Search results for: Chinese culture

Authors: Linhan Sun

Abstract:

With the gradual strengthening of China's economic development, more and more people around the world are learning Chinese due to economic and trade needs, which has also promoted the research related to Chinese language education for foreigners. Because the Chinese language system is different from the Western language system, learning Chinese is not easy for many learners. In addition, language learning cannot be separated from the learning and understanding of culture. How to integrate cultural learning into the curriculum of Chinese language education for foreigners is the focus of this study. Through a semi-structured in-depth interview method, 15 foreigners who have studied or are studying Chinese participated in this study. This study found that cultural learning and Chinese as a foreign language are relatively disconnected. In other words, learners were able to acquire a certain degree of knowledge of the Chinese language through textbooks or courses but did not gain a deeper understanding of Chinese culture.

Keywords: Chinese language education, Chinese culture, qualitative methods, intercultural communication

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Han Guo

Abstract:

Translation underwent culture turn for more than half a century, which brought translation and its studies beyond intra-texts. Different cultures in recent years have developed towards a translation turn, which made a great contribution to relocate national or local cultures being localized to become regional or global cultures. As China grows quickly economically integrating into the world, it becomes urgent to relate China’s story and disseminate the Chinese culture. Due to the weaknesses and drawbacks of different existing cultural translation theories for Chinese culture to go out, a new perspective on translation turn for the go-out of Chinese culture should be drawn to spread better and disseminate Chinese culture to other countries. Based on the existing cultural translation theories, the equivalence of ideology, style of the translator and agency of the support are proposed to draw a new perspective: an innovative poly-system theory for Chinese culture translation.

Keywords: cultural translation theory, Chinese culture, innovative poly system, global cultures

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Ruining Wu, Na Song

Abstract:

Paper-cut, as one of the Chinese traditional folk decoration art, has become a unique visual aesthetic characteristics of the Chinese nation in the long-term evolution of cultural symbols. Chinese paper-cut art is the treasure-house for product design in natural resources. This paper first analyzed Chinese folk art of historical origin, cultural background, cultural values, aesthetic value, style features of Chinese paper cut art, then analyzed the design thought and design cases of paper-cut art application in different areas, such as clothing design, logo design and product design areas. Through the research of Chinese paper-cut art culture and design elements, this paper aims to build a household product design concept of Chinese traditional culture.

Keywords: paper-cut art, culture, household products, design

Procedia PDF Downloads 579

Authors: Jin Chuhao

Abstract:

Sustainable design is the key for the human to realize the harmonious development. However, sustainable design requires localization that combines their own regional culture’s characteristics, then forms the most common cultural identity. As a result, the concept of sustainable design integrates into social behavior and promotes the harmonious development. Chinese Confucian doctrine is one of the important thoughts of human culture, which is accepted by more and more people. This paper summarizes the sustainable concept from the Chinese traditional culture and local design, discusses how they change the life of human being and produces enlightenment and significance to China and world.

Keywords: sustainable design, Chinese traditional culture, harmonious development, Confucianism

Procedia PDF Downloads 649

Authors: Shaojian Li

Abstract:

The traditional Chinese patterns, as an integral part of Chinese culture, possess unique values in history, culture, and art. However, with the passage of time and societal changes, many of these traditional patterns are at risk of being lost, damaged, or forgotten. To undertake the digital preservation and protection of these traditional patterns, this paper will collect and organize images of traditional Chinese patterns. It will provide exhaustive and comprehensive semantic annotations, creating a resource library of traditional Chinese pattern images. This will support the digital preservation and application of traditional Chinese patterns.

Keywords: digitization of cultural heritage, traditional Chinese patterns, digital humanities, database construction

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Xiao Yao

Abstract:

The escalating tech innovation in new media culture is liberating audiences from passive consumption to more productive and critical engagement with the legacy and streaming television media. However, how fan translation is furthering the reception and interpretation of global screen stories remains the outlier of television studies. This paper will showcase the fan-based cross-cultural engagement with the Marvel Cinematic Universe (MCU) in China. This is to highlight: 1) the ways marginal audiences (Chinese MCU fans) seek to sync with the recent telecinematic expansion of MCU; 2) the forensic and interpretative works done by Chinese MCU fans who persistently seek to amplify the pleasure of MCU content in their media contexts; 3) the crucial but largely unacknowledged cultural value generated by Chinese MCU fandom in the outlier of contemporary Chinese TV culture. Taken together, this study aims to further explore the notion of “translational fandom” and integrate its theorisation into the present research in television culture.

