Search results for: lexical invariant
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 362

Search results for: lexical invariant

152 Adjectives in Academic Discourse: A Comparative Study of Research Articles

Authors: Beata Grymska

Abstract:

The research studies on academic discourse focus in general on lexical bundles, epistemic modality markers, or interactions between writers and readers. Following the research into the written forms of the academic community, this study concentrates on adjectives in research articles. The study investigates the distribution of adjectives in research articles in two academic disciplines: linguistics and medicine. It is corpus-based in design and consists of 100 linguistic and 100 medical research articles all written in English. The aim of the study is to compare the distribution of adjectives between the two corpora and four main parts of articles: IMRD (Introduction, Methods, Results, and Discussion). The second aim is to see if the two corpora share common core adjectives, e.g., different, important, specific, and if there are discipline-specific adjectives. The further part of the paper elaborates on adjectives use in the corpora together with examples. The results indicate that the two corpora do not differ in the distribution of adjectives to a great extent. The occurrences of the most frequently used adjectives depend on the academic discipline of the research articles. The concluding part reflects upon the role of adjectives in academic discourse and also presents how corpora can be helpful in composing academic texts.

Keywords: academic discourse, academic texts, adjectives, corpus analysis, research articles

Procedia PDF Downloads 154
151 The Univalence Principle: Equivalent Mathematical Structures Are Indistinguishable

Authors: Michael Shulman, Paige North, Benedikt Ahrens, Dmitris Tsementzis

Abstract:

The Univalence Principle is the statement that equivalent mathematical structures are indistinguishable. We prove a general version of this principle that applies to all set-based, categorical, and higher-categorical structures defined in a non-algebraic and space-based style, as well as models of higher-order theories such as topological spaces. In particular, we formulate a general definition of indiscernibility for objects of any such structure, and a corresponding univalence condition that generalizes Rezk’s completeness condition for Segal spaces and ensures that all equivalences of structures are levelwise equivalences. Our work builds on Makkai’s First-Order Logic with Dependent Sorts, but is expressed in Voevodsky’s Univalent Foundations (UF), extending previous work on the Structure Identity Principle and univalent categories in UF. This enables indistinguishability to be expressed simply as identification, and yields a formal theory that is interpretable in classical homotopy theory, but also in other higher topos models. It follows that Univalent Foundations is a fully equivalence-invariant foundation for higher-categorical mathematics, as intended by Voevodsky.

Keywords: category theory, higher structures, inverse category, univalence

Procedia PDF Downloads 120
150 Theory and Practice of Wavelets in Signal Processing

Authors: Jalal Karam

Abstract:

The methods of Fourier, Laplace, and Wavelet Transforms provide transfer functions and relationships between the input and the output signals in linear time invariant systems. This paper shows the equivalence among these three methods and in each case presenting an application of the appropriate (Fourier, Laplace or Wavelet) to the convolution theorem. In addition, it is shown that the same holds for a direct integration method. The Biorthogonal wavelets Bior3.5 and Bior3.9 are examined and the zeros distribution of their polynomials associated filters are located. This paper also presents the significance of utilizing wavelets as effective tools in processing speech signals for common multimedia applications in general, and for recognition and compression in particular. Theoretically and practically, wavelets have proved to be effective and competitive. The practical use of the Continuous Wavelet Transform (CWT) in processing and analysis of speech is then presented along with explanations of how the human ear can be thought of as a natural wavelet transformer of speech. This generates a variety of approaches for applying the (CWT) to many paradigms analysing speech, sound and music. For perception, the flexibility of implementation of this transform allows the construction of numerous scales and we include two of them. Results for speech recognition and speech compression are then included.

