Search results for: language curriculum development
18348 Examining the Role of Willingness to Communicate in Cross-Cultural Adaptation in East-Asia
Authors: Baohua Yu
Abstract:
Despite widely reported 'Mainland-Hong Kong conflicts', recent years have witnessed progressive growth in the numbers of Mainland Chinese students in Hong Kong’s universities. This research investigated Mainland Chinese students’ intercultural communication in relation to cross-cultural adaptation in a major university in Hong Kong. The features of intercultural communication examined in this study were competence in the second language (L2) communication and L2 Willingness to Communicate (WTC), while the features of cross-cultural adaptation examined were socio-cultural, psychological and academic adaptation. Based on a questionnaire, structural equation modelling was conducted among a sample of 196 Mainland Chinese students. Results showed that the competence in L2 communication played a significant role in L2 WTC, which had an influential effect on academic adaptation, which was itself identified as a mediator between the psychological adaptation and socio-cultural adaptation. Implications for curriculum design for courses and instructional practice on international students are discussed.Keywords: L2 willingness to communicate, competence in L2 communication, psychological adaptation, socio-cultural adaptation, academic adaptation, structural equation modelling
Procedia PDF Downloads 35518347 Reasons for Language Words in the Quran and Literary Approaches That Are Persian
Authors: Fateme Mazbanpoor, Sayed Mohammad Amiri
Abstract:
In this article, we will examine the Persian words in Quran and study the reasons of their presence in this holy book. Writers of this paper extracted about 70 Persian words of Quran by referring to resources. (Alalfaz ol Moarab ol Farsieh Edishir, Almoarabol Javalighi, Almahzab va Etghan Seuti; Vocabulary involved in Quran Arthur Jeffry;, and etc…), some of these words are: ‘Abarigh, ‘Estabragh’,’Barzakh’, ‘Din’,’Zamharir, ‘Sondos’ ‘Sejil’,’ Namaregh’, ‘Fil’ etc. These Persian words have entered Arabic and finally entered Quran in two ways: 1) directly from Persian language, 2) via other languages. The first way: because of the Iranian dominance on Hira, Yemen, whole Oman and Bahrein land in Sasanian period, there were political, religious, linguistic, literary, and trade ties between these Arab territories causing the impact of Persian on Arabic; giving way to many Persian-loan words into Arabic in this period of time. The second way: Since the geographical and business conditions of the areas were dominated by Iran, Hejaz had lots of deals and trades with Mesopotamia and Yemen. On the other hand, Arabic language which was relatively a young language at that time, used to be impressed by Semitic languages in order to expand its vocabulary (Syrian and Aramaic were influenced by the languages of Iran). Consequently, due to the long relationship between Iranian and Arabs, some of the Persian words have taken longer ways through Aramaic and Syrian to find their way into Quran.Keywords: Quran, Persian word, Arabic language, Persian
Procedia PDF Downloads 46218346 The Experiences of Agency in the Utilization of Twitter for English Language Learning in a Saudi EFL Context
Authors: Fahd Hamad Alqasham
Abstract:
This longitudinal study investigates Saudi students’ use trajectory and experiences of Twitter as an innovative tool for in-class learning of the English language in a Saudi tertiary English as a foreign language (EFL) context for a 12-week semester. The study adopted van Lier’s agency theory (2008, 2010) as the analytical framework to obtain an in-depth analysis of how the learners’ could utilize Twitter to create innovative ways for them to engage in English learning inside the language classroom. The study implemented a mixed methods approach, including six data collection instruments consisting of a research log, observations, focus group participation, initial and post-project interviews, and a post-project questionnaire. The study was conducted at Qassim University, specifically at Preparatory Year Program (PYP) on the main campus. The sample included 25 male students studying in the first level of PYP. The findings results revealed that although Twitter’s affordances initially paled a crucial role in motivating the learners to initiate their agency inside the classroom to learn English, the contextual constraints, mainly anxiety, the university infrastructure, and the teacher’s role negatively influenced the sustainability of Twitter’s use past week nine of its implementation.Keywords: CALL, agency, innovation, EFL, language learning
Procedia PDF Downloads 7218345 Employing QR Code as an Effective Educational Tool for Quick Access to Sources of Kindergarten Concepts
Authors: Ahmed Amin Mousa, M. Abd El-Salam
Abstract:
This study discusses a simple solution for the problem of shortage in learning resources for kindergarten teachers. Occasionally, kindergarten teachers cannot access proper resources by usual search methods as libraries or search engines. Furthermore, these methods require a long time and efforts for preparing. The study is expected to facilitate accessing learning resources. Moreover, it suggests a potential direction for using QR code inside the classroom. The present work proposes that QR code can be used for digitizing kindergarten curriculums and accessing various learning resources. It investigates using QR code for saving information related to the concepts which kindergarten teachers use in the current educational situation. The researchers have established a guide for kindergarten teachers based on the Egyptian official curriculum. The guide provides different learning resources for each scientific and mathematical concept in the curriculum, and each learning resource is represented as a QR code image that contains its URL. Therefore, kindergarten teachers can use smartphone applications for reading QR codes and displaying the related learning resources for students immediately. The guide has been provided to a group of 108 teachers for using inside their classrooms. The results showed that the teachers approved the guide, and gave a good response.Keywords: kindergarten, child, learning resources, QR code, smart phone, mobile
