Search results for: French

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 134

Authors: R. Farhoud, G. Hermand, S. Delepine-lesoille

Abstract:

Future underground facility of French radioactive waste disposal, named Cigeo, is designed to store intermediate and high level - long-lived French radioactive waste. Intermediate level waste cells are tunnel-like, about 400m length and 65 m² section, equipped with several concrete layers, which can be grouted in situ or composed of tunnel elements pre-grouted. The operating space into cells, to allow putting or removing waste containers, should be monitored for several decades without any maintenance. To provide the required information, design was performed and tested in situ in Andra’s underground laboratory (URL) at 500m under the surface. Based on distributed optic fiber sensors (OFS) and backscattered Brillouin for strain and Raman for temperature interrogation technics, the design consists of 2 loops of OFS, at 2 different radiuses, around the monitored section (Orthoradiale strains) and longitudinally. Strains measured by distributed OFS cables were compared to classical vibrating wire extensometers (VWE) and platinum probes (Pt). The OFS cables were composed of 2 cables sensitive to strains and temperatures and one only for temperatures. All cables were connected, between sensitive part and instruments, to hybrid cables to reduce cost. The connection has been made according to 2 technics: splicing fibers in situ after installation or preparing each fiber with a connector and only plugging them together in situ. Another challenge was installing OFS cables along a tunnel mad in several parts, without interruption along several parts. First success consists of the survival rate of sensors after installation and quality of measurements. Indeed, 100% of OFS cables, intended for long-term monitoring, survived installation. Few new configurations were tested with relative success. Measurements obtained were very promising. Indeed, after 3 years of data, no difference was observed between cables and connection methods of OFS and strains fit well with VWE and Pt placed at the same location. Data, from Brillouin instrument sensitive to strains and temperatures, were compensated with data provided by Raman instrument only sensitive to temperature and into a separated fiber. These results provide confidence in the next steps of the qualification processes which consists of testing several data treatment approach for direct analyses.

Keywords: monitoring, fiber optic, sensor, data treatment

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Touila Ahmed, Elie Louis, Hamza Gharbi

Abstract:

State of the art question answering models have recently shown impressive performance especially in a zero-shot setting. This approach is particularly useful when confronted with a highly diverse domain such as the legal field, in which it is increasingly difficult to have a dataset covering every notion and concept. In this work, we propose a flexible generative question answering approach to contract analysis as well as a weakly supervised procedure to leverage unannotated data and boost our models’ performance in general, and their zero-shot performance in particular.

Keywords: question answering, contract analysis, zero-shot, natural language processing, generative models, self-supervision

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Maria Lucia G. Lourenco, Keylla H. N. P. Pereira, Viviane Y. Hibaru, Fabiana F. Souza, Joao C. P. Ferreira, Simone B. Chiacchio, Luiz H. A. Machado

Abstract:

Congenital malformations are organ defects due to genetic or teratogenic causes, which can lead to high mortality in dog litters. This study assessed and described the congenital malformations in newborn dogs. The study included litters attend in the São Paulo State University (UNESP) Veterinary Hospital, Botucatu, Sao Paulo, Brazil. One hundred seventy-eight litters and 803 newborns were evaluated. The occurrence of litters with malformations was 24.7%, and of newborns was 6.7%. Twenty-seven different malformations were registered: anasarca, anal atresia, cleft lip, cleft palate, duplicated right ribcage, equinovarus, exencephaly, gastroschisis, hydrocephaly, lissencephaly, macroglossia, microphthalmia, mitral valve dysplasia, omphalocele, eyelid agenesis, persistent urachus, polydactyly, pulmonary hypoplasia, pulmonary valve stenosis, rectovaginal fistula, agenesis of abdominal muscles, rib hypoplasia, scoliosis, segmental aplasia of the intestines, tricuspid valve dysplasia, unilateral kidney agenesis, and vaginal atresia. 68.7% of newborns died as a result of malformations. The pure breeds with the highest chances of manifesting malformations in contrast with mixed breeds were French Bulldog, Pug, English Bulldog, Rottweiler, German Spitz, Pinscher, Pitbull, Yorkshire Terrier, and Shih-Tzu. Significant values (P<0.05) occurred in races French Bulldogs and Pugs. The causes of congenital disabilities are possibly related to hereditary genetic factors considering that the highest incidence of malformations was observed among purebreds. There as one case of exposure to a teratogenic agent, but no other mothers were exposed to such agents during pregnancy. Two cases of consanguineal breeding between siblings were reported. The mortality rate was high. Genetic breeding programs for reproduction, avoiding consanguineous mating, care in choosing parents, and avoiding maternal exposure to teratogenic agents are of utmost importance in reducing dog malformations and consequent mortality.

