Search results for: the adapted English lessons
853 Challenges in Translating Malay Idiomatic Expressions: A Study
Authors: Nor Ruba’Yah Binti Abd Rahim, Norsyahidah Binti Jaafar
Abstract:
Translating Malay idiomatic expressions into other languages presents unique challenges due to the deep cultural nuances and linguistic intricacies embedded within these expressions. This study examined these challenges through a two-pronged methodology: a comparative analysis using survey questionnaires and a quiz administered to 50 semester 6 students who are taking Translation 1 course, and in-depth interviews with their lecturers. The survey aimed to capture students’ experiences and difficulties in translating selected Malay idioms into English, highlighting common errors and misunderstandings. Complementing this, interviews with lecturers provided expert insights into the nuances of these expressions and effective translation strategies. The findings revealed that literal translations often fail to convey the intended meanings, underscoring the importance of cultural competence and contextual awareness. The study also identified key factors that contribute to successful translations, such as the translator’s familiarity with both source and target cultures and their ability to adapt expressions creatively. This research contributed to the field of translation studies by offering practical recommendations for improving the translation of idiomatic expressions, thereby enhancing cross-cultural communication. The insights gained from this study are valuable for translators, educators, and students, emphasizing the need for a nuanced approach that respects the cultural richness of the source language while ensuring clarity in the target language.Keywords: idiomatic expressions, cultural competence, translation strategies, cross-cultural communication, students’ difficulties
Procedia PDF Downloads 12852 Resourcing Remote Rural Social Enterprises to Foster Resilience and Regional Development
Authors: Heather Fulford, Melanie Liddell
Abstract:
The recruitment and retention of high quality employees can prove to be challenging for social enterprises, particularly in some of the core business support functions such as marketing, communications, IT and finance. This holds true for social enterprises in urban contexts, where roles with more attractive remuneration in these business functions can often be found quite readily in the private sector. For social enterprises situated in rural locations, the challenges of staff recruitment and retention are even more acute. Such challenges can lead to a skills deficit in rural social enterprises, which can, at best, hinder their growth potential, and worse, jeopardise their chances of survival. This in turn, can have a negative impact on the sustainability and resilience of the surrounding rural community in which the social enterprise is located. The purpose of this paper is to report on aspects of a collaborative initiative established to stimulate innovation and business growth in remote rural businesses in Scotland. Launched in 2010, this initiative was designed to attract young students and graduates from the region to stay in the region upon completion of their studies, and to attract others from outside the region to re-locate there post-university. To facilitate this, SMEs in the region were offered wage subsidies to encourage them to recruit a student or graduate on a work placement for up to one year to participate in an innovation or business growth-oriented project. A number of the employers offering work placements were social enterprises. Through analysis of the placement project and role specifications devised by the participating social enterprises, an overview is provided of their business development needs and the skills they require to stimulate innovation and growth. Scrutiny of the reflective accounts compiled by the students and graduates at the close of their work placements highlights the benefits they derived from being able to put their academic knowledge and skills into action within a social enterprise. Examination of interviews conducted with a sample of placement employers reveals the contribution the students and graduates made during the business development projects with the social enterprises. The challenges of hosting such placements are also discussed. The paper concludes with indications of the lessons learned and an outline of the wider implications for other remote rural locations in which social enterprises play an important role in the local economy and life of the community.Keywords: resilience, rural development, regeneration, regional development, recruitment, resource management, retention, remuneration
Procedia PDF Downloads 315851 Peer-Review as a Means to Improve Students' Translation Skills
Authors: Bahia Braktia, Ahlem Ghamri
Abstract:
Years ago, faculties and administrators realized that students entering college were not prepared for the academic sphere; however, as a type of collaborative learning, peer-review gave students a social context in which they could learn more efficiently. Peer-review has proven its effectiveness in higher education. Numerous studies have been conducted on peer review and its effects on the quality of students’ writing, and several publications recommended peer-review as part of the feedback process. Student writers showed a tendency towards making significant meaning-level revisions and surface-level revisions. Last but not least, studies reported that peer-review helps students develop their self-assessment skills as well as critical thinking. The use of peer-review has become well known and widely adopted to the L2 classroom environment. However, little is known about peer review on translation students. The purpose of this study was to investigate the students' perspective on peer-review, and whether this method affected the quality of their translation. A mixed method design was adopted. Students were requested to translate two texts from Arabic into English, and they gave and received structured feedback to their classmates' translations. A survey was administered, followed by semi-structured interviews, to examine the students' attitudes toward peer-review. The results of the study showed that peer-review was considered a good proofreading method for most students. The students also showed a positive attitude toward it, and they reported that they benefited from the interaction with their peers. The findings implied that the inclusion of peer-review can be an effective pedagogical practice for teaching translation and writing to foreign language learners.Keywords: language teaching, feedback, peer-review, translation
Procedia PDF Downloads 198850 An Analysis of L1 Effects on the Learning of EFL: A Case Study of Undergraduate EFL Learners at Universities in Pakistan
Authors: Nadir Ali Mugheri, Shaukat Ali Lohar
Abstract:
In a multilingual society like Pakistan, code switching is commonly observed in different contexts. Mostly people use L1 (Native Languages) and L2 for common communications and L3 (i.e. English, Urdu, Sindhi) in formal contexts and for academic writings. Such a frequent code switching does affect EFL learners' acquisition of grammar and lexis of the target language which in the long run result in different types of errors in their writings. The current study is to investigate and identify common elements of L1 and L2 (spoken by students of the Universities in Pakistan) which create hindrances for EFL learners. Case study method was used for this research. Formal writings of 400 EFL learners (as participants from various Universities of the country) were observed. Among 400 participants, 200 were female and 200 were male EFL learners having different academic backgrounds. Errors found were categorized into different types according to grammatical items, the difference in meanings, structure of sentences and identifiers of tenses of L1 or L2 in comparison with those of the target language. The findings showed that EFL learners in Pakistani varsities have serious problems in their writings and they committed serious errors related to the grammar and meanings of the target language. After analysis of the committed errors, the results were found in the affirmation of the hypothesis that L1 or L2 does affect EFL learners. The research suggests in the end to adopt natural ways in pedagogy like task-based learning or communicative methods using contextualized material so as to avoid impediments of L1 or L2 in acquisition the target language.Keywords: multilingualism, L2 acquisition, code switching, language acquisition, communicative language teaching
Procedia PDF Downloads 290849 Impact of Story-Telling through Indian Textiles: Mata Ni Pachedi and Pabuji Ki Phad
Authors: Lavina N. Bhaskar, Ashima Tiwari
Abstract:
In the endeavour of connecting culture to stories, textile to narratives and people to material, authors analyse the impact of narratives in two popular Indian textiles namely - Mata Ni Pachedi and Pabuji Ki Phad. These textiles narrate people’s tale or Folk tale. Each textile has a style or format in which the story is told (and it is visual). Mata Ni Pachedi, when translated into the English language literally means behind the mother goddess. Mata Ni Pachedi is an Indian textile from the province of Gujarat which constitutes an entire temple of the goddess, with the idol herself in it. On the other hand, Pabuji ki Phad is scroll painting of folk deities of Rajasthan, narrated by Bhopas (the Priest singers of Rajasthan). These textiles narrate stories of ordinary people with extraordinary courage, of social reform, and people’s belief in the divine. Authors take to task their years of craft-cluster study conducted in the past and use existing literature to map their journey in the preliminary phase of research. And then carried out an ethnographic study by visiting the origins of these textiles in Rajasthan and Gujrat (in India), met artisans and their families who are still practicing these dying art form, in order to understand the format and impact of textile story-telling. This research paper talks about the narrative in Indian textiles; the stories in them, artisans and their life as metaphorical representations of the People in Mata Ni Pachedi and Pabuji Ki Phad.Keywords: cultural derivatives, folk-tale, Indo-Narratives, Indology
Procedia PDF Downloads 408848 A Comparative Study between Japan and the European Union on Software Vulnerability Public Policies
Authors: Stefano Fantin
Abstract:
The present analysis outcomes from the research undertaken in the course of the European-funded project EUNITY, which targets the gaps in research and development on cybersecurity and privacy between Europe and Japan. Under these auspices, the research presents a study on the policy approach of Japan, the EU and a number of Member States of the Union with regard to the handling and discovery of software vulnerabilities, with the aim of identifying methodological differences and similarities. This research builds upon a functional comparative analysis of both public policies and legal instruments from the identified jurisdictions. The result of this analysis is based on semi-structured interviews with EUNITY partners, as well as by the participation of the researcher to a recent report from the Center for EU Policy Study on software vulnerability. The European Union presents a rather fragmented legal framework on software vulnerabilities. The presence of a number of different legislations at the EU level (including Network and Information Security Directive, Critical Infrastructure Directive, Directive on the Attacks at Information Systems and the Proposal for a Cybersecurity Act) with no clear focus on such a subject makes it difficult for both national governments and end-users (software owners, researchers and private citizens) to gain a clear understanding of the Union’s approach. Additionally, the current data protection reform package (general data protection regulation), seems to create legal uncertainty around security research. To date, at the member states level, a few efforts towards transparent practices have been made, namely by the Netherlands, France, and Latvia. This research will explain what policy approach such countries have taken. Japan has started implementing a coordinated vulnerability disclosure policy in 2004. To date, two amendments can be registered on the framework (2014 and 2017). The framework is furthermore complemented by a series of instruments allowing researchers to disclose responsibly any new discovery. However, the policy has started to lose its efficiency due to a significant increase in reports made to the authority in charge. To conclude, the research conducted reveals two asymmetric policy approaches, time-wise and content-wise. The analysis therein will, therefore, conclude with a series of policy recommendations based on the lessons learned from both regions, towards a common approach to the security of European and Japanese markets, industries and citizens.Keywords: cybersecurity, vulnerability, European Union, Japan
Procedia PDF Downloads 156847 Integration of Technology into Nursing Education: A Collaboration between College of Nursing and University Research Center
Authors: Lori Lioce, Gary Maddux, Norven Goddard, Ishella Fogle, Bernard Schroer
Abstract:
This paper presents the integration of technologies into nursing education. The collaborative effort includes the College of Nursing (CoN) at the University of Alabama in Huntsville (UAH) and the UAH Systems Management and Production Center (SMAP). The faculty at the CoN conducts needs assessments to identify education and training requirements. A team of CoN faculty and SMAP engineers then prioritize these requirements and establish improvement/development teams. The development teams consist of nurses to evaluate the models and to provide feedback and of undergraduate engineering students and their senior staff mentors from SMAP. The SMAP engineering staff develops and creates the physical models using 3D printing, silicone molds and specialized molding mixtures and techniques. The collaboration has focused on developing teaching and training, or clinical, simulators. In addition, the onset of the Covid-19 pandemic has intensified this relationship, as 3D modeling shifted to supplied personal protection equipment (PPE) to local health care providers. A secondary collaboration has been introducing students to clinical benchmarking through the UAH Center for Management and Economic Research. As a result of these successful collaborations the Model Exchange & Development of Nursing & Engineering Technology (MEDNET) has been established. MEDNET seeks to extend and expand the linkage between engineering and nursing to K-12 schools, technical schools and medical facilities in the region to the resources available from the CoN and SMAP. As an example, stereolithography (STL) files of the 3D printed models, along with the specifications to fabricate models, are available on the MEDNET website. Ten 3D printed models have been developed and are currently in use by the CoN. The following additional training simulators are currently under development:1) suture pads, 2) gelatin wound models and 3) printed wound tattoos. Specification sheets have been written for these simulations that describe the use, fabrication procedures and parts list. These specifications are available for viewing and download on MEDNET. Included in this paper are 1) descriptions of CoN, SMAP and MEDNET, 2) collaborative process used in product improvement/development, 3) 3D printed models of training and teaching simulators, 4) training simulators under development with specification sheets, 5) family care practice benchmarking, 6) integrating the simulators into the nursing curriculum, 7) utilizing MEDNET as a pandemic response, and 8) conclusions and lessons learned.Keywords: 3D printing, nursing education, simulation, trainers
Procedia PDF Downloads 122846 The Influence of Intrinsic Motivation on the Second Language Learners’ Writing Skill: The Case of Third Year Students of English at Constantine 1 University
Authors: Chadia Nasri
Abstract:
Researches in the field of foreign language learning have indicated the importance of the mastery of the four language skills; speaking, listening, writing and reading. As far as writing is concerned, recent studies have shown that this skill is unavoidable for learning a second language successfully. Writing is characterized as a complex system not easy to achieve. Writing has been proved to be affected by a variety of factors, particularly psychological ones; anxiety, intrinsic motivation, aptitude, etc. Intrinsic motivation is said to be the most influential factors in the foreign language learning process and is considered as the key factor for success. To investigate these two aspects; writing and intrinsic motivation, and the positive correlation between them, our hypothesis is designed on the basis that the degree of learners’ intrinsic motivation helps in facilitating their engagement in the writing tasks. Two questionnaires, one for teachers and the other for students, have been carried out to check the validity of the research hypothesis. As for the teachers’ questionnaire, the results have indicated their awareness of the importance of intrinsic motivation in the learning process and the role it plays in the mastery of their students’ writing skill. In addition, teachers have mentioned various procedures aiming at raising their students’ intrinsic motivation to write. The students’ questionnaire, on the other hand, has investigated students’ reasons for learning a foreign language with regard to their attitudes towards writing as an important skill that they need to master. Their answers to the questionnaire together with the marks they got in the second term test they have had in the writing module have been compared to see whether students’ writing proficiency can be determined by the degree of their intrinsic motivation. The comparison of the collected data has shown the positive correlation between both aspects.Keywords: foreign language learning, intrinsic motivation, motivation, writing proficiency
