Search results for: Riyas Peringattuthodiyil

Authors: Riyas Peringattuthodiyil, Mark Taylor, Ian Wallace, Ailish Nugent, Mike Mitchell, Judith Thompson, Allison McKee, Philip C. Johnston

Abstract:

Aim of Study: The purpose of the study was to screen for diabetes through HbA1c in patients with chronic pancreatitis (CP) within the Belfast Trust. Background: Patients with chronic pancreatitis are at risk of developing diabetes, earlier diagnosis with subsequent multi-disciplinary input has the potential to improve clinical outcomes. Methods: Clinical and laboratory data of patients with chronic pancreatitis were obtained through the Northern Ireland Electronic Healthcare Record (NIECR), specialist hepatobiliary, and gastrointestinal clinics. Patients were invited to have a blood test for HbA1c. Newly diagnosed patients with diabetes were then invited to attend a dedicated Belfast City Hospital (BCH) specialist chronic pancreatitis and diabetes clinic for follow up. Results: A total of 89 chronic pancreatitis patients were identified; Male54; Female:35, mean age 52 years, range 12-90 years. Aetiology of CP included alcohol 52/89 (58%), gallstones 18/89 (20%), idiopathic 10/89 11%, 2 were genetic, 1: post ECRP, 1: IgG autoimmune, 1: medication induced, 1: lipoprotein lipase deficiency 1: mumps, 1: IVDU and 1: pancreatic divisum. No patients had pancreatic carcinoma. Mean duration of CP was nine years, range 3-30 years. 15/89 (16%) of patients underwent previous pancreatic surgery/resections. Recent mean BMI was 25.1 range 14-40 kg/m². 62/89 (70%) patients had HbA1c performed. Mean HbA1c was 42 mmol/mol, range 27-97mmol/mol, 42/62 (68%) had normal HbA1c (< 42 mmol/mol) 13/62 (21%) had pre-diabetes (42-47mmol/mol) and 7/62 (11%) had diabetes (≥ 48 mmol/mol). Conclusions: Of those that participated in the screening program around one-third of patients with CP had glycaemic control in the pre and diabetic range. Potential opportunities for improving screening rates for diabetes in this cohort could include regular yearly testing at gastrointestinal and hepatobiliary clinics.

Keywords: pancreatogenic diabetes, screening, chronic pancreatitis, trust experience

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Mohammed Riyas Pp

Abstract:

This study aimed at investigating major issues in translating the Arabic Hadith terminologies into English, focusing on choosing the most appropriate translation for each, reviewing major Hadith works in English. This study is confined to twenty terminologies with regard to classification of Hadith based on authority, strength, number of transmitters and connections in Isnad. Almost all available translations are collected and analyzed to find the most proper translation based on linguistic and translational values. To the researcher, many translations lack precise understanding of either Hadith terminologies or English language and varieties of methodologies have influence on varieties of translations. This study provides a classification of translational and conceptual issues. Translational issues are related to translatability of these terminologies and their equivalence. Conceptual issues provide a list of misunderstandings due to wrong translations of terminologies. This study ends with a suggestion for unification in translating terminologies based on convention of Muslim scholars having good understanding of Hadith terminologies and English language.

Keywords: english language, hadith terminologies, equivalence in translation, problems in translation

Procedia PDF Downloads 154