Keywords: congenital defects, teratogenesis, canine neonatology, newborn puppy

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Rit M., Girard R., Villot J., Thorel M.

Abstract:

In a scenario of extensive residential housing renovation, stakeholders need models that support decision-making through a deep understanding of the existing building stock and accurate energy demand simulations. To address this need, we have modified an optimization model using open data that enables the study of renovation strategies at both territorial and national scales. This approach provides (1) a definition of a strategy to simplify decision trees from theoretical combinations, (2) input to decision makers on real-world renovation constraints, (3) more reliable identification of energy-saving measures (changes in technology or behaviour), and (4) discrepancies between currently planned and actually achieved strategies. The main contribution of the studies described in this document is the geographic scale: all residential buildings in the areas of interest were modeled and simulated using national data (geometries and attributes). These buildings were then renovated, when necessary, in accordance with the environmental objectives, taking into account the constraints applicable to each territory (number of renovations per year) or at the national level (renovation of thermal deficiencies (Energy Performance Certificates F&G)). This differs from traditional approaches that focus only on a few buildings or archetypes. This model can also be used to analyze the evolution of a building stock as a whole, as it can take into account both the construction of new buildings and their demolition or sale. Using specific case studies of French territories, this paper highlights a significant discrepancy between the strategies currently advocated by decision-makers and those proposed by our optimization model. This discrepancy is particularly evident in critical metrics such as the relationship between the number of renovations per year and achievable climate targets or the financial support currently available to households and the remaining costs. In addition, users are free to seek optimizations for their building stock across a range of different metrics (e.g., financial, energy, environmental, or life cycle analysis). These results are a clear call to re-evaluate existing renovation strategies and take a more nuanced and customized approach. As the climate crisis moves inexorably forward, harnessing the potential of advanced technologies and data-driven methodologies is imperative.

Keywords: residential housing renovation, MILP, energy demand simulations, data-driven methodology

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Asma Bentaifa

Abstract:

This paper investigates the effect of ownership concentration and especially the presence of controlling shareholders on the firm’s payout decisions. Using a sample of 870 French companies during 2007 to 2012, we find that the share of dividends in total payout is negatively correlated with the size of cash flow held by controlling shareholder, and positively related to the divergence between voting rights and cash flow rights of largest shareholders. We also document that controlled firms tend to prefer dividends over repurchases to mitigate conflicts between controlling shareholders and minority shareholders related to the presence of control enhancing devices.

Keywords: ownership, payout policy, dividend, minority expropriation

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Mohamed Raouf Benmakrelouf, Joseph Rynkiewicz

Abstract:

Targeted maximum likelihood estimation (TMLE) is well-established method for causal effect estimation with desirable statistical properties. TMLE is a doubly robust maximum likelihood based approach that includes a secondary targeting step that optimizes the target statistical parameter. A causal interpretation of the statistical parameter requires assumptions of the Rubin causal framework. The causal effect of binary variable, E, on outcomes, Y, is defined in terms of comparisons between two potential outcomes as E[YE=1 − YE=0]. Our aim in this paper is to present an adaptation of TMLE methodology to estimate the causal effect of a non-binary categorical variable, providing a large application. We propose coding on the initial data in order to operate a binarization of the interest variable. For each category, we get a transformation of the non-binary interest variable into a binary variable, taking value 1 to indicate the presence of category (or group of categories) for an individual, 0 otherwise. Such a dummy variable makes it possible to have a pair of potential outcomes and oppose a category (or a group of categories) to another category (or a group of categories). Let E be a non-binary interest variable. We propose a complete disjunctive coding of our variable E. We transform the initial variable to obtain a set of binary vectors (dummy variables), E = (Ee : e ∈ {1, ..., |E|}), where each vector (variable), Ee, takes the value of 0 when its category is not present, and the value of 1 when its category is present, which allows to compute a pairwise-TMLE comparing difference in the outcome between one category and all remaining categories. In order to illustrate the application of our strategy, first, we present the implementation of TMLE to estimate the causal effect of non-binary variable on outcome using simulated data. Secondly, we apply our TMLE adaptation to survey data from the French Political Barometer (CEVIPOF), to estimate the causal effect of education level (A five-level variable) on a potential vote in favor of the French extreme right candidate Jean-Marie Le Pen. Counterfactual reasoning requires us to consider some causal questions (additional causal assumptions). Leading to different coding of E, as a set of binary vectors, E = (Ee : e ∈ {2, ..., |E|}), where each vector (variable), Ee, takes the value of 0 when the first category (reference category) is present, and the value of 1 when its category is present, which allows to apply a pairwise-TMLE comparing difference in the outcome between the first level (fixed) and each remaining level. We confirmed that the increase in the level of education decreases the voting rate for the extreme right party.