Keywords: Chinese MCU fans, cross-cultural engagement, Loki, television media, translational fandom

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Zhao Hong

Abstract:

When international students study Chinese as a foreign or second language, it is important for them to form constructive viewpoints and possess an open mindset on Chinese culture. This helps them to make faster progress in their language acquisition. Observations from African students at Liaoning Institute of Science and Technology show that by integrating video-focused social networking apps such as Tiktok (“Douyin”) on a controlled basis, students raise their interest not only in making an effort in learning the Chinese language, but also in the understanding of the Chinese culture. During the last twelve months, our research group explored a teaching model using selected contents in certain classroom settings, including virtual classrooms during lockdown periods due to the COVID-19 pandemic. Using interviews, a survey was conducted on international students from African countries at the Liaoning Institute of Science and Technology in Chinese language courses. Based on the results, a teaching model was built for Chinese language acquisition by entering the "mobile Chinese culture".

Keywords: Chinese as a foreign language, cultural education, social networking apps, teaching model

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Zhe Ginnie Wang

Abstract:

Recent cultural design studies have begun to shed light on the discussion of Western-Eastern cultural and aesthetic hybridization, especially in the field of fashion. With the unprecedented spread of cultural Chinese fashion design in the global fashion system, the under-identified ‘Guochao’ aesthetic that has emerged in the global market needs to be academically emphasized with a methodological approach looking at the Western-Eastern cultural hybridization present in fashion visualization. Through an in-depth and comprehensive investigation of a representative international-based Chinese designer, Angel Chen's fashion show 'Madam Qing', this paper provides a methodological approach on how a form of traditional culture can be effectively extracted and applied to modern design using the most effective techniques. The central approach examined in this study involves creating aesthetic revolutions by addressing Chinese cultural identity through re-creating and modernizing traditional Chinese culture in design.

Keywords: style modernization, Chinese culture, guochao, design identity, fashion show, Angel Chen

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Patricia P. M. C. Lourenco, Javier Bringué Sala, Anaisa D. A. de Sena

Abstract:

Almost everyone in Dramaland knows the names of big Korean stars that grace their computer screens on a roll through social media and video streaming platforms that enable awareness of Korean dramas and lifestyle at a click. A surface culture instilled with notions of belonging has redefined the meaning of friendship and challenged deep inner values. Not everyone, however, knows Chinese Dramas or their stars, which is a consequence of Dramaland's focus on Korean dramas and promoting the Korean experience. Despite a parity in terms of production quality, star power, scripts and compelling visual settings, Chinese Dramas have been playing catch up to their famous counterparts. While they might have a strong competitive soft power for international drama fans, the soft power of Korean dramas is imbued with substantial societal values that they want to share with others. Those values are portrayed in an artistic way that connects with audiences who experience loneliness in the non-virtual world contrary to the way Chinese Dramas are perceived.

Keywords: Chinese dramas, fandom, Korean dramas, participatory culture, value perception, soft power, surface culture

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Xiaohui Pan

Abstract:

As the most influential media for the dissemination of Chinese culture, films and television dramas have played cognitive orientation in guiding young audience to understand its cultural value. Taking a retrospective overview of the Chinese domestic film and television dramas in the last decade, it is tangible to notice that Westernization has become irresistible force in the presentation of Chinese youth culture, such as the rise of sensibility, publicity of subjectivity, and the resistance to mainstream discourse. However, the process of deconstruction and transition of these film and television works on Western youth culture brought about more comprehensive conflicts and integration rather than providing a panoramic interpretation to young Chinese. Issues of tradition and modernization, oriental and Western, and serious thinking and the spirit of entertainment overwhelmed those Chinese works. This study attempts to examine the mechanism of young Chinese’s resistance, compromise and re-construction in their marriages during the dynamic cultural intergration between traditional Chinese culture and Western culture. To investigate such a mechanism, this study analyzed four Chinese television dramas themed on family ethics to reveal the conflictions between two generations, mother-in-law and daughter-in-law, aiming to identify their strategies of their struggles. Incorporating the theory of Scott's weapons of the weak, this study examines the dynamic model of the struggles content analysis on their hidden language and the power. The finding shows that young Chinese identified their self-awakening during the resistance. The study also finds out that the external factors might have the functions of switching the power from the strong end to the weak end. The finding of this study can provide useful insights for researchers in this area and for those in the process of exploring cultural integration issues.

Keywords: intergration, integration, resistance, youth culture

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Bouba Oumarou Aboubakar, HongXia Li, Sardar Annes Farooq

Abstract:

The Belt and Road Initiative’s success strongly depends on the safety of all the million workers on construction projects sites. As the new BRI is directed toward Africa and meets a completely different culture from the Chinese project managers, maintaining low risk for workers risks shall be closely related to cultural sharing and mutual understanding. This is why this work introduces a cultural-wise safety management framework for Chinese Construction projects in Africa. The theoretical contribution of this paper is an improved risk assessment framework that integrates language, culture and difficulty of controlling risk factors into one approach. Practically, this study provides not only a useful tool for project safety management practitioners but the full understanding of all risks that may arise in the BRI projects in Africa.

Keywords: cultural-wise, safety culture, risk assessment, Chinese construction, BRI projects, Africa

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Qian Wang

Abstract:

In recent years, a growing number of Chinese women choose to pursue Ph.D. education. Except for the male and female, women with PhD degrees are stigmatized as the ‘third gender’ in Chinese society. People, especially most men, believe that female PhD students challenge the traditional image and gender role of Chinese women. This gender stereotype causes a range of difficulties in finding partners in marriage market for Chinese female PhD students. In this study, the author conducted in-depth interviews with 15 participants who are currently doing their PhD studies in Chinese universities to explore their perceptions of being leftover women on the basis of their experience. All the participants are single. Based on the analysis of qualitative data, this study found that the ‘leftover women’ phenomenon among Chinese female PhD students is the result of the contradictions generated between Chinese patriarchal society and them. Although Chinese female PhD students is an attention-attracting group, the studies about them are very limited in China. This study could not only contribute to the understanding of the ‘third gender’ phenomenon and the ‘leftover women’ studies in China, but also, in practical level, could give some guidance for governments to resolve the social problems of female PhD students.

Keywords: Chinese female Ph.D. students, the ‘leftover women’, the Chinese patriarchal society, gender role, Chinese culture

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Ka Yi Yeung

Abstract:

Yuri is a manga culture which refers to the works (manga, literature, TV shows) that depict the intimacy between two girls. It is originally a Japanese culture which then implanted in Chinese fandom after the airing of Maria-sama ga Miteru. There has been a growing fanbase of Yuri culture and most of them are attracted by the subtle and sentimental relationship between girls. The culture is characterized by the spiritual bonding and interactions within girls. A high proportion of female fans in Chinese Yuri community was recorded, and Yamibo forum is their major site for socializing and discussion on Yuri’s work. There is a high tendency that female Yuri fans engaged in a homosexual relationship. However, they seldom directly address themselves as lesbian but non-heterosexual. It is due to the fact that Yuri fans community largely disagrees with the butch-femme role in the mainstream lesbianism. Within Chinese Yuri community, femininity is highly being appreciated. Members with high degree of feminine characteristics are popular among fans community. Besides, since the fans community-based at the online forum, there has been a high tendency that members developed the long-distance relationship. From the in-depth interviews of the research, Yuri fans are mostly pessimistic towards their relationship due to the social and geographical barriers, yet at the same time, they do not lose hope in searching for their true love. This research explored how Chinese Yuri fans challenge the homonormativity in mainstream lesbianism and how they construct their sexual identity through varies discourses on sexuality and homosexual experience.

