Search results for: Ran Goldblatt
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 7

Search results for: Ran Goldblatt

7 The Sapir-Whorf Hypothesis and Multicultural Effects on Translators: A Case Study from Chinese Ethnic Minority Literature

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 57
6 Chronic Hypertension, Aquaporin and Hydraulic Conductivity: A Perspective on Pathological Connections

Authors: Chirag Raval, Jimmy Toussaint, Tieuvi Nguyen, Hadi Fadaifard, George Wolberg, Steven Quarfordt, Kung-ming Jan, David S. Rumschitzki

Abstract:

Numerous studies examine aquaporins’ role in osmotic water transport in various systems but virtually none focus on aquaporins’ role in hydrostatically-driven water transport involving mammalian cells save for our laboratory’s recent study of aortic endothelial cells. Here we investigate aquaporin-1 expression and function in the aortic endothelium in two high-renin rat models of hypertension, the spontaneously hypertensive genomically altered Wystar-Kyoto rat variant and Sprague-Dawley rats made hypertensive by two kidney, one clip Goldblatt surgery. We measured aquaporin-1 expression in aortic endothelial cells from whole rat aortas by quantitative immunohistochemistry, and function by measuring the pressure driven hydraulic conductivities of excised rat aortas with both intact and denuded endothelia on the same vessel. We use them to calculate the effective intimal hydraulic conductivity, which is a combination of endothelial and subendothelial components. We observed well-correlated enhancements in aquaporin-1 expression and function in both hypertensive rat models as well as in aortas from normotensive rats whose expression was upregulated by 2h forskolin treatment. Upregulated aquaporin-1 expression and function may be a response to hypertension that critically determines conduit artery vessel wall viability and long-term susceptibility to atherosclerosis. Numerous studies examine aquaporins’ role in osmotic water transport in various systems but virtually none focus on aquaporins’ role in hydrostatically-driven water transport involving mammalian cells save for our laboratory’s recent study of aortic endothelial cells. Here we investigate aquaporin-1 expression and function in the aortic endothelium in two high-renin rat models of hypertension, the spontaneously hypertensive genomically altered Wystar-Kyoto rat variant and Sprague-Dawley rats made hypertensive by two kidney, one clip Goldblatt surgery. We measured aquaporin-1 expression in aortic endothelial cells from whole rat aortas by quantitative immunohistochemistry, and function by measuring the pressure driven hydraulic conductivities of excised rat aortas with both intact and denuded endothelia on the same vessel. We use them to calculate the effective intimal hydraulic conductivity, which is a combination of endothelial and subendothelial components. We observed well-correlated enhancements in aquaporin-1 expression and function in both hypertensive rat models as well as in aortas from normotensive rats whose expression was upregulated by 2h forskolin treatment. Upregulated aquaporin-1 expression and function may be a response to hypertension that critically determines conduit artery vessel wall viability and long-term susceptibility to atherosclerosis.

Keywords: acute hypertension, aquaporin-1, hydraulic conductivity, hydrostatic pressure, aortic endothelial cells, transcellular flow

Procedia PDF Downloads 201
5 Antifungal Activity of Medicinal Plants Used Traditionally for the Treatment of Fungal Infections and Related Ailments in South Africa

Authors: T. C. Machaba, S. M. Mahlo

Abstract:

The current study investigates the antifungal properties of crude plant extracts from selected medicinal plant species. Eight plant species used by the traditional healers and local people to treat fungal infections were selected for further phytochemical analysis and biological assay. The selected plant species were extracted with solvent of various polarities such as acetone, methanol, ethanol, hexane, dichloromethane, ethyl acetate and water. Leaf, roots and bark extracts of Maerua juncea Pax, Albuca seineri (Engl & K. Krause) J.C Manning & Goldblatt, Senna italica Mill., Elephantorrhiza elephantina (Burch.) Skeels, Indigofera circinata Benth., Schinus molle L., Asparagus buchananii Bak., were screened for antifungal activity against three animal fungal pathogens (Candida albicans, Aspergillus fumigatus and Cryptococcus neoformans). All plant extracts were active against the tested microorganisms. Acetone, dichloromethane, hexane and ethanol extracts of Senna italica and Elephantorrhiza elephantine had excellent activity against Candida albicans and A. fumigatus with the lowest MIC value of 0.02 mg/ml. Bioautography assay was used to determine the number of antifungal compounds presence in the plant extracts. No active compounds were observed in plant extracts of Indigofera circinnata, Schinus molle and Pentarrhinum insipidum with good antifungal activity against C. albicans and A. fumigatus indicating possible synergism between separated metabolites.