Keywords: statistical inference, causal inference, super learning, targeted maximum likelihood estimation

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Eusèbe Gnonlonfoun, Xavier Framboisier, Michel Fick, Emmanuel Rondags

Abstract:

Pathogenic fungi represent a generic problem for cereals, including barley, as they can produce a number of thermostable toxic metabolites such as mycotoxins that contaminate plants and food products, leading to serious health issues for humans and animals and causing significant losses in global food production. In addition, mycotoxins represent a significant technological concern for the malting and brewing industries, as they may affect the quality and safety of raw materials (barley and malt) and final products (beer). Moreover, this situation is worsening due to the highly variable climatic conditions that favor microbial development and the societal desire to reduce the use of phytosanitary products, including fungicides. In this complex environmental, regulatory and economic context for the French barley-malt-beer industry, this project aims to develop an innovative biocontrol process by using technological bacteria, isolated from infection-resistant barley cultures, that are able to reduce the development of spoilage fungi and the associated mycotoxin production. The experimental approach consists of i) coculturing bacterial and pathogenic fungal strains in solid and liquid media to access the growth kinetics of these microorganisms and to evaluate the impact of these bacteria on fungal growth and mycotoxin production; then ii) the results will be used to carry out a micro-malting process in order to develop the aforementioned process, and iii) the technological and sanitary properties of the generated barley malts will finally be evaluated in order to validate the biocontrol process developed. The process is expected to make it possible to guarantee, with controlled costs, an irreproachable hygienic and technological quality of the malt, despite the increasingly complex and variable conditions for barley production. Thus, the results will not only make it possible to maintain the dominant world position of the French barley-malt chain but will also allow it to conquer emerging markets, mainly in Africa and Asia. The use of this process will also contribute to the reduction of the use of phytosanitary products in the field for barley production while reducing the level of contamination of malting plant effluents. Its environmental impact would therefore be significant, especially considering that barley is the fourth most-produced cereal in the world.

Keywords: barley, pathogenic fungi, mycotoxins, malting, bacterial biocontrol

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Mera-Martínez Daniela

Abstract:

Dendropsophus minutus, is a species distributed in South America including the slopes of the Andes, the Amazon basin, forests of southeastern Brazil and in Guyana where tropical forests are characteristic. The relationship of amphibians found in this locality is evidenced by molecular markers, with the objective of analyzing if the geographic distance is influencing the structure of the populations of D. minutus in Guyana; we analyzed 65 sequences from the 3 localities of Guyana where haplotype networks, Mantel Test and phylogeny were realized to know the influence. It was evidenced that there is a haplotypic difference in the locality of Guyana compared to Suriname and French Guyana, but this does not have a correlation with the geographic distance, but this one can be influenced by the conditions of the places.

Keywords: phylogeography, Dendropsophus, geographic distance, molecular markers

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Qier Wu, Issam Takla, Thomas Rougelot, Nicolas Burlion

Abstract:

In the framework of French underground disposal of intermediate level radioactive wastes, concrete is widely used as a construction material for containers and tunnels. Drying shrinkage is one of the most disadvantageous phenomena of concrete structures. Cracks generated by differential shrinkage could impair the mechanical behavior, increase the permeability of concrete and act as a preferential path for aggressive species, hence leading to an overall decrease in durability and serviceability. It is of great interest to understand the drying shrinkage phenomenon in order to predict and even to control the strains of concrete. The question is whether the results obtained from laboratory samples are in accordance with the measurements on a real structure. Another question concerns the influence of reinforcement on drying shrinkage of concrete. As part of a global project with Andra (French National Radioactive Waste Management Agency), the present study aims to experimentally investigate the scale effect as well as the influence of reinforcement on the development of drying shrinkage of two high performance concretes (based on CEM I and CEM V cements, according to European standards). Various sizes of samples are chosen, from ordinary laboratory specimens up to real-scale specimens: prismatic specimens with different volume-to-surface (V/S) ratios, thin slices (thickness of 2 mm), cylinders with different sizes (37 and 160 mm in diameter), hollow cylinders, cylindrical columns (height of 1000 mm) and square columns (320×320×1000 mm). The square columns have been manufactured with different reinforcement rates and can be considered as mini-structures, to approximate the behavior of a real voussoir from the waste disposal facility. All the samples are kept, in a first stage, at 20°C and 50% of relative humidity (initial conditions in the tunnel) in a specific climatic chamber developed by the Laboratory of Mechanics of Lille. The mass evolution and the drying shrinkage are monitored regularly. The obtained results show that the specimen size has a great impact on water loss and drying shrinkage of concrete. The specimens with a smaller V/S ratio and a smaller size have a bigger drying shrinkage. The correlation between mass variation and drying shrinkage follows the same tendency for all specimens in spite of the size difference. However, the influence of reinforcement rate on drying shrinkage is not clear based on the present results. The second stage of conservation (50°C and 30% of relative humidity) could give additional results on these influences.