Procedia PDF Downloads 28918344 Critical Assessment of Herbal Medicine Usage and Efficacy by Pharmacy Students
Authors: Anton V. Dolzhenko, Tahir Mehmood Khan
Abstract:
An ability to make an evidence-based decision is a critically important skill required for practicing pharmacists. The development of this skill is incorporated into the pharmacy curriculum. We aimed in our study to estimate perception of pharmacy students regarding herbal medicines and their ability to assess information on herbal medicines professionally. The current Monash University curriculum in Pharmacy does not provide comprehensive study material on herbal medicines and students should find their way to find information, assess its quality and make a professional decision. In the Pharmacy course, students are trained how to apply this process to conventional medicines. In our survey of 93 undergraduate students from year 1-4 of Pharmacy course at Monash University Malaysia, we found that students’ view on herbal medicines is sometimes associated with common beliefs, which affect students’ ability to make evidence-based conclusions regarding the therapeutic potential of herbal medicines. The use of herbal medicines is widespread and 95.7% of the participated students have prior experience of using them. In the scale 1 to 10, students rated the importance of acquiring herbal medicine knowledge for them as 8.1±1.6. More than half (54.9%) agreed that herbal medicines have the same clinical significance as conventional medicines in treating diseases. Even more, students agreed that healthcare settings should give equal importance to both conventional and herbal medicine use (80.6%) and that herbal medicines should comply with strict quality control procedures as conventional medicines (84.9%). The latter statement also indicates that students consider safety issues associated with the use of herbal medicines seriously. It was further confirmed by 94.6% of students saying that the safety and toxicity information on herbs and spices are important to pharmacists and 95.7% of students admitting that drug-herb interactions may affect therapeutic outcome. Only 36.5% of students consider herbal medicines as s safer alternative to conventional medicines. The students use information on herbal medicines from various sources and media. Most of the students (81.7%) obtain information on herbal medicines from the Internet and only 20.4% mentioned lectures/workshop/seminars as a source of such information. Therefore, we can conclude that students attained the skills on the critical assessment of therapeutic properties of conventional medicines have a potential to use their skills for evidence-based decisions regarding herbal medicines.Keywords: evidence-based decision, pharmacy education, student perception, traditional medicines
Procedia PDF Downloads 28218343 The Practice and Research of Computer-Aided Language Learning in China
Authors: Huang Yajing
Abstract:
Context: Computer-aided language learning (CALL) in China has undergone significant development over the past few decades, with distinct stages marking its evolution. This paper aims to provide a comprehensive review of the practice and research in this field in China, tracing its journey from the early stages of audio-visual education to the current multimedia network integration stage. Research Aim: The study aims to analyze the historical progression of CALL in China, identify key developments in the field, and provide recommendations for enhancing CALL practices in the future. Methodology: The research employs document analysis and literature review to synthesize existing knowledge on CALL in China, drawing on a range of sources to construct a detailed overview of the evolution of CALL practices and research in the country. Findings: The review highlights the significant advancements in CALL in China, showcasing the transition from traditional audio-visual educational approaches to the current integrated multimedia network stage. The study identifies key milestones, technological advancements, and theoretical influences that have shaped CALL practices in China. Theoretical Importance: The evolution of CALL in China reflects not only technological progress but also shifts in educational paradigms and theories. The study underscores the significance of cognitive psychology as a theoretical underpinning for CALL practices, emphasizing the learner's active role in the learning process. Data Collection and Analysis Procedures: Data collection involved extensive review and analysis of documents and literature related to CALL in China. The analysis was carried out systematically to identify trends, developments, and challenges in the field. Questions Addressed: The study addresses the historical development of CALL in China, the impact of technological advancements on teaching practices, the role of cognitive psychology in shaping CALL methodologies, and the future outlook for CALL in the country. Conclusion: The review provides a comprehensive overview of the evolution of CALL in China, highlighting key stages of development and emerging trends. The study concludes by offering recommendations to further enhance CALL practices in the Chinese context.Keywords: English education, educational technology, computer-aided language teaching, applied linguistics