Keywords: antifungal activity, bioautography, ethnobotanical survey, minimum inhibitory concentration

Procedia PDF Downloads 316
4 Passive Attenuation of Nitrogen Species at Northern Mine Sites

Authors: Patrick Mueller, Alan Martin, Justin Stockwell, Robert Goldblatt

Abstract:

Elevated concentrations of inorganic nitrogen (N) compounds (nitrate, nitrite, and ammonia) are a ubiquitous feature to mine-influenced drainages due to the leaching of blasting residues and use of cyanide in the milling of gold ores. For many mines, the management of N is a focus for environmental protection, therefore understanding the factors controlling the speciation and behavior of N is central to effective decision making. In this paper, the passive attenuation of ammonia and nitrite is described for three northern water bodies (two lakes and a tailings pond) influenced by mining activities. In two of the water bodies, inorganic N compounds originate from explosives residues in mine water and waste rock. The third water body is a decommissioned tailings impoundment, with N compounds largely originating from the breakdown of cyanide compounds used in the processing of gold ores. Empirical observations from water quality monitoring indicate nitrification (the oxidation of ammonia to nitrate) occurs in all three waterbodies, where enrichment of nitrate occurs commensurately with ammonia depletion. The N species conversions in these systems occurred more rapidly than chemical oxidation kinetics permit, indicating that microbial mediated conversion was occurring, despite the cool water temperatures. While nitrification of ammonia and nitrite to nitrate was the primary process, in all three waterbodies nitrite was consistently present at approximately 0.5 to 2.0 % of total N, even following ammonia depletion. The persistence of trace amounts of nitrite under these conditions suggests the co-occurrence denitrification processes in the water column and/or underlying substrates. The implications for N management in mine waters are discussed.

Keywords: explosives, mining, nitrification, water

Procedia PDF Downloads 281
3 Identification of Candidate Congenital Heart Defects Biomarkers by Applying a Random Forest Approach on DNA Methylation Data

Authors: Kan Yu, Khui Hung Lee, Eben Afrifa-Yamoah, Jing Guo, Katrina Harrison, Jack Goldblatt, Nicholas Pachter, Jitian Xiao, Guicheng Brad Zhang

Abstract:

Background and Significance of the Study: Congenital Heart Defects (CHDs) are the most common malformation at birth and one of the leading causes of infant death. Although the exact etiology remains a significant challenge, epigenetic modifications, such as DNA methylation, are thought to contribute to the pathogenesis of congenital heart defects. At present, no existing DNA methylation biomarkers are used for early detection of CHDs. The existing CHD diagnostic techniques are time-consuming and costly and can only be used to diagnose CHDs after an infant was born. The present study employed a machine learning technique to analyse genome-wide methylation data in children with and without CHDs with the aim to find methylation biomarkers for CHDs. Methods: The Illumina Human Methylation EPIC BeadChip was used to screen the genome‐wide DNA methylation profiles of 24 infants diagnosed with congenital heart defects and 24 healthy infants without congenital heart defects. Primary pre-processing was conducted by using RnBeads and limma packages. The methylation levels of top 600 genes with the lowest p-value were selected and further investigated by using a random forest approach. ROC curves were used to analyse the sensitivity and specificity of each biomarker in both training and test sample sets. The functionalities of selected genes with high sensitivity and specificity were then assessed in molecular processes. Major Findings of the Study: Three genes (MIR663, FGF3, and FAM64A) were identified from both training and validating data by random forests with an average sensitivity and specificity of 85% and 95%. GO analyses for the top 600 genes showed that these putative differentially methylated genes were primarily associated with regulation of lipid metabolic process, protein-containing complex localization, and Notch signalling pathway. The present findings highlight that aberrant DNA methylation may play a significant role in the pathogenesis of congenital heart defects.

