station, and better security. Therefore, our contribution is to study a new technique to control and monitor the rotating electrical machines (motors, generators) using wireless communication. The reliability of radio channel inside rotating electrical machine is also discussed. Then, the communication protocol, software and hardware design used for the proposed system are presented in detail and the experimental results of our system are illustrated.

Keywords: control, DFIM machine, electromagnetic field, EMC, IEEE 802.11, monitoring, rotating electrical machines, wireless communication

Procedia PDF Downloads 661

Authors: Amel Ourici

Abstract:

An electrical machine failure that is not identified in an initial stage may become catastrophic and it may suffer severe damage. Thus, undetected machine faults may cascade in it failure, which in turn may cause production shutdowns. Such shutdowns are costly in terms of lost production time, maintenance costs, and wasted raw materials. Doubly fed induction generators are used mainly for wind energy conversion in MW power plants. This paper presents a detection of an inter turn stator fault in a doubly fed induction machine whose stator and rotor are supplied by two pulse width modulation (PWM) inverters. The method used in this article to detect this fault, is based on Park’s Vector Approach, using a neural network.

Keywords: doubly fed induction machine, PWM inverter, inter turn stator fault, Park’s vector approach, neural network

Procedia PDF Downloads 561

Authors: Pawel Twardowski, Maciej Tabaszewski, Jakub Czyżycki

Abstract:

The main goal of the work was to use machine learning to predict cutting-edge wear. The research was carried out while milling hardened steel with sintered carbide cutters at various cutting speeds. During the tests, cutting-edge wear was measured, and vibration acceleration signals were also measured. Appropriate measures were determined from the vibration signals and served as input data in the machine-learning process. Two approaches were used in this work. The first one involved a two-state classification of the cutting edge - suitable and unfit for further work. In the second approach, prediction of the cutting-edge state based on vibration signals was used. The obtained research results show that the appropriate use of machine learning algorithms gives excellent results related to monitoring cutting edge during the process.

Keywords: milling of hardened steel, tool wear, vibrations, machine learning

Procedia PDF Downloads 11

Authors: Yanhua Ma, Lu Zhai, Xinchen Wang, Hongyu Liang

Abstract:

In this paper, by understanding the development status of the human-machine interface in today's automobile cab, a subjective and objective evaluation system for evaluating the optimization of human-machine interface matching in automobile cab was established. The man-machine interface of the car cab was divided into a software interface and a hard interface. Objective evaluation method of software human factor analysis is used to evaluate the hard interface matching; The analytic hierarchy process is used to establish the evaluation index system for the software interface matching optimization, and the multi-level fuzzy comprehensive evaluation method is used to evaluate hard interface machine. This article takes Dongfeng Sokon (DFSK) C37 model automobile as an example. The evaluation method given in the paper is used to carry out relevant analysis and evaluation, and corresponding optimization suggestions are given, which have certain reference value for designers.

Keywords: analytic hierarchy process, fuzzy comprehension evaluation method, human-machine interface, matching optimization, software human factor analysis

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Yizhen Zhao, Adam S. Z. Belloum, Goncalo Maia Da Costa, Zhiming Zhao

Abstract:

Machine learning has evolved from an area of academic research to a real-word applied field. This change comes with challenges, gaps and differences exist between common practices in academic environments and the ones in production environments. Following continuous integration, development and delivery practices in software engineering, similar trends have happened in machine learning (ML) systems, called MLOps. In this paper we propose a framework that helps to streamline and introduce best practices that facilitate the ML lifecycle in an industrial setting. This framework can be used as a template that can be customized to implement various machine learning experiment. The proposed framework is modular and can be recomposed to be adapted to various use cases (e.g. data versioning, remote training on cloud). The framework inherits practices from DevOps and introduces other practices that are unique to the machine learning system (e.g.data versioning). Our MLOps practices automate the entire machine learning lifecycle, bridge the gap between development and operation.

Keywords: cloud computing, continuous development, data versioning, DevOps, industrial setting, MLOps

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Ali Asmari, Alex Symington, Htaik Than, Austin Caradonna, John Senft

Abstract:

This paper presents the collaborative effort between ULC Technologies and Con Edison in developing a groundbreaking robotic cable splicing machine. The focus is on the machine's design, which integrates advanced robotics and automation to enhance safety and efficiency in power network maintenance. The paper details the operational steps of the machine, including cable grounding, cutting, and removal of different insulation layers, and discusses its novel technological approach. The significant benefits over traditional methods, such as improved worker safety and reduced outage times, are highlighted based on the field data collected during the validation phase of the project. The paper also explores the future potential and scalability of this technology, emphasizing its role in transforming the landscape of power network maintenance.