Procedia PDF Downloads 5518342 Gray’s Anatomy for Students: First South Asia Edition Highlights
Authors: Raveendranath Veeramani, Sunil Jonathan Holla, Parkash Chand, Sunil Chumber
Abstract:
Gray’s Anatomy for Students has been a well-appreciated book among undergraduate students of anatomy in Asia. However, the current curricular requirements of anatomy require a more focused and organized approach. The editors of the first South Asia edition of Gray’s Anatomy for Students hereby highlight the modifications and importance of this edition. There is an emphasis on active learning by making the clinical relevance of anatomy explicit. Learning anatomy in context has been fostered by the association between anatomists and clinicians in keeping with the emerging integrated curriculum of the 21st century. The language has been simplified to aid students who have studied in the vernacular. The original illustrations have been retained, and few illustrations have been added. There are more figure numbers mentioned in the text to encourage students to refer to the illustrations while learning. The text has been made more student-friendly by adding generalizations, classifications and summaries. There are useful review materials at the beginning of the chapters which include digital resources for self-study. There are updates on imaging techniques to encourage students to appreciate the importance of essential knowledge of the relevant anatomy to interpret images, due emphasis has been laid on dissection. Additional importance has been given to the cranial nerves, by describing their relevant details with several additional illustrations and flowcharts. This new edition includes innovative features such as set inductions, outlines for subchapters and flowcharts to facilitate learning. Set inductions are mostly clinical scenarios to create interest in the need to study anatomy for healthcare professions. The outlines are a modern multimodal facilitating approach towards various topics to empower students to explore content and direct their learning and include learning objectives and material for review. The components of the outline encourage the student to be aware of the need to create solutions to clinical problems. The outlines help students direct their learning to recall facts, demonstrate and analyze relationships, use reason to explain concepts, appreciate the significance of structures and their relationships and apply anatomical knowledge. The 'structures to be identified in a dissection' are given as Level I, II and III which represent the 'must know, desirable to know and nice to know' content respectively. The flowcharts have been added to get an overview of the course of a structure, recapitulate important details about structures, and as an aid to recall. There has been a great effort to balance the need to have content that would enable students to understand concepts as well as get the basic material for the current condensed curriculum.Keywords: Grays anatomy, South Asia, human anatomy, students anatomy
Procedia PDF Downloads 20118341 Using “Debate” in Enhancing Advanced Chinese Language Classrooms and Learning
Authors: ShuPei Wang, Yina Patterson
Abstract:
This article outlines strategies for improving oral expression to advance proficiency in speaking and listening skills through structured argumentation. The objective is to empower students to effectively use the target language to express opinions and construct compelling arguments. This empowerment is achieved by honing learners' debating and questioning skills, which involves increasing their familiarity with vocabulary and phrases relevant to debates and deepening their understanding of the cultural context surrounding pertinent issues. Through this approach, students can enhance their ability to articulate complex concepts and discern critical points, surpassing superficial comprehension and enabling them to engage in the target language actively and competently.Keywords: debate, teaching and materials design, spoken expression, listening proficiency, critical thinking
Procedia PDF Downloads 6918340 Analyzing the Perception of Identity in Bilingual Communities: Case Study of Eritrean Immigrants in Switzerland
Authors: Warsa Melles
Abstract:
This study examines the way second-generation Eritrean immigrants living in the French-speaking part of Switzerland behave linguistically and culturally. The aim of this research is to demonstrate how the participants deal with their bilingualism (Tigrinya and French). More precisely, how does their language use correlates with their socio-cultural attitudes and how do these aspects (re)construct their identity? Data for this research was collected via, questionnaires and semi-structured interviews. Participants were asked to answer questions regarding their linguistic habits, their perception on being bilingual and their cultural identity. The major findings demonstrate that generation 2 relates more with the host country’s language since French is used as the main language in their daily interactions. On the other hand, due to the fact that they have never lived in Eritrea yet were raised by Eritrean born parents in a foreign country, it is more difficult for them to unanimously identify with just one culture. In that sense, intergenerational transmission plays a major role in the perception of identity. All the participants have at least a basic knowledge of Tigrinya, but the use of languages varies according to the purpose. Proficiency in the native language and sense of belonging can be correlated with the frequency of visits to Eritrea. In conclusion, the question of identity in the second-generation Eritrean community cannot be given a categorical and clear-cut answer instead, the new-self image that this social group aims to build is shaped by different factors that are essential to take into consideration.Keywords: biculturalism, identity, language, migration