Keywords: concrete, drying shrinkage, mass evolution, reinforcement, scale effect

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Ewa Flaczyk, Monika Przeor, Joanna Kobus-Cisowska, Józef Korczak

Abstract:

The aim of this paper was to collect the information concerning the most popular raw plant materials of antidiabetic activity, in a context of functional food developing production. The elaboration discusses morphological elements possible for an application in functional food production of the plants such as: common bean, ginger, Ceylon cinnamon, white mulberry, fenugreek, French lilac, ginseng, jambolão, and bitter melon. An activity of bioactive substances contained in these raw plant materials was presented, pointing their antiglycemic and also hypocholesterolemic, antiarthritic, antirheumatic, antibacterial, and antiviral activity in the studies on humans and animals. Also the genesis of functional food definition was presented.

Keywords: antiglycemic activity, raw plant materials, functional food, food, nutritional sciences

Procedia PDF Downloads 439

Authors: Wassim Bekai

Abstract:

Code switching, as its name states, is altering between two or more languages in one sentence. The speaker tends to use code switching in his/her speech for better clarification of his/her message to the receiver. It is commonly used in sociocultural countries such as Lebanon because of the various cultures that have come across its lands through history, considering Lebanon is geographically located in the heart of the world, and hence between many cultures and languages. In addition, Lebanon was occupied by Turkish authorities for about 400 years, and later on by the French mandate, where both of these countries forced their languages in official papers and in the Lebanese educational system. In this paper, the importance of code switching in the Lebanese workplace will be examined, stressing the efficiency and amount of the production resulting from code switching in the workplace (factories, universities among other places) in addition to exploring the social, education, religious and cultural factors behind this phenomenon in Lebanon.

Keywords: code switching, Lebanon, cultural, factors

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Christian A. Romero, Tanja Grkovic, John. R. J. French, D. İpek Kurtböke, Ronald J. Quinn

Abstract:

A high-throughput and automated 1H NMR metabolic fingerprinting dereplication approach was used to accelerate the discovery of unknown bioactive secondary metabolites. The applied dereplication strategy accelerated the discovery of natural products, provided rapid and competent identification and quantification of the known secondary metabolites and avoided time-consuming isolation procedures. The effectiveness of the technique was demonstrated by the isolation and elucidation of arglecins B (1), C (2) and actinofuranosin A (3) from a termite-gut associated Streptomyces sp. (USC 597) grown under solid state fermentation. The structures of these compounds were elucidated by extensive interpretation of 1H, 13C and 2D NMR spectroscopic data. These represent the first report of arglecin analogs isolated from a termite gut-associated Streptomyces species.

Keywords: actinomycetes, actinofuranosin, antibiotics, arglecins, NMR spectroscopy

Procedia PDF Downloads 18

Authors: L. Mercier, D. Beladjine, K. Beddiar

Abstract:

The digital transition of building in France brings many changes which some have been able to face very quickly, while others are struggling to find their place and the interest that BIM can bring in their profession. BIM today is already adopted or initiated by construction professionals. However, this change, which can be drastic for some, prevents them from integrating it definitively. This is the case with architects. The profession is shared on the practice of BIM in its exercise. The risk of not adopting this new working method now and of not wanting to switch to its new digital tools leads us to question the future of the profession in view of the gap that is likely to be created within project management. In order to deal with the subject efficiently, our work was based on a documentary watch on BIM and then on the profession of architect, which allowed us to establish links on these two subjects. The observation of the economic model towards which the agencies tend and the trend of the sought after profiles made it possible to develop the opportunities and the brakes likely to impact the future of the profession of architect. The centralization of research directs work towards the conclusion that the model implemented by companies does not allow to integrate BIM within their structure. A solution hypothesis was then issued, focusing on the development of agencies through the diversity of profiles, skills to be integrated internally with the aim of diversifying their skills, and their business practices. In order to address this hypothesis of a multidisciplinary agency model, we conducted a survey of architectural firms. It is built on the model of Anglo-Saxon countries, which do not have the same functioning in comparison to the French model. The results obtained showed a risk of gradual disappearance on the market from small agencies in favor of those who will have and could take this BIM working method. This is why the architectural profession must, first of all, look at what is happening within its training before absolutely wanting to diversify the profiles to integrate into its structure. This directs the study on the training of architects. The schools of French architects are generally behind schedule if we allow the comparison to the schools of engineers. The latter is currently experiencing a slight improvement with the emergence of masters and BIM options during the university course. If the training of architects develops towards learning BIM and the agencies have the desire to integrate different but complementary profiles, then they will develop their skills internally and therefore open their profession to new functions. The place of BIM Management on projects will allow the architect to remain in control of the project because of their overall vision of the project. In addition, the integration of BIM and more generally of the life cycle analysis of the structure will make it possible to guarantee eco-design or eco-construction by approaching the constraints of sustainable development omnipresent on the planet.