Keywords: biomarker, congenital heart defects, DNA methylation, random forest

Procedia PDF Downloads 127
2 Predicting OpenStreetMap Coverage by Means of Remote Sensing: The Case of Haiti

Authors: Ran Goldblatt, Nicholas Jones, Jennifer Mannix, Brad Bottoms

Abstract:

Accurate, complete, and up-to-date geospatial information is the foundation of successful disaster management. When the 2010 Haiti Earthquake struck, accurate and timely information on the distribution of critical infrastructure was essential for the disaster response community for effective search and rescue operations. Existing geospatial datasets such as Google Maps did not have comprehensive coverage of these features. In the days following the earthquake, many organizations released high-resolution satellite imagery, catalyzing a worldwide effort to map Haiti and support the recovery operations. Of these organizations, OpenStreetMap (OSM), a collaborative project to create a free editable map of the world, used the imagery to support volunteers to digitize roads, buildings, and other features, creating the most detailed map of Haiti in existence in just a few weeks. However, large portions of the island are still not fully covered by OSM. There is an increasing need for a tool to automatically identify which areas in Haiti, as well as in other countries vulnerable to disasters, that are not fully mapped. The objective of this project is to leverage different types of remote sensing measurements, together with machine learning approaches, in order to identify geographical areas where OSM coverage of building footprints is incomplete. Several remote sensing measures and derived products were assessed as potential predictors of OSM building footprints coverage, including: intensity of light emitted at night (based on VIIRS measurements), spectral indices derived from Sentinel-2 satellite (normalized difference vegetation index (NDVI), normalized difference built-up index (NDBI), soil-adjusted vegetation index (SAVI), urban index (UI)), surface texture (based on Sentinel-1 SAR measurements)), elevation and slope. Additional remote sensing derived products, such as Hansen Global Forest Change, DLR`s Global Urban Footprint (GUF), and World Settlement Footprint (WSF), were also evaluated as predictors, as well as OSM street and road network (including junctions). Using a supervised classification with a random forest classifier resulted in the prediction of 89% of the variation of OSM building footprint area in a given cell. These predictions allowed for the identification of cells that are predicted to be covered but are actually not mapped yet. With these results, this methodology could be adapted to any location to assist with preparing for future disastrous events and assure that essential geospatial information is available to support the response and recovery efforts during and following major disasters.

Keywords: disaster management, Haiti, machine learning, OpenStreetMap, remote sensing

Procedia PDF Downloads 98
1 Digital Technology Relevance in Archival and Digitising Practices in the Republic of South Africa

Authors: Tashinga Matindike

Abstract:

By means of definition, digital artworks encompass an array of artistic productions that are expressed in a technological form as an essential part of a creative process. Examples include illustrations, photos, videos, sculptures, and installations. Within the context of the visual arts, the process of repatriation involves the return of once-appropriated goods. Archiving denotes the preservation of a commodity for storage purposes in order to nurture its continuity. The aforementioned definitions form the foundation of the academic framework and premise of the argument, which is outlined in this paper. This paper aims to define, discuss and decipher the complexities involved in digitising artworks, whilst explaining the benefits of the process, particularly within the South African context, which is rich in tangible and intangible traditional cultural material, objects, and performances. With the internet having been introduced to the African Continent in the early 1990s, this new form of technology, in its own right, initiated a high degree of efficiency, which also resulted in the progressive transformation of computer-generated visual output. Subsequently, this caused a revolutionary influence on the manner in which technological software was developed and uterlised in art-making. Digital technology and the digitisation of creative processes then opened up new avenues of collating and recording information. One of the first visual artists to make use of digital technology software in his creative productions was United States-based artist John Whitney. His inventive work contributed greatly to the onset and development of digital animation. Comparable by technique and originality, South African contemporary visual artists who make digital artworks, both locally and internationally, include David Goldblatt, Katherine Bull, Fritha Langerman, David Masoga, Zinhle Sethebe, Alicia Mcfadzean, Ivan Van Der Walt, Siobhan Twomey, and Fhatuwani Mukheli. In conclusion, the main objective of this paper is to address the following questions: In which ways has the South African art community of visual artists made use of and benefited from technology, in its digital form, as a means to further advance creativity? What are the positive changes that have resulted in art production in South Africa since the onset and use of digital technological software? How has digitisation changed the manner in which we record, interpret, and archive both written and visual information? What is the role of South African art institutions in the development of digital technology and its use in the field of visual art. What role does digitisation play in the process of the repatriation of artworks and artefacts. The methodology in terms of the research process of this paper takes on a multifacted form, inclusive of data analysis of information attained by means of qualitative and quantitative approaches.

Keywords: digital art, digitisation, technology, archiving, transformation and repatriation

Procedia PDF Downloads 23