Keywords: Chinese fandom, femininity, gender, homonormativity, Japanese manga, lesbianism, sexuality, queer culture

Procedia PDF Downloads 364

Authors: J. H. Low, S. H. Hew, C. O. Wong

Abstract:

This paper proposes an innovative approach to represent the pictogram Chinese characters. The advantage of this representation is using an extraordinary to represent the pictogram Chinese character. This extraordinary representation is created accordingly to the original pictogram Chinese characters revolution. The purpose of this innovative creation is to assistant the learner learning Chinese as second language (SCL) in Chinese language learning specifically on memorize Chinese characters. Commonly, the SCL will give up and frustrate easily while memorize the Chinese characters by rote. So, our innovative representation is able to help on memorize the Chinese character by the help of visually storytelling. This innovative representation enhances the Chinese language learning experience of SCL.

Keywords: Chinese e-learning, innovative Chinese character representation, knowledge management, language learning

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Fang Tang

Abstract:

A major Confucian masterpiece and the earliest-known poetry anthology (composed approximately 1046-771 BCE), The Classic of Poetry, reflects different cultures in ancient China. It is regarded as a Chinese classic and one of the world’s most significant written works, an essential part of our global cultural heritage. This paper explores how the ancient Chinese classic became transformed into part of popular culture, found in folk songs circulated in Fangxian county, a mountainous location in Hubei province in central mainland China. It is the hometown of one of the most well-known authors of The Classic of Poetry, whose name is Yin Jifu. Local villagers process, refine, and recreate these poems into popular folk songs, which have been handed down from generation to generation. The folk songs based on The Classic of Poetry vividly reflect local customs, life styles, and various cultural activities. After thousands of years of singing these traditional songs, the region has become an important area to maintain part of Chinese cultural heritages; here, the original high culture is converted into a popular culture that is absorbed into people’s daily life. Based on a year’s field research and many interviews with local singers, this paper explores the ways in which locals have transformed the contents of The Classic of Poetry. It examines how today these popular folk songs become part of much-treasured culture heritage, illustrating the transformation of traditional high culture into popular culture. The paper argues that the modern adaptations of the traditional poems of The Classic of Poetry combine both oral and written cultural heritage and reflects the interaction between ancient Chinese official literature and folk literature. The paper also explores the reasons why the folk songs of The Classic of Poetry are so popular in the area, including the influences of its author Yin Jifu, the impact of ancient diasporic culture from the political centre to remote rural areas, and the interactions of local cultures (famous as Chu culture) and Chinese mainstream cultural policies.

Keywords: high/low culture, The Classic of Poetry, the functions of media, cultural policy

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Jui-Chien Wang

Abstract:

Because of China’s continued economic growth and dominance, increasingly many students of Chinese from western countries are interested in pursuing careers related to China. Unless we do more to teach them about contemporary Chinese society and Chinese cultural codes, however, few will be able to do so successfully. Most traditional language textbooks treat these topics only cursorily, and, because of the rapid pace of China’s social and economic development, what they do cover is frequently outdated and insufficient. However, understanding contemporary Chinese society and Chinese cultural codes is essential to successfully negotiating real-world China. The current paper details one of the main ways in which the presenter has dealt with this educational lacuna: the development and implementation of a series of teaching modules for advanced Chinese language classes. Each module explores a particular area, provides resources, and raises questions to engage students in strengthening their language and cultural competencies. The teaching modules address four main areas: (1) Chinese behavioral culture; (2) critical issues in contemporary China; (3) current events in China; and (4) great social transformations in contemporary China. The presenter will also discuss lessons learned and insights gained during the development and implementation process as well as the benefits of using these modules. In addition, the presenter will offer suggestions for the application of these modules, so that other language teachers will be able to make better use of them in their own classrooms.