Keywords: cable splicing machine, power network maintenance, electric distribution, electric transmission, medium voltage cable

Procedia PDF Downloads 24

Authors: E. K. A. Ogunshile

Abstract:

This paper is aimed at creating an Automatic Java X-Machine testing tool for software development. The nature of software development is changing; thus, the type of software testing tools required is also changing. Software is growing increasingly complex and, in part due to commercial impetus for faster software releases with new features and value, increasingly in danger of containing faults. These faults can incur huge cost for software development organisations and users; Cambridge Judge Business School’s research estimated the cost of software bugs to the global economy is $312 billion. Beyond the cost, faster software development methodologies and increasing expectations on developers to become testers is driving demand for faster, automated, and effective tools to prevent potential faults as early as possible in the software development lifecycle. Using X-Machine theory, this paper will explore a new tool to address software complexity, changing expectations on developers, faster development pressures and methodologies, with a view to reducing the huge cost of fixing software bugs.

Keywords: conformance testing, finite state machine, software testing, x-machine

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Akinfiresoye W. A., Olarewaju O. O., Okunola, Okunola I. O.

Abstract:

An indigenous honey-extracting machine was designed, fabricated and evaluated at the workshop of the department of Agricultural Technology, Federal Polytechnic, Ile-Oluji, Nigeria using locally available materials. It has the extraction unit, the presser, the honey collector and the frame. The harvested honeycomb is placed inside the cylindrical extraction unit with perforated holes. The press plate was then placed on the comb while the hydraulic press of 3 tons was placed on it, supported by the frame. The hydraulic press, which is manually operated, forces the oil out of the extraction chamber through the perforated holes into the honey collector positioned at the lowest part of the extraction chamber. The honey-extracting machine has an average throughput of 2.59 kg/min and an efficiency of about 91%. The cost of producing the honey extracting machine is NGN 31, 700: 00, thirty-one thousand and seven hundred nairas only or $70 at NGN 452.8 to a dollar. This cost is affordable to beekeepers and would-be honey entrepreneurs. The honey-extracting machine is easy to operate and maintain without any complex technical know-how.

Keywords: honey, extractor, cost, efficiency

Procedia PDF Downloads 41

Authors: S. Jagadeesh Kumar

Abstract:

This expose presents a luculent of recent machine learning practices as employed in the modern and as pertinent to prospective automatic speech recognition schemes. The aspiration is to promote additional traverse ablution among the machine learning and automatic speech recognition factions that have transpired in the precedent. The manuscript is structured according to the chief machine learning archetypes that are furthermore trendy by now or have latency for building momentous hand-outs to automatic speech recognition expertise. The standards offered and convoluted in this article embraces adaptive and multi-task learning, active learning, Bayesian learning, discriminative learning, generative learning, supervised and unsupervised learning. These learning archetypes are aggravated and conferred in the perspective of automatic speech recognition tools and functions. This manuscript bequeaths and surveys topical advances of deep learning and learning with sparse depictions; further limelight is on their incessant significance in the evolution of automatic speech recognition.

Keywords: automatic speech recognition, deep learning methods, machine learning archetypes, Bayesian learning, supervised and unsupervised learning

Procedia PDF Downloads 412

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 343

Authors: M. Al-Farttoosi, M. Y. Rafiq, J. Summerscales, C. Williams

Abstract:

Structures can be subjected to impact loading from various sources like earthquake, tsunami, missiles and explosions. The impact loading can cause different degrees of damage to concrete structures. The demand for strengthening and rehabilitation of damaged structures is increasing. In recent years, Car0bon Fibre Reinforced Polymer (CFRP) matrix composites has gain more attention for strengthening and repairing these structures. To study the impact behaviour of the reinforced concrete (RC) beams strengthened or repaired using CFRP, a heavy impact test machine was designed and manufactured .The machine included a newly designed support system for beams together with various instrumentation. This paper describes the support design configuration of the impact test machine, instrumentation and dynamic analysis of the concrete beams. To evaluate the efficiency of the new impact test machine, experimental impact tests were conducted on simple supported reinforced concrete beam. Different methods were used to determine the impact force and impact response of the RC beams in terms of inertia force, maximum deflection, reaction force and fracture energy. The manufactured impact test machine was successfully used in testing RC beams under impact loading and used successfully to test the reinforced concrete beams strengthened or repaired using CFRP under impact loading.