Keywords: continuous wavelet transform, biorthogonal wavelets, speech perception, recognition and compression

Procedia PDF Downloads 375
149 Clarifier Dialogue Interface to resolve linguistic ambiguities in E-Learning Environment

Authors: Dalila Souilem, Salma Boumiza, Abdelkarim Abdelkader

Abstract:

The Clarifier Dialogue Interface (CDI) is a part of an online teaching system based on human-machine communication in learning situation. This interface used in the system during the learning action specifically in the evaluation step, to clarify ambiguities in the learner's response. The CDI can generate patterns allowing access to an information system, using the selectors associated with lexical units. To instantiate these patterns, the user request (especially learner’s response), must be analyzed and interpreted to deduce the canonical form, the semantic form and the subject of the sentence. For the efficiency of this interface at the interpretation level, a set of substitution operators is carried out in order to extend the possibilities of manipulation with a natural language. A second approach that will be presented in this paper focuses on the object languages with new prospects such as combination of natural language with techniques of handling information system in the area of online education. So all operators, the CDI and other interfaces associated to the domain expertise and teaching strategies will be unified using FRAME representation form.

Keywords: dialogue, e-learning, FRAME, information system, natural language

Procedia PDF Downloads 336
148 Using Synonymy in Translation of Hemingway’s 'A Farewell to Arms' from English into Albanian

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 142
147 Comparative Analysis of Dissimilarity Detection between Binary Images Based on Equivalency and Non-Equivalency of Image Inversion

Authors: Adnan A. Y. Mustafa

Abstract:

Image matching is a fundamental problem that arises frequently in many aspects of robot and computer vision. It can become a time-consuming process when matching images to a database consisting of hundreds of images, especially if the images are big. One approach to reducing the time complexity of the matching process is to reduce the search space in a pre-matching stage, by simply removing dissimilar images quickly. The Probabilistic Matching Model for Binary Images (PMMBI) showed that dissimilarity detection between binary images can be accomplished quickly by random pixel mapping and is size invariant. The model is based on the gamma binary similarity distance that recognizes an image and its inverse as containing the same scene and hence considers them to be the same image. However, in many applications, an image and its inverse are not treated as being the same but rather dissimilar. In this paper, we present a comparative analysis of dissimilarity detection between PMMBI based on the gamma binary similarity distance and a modified PMMBI model based on a similarity distance that does distinguish between an image and its inverse as being dissimilar.

Keywords: binary image, dissimilarity detection, probabilistic matching model for binary images, image mapping

Procedia PDF Downloads 114
146 A New Fuzzy Fractional Order Model of Transmission of Covid-19 With Quarantine Class

Authors: Asma Hanif, A. I. K. Butt, Shabir Ahmad, Rahim Ud Din, Mustafa Inc

Abstract:

This paper is devoted to a study of the fuzzy fractional mathematical model reviewing the transmission dynamics of the infectious disease Covid-19. The proposed dynamical model consists of susceptible, exposed, symptomatic, asymptomatic, quarantine, hospitalized and recovered compartments. In this study, we deal with the fuzzy fractional model defined in Caputo’s sense. We show the positivity of state variables that all the state variables that represent different compartments of the model are positive. Using Gronwall inequality, we show that the solution of the model is bounded. Using the notion of the next-generation matrix, we find the basic reproduction number of the model. We demonstrate the local and global stability of the equilibrium point by using the concept of Castillo-Chavez and Lyapunov theory with the Lasalle invariant principle, respectively. We present the results that reveal the existence and uniqueness of the solution of the considered model through the fixed point theorem of Schauder and Banach. Using the fuzzy hybrid Laplace method, we acquire the approximate solution of the proposed model. The results are graphically presented via MATLAB-17.

Keywords: Caputo fractional derivative, existence and uniqueness, gronwall inequality, Lyapunov theory

Procedia PDF Downloads 73
145 Objectives of the Standardization of Technical Terminology Nowadays in Albanian

Authors: Gani Pllana

Abstract:

In the conditions of the rapid development of technics and technology in recent years, the cooperation of the scientific-technical language with the standard Albanian language is continuing with a higher intensity than before. We notice a vigor of enrichment in the vocabulary of technical terminology, due to the birth and formation of new fields and subfields of technics, technology, as computing, mechatronics, telemetry, a multitude of concepts many of which, on the one hand, are marked with names of the languages they come from, mainly from English, but on the other hand, they meet their needs with the lexical mother tongue composition (by common words being raised to terms) and with the activation of other layers, such as compound word terms. Thus, for example, in the field of computing, we notice in it the inclusion of the ordinary vocabulary for reproductive reasons, like mi, dritare, flamur, adresë, skedar (Engl: mouse, window, flag, address, file), and along with them, the compound word terms, serving to differentiate relevant concepts, like, adresë e hiperlidhjes, adresë e uebit, adresë relative, adresë virtuale (Engl. address hyperlink, web address, relative address, virtual address) etc.