Procedia PDF Downloads 293845 Phantom Phenomena in Subjects after Limb Amutation Who Regularly Practice High Intensity Sports
Authors: Jolanta Uszko, Tomasz Wloch, Aneta Pirowska, Roman Nowobilski
Abstract:
Introduction: Phantom phenomena are often reported by subjects who have undergone limb amputation. Mostly, patients feel the amputated part of the limb as if it was still attached to the body. Two types of phantom phenomena: painless (phantom sensation) and painful (phantom pain) were described. Triggers of phantom sensations and phantom pain, as well as fully effective treatment, have not been clearly described yet. Purpose: To assess the influence of psychosocial factors and some clinical conditions on the occurrence of phantom phenomena in amputee athletes. Subjects: 21 men (age: 31 years, SD = 7.5 years) after lower or upper extremity amputation, who regularly performed high-intensity sports (Amp Football Team Players) were included to the study. Method and equipment: In the research, the following method and tools were used: Questionnaire [Pirowska] adapted for athletes with disabilities, Numerical Rating Scale (NRS) - for phantom pain assessment, McGill Pain Assessment Questionnaire (short version), Beck's Depression Inventory (BDI), State Trait Anxiety Inventory (STAI): X-1 and X-2, shortened version of The World Health Organization Quality of Life (WHOQOLBREFF). Results: In the study group, the lower leg amputations with traumatic etiology were predominant. Phantom sensations were present in all subjects. Half of the respondents claimed to experience phantom sensations at least once a day, paroxysmally. There was a prevalence of phantom sensations characterized as incomplete, immobile limb. Phantom pain was reported by over 85% of respondents. The nature of phantom pain was frequently described as stabbing, squeezing, shooting, pulsing, tiring. There was a significant correlation between phantom pain intensity and anxiety, quality of life, depressive tendencies, perception of phantom pain as the obstacle in daily functioning and intensity of the limb pain before amputation. Conclusions: The etiology of phantom phenomena is complex. Psychological factors seem to have a significant influence on the intensity of the phantom pain. Particular attention should be paid to patients who complain about persistent limb pain before the amputation. These are patients with an increased risk of the phantom pain of relatively high intensity.Keywords: amputation, phantom pain, phantom sensations, adaptive sports
Procedia PDF Downloads 156844 A Comparative Analysis of the Factors Determining Improvement and Effectiveness of Mediation in Family Matters Regarding Child Protection in Australia and Poland
Authors: Beata Anna Bronowicka
Abstract:
Purpose The purpose of this paper is to improve effectiveness of mediation in family matters regarding child protection in Australia and Poland. Design/methodology/approach the methodological approach is phenomenology. Two phenomenological methods of data collection were used in this research 1/ a doctrinal research 2/an interview. The doctrinal research forms the basis for obtaining information on mediation, the date of introduction of this alternative dispute resolution method to the Australian and Polish legal systems. No less important were the analysis of the legislation and legal doctrine in the field of mediation in family matters, especially child protection. In the second method, the data was collected by semi-structured interview. The collected data was translated from Polish to English and analysed using software program. Findings- The rights of children in the context of mediation in Australia and Poland differ from the recommendations of the UN Committee on the Rights of the Child, which require that children be included in all matters that concern them. It is the room for improvement in the mediation process by increasing child rights in mediation between parents in matters related to children. Children should have the right to express their opinion similarly to the case in the court process. The challenge with mediation is also better understanding the role of professionals in mediation as lawyers, mediators. Originality/value-The research is anticipated to be of particular benefit to parents, society as whole, and professionals working in mediation. These results may also be helpful during further legislative initiatives in this area.Keywords: mediation, family law, children's rights, australian and polish family law
Procedia PDF Downloads 77843 Study of Open Spaces in Urban Residential Clusters in India
Authors: Renuka G. Oka
Abstract:
From chowks to streets to verandahs to courtyards; residential open spaces are very significantly placed in traditional urban neighborhoods of India. At various levels of intersection, the open spaces with their attributes like juxtaposition with the built fabric, scale, climate sensitivity and response, multi-functionality, etc. reflect and respond to the patterns of human interactions. Also, these spaces tend to be quite well utilized. On the other hand, it is a common specter to see an imbalanced utilization of open spaces in newly/recently planned residential clusters. This is maybe due to lack of activity generators around or wrong locations or excess provisions or improper incorporation of aforementioned design attributes. These casual observations suggest the necessity for a systematic study of current residential open spaces. The exploratory study thus attempts to draw lessons through a structured inspection of residential open spaces to understand the effective environment as revealed through their use patterns. Here, residential open spaces are considered in a wider sense to incorporate all the un-built fabric around. These thus, include both use spaces and access space. For the study, open spaces in ten exemplary housing clusters/societies built during the last ten years across India are studied. A threefold inquiry is attempted in this direction. The first relates to identifying and determining the effects of various physical functions like space organization, size, hierarchy, thermal and optical comfort, etc. on the performance of residential open spaces. The second part sets out to understand socio-cultural variations in values, lifestyle, and beliefs which determine activity choices and behavioral preferences of users for respective residential open spaces. The third inquiry further observes the application of these research findings to the design process to derive meaningful and qualitative design advice. However, the study also emphasizes to develop a suitable framework of analysis and to carve out appropriate methods and approaches to probe into these aspects of the inquiry. Given this emphasis, a considerable portion of the research details out the conceptual framework for the study. This framework is supported by an in-depth search of available literature. The findings are worked out for design solutions which integrate the open space systems with the overall design process for residential clusters. The open spaces in residential areas present great complexities both in terms of their use patterns and determinants of their functional responses. The broad aim of the study is, therefore, to arrive at reconsideration of standards and qualitative parameters used by designers – on the basis of more substantial inquiry into the use patterns of open spaces in residential areas.Keywords: open spaces, physical and social determinants, residential clusters, use patterns
Procedia PDF Downloads 148842 Educational Equity through Cross-Disciplinary Innovation: A Study of Fresh Developed E-Learning System from a Practitioner-Teacher
Authors: Peijen Pamela Chuang, Tzu-Hua Wang
Abstract:
To address the notion of educational equity, undergo the global pandemic, a digital learning system was cross-disciplinarily designed by a 15-year-experienced teaching practitioner. A study was performed on students through the use of this pioneering e-learning system, in which Taiwanese students with different learning styles and special needs have a foreign language- English as the target subject. 121 students are particularly selected from an N= 580 sample spread across 20 inclusive and special education schools throughout districts of Taiwan. To bring off equity, the participants are selected from a mix of different socioeconomic statuses. Grouped data, such as classroom observation, individual learning preference, prerequisite knowledge, learning interest, and learning performance of the population, is carefully documented for further analyzation. The paper focuses on documenting the awareness and needs of this pedagogical methodology revolution, data analysis of UX (User Experience), also examination and system assessment of this system. At the time of the pilot run, this newly-developed e-learning system had successfully applied for and received a national patent in Taiwan. This independent research hoped to expand the awareness of the importance of individual differences in SDG4 (Substantial Development Goals 4) as a part of the ripple effect, and serve as a comparison for future scholars in the pedagogical research with an interdisciplinary approach.Keywords: e-learning, educational equity, foreign language acquisition, inclusive education, individual differences, interdisciplinary innovation, learning preferences, SDG4