Keywords: behavioral culture, contemporary Chinese society, cultural code, teaching module

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Linqing Ma, Huiling Feng, Jihong Liang, Yi Qian

Abstract:

In China, some villages have survived in the long history of changes and remain until today with their unique styles and featured culture developed in the past. Those ancient villages, usually aged for hundreds or thousands of years, are the mirror for traditional Chinese culture, especially the farming-studying culture represented by the Confucianism. Gaoqian, an ancient village with a population of 3,000 in Zhejiang province, is such a case. With a history dating back to Yuan Dynasty, Gaoqian Village has 13 well-preserved traditional Chinese houses with a courtyard, which were built in the Ming and Qing Dynasty. It is a fine specimen to study traditional rural China. In China, some villages have survived in the long history of changes and remain until today with their unique styles and featured culture developed in the past. Those ancient villages, usually aged for hundreds or thousands of years, are the mirror for traditional Chinese culture, especially the farming-studying culture represented by the Confucianism. Gaoqian, an ancient village with a population of 3,000 in Zhejiang province, is such a case. With a history dating back to Yuan Dynasty, Gaoqian Village has 13 well-preserved traditional Chinese houses with a courtyard, which were built in the Ming and Qing Dynasty. It is a fine specimen to study traditional rural China. Then a repository for the memory of the Village will be completed by doing arrangement and description for those multimedia resources such as texts, photos, videos and so on. Production of Creative products with digital technologies is also possible based a thorough understanding of the culture feature of Gaoqian Village using research tools for literature and history studies and a method of comparative study. Finally, the project will construct an exhibition platform for the Village and its culture by telling its stories with completed structures and treads.

Keywords: ancient villages, digital exhibition, multimedia, traditional culture

Procedia PDF Downloads 550

Authors: Pei-Jun Xue, Ming-Yu Hsiao

Abstract:

Chinese characters, or hanzi, represent a process of simplifying three-dimensional signs into plane signifiers. From pictograms at the beginning to logograms today, a Han linguist thus classified them into six categories known as the six categories of Chinese characters. Design is a process of signification, and cultural-creative design is a process translating ideas into design with creativity upon culture. Aiming to investigate the process of cultural-creative design transforming cultural text into cultural signs, this study analyzed existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters by treating such products as representations which accurately communicate the designer’s ideas to users through the categorization, simplification, and interpretation of sign features. This is a two-phase pilot study on designing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters. Phase I reviews the related literature on the theory of the six categories of Chinese characters investigated and concludes with the process and principles of character evolution. Phase II analyzes the design of existing cultural-creative products with the six categories of Chinese characters and explores the conceptualization of product design.

Keywords: six categories of Chinese characters, cultural-creative product design, cultural signs, cultural product

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Luo Xi

Abstract:

Taking the English translation of Yu Hua's To Live as an example, this paper makes a quantitative description and qualitative analysis of its overseas dissemination and acceptance from the perspective of the actual audience -- readers. It is found that the English translation of To Live has been widely disseminated and accepted overseas. The book has been well received overseas. With the English version of To Live, overseas readers have an in-depth understanding of Chinese history, politics, and culture. At the same time, the work shows the admirable qualities of Chinese people. It also conveys the core human values. And thus, overseas readers have gained a deeper understanding of life and are spiritually inspired. From the perspective of readers, this paper studies the successful overseas dissemination of the English translation of Yu Hua's To Live to provide a reference for the further overseas dissemination of Chinese culture.

Keywords: to live, english translation, overseas dissemination and acceptance, readers’ comments

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Zhen Li

Abstract:

In contemporary China, the rise of consumer culture and feminism has facilitated the ‘She-Economy’, where Chinese women’s consumption power has been boosted along with the thriving Chinese economy. Domestic reality TV shows such as Sisters Who Make Waves (hereafter SWMW) target female audiences by bringing women's issues such as age, appearance, and balance between family and career to the discussion. Against this backdrop, this study adopted multimodal content analysis to investigate how SWMW failed to live up to the feminist goals the show had claimed and how serious women’s issues were consumed and capitalized by the consumer media culture from consumer culture and feminist perspectives. The findings reveal that while the female-themed work claims to uncover the charm that age brings to women over their thirties, it merely mentions female anxiety and uses feminism in disguise to achieve commercial success without in-depth thinking and discussion of what real-life issues women in China are tackling. They further show that the mass media-promoted modern femininity combined with consumerism deepens anxiety over aging among female audiences. The study sheds light on understanding the new development of Chinese femininity and the impact of consumer culture on feminist consciousness in contemporary China.