Procedia PDF Downloads 24518339 Exploring the Vocabulary and Grammar Advantage of US American over British English Speakers at Age 2;0
Authors: Janine Just, Kerstin Meints
Abstract:
The research aims to compare vocabulary size and grammatical development between US American English- and British English-speaking children at age 2;0. As there is evidence that precocious children with large vocabularies develop grammar skills earlier than their typically developing peers, it was investigated if this also holds true across varieties of English. Thus, if US American children start to produce words earlier than their British counterparts, this could mean that US children are also at an advantage in the early developmental stages of acquiring grammar. This research employs a British English adaptation of the MacArthur-Bates CDI Words and Sentences (Lincoln Toddler CDI) to compare vocabulary and also grammar scores with the updated US Toddler CDI norms. At first, the Lincoln TCDI was assessed for its concurrent validity with the Preschool Language Scale (PLS-5 UK). This showed high correlations for the vocabulary and grammar subscales between the tests. In addition, the frequency of the Toddler CDI’s words was also compared using American and British English corpora of adult spoken and written language. A paired-samples t-test found a significant difference in word frequency between the British and the American CDI demonstrating that the TCDI’s words were indeed of higher frequency in British English. We then compared language and grammar scores between US (N = 135) and British children (N = 96). A two-way between groups ANOVA examined if the two samples differed in terms of SES (i.e. maternal education) by investigating the impact of SES and country on vocabulary and sentence complexity. The two samples did not differ in terms of maternal education as the interaction effects between SES and country were not significant. In most cases, scores were not significantly different between US and British children, for example, for overall word production and most grammatical subscales (i.e. use of words, over- regularizations, complex sentences, word combinations). However, in-depth analysis showed that US children were significantly better than British children at using some noun categories (i.e. people, objects, places) and several categories marking early grammatical development (i.e. pronouns, prepositions, quantifiers, helping words). However, the effect sizes were small. Significant differences for grammar were found for irregular word forms and progressive tense suffixes. US children were more advanced in their use of these grammatical categories, but the effect sizes were small. In sum, while differences exist in terms of vocabulary and grammar ability, favouring US children, effect sizes were small. It can be concluded that most British children are ‘catching up’ with their US American peers at age 2;0. Implications of this research will be discussed.Keywords: first language acquisition, grammar, parent report instrument, vocabulary
Procedia PDF Downloads 28318338 Divergences in Interpreters’ Oral Interpretation among Pentecostal Churches: Sermonic Reflections
Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu
Abstract:
Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching
Procedia PDF Downloads 16618337 Unveiling the Linguistic Pathways to Environmental Consciousness: An Eco Linguistic Study in the Algerian
Authors: Toumi Khamari
Abstract:
This abstract presents an ecolinguistic investigation of the role of language in cultivating environmental consciousness within the Algerian context. Grounded in the field of applied linguistics, this study aims to explore how language shapes perceptions, attitudes, and behaviors related to the environment in Algeria. By examining linguistic practices and discourse patterns, this research sheds light on the potential for language to inspire ecological sustainability and foster environmental awareness. Employing a qualitative research design, the study incorporates discourse analysis and ethnographic methods to analyze language use and its environmental implications. Drawing from Algerian linguistic and cultural contexts, we investigate the unique ways in which language reflects and influences environmental consciousness among Algerian individuals and communities. This research explores the impact of linguistic features, metaphors, and narratives on environmental perceptions, addressing the complex interplay between language, culture, and the natural world. Previous studies have emphasized the significance of language in shaping environmental ideologies and worldviews. In the Algerian context, linguistic representations of nature, such as traditional proverbs and indigenous knowledge, hold immense potential in cultivating a harmonious relationship between humans and the environment. This research delves into the multifaceted connections between language, cultural heritage, and ecological sustainability, aiming to identify linguistic