Keywords: common words, Albanian language, technical terminology, standardization

Procedia PDF Downloads 262
144 A Biometric Template Security Approach to Fingerprints Based on Polynomial Transformations

Authors: Ramon Santana

Abstract:

The use of biometric identifiers in the field of information security, access control to resources, authentication in ATMs and banking among others, are of great concern because of the safety of biometric data. In the general architecture of a biometric system have been detected eight vulnerabilities, six of them allow obtaining minutiae template in plain text. The main consequence of obtaining minutia templates is the loss of biometric identifier for life. To mitigate these vulnerabilities several models to protect minutiae templates have been proposed. Several vulnerabilities in the cryptographic security of these models allow to obtain biometric data in plain text. In order to increase the cryptographic security and ease of reversibility, a minutiae templates protection model is proposed. The model aims to make the cryptographic protection and facilitate the reversibility of data using two levels of security. The first level of security is the data transformation level. In this level generates invariant data to rotation and translation, further transformation is irreversible. The second level of security is the evaluation level, where the encryption key is generated and data is evaluated using a defined evaluation function. The model is aimed at mitigating known vulnerabilities of the proposed models, basing its security on the impossibility of the polynomial reconstruction.

Keywords: fingerprint, template protection, bio-cryptography, minutiae protection

Procedia PDF Downloads 135
143 Argument Representation in Non-Spatial Motion Bahasa Melayu Based Conceptual Structure Theory

Authors: Nurul Jamilah Binti Rosly

Abstract:

The typology of motion must be understood as a change from one location to another. But from a conceptual point of view, motion can also occur in non-spatial contexts associated with human and social factors. Therefore, from the conceptual point of view, the concept of non-spatial motion involves the movement of time, ownership, identity, state, and existence. Accordingly, this study will focus on the lexical as shared, accept, be, store, and exist as the study material. The data in this study were extracted from the Database of Languages and Literature Corpus Database, Malaysia, which was analyzed using semantics and syntax concepts using Conceptual Structure Theory - Ray Jackendoff (2002). Semantic representations are represented in the form of conceptual structures in argument functions that include functions [events], [situations], [objects], [paths] and [places]. The findings show that the mapping of these arguments comprises three main stages, namely mapping the argument structure, mapping the tree, and mapping the role of thematic items. Accordingly, this study will show the representation of non- spatial Malay language areas.

Keywords: arguments, concepts, constituencies, events, situations, thematics

Procedia PDF Downloads 103
142 The Language of Fliptop among Filipino Youth: A Discourse Analysis

Authors: Bong Borero Lumabao

Abstract:

This qualitative research is a study on the lines of Fliptop talks performed by the Fliptop rappers employing Finnegan’s (2008) discourse analysis. This paper aimed to analyze the phonological, morphological, and semantic features of the fliptop talk, to explore the structures in the lines of Fliptop among Filipino youth, and to uncover the various insights that can be gained from it. The corpora of the study included all the 20 Fliptop Videos downloaded from the Youtube Channel of Fliptop. Results revealed that Fliptop contains phonological features such as assonance, consonance, deletion, lengthening, and rhyming. Morphological features include acronym, affixation, blending, borrowing, code-mixing and switching, compounding, conversion or functional shifts, and dysphemism. Semantics presented the lexical category, meaning, and words used in the fliptop talks. Structure of Fliptop revolves on the personal attack (physical attributes), attack on the bars (rapping skills), extension: family members and friends, antithesis, profane words, figurative languages, sexual undertones, anime characters, homosexuality, and famous celebrities involvement.