Keywords: building information modelling, BIM, BIM management, BIM manager, BIM architect

Procedia PDF Downloads 78

Authors: A. G. Matveev

Abstract:

The copyrights system is a combination of different elements. The number, content and the correlation of these elements are different for different legal orders. The models of copyrights systems display this system in terms of the interaction of economic and author's moral rights. Monistic and dualistic models are the most popular ones. The article deals with different points of view on the monism and dualism in copyright system. A specific model of the copyright in Switzerland in the XXth century is analyzed. The evolution of a French dualistic model of copyright is shown. The author believes that one should talk not about one, but rather about a number of dualism forms of copyright system.

Keywords: copyright, exclusive copyright, economic rights, author's moral rights, rights of personality, monistic model, dualistic model

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Kabil Boukhari

Abstract:

In the context of information retrieval, the selection of the most relevant words is a very important step. In fact, the text cleaning allows keeping only the most representative words for a better use. In this paper, we propose a library for the purpose text preprocessing within an implemented application to facilitate this task. This study has two purposes. The first, is to present the related work of the various steps involved in text preprocessing, presenting the segmentation, stemming and lemmatization algorithms that could be efficient in the rest of study. The second, is to implement a developed tool for text preprocessing in French and English. This library accepts unstructured text as input and provides the preprocessed text as output, based on a set of rules and on a base of stop words for both languages. The proposed library has been made on different corpora and gave an interesting result.

Keywords: text preprocessing, segmentation, knowledge extraction, normalization, text generation, information retrieval

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Tamás Gyulavári, Erzsébet Malota

Abstract:

The main purpose of our study was to investigate the effect of congruence between the perceived self and perceived culture personality on the evaluation of the examined countries as ideal business/tourist destinations. A measure of Culture Personality (CP) has been developed and implemented to assess the perception of French and Turkish culture. Results show that very similar personality structure of both cultures can be extracted along the dimensions of Competence, Interpersonal approach, Aura, Life approach and Rectitude. Regarding the congruence theory, we found that instead of the effect of similarity between the perceived culture personality and actual self, the more positively culture personality is perceived relative to the perceived self, the more positive attitude the individual has toward the country as business and tourist destination.

Keywords: culture personality, ideal business/tourist destination, personality, scale development

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Mustafa Arikan, Ibrahim Ercan

Abstract:

In this paper, protection of program formats was investigated in terms of program formats. Protection of program formats was studied in the French Law in the sense of competition law and CPI. Since the English Judicial system exhibits differences from the legal system of Continental Europe, its investigation bears a special significance. The subject was also handled in German Law at length. Indeed, German Law was investigated in detail within the overall framework of the study. Here, the court decisions in the German Law and the views in the doctrine were expressed in general. There are many court decisions in the American legal system concerning the subject. These decisions also present alternatives in terms of a solution to the problem.

Keywords: comparative law, protection of television programme formats, intellectual property, american legal system

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Nasser AlShawaaf

Abstract:

While previous researchers have attempted to explain art museums commercialisation with reference to cultural policies, they have overlooked the phenomenon of globalisation. This study examines the causes and effects of globalisation of art museums in France. Building on arts literature, we show that the cultural policies of the French government since 1980s of cultural democratisation, cultural decentralisation, and implementing market principles on the cultural sector are leading to arts globalisation. Although globalisation is producing economic benefits and enhancing cultural reach, however, the damages include artistic values and creativity, cultural heritage and representation, and the museum itself. Art museums and host cities could overcome negative consequences through a hybrid collection display and develop local collections gradually.