Keywords: consumer culture, feminism, multimodal content analysis, she-economy

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Hong Chen, Li Heping

Abstract:

China's urbanization rate has exceeded 60%, and in the long term, China's urbanization development will enter a new stage of transformation and development focusing on quality improvement, and urban renewal has become an important part of China's urban development. In the past, many cities in the process of renewal in order to maximize the pursuit of economic interests, large-scale demolition of the old to build new, accelerating the disappearance of regional history and culture, aggravating the homogenization of the city. With the changes in the economic and social development environment, urban renewal requires a more comprehensive perspective of action. Starting from the perspective of the core of urban management theory, this paper is oriented to culture-enabled urban renewal and takes the urban renewal of Changbin Road Area in Yuzhong District of Chongqing as an example to expound the problems and renewal strategies in its urban renewal, so as to provide references for the urban renewal of other Chinese cities in the new period.

Keywords: Urban management, Urban culture, Urban renewal in mountainous areas, urban renewal

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Yongsheng Guo, Xiaoxian Zhu, Mandella Osei-Assibey Bonsu

Abstract:

This study explores the effects of national culture on consumer behaviour by identifying the characteristics of Chinese consumers’ decision making in Europe. It offers a better understanding of how cultural factors affect consumers’ behaviour, and how consumers make decisions in other nations with different culture. It adopted a grounded theory approach and conducted twenty-four in-depth interviews. Grounded theory models are developed to link the causal conditions, process and consequences. Results reveal that some cultural factors including conservatism, emotionality, acquaintance community, long-term orientation and principles affect Chinese consumers when making purchase decisions in Europe. Most Chinese consumers plan and prepare their expenditure and stay in Europe as cultural learners, and purchase durable products or assets as investment, and share their experiences within a community. This study identified potential problems such as political and social environment, complex procedures, and restrictions. This study found that external factors influence on internal factors and then internal characters determine consumer behaviour. This study proposes that cultural traits developed in convergence evolution through social selection and Chinese consumers persist most characters but adapt some perceptions and actions overtime in other countries. This study suggests that cultural marketing could be adopted by companies to reflect consumers’ preferences. Agencies, shops, and the authorities could take actions to reduce the complexity and restrictions.

Keywords: national culture, consumer behaviour, decision making, cultural marketing

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Li-Jun Zheng

Abstract:

The use of drums as an accompanying instrument is a common phenomenon in traditional Chinese folk rituals and musical culture. Especially, some folk rituals construct ritual-related sounds and give them ritual-specific symbolic and meaningful systems through the combination and use of multiple percussion instruments. The Yue drum(岳鼓), an asymmetrically shaped thin waist drum, is currently used in Han Chinese Shigong（师公）rituals in Guangxi, China, and is an important ritual instrument in Shigong rituals. This paper examines the use of the Yue drum and other percussion instruments in Han Chinese Shigong rituals in Guangxi, China, and shows the current status of combining instrumental accompaniment forms with human voices in Shigong rituals. Through further analysis of the musical and dance forms of Han Chinese Shigong rituals, this paper shows how Han Chinese Shigong ritual performers construct the ritual field through "sound-human-dance" and further explains the relationship between the existing and fictitious performance fields in the rituals. In addition, this paper demonstrates the relationship between Han Chinese Shigong rituals and the religious beliefs they involve, such as Taoism and Buddhism. And it further explores how performers in Han Chinese Shigong rituals use Yue drums for the dual purpose of "entertaining the gods" and "entertaining the people".