practices that promote environmental stewardship and conservation in Algeria. Furthermore, the study investigates the effectiveness of ecolinguistic interventions tailored to the Algerian context. By examining the impact of eco-education programs, eco-literature, and language-based environmental campaigns, we aim to uncover the potential of language as a catalyst for transformative environmental change. These interventions seek to engage Algerian individuals and communities in dialogue, empowering them to take active roles in environmental advocacy and decision-making processes. Through this research, we contribute to the field of ecolinguistics by shedding light on the Algerian perspective and its implications for environmental consciousness. By understanding the linguistic dynamics at play and leveraging Algeria's rich linguistic heritage, we can foster environmental awareness, encourage sustainable practices, and nurture a deeper appreciation for Algeria's unique ecological landscapes. Ultimately, this research seeks to inspire a collective commitment to environmental stewardship and contribute to the global discourse on language, culture, and the environment.Keywords: eco-linguistics, environmental consciousness, language and culture, Algeria and North Africa
Procedia PDF Downloads 8018336 A Novel Combined Finger Counting and Finite State Machine Technique for ASL Translation Using Kinect
Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk
Abstract:
This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect
Procedia PDF Downloads 29618335 The Influence of Mathematic Learning Outcomes towards Physics Ability in Senior High School through Authentic Assessment System
Authors: Aida Nurul Safitri, Rosita Sari
Abstract:
Physics is science, which in its learning there are some product such as theory, fact, concept, law and formula. So that to understand physics lesson students not only need a theory or concept but also mathematical calculation to solve physics problem through formula or equation. This is can be taken from mathematics lesson which obtained by students. This research is to know the influence of mathematics learning outcomes towards physics ability in Senior High School through authentic assessment system. Based on the researches have been discussed, is obtained that mathematic lesson have an important role in physics learning but it according to one aspect only, namely cognitive aspect. In Indonesia, curriculum of 2013 reinforces displacement in the assessment, from assessment through test (measuring the competence of knowledge based on the result) toward authentic assessment (measuring the competence of attitudes, skills, and knowledge based on the process and results). In other researches are mentioned that authentic assessment system give positive responses for students to improve their motivation and increase the physics learning in the school.Keywords: authentic assessment, curriculum of 2013, mathematic, physics
Procedia PDF Downloads 24818334 The Motivational Factors of Learning Languages for Specific Purposes
Authors: Janos Farkas, Maria Czeller, Ildiko Tar
Abstract:
A remarkable feature of today’s language teaching is the learners’ language learning motivation. It is always considered as a very important factor and has been widely discussed and investigated. This paper aims to present a research study conducted in higher education institutions among students majoring in business and administration in Hungary. The aim of the research was to investigate the motivational factors of students learning languages for business purposes and set up a multivariate statistical model of language learning motivation, and examine the model's main components by different social background variables. The research question sought to answer the question of whether the motivation of students of business learning LSP could be characterized through some main components. The principal components of LSP have been created, and the correlations with social background variables have been explored. The main principal components of learning a language for business purposes were "professional future", "abroad", "performance", and "external". In the online voluntary questionnaire, 28 questions were asked about students’ motivational attitudes. 449 students have filled in the questionnaire. Descriptive statistical calculations were performed, then the difference between the highest and lowest mean was analyzed by one-sample t-test. The assessment of LSP learning was examined by one-way analysis of variance and Tukey post-hoc test among students of parents with different qualifications. The correlations between student motivation statements and various social background variables and other variables related to LSP learning motivation (gender, place of residence, mother’s education, father’s education, family financial situation, etc.) have also been examined. The attitudes related to motivation were seperated by principal component analysis, and then the different language learning motivation between socio-economic variables and other variables using principal component values were examined using an independent two-sample t-test. The descriptive statistical analysis of language learning motivation revealed that students learn LSP because this knowledge will come in handy in the future. It can be concluded that students consider learning the language for business purposes to be essential and see its future benefits. Therefore, LSP teaching has an important role and place in higher education. The results verify the second linguistic motivational self-system where the ideal linguistic self embraces the ideas and desires that the foreign language learner wants to achieve in the future. One such desire is to recognize that students will need technical language skills in the future, and it is a powerful motivation for them to learn a language.Keywords: higher education, language learning motivation, LSP, statistical analysis