Keywords: cultural policy, cultural decentralisation, cultural globalisation, art museums, contextual analysis, France

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Minjeoung Kim

Abstract:

The education plays an important role of political socialization in politics. In Korean and in France, religion in education is situated in an important place, but religious education in school is dealt differently in two countries. In this article, the author tries to reveal the reason why in France private Catholic schools can keep their religious discipline, but in Korea, private Christian schools cannot insist Christianism to their students. This is because of the different situation of their budget. In Korea, even though private schools are named ‘private’, they cannot be managed without government subsidy but in France, private Catholic schools are owned by private foundation and their budget is based on their own resource. That’s why French private schools do not need to follow governmental guidance but not in Korean case.

Keywords: religion, politics, South Korea, France

Procedia PDF Downloads 155

Authors: T. Garlan, I. Gabelotaud, S. Lucas, E. Marchès

Abstract:

Production of a global sedimentological seabed map has been initiated in 1995 to provide the necessary tool for searches of aircraft and boats lost at sea, to give sedimentary information for nautical charts, and to provide input data for acoustic propagation modelling. This original approach had already been initiated one century ago when the French hydrographic service and the University of Nancy had produced maps of the distribution of marine sediments of the French coasts and then sediment maps of the continental shelves of Europe and North America. The current map of the sediment of oceans presented was initiated with a UNESCO's general map of the deep ocean floor. This map was adapted using a unique sediment classification to present all types of sediments: from beaches to the deep seabed and from glacial deposits to tropical sediments. In order to allow good visualization and to be adapted to the different applications, only the granularity of sediments is represented. The published seabed maps are studied, if they present an interest, the nature of the seabed is extracted from them, the sediment classification is transcribed and the resulted map is integrated in the world map. Data come also from interpretations of Multibeam Echo Sounder (MES) imagery of large hydrographic surveys of deep-ocean. These allow a very high-quality mapping of areas that until then were represented as homogeneous. The third and principal source of data comes from the integration of regional maps produced specifically for this project. These regional maps are carried out using all the bathymetric and sedimentary data of a region. This step makes it possible to produce a regional synthesis map, with the realization of generalizations in the case of over-precise data. 86 regional maps of the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and the Indian Ocean have been produced and integrated into the world sedimentary map. This work is permanent and permits a digital version every two years, with the integration of some new maps. This article describes the choices made in terms of sediment classification, the scale of source data and the zonation of the variability of the quality. This map is the final step in a system comprising the Shom Sedimentary Database, enriched by more than one million punctual and surface items of data, and four series of coastal seabed maps at 1:10,000, 1:50,000, 1:200,000 and 1:1,000,000. This step by step approach makes it possible to take into account the progresses in knowledge made in the field of seabed characterization during the last decades. Thus, the arrival of new classification systems for seafloor has improved the recent seabed maps, and the compilation of these new maps with those previously published allows a gradual enrichment of the world sedimentary map. But there is still a lot of work to enhance some regions, which are still based on data acquired more than half a century ago.

Keywords: marine sedimentology, seabed map, sediment classification, world ocean

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Dmytro Symak

Abstract:

The experience in other countries shows that, the role of accreditation of higher education as one of the types of quality assurance process for providing educational services increases. This was the experience of highly developed countries such as USA, Canada, France, Germany, because without proper quality assurance process is impossible to achieve a successful future of the nation and the state. In most countries, the function of Higher Education Accreditation performs public authorities, in particular, such as the Ministry of Education. In the US, however, the quality assurance process is independent on the government and implemented by private non-governmental organization - the Council of Higher Education Accreditation. In France, the main body that carries out accreditation of higher education is the Ministry of National Education. As part of the Bologna process is the mutual recognition and accreditation of degrees. While higher education institutions issue diplomas, but the ministry could award the title. This is the main level of accreditation awarded automatically by state universities. In total, there are in France next major level of accreditation of higher education: - accreditation for a visa: Accreditation second level; - recognition of accreditation: accreditation of third level. In some areas of education to accreditation ministry should adopt formal recommendations on specific organs. But there are also some exceptions. Thus, the French educational institutions, mainly large Business School, looking for non-French accreditation. These include, for example, the Association to Advance Collegiate Schools of Business, the Association of MBAs, the European Foundation for Management Development, the European Quality Improvement System, a prestigious EFMD Programme accreditation system. Noteworthy also German accreditation system of education. The primary here is a Conference of Ministers of Education and Culture of land in the Federal Republic of Germany (Kultusministerkonferenz or CCM) was established in 1948 by agreement between the States of the Federal Republic of Germany. Among its main responsibilities is to ensure quality and continuity of development in higher education. In Germany, the program of bachelors and masters must be accredited in accordance with Resolution Kultusministerkonerenz. In Ukraine Higher Education Accreditation carried out the Ministry of Education, Youth and Sports of Ukraine under four main levels. Ukraine's legislation on higher education based on the Constitution Ukraine consists of the laws of Ukraine ‘On osvititu’ ‘On scientific and technical activity’, ‘On Higher osvititu’ and other legal acts and is entirely within the competence of the state. This leads to considerable centralization and bureaucratization of the process. Thus, analysis of expertise shined can conclude that reforming the system of accreditation and quality of higher education in Ukraine to its integration into the global space requires solving a number of problems in the following areas: improving the system of state certification and licensing; optimizing the network of higher education institutions; creating both governmental and non-governmental organizations to monitor the process of higher education in Ukraine and so on.