Keywords: discourse analysis, fliptop talks, filipino youth, fliptop videos, Philippines

Procedia PDF Downloads 197
141 Effects of Aging on Auditory and Visual Recall Abilities

Authors: Rashmi D. G., Aishwarya G., Niharika M. K.

Abstract:

Purpose: Free recall tasks target cognitive and linguistic processes like episodic memory, lexical access and retrieval. Consequently, the free recall paradigm is suitable for assessing memory deterioration caused by aging; this also depends on linguistic factors, including the use of first and second languages and their relative ability. Hence, the present study aimed to determine if aging has an effect on visual and auditory recall abilities. Method: Twenty young adults (mean age: 25.4±0.99) and older adults (mean age: 63.3±3.51) participated in the study. Participants performed a free recall task under two conditions – related and unrelated and two modalities - visual and auditory where they were instructed to recall as many items as possible with no specific order and time limit. Results: Free recall performance was calculated as the mean number of correctly recalled items. Although younger participants recalled a higher number of items, the performance across conditions and modality was variable. Conclusion: In summary, the findings of the present study revealed an age-related decline in the efficiency of episodic memory, which is crucial to remember recent events.

Keywords: recall, episodic memory, aging, modality

Procedia PDF Downloads 57
140 Framework for Detecting External Plagiarism from Monolingual Documents: Use of Shallow NLP and N-Gram Frequency Comparison

Authors: Saugata Bose, Ritambhra Korpal

Abstract:

The internet has increased the copy-paste scenarios amongst students as well as amongst researchers leading to different levels of plagiarized documents. For this reason, much of research is focused on for detecting plagiarism automatically. In this paper, an initiative is discussed where Natural Language Processing (NLP) techniques as well as supervised machine learning algorithms have been combined to detect plagiarized texts. Here, the major emphasis is on to construct a framework which detects external plagiarism from monolingual texts successfully. For successfully detecting the plagiarism, n-gram frequency comparison approach has been implemented to construct the model framework. The framework is based on 120 characteristics which have been extracted during pre-processing the documents using NLP approach. Afterwards, filter metrics has been applied to select most relevant characteristics and then supervised classification learning algorithm has been used to classify the documents in four levels of plagiarism. Confusion matrix was built to estimate the false positives and false negatives. Our plagiarism framework achieved a very high the accuracy score.

Keywords: lexical matching, shallow NLP, supervised machine learning algorithm, word n-gram

Procedia PDF Downloads 325
139 Corporate Cautionary Statement: A Genre of Professional Communication

Authors: Chie Urawa

Abstract:

Cautionary statements or disclaimers in corporate annual reports need to be carefully designed because clear cautionary statements may protect a company in the case of legal disputes and may undermine positive impressions. This study compares the language of cautionary statements using two corpora, Sony’s cautionary statement corpus (S-corpus) and Panasonic’s cautionary statement corpus (P-corpus), illustrating the differences and similarities in relation to the use of meaningful cautionary statements and critically analyzing why practitioners use the way. The findings describe the distinct differences between the two companies in the presentation of the risk factors and the way how they make the statements. The word ability is used more for legal protection in S-corpus whereas the word possibility is used more to convey a better impression in P-corpus. The main similarities are identified in the use of lexical words and pronouns, and almost the same wordings for eight years. The findings show how they make the statements unique to the company in the presentation of risk factors, and the characteristics of specific genre of professional communication. Important implications of this study are that more comprehensive approach can be applied in other contexts, and be used by companies to reflect upon their cautionary statements.

