Search results for: Tatsiana Kulahava

Authors: Pavel Bulai, Taras Pitlik, Tatsiana Kulahava, Timofei Lipski

Abstract:

The method of Electrocardiography (ECG) interpretation for post-exercise recovery tracking was developed. Metabolic indices (aerobic and anaerobic) were designed using ECG-derived features. This study reports the associations between aerobic and anaerobic indices and classical parameters of the person’s physiological state, including blood biochemistry, glycogen concentration and VO2max changes. During the study 9 participants, healthy, physically active medium trained men and women, which trained 2-4 times per week for at least 9 weeks, fulfilled (i) ECG monitoring using Apple Watch Series 4 (AWS4); (ii) blood biochemical analysis; (iii) maximal oxygen consumption (VO2max) test, (iv) bioimpedance analysis (BIA). ECG signals from a single-lead wrist-wearable device were processed with detection of QRS-complex. Aerobic index (AI) was derived as the normalized slope of QR segment. Anaerobic index (ANI) was derived as the normalized slope of SJ segment. Biochemical parameters, glycogen content and VO2max were evaluated eight times within 3-60 hours after training. ECGs were recorded 5 times per day, plus before and after training, cycloergometry and BIA. The negative correlation between AI and blood markers of the muscles functional status including creatine phosphokinase (r=-0.238, p < 0.008), aspartate aminotransferase (r=-0.249, p < 0.004) and uric acid (r = -0.293, p<0.004) were observed. ANI was also correlated with creatine phosphokinase (r= -0.265, p < 0.003), aspartate aminotransferase (r = -0.292, p < 0.001), lactate dehydrogenase (LDH) (r = -0.190, p < 0.050). So, when the level of muscular enzymes increases during post-exercise fatigue, AI and ANI decrease. During recovery, the level of metabolites is restored, and metabolic indices rising is registered. It can be concluded that AI and ANI adequately reflect the physiology of the muscles during recovery. One of the markers of an athlete’s physiological state is the ratio between testosterone and cortisol (TCR). TCR provides a relative indication of anabolic-catabolic balance and is considered to be more sensitive to training stress than measuring testosterone and cortisol separately. AI shows a strong negative correlation with TCR (r=-0.437, p < 0.001) and correctly represents post-exercise physiology. In order to reveal the relation between the ECG-derived metabolic indices and the state of the cardiorespiratory system, direct measurements of VO2max were carried out at various time points after training sessions. The negative correlation between AI and VO2max (r = -0.342, p < 0.001) was obtained. These data testifying VO2max rising during fatigue are controversial. However, some studies have revealed increased stroke volume after training, that agrees with findings. It is important to note that post-exercise increase in VO2max does not mean an athlete’s readiness for the next training session, because the recovery of the cardiovascular system occurs over a substantially longer period. Negative correlations registered for ANI with glycogen (r = -0.303, p < 0.001), albumin (r = -0.205, p < 0.021) and creatinine (r = -0.268, p < 0.002) reflect the dehydration status of participants after training. Correlations between designed metabolic indices and physiological parameters revealed in this study can be considered as the sufficient evidence to use these indices for assessing the state of person’s aerobic and anaerobic metabolic systems after training during fatigue, recovery and supercompensation.

Keywords: aerobic index, anaerobic index, electrocardiography, supercompensation

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Tatsiana Ihnatovich, Darya Nizheharodava, Mikalai Halabarodzka, Tatsiana Savitskaya, Marina Zafranskaya

Abstract:

Liver fibrosis is a complex of histological changes resulting from chronic liver disease accompanied by an excessive production and deposition of extracellular matrix components in the hepatic parenchyma. Liver fibrosis is a serious medical and social problem. Hepatic stellate cells (HSCs) make a significant contribution to the extracellular matrix deposition due to liver injury. Mesenchymal stem cells (MSCs) have a pronounced anti-inflammatory, regenerative and immunomodulatory effect; they are able to differentiate into hepatocytes and induce apoptosis of activated HSCs that opens the prospect of their use for preventing the excessive fibro-formation and the development of liver cirrhosis. The aim of the study is to evaluate the effect of MSCs therapy on the expression of fibrogenesis markers genes in liver tissue and HSCs cultures of rats with experimental liver cirrhosis (ELC). Materials and methods: ELC was induced by the common bile duct ligation (CBDL) in female Wistar rats (n = 19) with an average body weight of 250 (220 ÷ 270) g. Animals from the control group (n = 10) were sham-operated. On the 56th day after the CBDL, the rats of the experimental (n = 12) and the control (n = 5) groups received intraportal MSCs in concentration of 1×106 cells/animal (previously obtained from rat’s bone marrow) or saline, respectively. The animals were taken out of the experiment on the 21st day. HSCs were isolated by sequential liver perfusion in situ with following disaggregation, enzymatic treatment and centrifugation of cell suspension on a two-stage density gradient. The expression of collagen type I (Col1a1) and type III (Col3a1), matrix metalloproteinase type 2 (MMP2) and type 9 (MMP9), tissue inhibitor of matrix metalloproteinases type 1 (TIMP1), transforming growth factor β type 1 (TGFβ1) and type 3 (TGFβ3) was determined by real-time polymerase chain reaction. Statistical analysis was performed using Statistica 10.0. Results: In ELC rats compared to sham-operated animals, a significant increase of all studied markers expression was observed. The administration of MSCs led to a significant decrease of all detectable markers in the experimental group compared to rats without cell therapy. In ELC rats, an increased MMP9/TIMP1 ratio after cell therapy was also detected. The infusion of MSCs in the sham-operated animals did not lead to any changes. In the HSCs from ELC animals, the expression of Col1a1 and Col3a1 exceeded the similar parameters of the control group (p <0.05) and statistically decreased after the MSCs administration. The correlation between Col3a1 (Rs = 0.51, p <0.05), TGFβ1 (Rs = 0.6, p <0.01), and TGFβ3 (Rs = 0.75, p <0.001) expression in HSCs cultures and liver tissue has been found. Conclusion: Intraportal administration of MSCs to rats with ELC leads to a decreased Col1a1 and Col3a1, MMP2 and MMP9, TIMP1, TGFβ1 and TGFβ3 expression. The correlation between the expression of Col3a1, TGFβ1 and TGFβ3 in liver tissue and in HSCs cultures indicates the involvement of activated HSCs in the fibrogenesis that allows considering HSCs to be the main cell therapy target in ELC.

Keywords: cell therapy, experimental liver cirrhosis, hepatic stellate cells, mesenchymal stem cells

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Tatsiana Haiden

Abstract:

The role of the translator in the publishing process has been underestimated for centuries. Any translation is produced in a certain socio-political context by agents with different background, interests, and opinions, i.e., no translation is neutral. Any translation goes beyond the text; it is not only an interlingual transfer of signs but a social phenomenon. The case study shows how Jewish social networks influence publishing translations and aims to explain the unexpected success of the Jewish publishing house in pre-Anschluss Austria. The research shows that translators play a central role (‘Translator’s visibility’ - Pym, ‘Activist turn’ - Wolf, ‘Translator studies’ - Chesterman) in choosing what has to be translated and establishing communication between the author and the publisher. The concept of Translationskultur of Prunc is being historized and applied to the publishing house for the first time by analyzing business correspondence between the main actors of translation (publisher-translator-author). The translation studies project has become interdisciplinary –it encompasses sociology (concepts of Bourdieu’s ‘Field theory’ are used) and history. The historical research method Histoire croiseé is being used to avoid subjectivity and to introduce a new ‘translator-oriented’ vision in translation studies instead of the author-oriented one. In the course of the archival research, it was established that Jewish background plays an essential role in the destiny of the translators and the publishing house, so the Jewish studies have been added to the project. The study goes beyond the Austrian translational culture; it can be used as an example of dealing with publishing houses policies, publishing translations, and translator studies.

Keywords: history of translation, Jewish studies, publishing translations, translation sociology, translator studies, translators as actors

Procedia PDF Downloads 156