Procedia PDF Downloads 9418333 Making Political Leaders Responsible Leaders in an Effort to Reduce Corruption
Authors: Maria Krambia-Kapardis, Andreas Kapardis
Abstract:
The relevant literature has been inundated with arguments for ethics, moral values, honesty, resilience, trust in leadership as well as responsible leadership. In many countries around the globe, and as shown by some recent reports, many political leaders are not role models and do not show best practices by being ethical, responsible, compassionate, and resilient. Journalists, whistleblowers, WikiLeaks, Al Jazeera, and the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) have been brought out from the shadow of political leaders who lack the virtues/attributes outlined above by the UN Global Compact. A number of political leaders who lack ethical and responsible leadership skills will continue to find loopholes to enrich themselves and their close friends and relatives. Some researchers use the Millon Inventory of Diagnostic; however, this test, while it provides helpful and useful insights into the personality of a person who leads or inspire his/her people but does not show if that person is ethical, motivating, and empowers his people with trust and honesty. Thus, it is recommended that political leaders ought to undergo training that encompasses Aristotelian Ethics by embedding the appropriate values and behaviours in their strategies, policies, and decisions, enhancing the change factors that will help in the implementation of a more sustainable development model. Finally, there is a need to develop a pedagogy and a curriculum which enables the development of responsible political leaders.Keywords: political leaders, corruption, anti-corruption, political corruption
Procedia PDF Downloads 7418332 Translation and Sociolinguistics of Classical Books
Authors: Laura de Almeida
Abstract:
This paper aims to present research involving the translation of classical books originally in English and translated into the Portuguese language. The objective is to analyze the linguistic varieties evident and how they appear in the other language the work was translated into. We based our study on the sociolinguistics theory, more specifically, the study of the Black English Vernacular. Our methodology is built on collecting data from the speech characters of the Black English Vernacular from some books such as The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. On doing so, we compare the two versions of a book and how they reflected the linguistic variety. Our purpose is to show that some translators do not worry when dealing with linguistic variety. In other words, they just translate the story without taking into account some important linguistic aspects which need attention, such as language variation.Keywords: classical books, linguistic variation, sociolinguistics, translation
Procedia PDF Downloads 39618331 Object Oriented Software Engineering Approach to Industrial Information System Design and Implementation
Authors: Issa Hussein Manita
Abstract:
This paper presents an example of industrial information system design and implementation (IIDC), the most common software engineering design steps that are applied to the different design stages. We are going through the life cycle of software system development. We start by a study of system requirement and end with testing and delivering system, going by system design and coding, program integration and system integration step. The most modern software design tools available used in the design this includes, but not limited to, Unified Modeling Language (UML), system modeling, SQL server side application, uses case analysis, design and testing as applied to information processing systems. The system is designed to perform tasks specified by the client with real data. By the end of the implementation of the system, default or user defined acceptance policy to provide an overall score as an indication of the system performance is used. To test the reliability of he designed system, it is tested in different environment and different work burden such as multi-user environment.Keywords: software engineering, design, system requirement, integration, unified modeling language
Procedia PDF Downloads 57018330 Issues and Influences in Academic Choices among Communication Students in Oman
Authors: Bernard Nnamdi Emenyeonu
Abstract:
The study of communication as a fully-fledged discipline in institutions of higher education in the Sultanate of Oman is relatively young. Its evolution is associated with Oman's Renaissance beginning from 1970, which ushered in an era of modernization in which education, industrialization, expansion, and liberalization of the mass media, provision of infrastructure, and promotion of multilateral commercial ventures were considered among the top priorities of national development plans. Communication studies were pioneered by the sole government university, Sultan Qaboos University, in the 1990s, but so far, the program is taught in Arabic only. In recognition of the need to produce professionals suitably equipped to fit into the expanding media establishments in the Sultanate as well as the widening global market, the government decided to establish programs in which communication would be taught in English language. Under the