Keywords: cautionary statements, corporate annual reports, corpus, risk factors

Procedia PDF Downloads 132
138 Awareness in the Code of Ethics for Nurse Educators among Nurse Educators, Nursing Students and Professional Nurses at the Royal Thai Army, Thailand

Authors: Wallapa Boonrod

Abstract:

Thai National Education Act 1999 required all educational institutions received external quality evaluation at least once every five years. The purpose of this study was to compare the awareness in the code of ethics for nurse educators among nurse educators, professional nurses, and nursing students under The Royal Thai Army Nurse College. The sample consisted of 51 of nurse educators 200 nursing students and 340 professional nurses from Army nursing college and hospital by stratified random sampling techniques. The descriptive statistics indicated that the nurse educators, nursing students and professional nurses had different levels of awareness in the 9 roles of nurse educators: Nurse, Reliable Sacrifice, Intelligence, Giver, Nursing Skills, Teaching Responsibility, Unbiased Care, Tie to Organization, and Role Model. The code of ethics for nurse educators (CENE) measurement models from the awareness of nurse educators, professional nurses, and nursing students were well fitted with the empirical data. The CENE models from them were invariant in forms, but variant in factor loadings. Thai Army nurse educators strive to create a learning environment that nurtures the highest nursing potential and standards in their nursing students.

Keywords: awareness of the code of ethics for nurse educators, nursing college and hospital under The Royal Thai Army, Thai Army nurse educators, professional nurses

Procedia PDF Downloads 415
137 Lightweight Hybrid Convolutional and Recurrent Neural Networks for Wearable Sensor Based Human Activity Recognition

Authors: Sonia Perez-Gamboa, Qingquan Sun, Yan Zhang

Abstract:

Non-intrusive sensor-based human activity recognition (HAR) is utilized in a spectrum of applications, including fitness tracking devices, gaming, health care monitoring, and smartphone applications. Deep learning models such as convolutional neural networks (CNNs) and long short term memory (LSTM) recurrent neural networks (RNNs) provide a way to achieve HAR accurately and effectively. In this paper, we design a multi-layer hybrid architecture with CNN and LSTM and explore a variety of multi-layer combinations. Based on the exploration, we present a lightweight, hybrid, and multi-layer model, which can improve the recognition performance by integrating local features and scale-invariant with dependencies of activities. The experimental results demonstrate the efficacy of the proposed model, which can achieve a 94.7% activity recognition rate on a benchmark human activity dataset. This model outperforms traditional machine learning and other deep learning methods. Additionally, our implementation achieves a balance between recognition rate and training time consumption.

Keywords: deep learning, LSTM, CNN, human activity recognition, inertial sensor

Procedia PDF Downloads 115
136 A Guide to User-Friendly Bash Prompt: Adding Natural Language Processing Plus Bash Explanation to the Command Interface

Authors: Teh Kean Kheng, Low Soon Yee, Burra Venkata Durga Kumar

Abstract:

In 2022, as the future world becomes increasingly computer-related, more individuals are attempting to study coding for themselves or in school. This is because they have discovered the value of learning code and the benefits it will provide them. But learning coding is difficult for most people. Even senior programmers that have experience for a decade year still need help from the online source while coding. The reason causing this is that coding is not like talking to other people; it has the specific syntax to make the computer understand what we want it to do, so coding will be hard for normal people if they don’t have contact in this field before. Coding is hard. If a user wants to learn bash code with bash prompt, it will be harder because if we look at the bash prompt, we will find that it is just an empty box and waiting for a user to tell the computer what we want to do, if we don’t refer to the internet, we will not know what we can do with the prompt. From here, we can conclude that the bash prompt is not user-friendly for new users who are learning bash code. Our goal in writing this paper is to give an idea to implement a user-friendly Bash prompt in Ubuntu OS using Artificial Intelligent (AI) to lower the threshold of learning in Bash code, to make the user use their own words and concept to write and learn Bash code.