Procedia PDF Downloads 76841 Organic Paddy Production as a Coping Strategy to the Adverse Impact of Climate Change
Authors: Thapa M., J.P. Dutta, K.R. Pandey, R.R. Kattel
Abstract:
Nepal is extremely vulnerable to the impact of climate change. To mitigate the climate change effects on agricultural production and productivity a range of adaptive strategies needs to be considered. The study was conducted to assess organic paddy production as a coping strategy to the adverse impact of climate change in Phulbari, VDC of Chitwan district. Altogether, 120 respondents (60 adopters of organic farming and 60 from non adopter) were selected using snowball technique of sampling. Pre- tested interview schedule, direct observation, focus group discussion, key informant interview as well as secondary data were used to collect the required information. Factors determining the adoption of organic farming were found to be age, year of schooling, training, frequency of extension contact, perception about climate change, economically active members and poor. A unit increase in these factors except poor would increase the probability of adoption by 4.1%, 7.5%, 7.8%, 43.1%, 41.8% and 7% respectively. However, for poor, it would decrease the probability of adoption of organic farming by 5.1%. Average organic matter content in the adopters' field was higher (2.7%) than the non-adopters' field (2.5%). The regression result showed that type of farmer, price and area under rice cultivation had positive and significant relationship with income; however dependency ratio had negative relationship. As the year of adoption of organic farming increases, the production of rice decline in the first two years then after goes on increasing but the cost of production goes on decreasing with the year of adoption. The respondents adapted to the changing climate through diversification of crops, use of resistance varieties and following good cropping pattern. Gradually growing consumers' awareness about health, preference towards quality food products are the strong points behind organic farming, whereas lacks of bio-fertilizers, lack of effective extension services, no price differentiation between organic and inorganic products were the weak points. There is need for more training and education to change the attitude of farmers and enhance their confidence about the role of organic farming to cope with climate change impact.Keywords: Organic farming, climate change, sustainable development
Procedia PDF Downloads 454840 A Fresh Look at the Tense-Aspect System of the Qashqaie Dialect of Turkish Language
Authors: Mohammad Sharifi Bohlouli, Elnaz Sharifi Bohlouli
Abstract:
Turkish language with many dialects is native or official language of great number of people all around the world. The Qashqaie dialect of Turkish language is spoken by the Qashqaie tribe mostly scattered in the southern part of Iran. This paper aims at analyzing the tense system of this dialect to detect the type and number of tense and aspects available to its speakers. To collect a reliable data, a group of 50 old native speakers were randomly chosen as the informants and different techniques such as; Shuy et al interviews, selective listening ,and eavesdropping were used. The results of data analysis showed that the tense system in the Qashqaie dialect of Turkish language includes 3 absolute tenses, 6 aspectual, and 2 subjunctive ones. The interesting part of the study is that Qashqaie dialect enables its speakers to make a kind of aspectual opposition through verb structure which seems to be almost impossible through verb forms in any other nonturkish languages. For example in the following examples sentences 1&2 and 3&4 have the same translation In English although they are different in both meaning and structure. 1. Ali ensha yazirdi. 2. Ali ensha yazirmush. (Ali was writing a composition.) 3. Ali yadmishdi. 4. Ali yadmishimish. (Ali had slept.). The changes in the verb structure in Qashqaie dialect enables its speakers to say that whether the doer of the action remembers the process of doing the action or not. So, it presents a new aspectual opposition as Observed /nonobserved. The research findings reveal many other regularities and linguistic features that can be useful for linguists interested in Turkish in general and for those interested in tense and aspect and also they can be helpful for different pedagogical purposes including teaching and translating.Keywords: qashqaie dialect, tense, aspect, linguistics, Turkish language
Procedia PDF Downloads 485839 Towards Kurdish Internet Linguistics: A Case Study on the Impact of Social Media on Kurdish Language
Authors: Karwan K. Abdalrahman
Abstract:
Due to the impacts of the internet and social media, new words and expressions enter the Kurdish language, and a number of familiarized words get new meanings. The case is especially true when the technique of transliteration is taken into consideration. Through transliteration, a number of selected words widely used on social media are entering the Kurdish media discourse. In addition, a selected number of Kurdish words get new cultural and psychological meanings. The significance of this study is to delve into the process of word formation in the Kurdish language and explore how new words and expressions are formed by social media users and got public recognition. First, the study investigates the English words that enter the Kurdish language through different social media platforms. All of these words are transliterated and are used in spoken and written discourses. Second, there are a specific number of Kurdish words that got new meanings in social media. As for these words, there are psychological and cultural factors that make people use these expressions for specific political reasons. It can be argued that they have an indirect political message along with their new linguistic usages. This is a qualitative study analyzing video content that was published in the last two years on social media platforms, including Facebook and YouTube. The collected data was analyzed based on the themes discussed above. The findings of the research can be summarized as follows: the widely used transliterated words have entered both the spoken and written discourses. Authors in online and offline newspapers, TV presenters, literary writers, columnists are using these new expressions in their writings. As for the Kurdish words with new meanings, they are also widely used for psychological, cultural, and political reasons.Keywords: Kurdish language, social media, new meanings, transliteration, vocabulary
Procedia PDF Downloads 180838 Effect of the Food Distribution on Household Food Security Status in Iran
Authors: Delaram Ghodsi, Nasrin Omidvar, Hassan Eini-Zinab, Arash Rashidian, Hossein Raghfar
Abstract:
Food supplementary programs are policy approaches that aim to reduce financial barriers to healthy diets and tackle food insecurity. This study aimed to evaluate the effect of the supportive section of Multidisciplinary Supplementary Program for Improvement of Nutritional Status of Children (MuPINSC) on households’ food security status and nutritional status of mothers. MuPINSC is a national integrative program in Iran that distributes supplementary food basket to malnourished or growth retarded children living in low-income families in addition to providing health services, including sanitation, growth monitoring, and empowerment of families. This longitudinal study is part of a comprehensive evaluation of the program. The study participants included 359 mothers of children aged 6 to 72 month under coverage of the supportive section of the program in two provinces of Iran (Semnan and Qazvin). Demographic and economic characteristics of families were assessed by a questionnaire. Data on food security of family was collected by locally adapted Household Food Insecurity Access Scale (HFIAS) at the baseline of the study and six month thereafter. Weight and height of mothers were measured at the baseline and end of the study and mother’s BMI was calculated. Data were analysed, using paired t-test, GEE (Generalized Estimating Equation), and Chi-square tests. Based on the findings, at the baseline, only 4.7% of families were food-secure, while 13.1%, 38.7% and, 43.5% were categorized as mild, moderate and severe food insecure. After six months follow up, the distribution of different levels of food security changed significantly (P<0.001) to 7.9%, 11.6%, 42.6%, and 38%, respectively. At the end of the study, the chance of food insecurity was significantly 20% lower than the beginning (OR=0.796; 0.653-0.971). No significant difference was observed in maternal BMI based on food security (P>0.05). The findings show that the food supplementary program for children improved household food security status in the studied households. Further research is needed to assess other factors that affect the effectiveness of this large scale program on nutritional status and household’s food security.Keywords: food security, food supplementary program, household, malnourished children