supervision of the Ministry of Higher Education, six Colleges of Applied Sciences were established in Oman in 2007. These colleges offer a 4-year Bachelor degree program in communication studies that comprises six areas of specialization: Advertising, Digital Media, International Communication, Journalism, Media Management and Public Relations. Over the years, a trend has emerged where students tend to flock to particular specializations such as Public Relations and Digital Media, while others, such as Advertising and Journalism, continue to draw the least number of students. In some instances, some specializations have had to be frozen due to the dire lack of interest among new students. It has also been observed that female students are more likely to be more biased in choice of specializations. It was therefore the task of this paper to establish, through a survey and focus group interviews, the factors that influence choice of communication studies as well as particular specializations, among Omani Communication Studies undergraduates. Results of the study show that prior to entering into the communication studies program, the majority of students had no idea of what the field entailed. Whatever information they had about communication studies was sourced from friends and relatives rather than more reliable sources such as career fairs or guidance counselors. For the most part, the choice of communication studies as a major was also influenced by factors such as family, friends and prospects for jobs. Another significant finding is the strong association between gender and choice of specializations within the program, with females flocking to digital media while males tended to prefer public relations. Reasons for specialization preferences dwelt strongly on expectations of a good GPA and the promise of a good salary after graduation. Regardless of gender, most students identified careers in news reporting, public relations and advertising as unsuitable for females. Teaching and program presentation were identified as the most suitable for females. Based on these and other results, the paper not only examined the social and cultural factors that are likely to have influenced the respondent's attitude to communication studies, but also discussed the implication for curriculum development and career development in a developing society such as Oman.Keywords: career choice, communication specialization, media education, Oman
Procedia PDF Downloads 23518329 The Effect of Online Self-Assessment Diaries on Academic Achievement
Authors: Zi Yan
Abstract:
The pedagogical value of self-assessment is widely recognized. However, identifying effective methods to help students develop productive SA practices poses a significant challenge. Since most students do not acquire self-assessment skills intuitively, they need instruction and guidance. This study is a randomized controlled trial aiming to test the effect of online self-assessment diaries on students’ achievement scores compared to a control group. Two groups of secondary school students (N=59), recruited through convenience sampling, participated in the study. The two groups were randomly designated to one of two conditions: control (n = 31) and online self-assessment diary (n = 28). The participants completed a curriculum-specific pre-test and a baseline survey on the first week of the 10-week study, as well as completed a post-test and survey by the tenth week. The results showed that the SA diary intervention had a significantly positive effect on post-intervention language learning scores after controlling for baseline scores. The findings highlight the potential of self-assessment to enhance educational outcomes, emphasizing its significant implications for educational policies that promote the integration of SA strategies into pedagogical practices.Keywords: self-assessment, online diary, academic achievement, experimenal study
Procedia PDF Downloads 5318328 Audio-Lingual Method and the English-Speaking Proficiency of Grade 11 Students
Authors: Marthadale Acibo Semacio
Abstract:
Speaking skill is a crucial part of English language teaching and learning. This actually shows the great importance of this skill in English language classes. Through speaking, ideas and thoughts are shared with other people, and a smooth interaction between people takes place. The study examined the levels of speaking proficiency of the control and experimental groups on pronunciation, grammatical accuracy, and fluency. As a quasi-experimental study, it also determined the presence or absence of significant changes in their speaking proficiency levels in terms of pronouncing the words correctly, the accuracy of grammar and fluency of a language given the two methods to the groups of students in the English language, using the traditional and audio-lingual methods. Descriptive and inferential statistics were employed according to the stated specific problems. The study employed a video presentation with prior information about it. In the video, the teacher acts as model one, giving instructions on what is going to be done, and then the students will perform the activity. The students were paired purposively based on their learning capabilities. Observing proper ethics, their performance was audio recorded to help the researcher assess the learner using the modified speaking rubric. The study revealed that those under the traditional method were more fluent than those in the audio-lingual method. With respect to the way in which each method deals with the feelings of the student, the audio-lingual one fails to provide a principle that would relate to this area and follows the assumption that the intrinsic motivation of the students to learn the target language will spring from their interest in the structure of the language. However, the speaking proficiency levels of the students were remarkably reinforced in reading different words through the aid of aural media with their teachers. The study concluded that using an audio-lingual method of teaching is not a stand-alone method but only an aid of the teacher in helping the students improve their speaking proficiency in the English Language. Hence, audio-lingual approach is encouraged to be used in teaching English language, on top of the chalk-talk or traditional method, to improve the speaking proficiency of students.Keywords: audio-lingual, speaking, grammar, pronunciation, accuracy, fluency, proficiency