Keywords: higher education, accreditation, decentralization, education institutions

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Kadidiatou Toure

Abstract:

Mali has started experimentation of teaching the national languages at school through the convergent pedagogy in 1987. Then, it is in 1994 that it will become widespread with eleven of the thirteen former national languages used at primary school. The aim was to improve the Malian educational system because the use of French as the only medium of instruction was considered a contributing factor to the significant number of student dropouts and the high rate of repetition. The Convergent pedagogy highlights the knowledge acquired by children at home, their vision of the world and especially the knowledge they have of their mother tongue. That pedagogy requires the use of a specific medium only during classroom practices and teachers have been trained in this sense. The specific medium depends on the learning content, which sometimes is French, other times, it is the national language. Research has shown that bilingual learners do not only use the required medium in their learning activities, but they code switch. It is part of their learning processes. Currently, many scholars agree on the importance of CS in bilingual classes, and teachers have been told about the necessity of integrating it into their classroom practices. One of the challenges of the Malian bilingual education curriculum is the question of ‘effective languages management’. Theoretically, depending on the classrooms, an average have been established for each of the involved language. Following that, teachers make use of CS differently, sometimes, it favors the learners, other times, it contributes to the development of some linguistic weaknesses. The present research tries to fill that gap through a tentative model of didactization of CS, which simply means the practical management of the languages involved in the bilingual classrooms. It is to know how to use CS for effective learning. Moreover, the didactization of CS tends to sensitize the teachers about the functional role of CS so that they may overcome their own weaknesses. The overall goal of this research is to make code switching a real tool for bilingual education. The specific objectives are: to identify the types of CS used during classroom activities to present the functional role of CS for the teachers as well as the pupils. to develop a tentative model of code-switching, which will help the teachers in transitional classes of bilingual schools to recognize the appropriate moment for making use of code switching in their classrooms. The methodology adopted is a qualitative one. The study is based on recorded videos of teachers of 3rd year of primary school during their classroom activities and interviews with the teachers in order to confirm the functional role of CS in bilingual classes. The theoretical framework adopted is the typology of CS proposed by Poplack (1980) to identify the types of CS used. The study reveals that teachers need to be trained on the types of CS and the different functions they assume and on the consequences of inappropriate use of language alternation.

Keywords: bilingual curriculum, code switching, didactization, national languages

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Dora Triki, Irena Vida, Claude Obadia

Abstract:

Social networks such as e-Forums or dating sites often face the reluctance of key members to participate. Relying on the conation theory, this study investigates this phenomenon and proposes solutions to mitigate the issue. We show that highly experienced e-Forum members refuse to share business information in a peer to peer information exchange forums. However, forums managers can mitigate this behavior by developing a sentiment of belongingness to the network. Furthermore, by selecting only elite forum participants with ample experience, they can reduce the reluctance of key information providers to engage in information exchange. Our hypotheses are tested with PLS structural equations modeling using survey data from members of a French e-Forum dedicated to the exchange of business information about exporting.

Keywords: conation, e-Forum, information exchange, members participation

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Eleanor Sweeney, Chunyuan Di

Abstract:

The metaphors people use in everyday discourse do not arise randomly; rather, they develop from our physical experiences in our social and cultural environments. Conceptual Metaphor Theory (CMT) explains that through metaphor, we apply our embodied understanding of the physical world to non-material concepts to understand and express abstract concepts. Our most productive source domains derive from our embodied understanding and allow us to develop primary metaphors, and from primary metaphors, an elaborate, creative world of culturally constructed complex metaphors. Cognitive Linguistics researchers draw upon individual embodied experience for primary metaphors. Socioculturally embodied experience through music has long furnished linguistic expressions in diverse languages, as conceptual metaphors or everyday expressions.  Can a socially embodied experience function in the same way as an individually embodied experience in the creation of conceptual metaphors? The authors argue that since music is inherently social and embodied, musical experiences function as a richly motivated source domain. The focus of this study is socially embodied musical experience which is then reflected and expressed through metaphors. This cross-linguistic study explores music as a source domain for metaphors of social alignment in English, French, and Chinese. The authors explored two public discourse sites, Facebook and Linguée, in order to collect linguistic metaphors from three different languages. By conducting this cross-linguistic study, cross-cultural similarities and differences in metaphors for which music is the source domain can be examined. Different musical elements, such as melody, speed, rhythm and harmony, are analyzed for their possible metaphoric meanings of social alignment. Our findings suggest that the general metaphor cooperation is music is a productive metaphor with some subcases, and that correlated social behaviors can be metaphorically expressed with certain elements in music. For example, since performance is a subset of the category behavior, there is a natural mapping from performance in music to behavior in social settings: social alignment is musical performance. Musical performance entails a collective social expectation that exerts control over individual behavior.  When individual behavior does not align with the collective social expectation, music-related expressions are often used to express how the individual is violating social norms. Moreover, when individuals do align their behavior with social norms, similar musical expressions are used. Cooperation is a crucial social value in all cultures, indeed it is a key element of survival, and music provides a coherent, consistent, and rich source domain—one based upon a universal and definitive cultural practice.

Keywords: Chinese, Conceptual Metaphor Theory, cross-linguistic, culturally embodied experience, English, French, metaphor, music

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Henda Gnakate Biba, Ndassa Mouafon Issa

Abstract:

Dictionaries modeled on the Western model [tonic accent languages] are not suitable and do not account for tonal languages phonologically, which is why the [prosodic and phonological] ethnographic dictionary was designed. It is a glossary that expresses the tones and the rhythm of words. It recreates exactly the speaking or singing of a tonal language, and allows the non-speaker of this language to pronounce the words as if they were a native. It is a dictionary adapted to tonal languages. It was built from ethnomusicological theorems and phonological processes, according to Jean. J. Rousseau 1776 hypothesis /To say and to sing were once the same thing/. Each word in the French dictionary finds its corresponding language, ekaη. And each word ekaη is written on a musical staff. This ethnographic dictionary is also an inventive, original and innovative research thesis, but it is also an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and, world music or, variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, language, entenglement, science, research

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Safa Lazzem, Faouzi Jilani

Abstract:

The aim of this research is to investigate the impact of diversification strategy on the nature of the relationship between leverage and accrual-based earnings management through panel-estimation techniques based on a sample of 162 nonfinancial French firms indexed in CAC All-Tradable during the period from 2006 to 2012. The empirical results show that leverage increases encourage managers to manipulate earnings management. Our findings prove that the diversification strategy provides the needed context for this accounting practice to be possible in highly diversified firms. In addition, the results indicate that diversification moderates the relationship between leverage and accrual-based earnings management by changing the nature and the sign of this relationship.

Keywords: diversification, earnings management, leverage, panel-estimation techniques

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Sonia Rebai, Mohamed Naceur Azaiez, Dhafer Saidane

Abstract:

In this study, we develop a performance evaluation model based on a multi-attribute utility approach aiming at reaching the sustainable banking (SB) status. This model is built accounting for various banks’ stakeholders in a win-win paradigm. In addition, it offers the opportunity for adopting a global measure of performance as an indication of a bank’s sustainability degree. This measure is referred to as banking sustainability performance index (BSPI). This index may constitute a basis for ranking banks. Moreover, it may constitute a bridge between the assessment types of financial and extra-financial rating agencies. A real application is performed on three French banks.

Keywords: multi-attribute utility theory, performance, sustainable banking, financial rating

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Adam L. Miller

Abstract:

The aim of this paper is to look back to the very beginning of cinematic history and explore the connection between the differing technology used, and the varying styles adopted by early filmmakers. The paper will be structured chronologically, first looking at the advances that predated Thomas Edison and his Kinetograph and Kinetogram. This paper will then explore how Edison’s technology and films varied from the Lumiere brothers and their Cinematograph. Finally, the paper will go on to draw parallels and differences between French filmmakers such as Alice Guy and George Melies, and American filmmakers like Edwin S. Porter and D. W. Griffith.

Keywords: film studies, early cinema, silent cinema, early cinematic technology, Thomas Edison, Alice Guy, George Melies, Edwin S. Porter, Lumiere brothers, D. W. Griffith

Procedia PDF Downloads 164