Keywords: beam, concrete, impact, machine

Procedia PDF Downloads 388

Authors: Susan Diamond

Abstract:

Machine Learning workloads have traditionally been run in high-performance computing (HPC) environments, where users log in to dedicated machines and utilize the attached GPUs to run training jobs on huge datasets. Training of large neural network models is very resource intensive, and even after exploiting parallelism and accelerators such as GPUs, a single training job can still take days. Consequently, the cost of hardware is a barrier to entry. Even when upfront cost is not a concern, the lead time to set up such an HPC environment takes months from acquiring hardware to set up the hardware with the right set of firmware, software installed and configured. Furthermore, scalability is hard to achieve in a rigid traditional lab environment. Therefore, it is slow to react to the dynamic change in the artificial intelligent industry. Watson Deep Learning as a service, a cloud-based deep learning platform that mitigates the long lead time and high upfront investment in hardware. It enables robust and scalable sharing of resources among the teams in an organization. It is designed for on-demand cloud environments. Providing a similar user experience in a multi-tenant cloud environment comes with its own unique challenges regarding fault tolerance, performance, and security. Watson Deep Learning as a service tackles these challenges and present a deep learning stack for the cloud environments in a secure, scalable and fault-tolerant manner. It supports a wide range of deep-learning frameworks such as Tensorflow, PyTorch, Caffe, Torch, Theano, and MXNet etc. These frameworks reduce the effort and skillset required to design, train, and use deep learning models. Deep Learning as a service is used at IBM by AI researchers in areas including machine translation, computer vision, and healthcare. 

Keywords: deep learning, machine learning, cognitive computing, model training

Procedia PDF Downloads 176

Authors: H. T. Le Luong, C. Hénaux, F. Messine, G. Bueno-Mariani, S. Mollov, N. Voyer

Abstract:

This paper presents a comparative study of different modular brushless wound rotor synchronous machine (MB-WRSM). The goal of the study is to highlight the structure which offers the best fault tolerant capability and the highest output performances. The fundamental winding factor is calculated by using the method based on EMF phasors as a significant criterion to select the preferred number of phases, stator slots, and poles. With the limited number of poles for a small machine (3.67kW/7000rpm), 15 different machines for preferred phase/slot/pole combinations are analyzed using two-dimensional (2-D) finite element method and compared according to three criteria: torque density, torque ripple and efficiency. The 7phase/7slot/6pole machine is chosen with the best compromise of high torque density, small torque ripple (3.89%) and high nominal efficiency (95%). This machine is then compared with a reference design surface permanent magnet synchronous machine (SPMSM). In conclusion, this paper provides an electromagnetic analysis of a new brushless wound-rotor synchronous machine using multiphase non-overlapping fractional slot double layer winding. The simulation results are discussed and demonstrate that the MB-WRSM presents interesting performance features, with overall performance closely matching that of an equivalent SPMSM.

Keywords: finite element method (FEM), machine performance, modular wound rotor synchronous machine, non-overlapping concentrated winding

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Melike Yaylacı, Tuğba Bilgin

Abstract:

Against the climate crisis, an increasing number of countries are working on green energy, carbon emission measurement, calculation and reduction. The work of industrial organizations with the highest carbon emissions on these issues is increasing. Aim of this paper is calculating carbon emissions of laser cutting machine with cradle-to-grave approach and discuss the potential affects of usage condisions, such as laser power, gas type, gas pressure, on carbon footprint. In particular, this study includes consumption of electricity used in production, laser cutting machine raw materials, and disposal of the machine. In the process of raw material supplying, machine procesing and shipping, all calculations were studied using the Tier1 approach. Laser cutting machines require a specified cutting parameter set for each different material in different thickneses, this parameters are a combination of laser power, gas type, cutting speed, gas pressure and focus point, The another purpose of this study is examine the potential affect of different cutting parameters for the same material in same thickness on carbon footprint.

Keywords: life cycle assessment, carbon emission, laser cutting machine, cutting parameters

Procedia PDF Downloads 59

Authors: In-Gun Kim, Hyun-Seok Hong, Dong-Woo Kang, Ju Lee

Abstract:

An Inverter type arc-welding machine is inclined to be designed for higher frequency in order to reduce the size and cost. The need of the core material reconsideration for high frequency pulse transformer is more important since core loss grows as the frequency rises. An arc welding machine’s pulse transformer is designed using an Area Product (Ap) method and is considered margin air gap core design in order to prevent the burning of the IGBT by the inrush current. Finally, the reduction of the core weight and the core size are compared according to different materials for 30kW inverter type arc welding machine.

Keywords: pulse transformers, welding, inrush current, air gaps

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Uduak Umoh, Imo Eyoh, Emmauel Nyoho

Abstract:

This paper compares fuzzy-machine learning algorithms such as Support Vector Machine (SVM), and K-Nearest Neighbor (KNN) for the predicting cases of fire outbreak. The paper uses the fire outbreak dataset with three features (Temperature, Smoke, and Flame). The data is pre-processed using Interval Type-2 Fuzzy Logic (IT2FL) algorithm. Min-Max Normalization and Principal Component Analysis (PCA) are used to predict feature labels in the dataset, normalize the dataset, and select relevant features respectively. The output of the pre-processing is a dataset with two principal components (PC1 and PC2). The pre-processed dataset is then used in the training of the aforementioned machine learning models. K-fold (with K=10) cross-validation method is used to evaluate the performance of the models using the matrices – ROC (Receiver Operating Curve), Specificity, and Sensitivity. The model is also tested with 20% of the dataset. The validation result shows KNN is the better model for fire outbreak detection with an ROC value of 0.99878, followed by SVM with an ROC value of 0.99753.