Keywords: user-friendly, bash code, artificial intelligence, threshold, semantic similarity, lexical similarity

Procedia PDF Downloads 88
135 Reconstruction of Holographic Dark Energy in Chameleon Brans-Dicke Cosmology

Authors: Surajit Chattopadhyay

Abstract:

Accelerated expansion of the current universe is well-established in the literature. Dark energy and modified gravity are two approaches to account for this accelerated expansion. In the present work, we consider scalar field models of dark energy, namely, tachyon and DBI essence in the framework of chameleon Brans-Dicke cosmology. The equation of state parameter is reconstructed and the subsequent cosmological implications are studied. We examined the stability for the obtained solutions of the crossing of the phantom divide under a quantum correction of massless conformally invariant fields and we have seen that quantum correction could be small when the phantom crossing occurs and the obtained solutions of the phantom crossing could be stable under the quantum correction. In the subsequent phase, we have established a correspondence between the NHDE model and the quintessence, the DBI-essence and the tachyon scalar field models in the framework of chameleon Brans–Dicke cosmology. We reconstruct the potentials and the dynamics for these three scalar field models we have considered. The reconstructed potentials are found to increase with the evolution of the universe and in a very late stage they are observed to decay.

Keywords: dark energy, holographic principle, modified gravity, reconstruction

Procedia PDF Downloads 378
134 The Use of Hedging Devices in Studens’ Oral Presentation

Authors: Siti Navila

Abstract:

Hedging as a kind of pragmatic competence is an essential part in achieving the goal in communication, especially in academic discourse where the process of sharing knowledge among academic community takes place. Academic discourse demands an appropriateness and modesty of an author or speaker in stating arguments, to name but few, by considering the politeness, being cautious and tentative, and differentiating personal opinions and facts in which these aspects can be achieved through hedging. This study was conducted to find the hedging devices used by students as well as to analyze how they use them in their oral presentation. Some oral presentations from English Department students of the State University of Jakarta on their Academic Presentation course final test were recorded and explored formally and functionally. It was found that the most frequent hedging devices used by students were shields from all hedging devices that students commonly used when they showed suggestion, stated claims, showed opinion to provide possible but still valid answer, and offered the appropriate solution. The researcher suggests that hedging can be familiarized in learning, since potential conflicts that is likely to occur while delivering ideas in academic contexts such as disagreement, criticism, and personal judgment can be reduced with the use of hedging. It will also benefit students in achieving the academic competence with an ability to demonstrate their ideas appropriately and more acceptable in academic discourse.

Keywords: academic discourse, hedging, hedging devices, lexical hedges, Meyer classification

Procedia PDF Downloads 433
133 The Influence of Screen Translation on Creative Audiovisual Writing: A Corpus-Based Approach

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 130
132 A Cognitive Semantic Analysis of the Metaphorical Extensions of Come out and Take Over

Authors: Raquel Rossini, Edelvais Caldeira

Abstract:

The aim of this work is to investigate the motivation for the metaphorical uses of two verb combinations: come out and take over. Drawing from cognitive semantics theories, image schemas and metaphors, it was attempted to demonstrate that: a) the metaphorical senses of both 'come out' and 'take over' extend from both the verbs and the particles central (spatial) senses in such verb combinations; and b) the particles 'out' and 'over' also contribute to the whole meaning of the verb combinations. In order to do so, a random selection of 579 concordance lines for come out and 1,412 for take over was obtained from the Corpus of Contemporary American English – COCA. One of the main procedures adopted in the present work was the establishment of verb and particle central senses. As per the research questions addressed in this study, they are as follows: a) how does the identification of trajector and landmark help reveal patterns that contribute for the identification of the semantic network of these two verb combinations?; b) what is the relationship between the schematic structures attributed to the particles and the metaphorical uses found in empirical data?; and c) what conceptual metaphors underlie the mappings from the source to the target domains? The results demonstrated that not only the lexical verbs come and take, but also the particles out and over play an important whole in the different meanings of come out and take over. Besides, image schemas and conceptual metaphors were found to be helpful in order to establish the motivations for the metaphorical uses of these linguistic structures.