Keywords: sound research, the Han Chinese Shigong ritual, the thin waist drum, folk beliefs, ritual music

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Bingqing Chen

Abstract:

The Opium War unlocked the gate of China. Since then, modern western culture has been imported strongly and spread throughout this Asian country. The monologue of traditional Chinese culture in the past has been replaced by the hustle and bustle of multiculturalism. In the field of music, starting from school music, China, a country without the concept of composition, was deeply influenced by western culture and professional music composition, and entered the era of professional music composition. Recognizing the importance of national culture, a group of insightful artists began to try to add ‘China’ to musical composition. However, due to the special historical origin of Chinese professional musical composition and the three times of cultural nihilism in China, professional musical composition at this time failed to interpret the deep language structure of local culture within Chinese traditional culture, but only regarded Chinese traditional music as a ‘melody material library.’ At this time, the cross-cultural composition still takes Western music as its ‘norm,’ while our own music culture only exists as the sound of the contrast of Western music. However, after reading scores extensively, watching video performances, and interviewing several active composers, we found that at least in the past 30 years, China has created some works that can be called intercultural music. In these kinds of music, composers put Chinese and Western, traditional and modern in an almost equal position to have a dialogue based on their deep understanding and respect for the two cultures. This kind of music connects two music worlds, and links the two cultural and ideological worlds behind it, and communicates and grows together. This paper chose the works of three composers with different educational backgrounds, and pay attention to how composers can make a dialogue at the organizational structure level of their works. Based on the strategies adopted by composers in structuring their works, this paper expounds on how the composer's music procedure shows intercultural in terms of whole sound effects and cultural symbols. By actively participating in this intercultural practice, composers resorting to various musical and extra-musical procedures to arrive at the so-called ‘innovation within tradition.’ Through the dialogue, we can activate the space of creative thinking and explore the potential contained in culture. This interdisciplinary research promotes the rethinking of the possibility of innovation in contemporary Chinese intercultural music composition, spanning the fields of sound studies, dialogue theory, cultural research, music theory, and so on. Recently, China is calling for actively promoting 'the construction of Chinese music canonization,’ expecting to form a particular music style to show national-cultural identity. In the era of globalization, it is possible to form a brand-new Chinese music style through intercultural composition, but it is a question about talents, and the key lies in how composers do it. There is no recipe for the formation of the Chinese music style, only the composers constantly trying and tries to solve problems in their works.

Keywords: dialogism, intercultural music, national-cultural identity, organization/structure, sound

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Wai Ha Leung

Abstract:

Mother tongue language (MTL) curriculum is core to school education in most countries/regions' school curriculum. Through mother tongue language learning, students are expected to enhance their understanding of the nation's culture and foster the sense of cultural and ethnic identity. However, MTL education in Hong Kong is complicated by the colonial history. This study examines Hong Kong Chinese language teachers' perceptions of MTL education, and the implication on MTL curriculum development. The questionnaire was administrated to 97 teachers, and interviews were carried out on 17 teachers. Usually, MTL is both the tool with which knowledge and skills are taught and learned and the vehicle for students to learn about the traditions of the countries' literature and culture. In Hong Kong, 95% of the population is of Chinese descent. Traditionally, education in China was a mixture of philosophy, history, politics and literacy. Chinese as an MTL subject in pre-colonial Hong Kong has always been assigned the mission of developing students' cultural identity in addition to the development of linguistic proficiency. During the colonial period, the Chinese Language curriculum shifted to be more language skills based with less emphasis on Chinese culture and moral education. After the sovereignty of Hong Kong was returned to China in 1997, although a new curriculum was implemented in 2002, teaching and learning in school as well as public examinations seem to be remaining language skills oriented instead of culturally based. This deviation from the trend of both Chinese traditional education and global mother tongue language education makes some Chinese language teachers feel confused. In addition, there is comment that in general Hong Kong students' Chinese language proficiency is becoming weaker and weaker in recent years. Thus, effectiveness of the skills oriented language curriculum has come under question. How a language teacher views the aims and objectives of the language subject he or she is teaching has a direct effect on the curriculum delivery and pedagogies used. It is, therefore, important to investigate what is the language teachers' perception of MTL education, and whether the current school curriculum can meet the teachers' expectation as well as achieve the aims of MTL education. Given this context, this study explored the views of Hong Kong Chinese language teachers on MTL education. The data indicate that teachers showed a strong resentment towards the current curriculum. Results may have implications on mother tongue language curriculum development.