Keywords: Machine Learning Algorithms , Interval Type-2 Fuzzy Logic, Fire Outbreak, Support Vector Machine, K-Nearest Neighbour, Principal Component Analysis

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Bhalke D. G., Bormane D. S., Kharate G. K.

Abstract:

This paper presents classification of musical instrument using machine learning techniques. The classification has been carried out using temporal, spectral, cepstral and wavelet features. Detail feature analysis is carried out using separate and combined features. Further, instrument model has been developed using K-Nearest Neighbor and Support Vector Machine (SVM). Benchmarked McGill university database has been used to test the performance of the system. Experimental result shows that SVM performs better as compared to KNN classifier.

Keywords: feature extraction, SVM, KNN, musical instruments

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Madhukar Kasarla, Sumit Fogla, Kiran Panuganti, Gaurav Jain, Abhijit Ramanujam, Astha Jain, Shashank Kraleti, Sharat Musham, Arun Chaudhury

Abstract:

Patients have often chosen to travel for care — making pilgrimages to academic meccas and state-of-the-art hospitals for sophisticated surgery. This culture is still persistent in the landscape of US healthcare, with hundred thousand of visitors coming to the shores of United States to seek the high quality of medical care. One of the major challenges in this form of medical tourism has been the language barrier. Thus, an Iraqi patient, with immediate needs of communicating the healthcare needs to the treating team in the hospital, may face huge barrier in effective patient-doctor communication, delaying care and even at times reducing the quality. To circumvent these challenges, we are proposing the use of a state-of-the-art tool, Talk2All, which can translate nearly one hundred international languages (and even sign language) in real time. The tool is an easy to download app and highly user friendly. It builds on machine learning principles to decode different languages in real time. We suggest that the use of Talk2All will tremendously enhance communication in the hospital setting, effectively breaking the language barrier. We propose that vigorous incorporation of Talk2All shall overcome practical challenges in international medical and surgical tourism.

Keywords: language translation, communication, machine learning, medical tourism

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Jun Wang, Ge Zhang

Abstract:

Machine learning has been used in many areas today. It thrives at reviewing large volumes of data and identifying patterns and trends that might not be apparent to a human. Given the huge potential benefit and the amount of data available in the financial market, it is not surprising to see machine learning applied to various financial products. While future prices of financial securities are extremely difficult to forecast, we study them from a different angle. Instead of trying to forecast future prices, we apply machine learning algorithms to predict the direction of future price movement, in particular, whether a sector Exchange Traded Fund (ETF) would outperform or underperform the market in the next week or in the next month. We apply several machine learning algorithms for this prediction. The algorithms are Linear Discriminant Analysis (LDA), k-Nearest Neighbors (KNN), Decision Tree (DT), Gaussian Naive Bayes (GNB), and Neural Networks (NN). We show that these machine learning algorithms, most notably GNB and NN, have some predictive power in forecasting out-performance and under-performance out of sample. We also try to explore whether it is possible to utilize the predictions from these algorithms to outperform the buy-and-hold strategy of the S&P 500 index. The trading strategy to explore out-performance predictions does not perform very well, but the trading strategy to explore under-performance predictions can earn higher returns than simply holding the S&P 500 index out of sample.

Keywords: machine learning, ETF prediction, dynamic trading, asset allocation

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Isaac Ali Kwasu, Aje Tokan

Abstract:

The research was set to design a manually pedal operated water pump to aid water flow technology for irrigation activities for rural farmers. The development was carried out first by a prototype design to guide the fabrication. All items needed for the fabrication were used for the final product. The machine is operated manually by pedaling. This engages all the parts of the machine into active motion. Energy is generated and transfer finally to the pumping unit which is wired with plastic pipes. The pumping unit which is wired with PVC pipes, both linked to the water source and the reservoir respectively. The (rpm) revolution per minute of the machine is approximated at 3130 depending on the pedaling speed of the user. The machine does not have gear arrangement yet can give high (rpm) for effective performance. The pumping performance of the machine is 125 liters in one minute and can sustain small scale irrigation farming activities and to supplement water management system to sustain crop growth.

Keywords: pump, development, manual, flywheel, sprocket, pulley, machine, v belt, chain, hub, pipe, steel, mechanism, irrigation, prototype, fabrication

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 484