Procedia PDF Downloads 401837 Cellular RNA-Binding Domains with Distant Homology in Viral Proteomes
Authors: German Hernandez-Alonso, Antonio Lazcano, Arturo Becerra
Abstract:
Until today, viruses remain controversial and poorly understood; about their origin, this problem represents an enigma and one of the great challenges for the contemporary biology. Three main theories have tried to explain the origin of viruses: regressive evolution, escaped host gene, and pre-cellular origin. Under the perspective of the escaped host gene theory, it can be assumed a cellular origin of viral components, like protein RNA-binding domains. These universal distributed RNA-binding domains are related to the RNA metabolism processes, including transcription, processing, and modification of transcripts, translation, RNA degradation and its regulation. In the case of viruses, these domains are present in important viral proteins like helicases, nucleases, polymerases, capsid proteins or regulation factors. Therefore, they are implicated in the replicative cycle and parasitic processes of viruses. That is why it is possible to think that those domains present low levels of divergence due to selective pressures. For these reasons, the main goal for this project is to create a catalogue of the RNA-binding domains found in all the available viral proteomes, using bioinformatics tools in order to analyze its evolutionary process, and thus shed light on the general virus evolution. ProDom database was used to obtain larger than six thousand RNA-binding domain families that belong to the three cellular domains of life and some viral groups. From the sequences of these families, protein profiles were created using HMMER 3.1 tools in order to find distant homologous within greater than four thousand viral proteomes available in GenBank. Once accomplished the analysis, almost three thousand hits were obtained in the viral proteomes. The homologous sequences were found in proteomes of the principal Baltimore viral groups, showing interesting distribution patterns that can contribute to understand the evolution of viruses and their host-virus interactions. Presence of cellular RNA-binding domains within virus proteomes seem to be explained by closed interactions between viruses and their hosts. Recruitment of these domains is advantageous for the viral fitness, allowing viruses to be adapted to the host cellular environment.Keywords: bioinformatics tools, distant homology, RNA-binding domains, viral evolution
Procedia PDF Downloads 387836 The Clash of the Clans in the British Divorce
Authors: Samuel Gary Beckton
Abstract:
Ever since the Scottish Independence Referendum in 2014, there has been a threat of a second referendum. However, if there was another referendum and the majority favoured independence, it is highly likely to be by a small majority. In this paper, it will look into the hypothetical situation of what could have happened if Scotland had voted in favour of independence in 2014. If this occurred, there would be many Unionists within Scotland, including devoted supporters of the Better Together campaign. There was a possibility of some Scottish Unionists not willing to accept the result of the Referendum unchallenged and use their right of self-determination through the UN Charter for their region to remain within the United Kingdom. The Shetland and Orkney Islands contemplated of opting out of an independent Scotland in 2013. This caught the attention of some politicians and the media, via confirming the possibility of some form of partition in Scotland and could have gained extra attention if partition quickly became a matter of ‘need’ instead of ‘want’. Whilst some Unionists may have used petitions and formed pressure groups to voice their claims, others may have used more hard-line tactics to achieve their political objectives, including possible protest marches and acts of civil unrest. This could have possibly spread sectarian violence between Scottish Unionists and Nationalists. Glasgow has a serious issue of this kind of sectarianism, which has escalated in recent years. This is due to the number communities that have been established from Irish Immigrants, which maintain links with Northern Irish loyalists and republicans. Some Scottish Unionists not only have sympathy towards Northern Irish loyalists but actively participate with the paramilitary groups and gave support. Scottish loyalists could use these contacts to create their own paramilitary group(s), with aid from remaining UK (RUK) benefactors. Therefore, this could have resulted in the RUK facing a serious security dilemma, with political and ethical consequences to consider. The RUK would have the moral obligation to protect Scottish Unionists from persecution and recognise their right of self-determination, whilst ensuring the security and well-being of British citizens within and outside of Scotland. This work takes into consideration the lessons learned from the ‘Troubles’ in Northern Ireland. As an era of ‘Troubles’ could occur in Scotland, extending into England and Northern Ireland. This is due to proximity, the high number of political, communal and family links in Scotland to the RUK, and the delicate peace process within Northern Ireland which shares a similar issue. This paper will use British and Scottish Government documents prior to the Scottish referendum to argue why partition might happen and use cartography of maps of a potential partition plan for Scotland. Reports from the UK National Statistics, National Rail, and Ministry of Defence shall also be utilised, and use of journal articles that were covering the referendum.Keywords: identity, nationalism, Scotland, unionism
Procedia PDF Downloads 165835 Fostering Students’ Active Learning in Speaking Class through Project-Based Learning
Authors: Rukminingsih Rukmi
Abstract:
This paper addresses the issue of L2 teaching speaking to ESL students by fostering their active learning through project-based learning. Project-based learning was employed in classrooms where teachers support students by giving sufficient guidance and feedback. The students drive the inquiry, engage in research and discovery, and collaborate effectively with teammates to deliver the final work product. The teacher provides the initial direction and acts as a facilitator along the way. This learning approach is considered helpful for fostering students’ active learning. that the steps in implementing of project-based learning that fosters students’ critical thinking in TEFL class are in the following: (1) Discussing the materials about Speaking Class, (2) Working with the group to construct scenario of ways on speaking practice, (3) Practicing the scenario, (4) Recording the speaking practice into video, and (5) Evaluating the video product. This research is aimed to develop a strategy of teaching speaking by implementing project-based learning to improve speaking skill in the second Semester of English Department of STKIP PGRI Jombang. To achieve the purpose, the researcher conducted action research. The data of the study were gathered through the following instruments: test, observation checklists, and questionnaires. The result was indicated by the increase of students’ average speaking scores from 65 in the preliminary study, 73 in the first cycle, and 82 in the second cycle. Besides, the results of the study showed that project-based learning considered to be appropriate strategy to give students the same amount of chance in practicing their speaking skill and to pay attention in creating a learning situation.Keywords: active learning, project-based learning, speaking ability, L2 teaching speaking
Procedia PDF Downloads 398834 The Protection of Artificial Intelligence (AI)-Generated Creative Works Through Authorship: A Comparative Analysis Between the UK and Nigerian Copyright Experience to Determine Lessons to Be Learnt from the UK
Authors: Esther Ekundayo
Abstract:
The nature of AI-generated works makes it difficult to identify an author. Although, some scholars have suggested that all the players involved in its creation should be allocated authorship according to their respective contribution. From the programmer who creates and designs the AI to the investor who finances the AI and to the user of the AI who most likely ends up creating the work in question. While others suggested that this issue may be resolved by the UK computer-generated works (CGW) provision under Section 9(3) of the Copyright Designs and Patents Act 1988. However, under the UK and Nigerian copyright law, only human-created works are recognised. This is usually assessed based on their originality. This simply means that the work must have been created as a result of its author’s creative and intellectual abilities and not copied. Such works are literary, dramatic, musical and artistic works and are those that have recently been a topic of discussion with regards to generative artificial intelligence (Generative AI). Unlike Nigeria, the UK CDPA recognises computer-generated works and vests its authorship with the human who made the necessary arrangement for its creation . However, making necessary arrangement in the case of Nova Productions Ltd v Mazooma Games Ltd was interpreted similarly to the traditional authorship principle, which requires the skills of the creator to prove originality. Although, some recommend that computer-generated works complicates this issue, and AI-generated works should enter the public domain as authorship cannot be allocated to AI itself. Additionally, the UKIPO recognising these issues in line with the growing AI trend in a public consultation launched in the year 2022, considered whether computer-generated works should be protected at all and why. If not, whether a new right with a different scope and term of protection should be introduced. However, it concluded that the issue of computer-generated works would be revisited as AI was still in its early stages. Conversely, due to the recent developments in this area with regards to Generative AI systems such as ChatGPT, Midjourney, DALL-E and AIVA, amongst others, which can produce human-like copyright creations, it is therefore important to examine the relevant issues which have the possibility of altering traditional copyright principles as we know it. Considering that the UK and Nigeria are both common law jurisdictions but with slightly differing approaches to this area, this research, therefore, seeks to answer the following questions by comparative analysis: 1)Who is the author of an AI-generated work? 2)Is the UK’s CGW provision worthy of emulation by the Nigerian law? 3) Would a sui generis law be capable of protecting AI-generated works and its author under both jurisdictions? This research further examines the possible barriers to the implementation of the new law in Nigeria, such as limited technical expertise and lack of awareness by the policymakers, amongst others.Keywords: authorship, artificial intelligence (AI), generative ai, computer-generated works, copyright, technology
Procedia PDF Downloads 96833 Exploring Mtb-Mle Practices in Selected Schools in Benguet, Philippines
Authors: Jocelyn L. Alimondo, Juna O. Sabelo
Abstract:
This study explored the MTB-MLE implementation practices of teachers in one monolingual elementary school and one multilingual elementary school in Benguet, Philippines. It used phenomenological approach employing participant-observation, focus group discussion and individual interview. Data were gathered using a video camera, an audio recorder, and an FGD guide and were treated through triangulation and coding. From the data collected, varied ways in implementing the MTB-MLE program were noted. These are: Teaching using a hybrid first language, teaching using a foreign LOI, using translation and multilingual instruction, and using L2/L3 to unlock L1. However, these practices come with challenges such as the a conflict between the mandated LOI and what pupils need, lack of proficiency of teachers in the mandated LOI, facing unreceptive parents, stagnation of knowledge resulting from over-familiarity of input, and zero learning resulting from an incomprehensible language input. From the practices and challenges experienced by the teachers, a model of MTB-MLE approach, the 3L-in-one approach, to teaching was created to illustrate the practice which teachers claimed to be the best way to address the challenges besetting them while at the same time satisfying the academic needs of their pupils. From the findings, this paper concludes that despite the challenges besetting the teachers, they still displayed creativity in coming up with relevant teaching practices, the unreceptiveness of some teachers and parents sprung from the fact that they do not understand the real concept of MTB-MLE, greater challenges are being faced by teachers in multilingual school due to the diverse linguistic background of their clients, and the most effective approach in implementing MTB-MLE is the multilingual approach, allowing the use of the pupils’ mother tongue, L2 (Filipino), L3 (English), and other languages familiar to the students.Keywords: MTB-MLE Philippines, MTB-MLE model, first language, multilingual instruction
Procedia PDF Downloads 424832 Corporate Social Responsibility and Financial Performance Complementarity in Multinational Enterprises of the EU and India: A Socio-Political Approach
Authors: Moses Pinto, Ana Paula Monte
Abstract:
The present research analyses the interactions between various categories of corporate social responsibility (CSR) that mediate the relationship between CSR and financial performance in Multinational Enterprises (MNE) in light of the present socio-political factors prevalent in the countries under observation. In the research it has been hypothesized that the absence of consensus in the empirical literature on the CSR–financial performance relationship may be explained by the existence of synergies (Complementarities) between the different CSR components. Upon investigation about whether such relationships exist, a final unbalanced panel sample of 1000 observations taken from 100 Multinational Enterprises per year functioning in the Schengen countries and one south east Asian country namely: India, over the span of 10 years i.e. from the year 2008 to 2018 has been analyzed. The empirical analysis used in the research methodology employs dynamic Panel Data in time series specifically, the system Generalized Method of Moments (GMM) which had been used to detect the varying degrees of relationships between the CSR and financial performance parameters in the background of the socio-political factors prevailing in the countries at the time and also taking into account the bilateral treaty obligations between the countries under observation. The econometric model has employed the financial ratio namely the Return on Assets (ROA) as an indicator of financial performance in order to gauge the internal performance and valuation of a firm as opposed to the Tobin’s Q that provides for the external evaluation of a firm’s financial performance which may not always be accurate. The various CSR dimensions have demonstrated significant correlations to the ‘ROA’ which include some negatively associated correlations and one positively associated correlation that is highly significant throughout the analysis of the observations, namely the correlation between the ‘ROA’ and the CSR dimension: ‘Environment’. The results provide a deeper insight in the synergistic CSR activities that managers could adapt into their Firm’s CSR strategy in order to enhance the ‘ROA’ and also to understand which interactions between the CSR dimensions can be adapted together due to their positively correlated association with each other and the ROA. The future lines of research would be inclined to investigate the effects of socio-political factors on the ROA of the MNEs through better designed econometric models.Keywords: CSR, financial performance, complementarity, sociopolitical factors
Procedia PDF Downloads 125831 Stimulating Effects of Media in Improving Quality of Distance Education: A Literature Based Study
Authors: Tahzeeb Mahreen
Abstract:
Distance education refers to giving instruction in which students are remote from the institution and once in a while go to formal demonstration classes, and teaching sessions. Segments of media, for example, radio, TV, PC and Internet and so on are the assets and method for correspondence being utilized as a part of learning material by many open and distance learning institutions. Media has a great part in maximizing the learning opportunities thus enabling distance education, a mode of increased literacy rate of the country. This study goes for analyzing how media had affected distance education through its different mediums. The objectives of the study were (i) to determine the direct impact of media on distance education? (ii) To know how media effects distance education pedagogy (iii) To find out how media works to increase student’s achievement. Literature-based methodology was used, and books, peer-reviewed articles, press reports and internet-based materials were studied as a result. By using descriptive qualitative research analysis, the researcher has interpreted that distance education programs are progressively utilizing mixes of media to convey training that has a positive impact on learning along with a few challenges. In addition, the perception of the researcher varied depending on the programs of distance learning but generally believed that electronic media were moderately more supportive in enhancing the overall performance of the learners. It was concluded that the intellectual style, identity qualities, and self-expectations are the three primary enhanced areas in a student’s educational life in distance education programs. It was portrayed that a comprehension of how individual learners approach learning may make it workable for the distance educator to see an example of learning styles and arrange or modify course presentations through media. Moreover, it is noticed that teaching in distance education address the developing role of the instructor, the requirement for diminishing resistance as conventional teachers utilize remove conveyance frameworks lastly, staff state of mind toward the utilization of innovation. Furthermore, the results showed that media had assumed its part to make distance learning educators more dynamic, capable and concerned about their individual works. The study also indicated a high positive relationship between the media available at study centers and media used by the distance education. The challenge pointed out by the researcher was the clash of distance and time with communication as the life situations of every learner are varied. Recommendations included the realization of the duty of distance learning instructor to help students understand the effective use of media for their study lessons and also to develop online learning communities to be in instant connection with the students.Keywords: distance education, education, media, teaching and learning
Procedia PDF Downloads 141830 The Culture of Journal Writing among Manobo Senior High School Students
Authors: Jessevel Montes
Abstract:
This study explored on the culture of journal writing among the Senior High School Manobo students. The purpose of this qualitative morpho-semantic and syntactic study was to discover the morphological, semantic, and syntactic features of the written output through morphological, semantic, and syntactic categories present in their journal writings. Also, beliefs and practices embedded in the norms, values, and ideologies were identified. The study was conducted among the Manobo students in the Senior High Schools of Central Mindanao, particularly in the Division of North Cotabato. Findings revealed that morphologically, the features that flourished are the following: subject-verb concordance, tenses, pronouns, prepositions, articles, and the use of adjectives. Semantically, the features are the following: word choice, idiomatic expression, borrowing, and vernacular. Syntactically, the features are the types of sentences according to structure and function; and the dominance of code switching and run-on sentences. Lastly, as to the beliefs and practices embedded in the norms, values, and ideologies of their journal writing, the major themes are: valuing education, family, and friends as treasure, preservation of culture, and emancipation from the bondage of poverty. This study has shed light on the writing capabilities and weaknesses of the Manobo students when it comes to English language. Further, such an insight into language learning problems is useful to teachers because it provides information on common trouble-spots in language learning, which can be used in the preparation of effective teaching materials.Keywords: applied linguistics, culture, morpho-semantic and syntactic analysis, Manobo Senior High School, Philippines
Procedia PDF Downloads 121829 A Differential Detection Method for Chip-Scale Spin-Exchange Relaxation Free Atomic Magnetometer
Authors: Yi Zhang, Yuan Tian, Jiehua Chen, Sihong Gu
Abstract:
Chip-scale spin-exchange relaxation free (SERF) atomic magnetometer makes use of millimeter-scale vapor cells micro-fabricated by Micro-electromechanical Systems (MEMS) technique and SERF mechanism, resulting in the characteristics of high spatial resolution and high sensitivity. It is useful for biomagnetic imaging including magnetoencephalography and magnetocardiography. In a prevailing scheme, circularly polarized on-resonance laser beam is adapted for both pumping and probing the atomic polarization. And the magnetic-field-sensitive signal is extracted by transmission laser intensity enhancement as a result of atomic polarization increase on zero field level crossing resonance. The scheme is very suitable for integration, however, the laser amplitude modulation (AM) noise and laser frequency modulation to amplitude modulation (FM-AM) noise is superimposed on the photon shot noise reducing the signal to noise ratio (SNR). To suppress AM and FM-AM noise the paper puts forward a novel scheme which adopts circularly polarized on-resonance light pumping and linearly polarized frequency-detuning laser probing. The transmission beam is divided into transmission and reflection beams by a polarization analyzer, the angle between the analyzer's transmission polarization axis and frequency-detuning laser polarization direction is set to 45°. The magnetic-field-sensitive signal is extracted by polarization rotation enhancement of frequency-detuning laser which induces two beams intensity difference increase as the atomic polarization increases. Therefore, AM and FM-AM noise in two beams are common-mode and can be almost entirely canceled by differential detection. We have carried out an experiment to study our scheme. The experiment reveals that the noise in the differential signal is obviously smaller than that in each beam. The scheme is promising to be applied for developing more sensitive chip-scale magnetometer.Keywords: atomic magnetometer, chip scale, differential detection, spin-exchange relaxation free
Procedia PDF Downloads 170828 Antigenic Diversity of Theileria parva Isolates from Cattle and Buffalo at the Wildlife-Livestock Interface in Southern and Eastern Africa
Authors: Mukolwe D. Lubembe, Odongo O. David, Githaka Naftali, Kanduma Esther, Marinda Oosthuizen, Kgomotso P. Sibeko
Abstract:
Theileriosis is a tick-borne disease of cattle caused by an apicomplexan protozoan parasite of the genus Theileria. In eastern and southern Africa, Theileria infections in cattle are caused by the species Theileria parva whose natural reservoir is the African buffalo (Syncerus caffer). Currently, East Coast Fever (ECF) caused by the cattle-derived Theileria parva is still a major problem in eastern Africa and some parts of southern Africa but not in South Africa following its eradication in the 1950s. However, Corridor disease (CD) caused by the buffalo-derived Theileria parva still remains a concern in South Africa. The diversity of Theileria parva in South Africa in comparison to other affected countries is poorly defined yet its known to be the survival strategy of this parasite. We assessed the antigenic diversity of Theileria parva isolates from Buffalo and cattle at the wildlife-livestock interface comparing samples from South Africa, Zimbabwe, Kenya, Tanzania, and Uganda. Antigenic epitopes of eight schizont antigen genes (Tp1, Tp3, Tp4, Tp5, Tp6, Tp7, Tp8 and Tp10) were amplified by PCR from genomic DNA extracted from blood samples collected from cattle and buffalo at the wildlife-livestock interface. Amplicons were purified and then sequenced on NGS platform. Full length open reading frames (ORFs) of two schizont antigen genes (Tp2 and Tp9) and one sporozoite antigen gene, p67 were also amplified from genomic DNA. Amplicons were then purified and cloned for sequencing. Analysis was based on sequence differences in the genes. Preliminary results show an extensively diverse population of Theileria parva circulating in buffalo and cattle populations at the wildlife-livestock interface. Diversity of the antigen genes contributes to the evasion of the immune system of the host by Theileria parva. This possess a concern in that, some of the Theileria parva populations may re-assort and become adapted to cattle to cause a form of theileriosis that is as fatal as ECF in areas where ECF was eradicated or is absentKeywords: Theileria parva, east coast fever, corridor diseases, antigen genes, diversity
Procedia PDF Downloads 226827 The Application of the Biopsychosocial-Spiritual Model to the Quality of Life of People Living with Sickle Cell Disease
Authors: Anita Paddy, Millicent Obodai, Lebbaeus Asamani
Abstract:
The management of sickle cell disease requires a multidisciplinary team for better outcomes. Thus, literature on the application of the biopsychosocial model for the management and explanation of chronic pain in sickle cell disease (SCD) and other chronic diseases abound. However, there is limited research on the use of the biopsychosocial model, together with a spiritual component (biopsychosocial-spiritual model). The study investigated the extent to which healthcare providers utilized the biopsychosocial-spiritual model in the management of chronic pain to improve the quality of life (QoL) of patients with SCD. This study employed the descriptive survey design involving a consecutive sampling of 261 patients with SCD who were between the ages of 18 to 79 years and were accessing hematological services at the Clinical Genetics Department of the Korle Bu Teaching Hospital. These patients willingly consented to participate in the study by appending their signatures. The theory of integrated quality of life, the gate control theory of pain and the biopsychosocial(spiritual) model were tested. An instrument for the biopsychosocial-spiritual model was developed, with a basis from the literature reviewed, while the World Health Organisation Quality of Life BREF (WHOQoLBref) and the spirituality rating scale were adapted and used for data collection. Data were analyzed using descriptive statistics (means, standard deviations, frequencies, and percentages) and partial least square structural equation modeling. The study revealed that healthcare providers had a great leaning toward the biological domain of the model compared to the other domains. Hence, participants’ QoL was not fully improved as suggested by the biopsychosocial(spiritual) model. Again, the QoL and spirituality of patients with SCD were quite high. A significant negative impact of spirituality on QoL was also found. Finally, the biosocial domain of the biopsychosocial-spiritual model was the most significant predictor of QoL. It was recommended that policymakers train healthcare providers to integrate the psychosocial-spiritual component in health services. Also, education on SCD and its resultant impact from the domains of the model should be intensified while health practitioners consider utilizing these components fully in the management of the condition.Keywords: biopsychosocial (spritual), sickle cell disease, quality of life, healthcare, accra
Procedia PDF Downloads 73826 The Translation of Code-Switching in African Literature: Comparing the Two German Translations of Ngugi Wa Thiongo’s "Petals of Blood"
Authors: Omotayo Olalere
Abstract:
The relevance of code-switching for intercultural communication through literary translation cannot be overemphasized. The translation of code-switching and its implications for translations studies have been studied in the context of African literature. In these cases, code-switching was examined in the more general terms of its usage in source text and not particularly in Ngugi’s novels and its translations. In addition, the functions of translation and code-switching in the lyrics of some popular African songs have been studied, but this study is related more with oral performance than with written literature. As such, little has been done on the German translation of code-switching in African works. This study intends to fill this lacuna by examining the concept of code-switching in the German translations in Ngugi’s Petals of Blood. The aim is to highlight the significance of code-switching as a phenomenon in this African (Ngugi’s) novel written in English and to also focus on its representation in the two German translations. The target texts to be used are Verbrannte Blueten and Land der flammenden Blueten. “Abrogration“ as a concept will play an important role in the analysis of the data. Findings will show that the ideology of a translator plays a huge role in representing the concept of “abrogration” in the translation of code-switching in the selected source text. The study will contribute to knowledge in translation studies by bringing to limelight the need to foreground aspects of language contact in translation theory and practice, particularly in the African context. Relevant translation theories adopted for the study include Bandia’s (2008) postcolonial theory of translation and Snell-Hornby”s (1988) cultural translation theory.Keywords: code switching, german translation, ngugi wa thiong’o, petals of blood
Procedia PDF Downloads 91825 An Interpretative Historical Analysis of Asylum and Refugee Policies and Attitudes to Australian Immigration Laws
Authors: Kamal Kithsiri Karunadasa Hewawasam Revulge
Abstract:
This paper is an interpretative historical analysis of Australian migration laws that examines asylum and refugee policies and attitudes in Australia. It looks at major turning points in Australian migration history, and in doing so, the researcher reviewed relevant literature on the aspects crucial to highlighting the current trend of Australian migration policies. The data was collected using secondary data from official government sources, including annual reports, media releases on immigration, inquiry reports, statistical information, and other available literature to identify critical historical events that significantly affected the systematic developments of asylum seekers and refugee policies in Australia and to look at the historical trends of official thinking. A reliance on using these official sources is justified as those are the most convincing sources to analyse the historical events in Australia. Additional literature provides us with critical analyses of the behaviour and culture of the Australian immigration administration. The analytical framework reviewed key Australian Government immigration policies since British colonization and the settlement era of 1787–the 1850s and to the present. The fundamental basis for doing so is that past events and incidents offer us clues and lessons relevant to the present day. Therefore, providing a perspective on migration history in Australia helps analyse how current policymakers' strategies developed and changed over time. Attention is also explicitly focused on Australian asylum and refugee policy internationally, as it helped to broaden the analysis. The finding proved a link between past events and adverse current Australian government policies towards asylum seekers and refugees. It highlighted that Australia's current migration policies are part of a carefully and deliberately planned pattern that arose from the occupation of Australia by early British settlers. In this context, the remarkable point is that the historical events of taking away children from their Australian indigenous parents, widely known as the 'stolen generation' reflected a model of assimilation, or a desire to absorb other cultures into Australian society by fully adopting the settlers' language, their culture, and losing indigenous people's traditions. Current Australian policies towards migrants reflect the same attitude. Hence, it could be argued that policies and attitudes towards asylum seekers and refugees, particularly so-called 'boat people' to some extent, still reflect Australia's earlier colonial and 'white Australia' history.Keywords: migration law, refugee law, international law, administrative law
Procedia PDF Downloads 83824 Effectiveness of Parent Coaching Intervention for Parents of Children with Developmental Disabilities in the Home and Community
Authors: Elnaz Alimi, Keriakoula Andriopoulos, Sam Boyer, Weronika Zuczek
Abstract:
Occupational therapists can use coaching strategies to guide parents in providing therapy for their children with developmental disabilities. Evidence from various fields has shown increased parental self-efficacy and positive child outcomes as benefits of home and community-based parent coaching models. A literature review was conducted to investigate the effectiveness of parent coaching interventions delivered in home and community settings for children with developmental disabilities ages 0-12, on a variety of parent and child outcomes. CINAHL Plus, PsycINFO, PubMed, OTseeker were used as databases. The inclusion criteria consisted of: children with developmental disabilities ages 0-12 and their parents, parent coaching models conducted in the home and community, and parent and child outcomes. Studies were excluded if they were in a language other than English and published before 2000. Results showed that parent coaching interventions led to more positive therapy outcomes in child behaviors and symptoms related to their diagnosis or disorder. Additionally, coaching strategies had positive effects on parental satisfaction with therapy, parental self-efficacy, and family dynamics. Findings revealed decreased parental stress and improved parent-child relationships. Further research on parent coaching could involve studying the feasibility of coaching within occupational therapy specifically, incorporating cultural elements into coaching, qualitative studies on parental satisfaction with coaching, and measuring the quality of life outcomes for the whole family.Keywords: coaching model, developmental disabilities, occupational therapy, pediatrics
Procedia PDF Downloads 194