Keywords: cognitive linguistics, English syntax, multi-word verbs, prepositions

Procedia PDF Downloads 119
131 Optimality of Shapley Value Mechanism under Sybil Strategies

Authors: Bruno Mazorra Roig

Abstract:

In the realm of cost-sharing mechanisms, the vulnerability to Sybil strategies, where agents can create fake identities to manipulate outcomes, has not yet been studied. In this paper, we delve into the intricacies of different cost-sharing mechanisms proposed in the literature, highlighting its non-Sybil-resistance nature. Furthermore, we prove that under mild conditions, a Sybil-proof cost-sharing mechanism for public excludable goods is at least (n/2 + 1)−approximate. This finding reveals an exponential increase in the worst-case social cost in environments where agents are restricted from using Sybil strategies. We introduce the concept of Sybil Welfare Invariant mechanisms, where a mechanism maintains its worst-case welfare under Sybil strategies for every set of prior beliefs with full support even when the mechanism is not Sybil-proof. Finally, we prove that the Shapley value mechanism for public excludable goods holds this property and so deduce that the worst-case social cost of this mechanism is the nth harmonic number Hn under the equilibrium of the game with Sybil strategies, matching the worst-case social cost bound for cost-sharing mechanisms. This finding carries important implications for decentralized autonomous organizations (DAOs), indicating that they are capable of funding public excludable goods efficiently, even when the total number of agents is unknown.

Keywords: game theory, mechanism design, cost sharing, false-name proofness

Procedia PDF Downloads 21
130 Learning Chinese Suprasegmentals for a Better Communicative Performance

Authors: Qi Wang

Abstract:

Chinese has become a powerful worldwide language and millions of learners are studying it all over the words. Chinese is a tone language with unique meaningful characters, which makes foreign learners master it with more difficulties. On the other hand, as each foreign language, the learners of Chinese first will learn the basic Chinese Sound Structure (the initials and finals, tones, Neutral Tone and Tone Sandhi). It’s quite common that in the following studies, teachers made a lot of efforts on drilling and error correcting, in order to help students to pronounce correctly, but ignored the training of suprasegmental features (e.g. stress, intonation). This paper analysed the oral data based on our graduation students (two-year program) from 2006-2013, presents the intonation pattern of our graduates to speak Chinese as second language -high and plain with heavy accents, without lexical stress, appropriate stop endings and intonation, which led to the misunderstanding in different real contexts of communications and the international official Chinese test, e.g. HSK (Chinese Proficiency Test), HSKK (HSK Speaking Test). This paper also demonstrated how the Chinese to use the suprasegmental features strategically in different functions and moods (declarative, interrogative, imperative, exclamatory and rhetorical intonations) in order to train the learners to achieve better Communicative Performance.

Keywords: second language learning, suprasegmental, communication, HSK (Chinese Proficiency Test)

Procedia PDF Downloads 412
129 Wireless Sensor Network for Forest Fire Detection and Localization

Authors: Tarek Dandashi

Abstract:

WSNs may provide a fast and reliable solution for the early detection of environment events like forest fires. This is crucial for alerting and calling for fire brigade intervention. Sensor nodes communicate sensor data to a host station, which enables a global analysis and the generation of a reliable decision on a potential fire and its location. A WSN with TinyOS and nesC for the capturing and transmission of a variety of sensor information with controlled source, data rates, duration, and the records/displaying activity traces is presented. We propose a similarity distance (SD) between the distribution of currently sensed data and that of a reference. At any given time, a fire causes diverging opinions in the reported data, which alters the usual data distribution. Basically, SD consists of a metric on the Cumulative Distribution Function (CDF). SD is designed to be invariant versus day-to-day changes of temperature, changes due to the surrounding environment, and normal changes in weather, which preserve the data locality. Evaluation shows that SD sensitivity is quadratic versus an increase in sensor node temperature for a group of sensors of different sizes and neighborhood. Simulation of fire spreading when ignition is placed at random locations with some wind speed shows that SD takes a few minutes to reliably detect fires and locate them. We also discuss the case of false negative and false positive and their impact on the decision reliability.