Keywords: Chinese language education, curriculum development, mother tongue language education, teachers' perception

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Wei Yan, Wei Dong

Abstract:

Facing the understanding problem of update and preservation of urban history space under background of rapid Chinese urbanization, so at first there is a need to dig the philosophic principles of “antithesis” and “unification” which are contained in the traditional Chinese literature known as “antithesis” and do the job of planning translation by personal understanding in order to form understanding and value systems of dialectical urban history space under the foundation of “antithesis”. Then we could put forward a “context” concept for urban history space under the foregoing basis. After that, we will take the update and preservation of Ningbo Tianyi Pavilion’s historical district as an example to discuss problems related to understanding of urban history area under the basis of Chinese tradition culture, improvement of value system, construction of urban trait space and Chinese “localization” of planning theory.

Keywords: antithesis, traditional values, city renewal and conservation, the “context” of city history space

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Sariyapa Kantawan, Muanfun Kongsomsawaeng

Abstract:

Chanthaburi River community is an old mixed-culture village established in the 16th century. The town advanced more rapidly than others due to the ease of transportation at the time, which used the river as a road. Therefore, the province's first road begins here, propelling it to become an important commercial and trading center for almost a century. As a result of diverse culture, the architecture has been affected by Western, Thai, Chinese, and Vietnamese, resulting in a new and distinctive style. To share the realm of memory, digital media enable the city to communicate its history and culture. This article describes a project that combines the concepts of digital storytelling and augmented reality and connects them to Chanthaburi River Community Culture by using QR codes as makers to display 3D models on mobile screens.

Keywords: digital storytelling, community culture, river community, cultural heritage, augmented reality

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Farzana Sharmin, Mohammad Tipu Sultan

Abstract:

Emerging new media technology such as social media and social networking sites have changed the family business dynamics in Eastern Asia. The family business trends in China has been developed at an exponential rate towards technology. In the last two decades, many of this family business has succeeded in becoming major players in the Chinese and world economy. But there are a very few availabilities of literature on Chinese context regarding social media acceptance in terms of the family business. Therefore, this study has tried to cover the gap between culture and new media technology to understand the attitude of Chinese young entrepreneurs’ towards the family business. This paper focused on two cultural dimensions (collectivism, long-term orientation), which are adopted from Greet Hofstede’s. Additionally perceived usefulness and ease of use adopted from the Technology Acceptance Model (TAM) to explore the actual behavior of technology acceptance for the family business. A quantitative survey method (n=275) used to collect data Chinese family business owners' in Shanghai. The inferential statistical analysis was applied to extract trait factors, and verification of the model, respectively. The research results found that using social media for family business promotion has highly influenced by cultural values (collectivism and long-term orientation). The theoretical contribution of this research may also assist policymakers and practitioners of other developing countries to advertise and promote the family business through social media.

Keywords: China, cultural dimensions, family business, technology acceptance model, TAM

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Shafieeh Mansoori, Fatemeh Yazdian, Ashrafsadat Hatamian, Majid Azizi

Abstract:

Monascus purpureus, which has a special metabolite with many therapeutic and medicinal properties including antioxidant, antibiotic, anti-hypercholesterolemia, and immunosuppressive properties, is a traditional Chinese fermentation fungus and is used as a natural dietary supplement. Production of desired metabolites actually determined by optimized growth which is supported by some factors such as substrates and Monascus strains type, moisture content of the fermentation mixture, aeration, and control of contamination issues. In this experiment, M. purpureus PTCC5305 was cultured in both the liquid and solid culture medium. The former medium contain YMP (yeast extract, maltose and peptone), PGC (peptone, glucose complex), and GYP (glucose, yeast extract and peptone) medium. After 8 days, the best medium for the cell production was PGC agar medium on solid culture with 0.28 g dry weight of cell mass whereas the best liquid culture was GYP medium with 3.5 g/l dry weight of cell mass. The lowest cell production was on YMP agar with 0.1 g dry weight of cell mass and then YMP medium with 2.5 g/l dry cell weight.

Keywords: Monascus purpureus, solid state fermentation, submerged culture, Chinese fermentation fungus

Procedia PDF Downloads 375