Keywords: forest fire, WSN, wireless sensor network, algortihm

Procedia PDF Downloads 233
128 Formal Implementation of Routing Information Protocol Using Event-B

Authors: Jawid Ahmad Baktash, Tadashi Shiroma, Tomokazu Nagata, Yuji Taniguchi, Morikazu Nakamura

Abstract:

The goal of this paper is to explore the use of formal methods for Dynamic Routing, The purpose of network communication with dynamic routing is sending a massage from one node to others by using pacific protocols. In dynamic routing connections are possible based on protocols of Distance vector (Routing Information Protocol, Border Gateway protocol), Link State (Open Shortest Path First, Intermediate system Intermediate System), Hybrid (Enhanced Interior Gateway Routing Protocol). The responsibility for proper verification becomes crucial with Dynamic Routing. Formal methods can play an essential role in the Routing, development of Networks and testing of distributed systems. Event-B is a formal technique consists of describing rigorously the problem; introduce solutions or details in the refinement steps to obtain more concrete specification, and verifying that proposed solutions are correct. The system is modeled in terms of an abstract state space using variables with set theoretic types and the events that modify state variables. Event-B is a variant of B, was designed for developing distributed systems. In Event-B, the events consist of guarded actions occurring spontaneously rather than being invoked. The invariant state properties must be satisfied by the variables and maintained by the activation of the events.

Keywords: dynamic rout RIP, formal method, event-B, pro-B

Procedia PDF Downloads 375
127 Selecting Answers for Questions with Multiple Answer Choices in Arabic Question Answering Based on Textual Entailment Recognition

Authors: Anes Enakoa, Yawei Liang

Abstract:

Question Answering (QA) system is one of the most important and demanding tasks in the field of Natural Language Processing (NLP). In QA systems, the answer generation task generates a list of candidate answers to the user's question, in which only one answer is correct. Answer selection is one of the main components of the QA, which is concerned with selecting the best answer choice from the candidate answers suggested by the system. However, the selection process can be very challenging especially in Arabic due to its particularities. To address this challenge, an approach is proposed to answer questions with multiple answer choices for Arabic QA systems based on Textual Entailment (TE) recognition. The developed approach employs a Support Vector Machine that considers lexical, semantic and syntactic features in order to recognize the entailment between the generated hypotheses (H) and the text (T). A set of experiments has been conducted for performance evaluation and the overall performance of the proposed method reached an accuracy of 67.5% with C@1 score of 80.46%. The obtained results are promising and demonstrate that the proposed method is effective for TE recognition task.

Keywords: information retrieval, machine learning, natural language processing, question answering, textual entailment

Procedia PDF Downloads 114
126 Assessing Language Dominance in Mexican Deaf Signers with the Bilingual Language Profile (BLP)

Authors: E. Mendoza, D. Jackson-Maldonado, G. Avecilla-Ramírez, A. Mondaca

Abstract:

Assessing language proficiency is a major issue in psycholinguistic research. There are multiple tools that measure language dominance and language proficiency in hearing bilinguals, however, this is not the case for Deaf bilinguals. Specifically, there are few, if not none, assessment tools useful in the description of the multilingual abilities of Mexican Deaf signers. Because of this, the linguistic characteristics of Mexican Deaf population have been poorly described. This paper attempts to explain the necessary changes done in order to adapt the Bilingual Language Profile (BLP) to Mexican Sign Language (LSM) and written/oral Spanish. BLP is a Self-Evaluation tool that has been adapted and translated to several oral languages, but not to sign languages. Lexical, syntactic, cultural, and structural changes were applied to the BLP. 35 Mexican Deaf signers participated in a pilot study. All of them were enrolled in Higher Education programs. BLP was presented online in written Spanish via Google Forms. No additional information in LSM was provided. Results show great heterogeneity as it is expected of Deaf populations and BLP seems to be a useful tool to create a bilingual profile of the Mexican Deaf population. This is a first attempt to adapt a widely tested tool in bilingualism research to sign language. Further modifications need to be done.

Keywords: deaf bilinguals, assessment tools, bilingual language profile, mexican sign language

Procedia PDF Downloads 120
125 An Analysis of Language Borrowing among Algerian University Students Using Online Facebook Conversations

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 120
124 Efficiency of Google Translate and Bing Translator in Translating Persian-to-English Texts

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 37
123 Analytical Study of Infidelity in Translation with Reference to Literary Texts

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 406