Procedia PDF Downloads 6918327 Maintaining Minority Languages; Evidence from Italy
Authors: Carmela Perta
Abstract:
Following the example of both International and European legislation, on 15 December 1999 the national law 482/99 Regulations regarding the protection of historic language minorities was approved, providing a national framework for the preservation and renaissance of minority languages «The Italian Republic sustains the language and culture of people speaking Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Francoprovençal, Friulan, Ladin, Occitan and Sard». The legislation made it possible to use these languages in education, in public offices, in local government, in the judicial system, in mass media, and allowed for the reinstatement of place and personal names. However, several practical problems have emerged, particularly those concerning the variety that should be used in education, in official documents and in other formal domains, i.e. the local variety, the standard of reference (if there is any), or an over regional koinè. In minority settings, it might seem eminently sensible to use the ready made standard of reference, accepting the Ausbausprache, rather than the language as practice, that is the local variety. However, this process seems to be pointless, as is demonstrated by the results of a fieldwork that was carried out in a small town in the South of Italy where members speak Faetar, the local variety of Francoprovençal. Here the language is largely used by the community members in all domains, moreover a deep sense of loyalty towards the variety they use and a manifested minority identity can be observed analysing the speakers’ attitudes. However, these positive attitudes are towards the vehicle for their distinctive history and culture, and not for an “external” standard, a system which local authorities and planners are trying to introduce in the community. In other words, according to the speakers' reactions, there is little point in struggling to maintain a language, if what is conserved is not the group’s language but another.Keywords: maintenance, minority languages, endangered languages, francoprovençal
Procedia PDF Downloads 43518326 On Dialogue Systems Based on Deep Learning
Authors: Yifan Fan, Xudong Luo, Pingping Lin
Abstract:
Nowadays, dialogue systems increasingly become the way for humans to access many computer systems. So, humans can interact with computers in natural language. A dialogue system consists of three parts: understanding what humans say in natural language, managing dialogue, and generating responses in natural language. In this paper, we survey deep learning based methods for dialogue management, response generation and dialogue evaluation. Specifically, these methods are based on neural network, long short-term memory network, deep reinforcement learning, pre-training and generative adversarial network. We compare these methods and point out the further research directions.Keywords: dialogue management, response generation, deep learning, evaluation
Procedia PDF Downloads 16718325 The Words of the Pandemic in Spillover by David Quammen
Authors: Anna Maria Re
Abstract:
Taking advantage of the ecolinguistic theoretical and practical analysis, the work intends the prophetic, punctual, and at times disturbing language used by David Quammen in Spillover, questioning it from an ecological perspective and contributing to the search for new stories. In the famous volume, the author illustrates a literary history of the great epidemics and pandemics, demonstrating that viruses are nature's inevitable response to man's assault on ecosystems. In doing so, he introduces new words, which have tamed our anxieties in recent years since writing as a human artistic expression can mirror the human conscience. Writing in the Anthropocene, coining a new reference lexicon with respect to what is happening, means offering a form to the idea of survival of the planet, imagining the human being grappling with an environment whose conformation he himself has helped to change with a language that is no longer effective in describing the world as we have known it and that quickly needs a radical overhaul. Following the methodology proposed in Ecolinguistics: language, ecology and the stories we live by, the analysis in the paper will enhance the language that encodes new stories based on: ideologies, framings, metaphors, evaluations, identities, convictions, and salience.Keywords: Anthropocene, pandemic, spillover, virus, zoonosis
Procedia PDF Downloads 9918324 Canadian Undergraduate and Graduate Nursing Students: Interest in Education in Medical and Recreational Cannabis for Practice and Career Development
Authors: Margareth S. Zanchetta, Kateryna Metersky, Valerie Tan, Charissa Cordon, Stephanie Lucchese, Yana Siganevich, Prasha Sivasundaram, Truong Binh Nguyen, Imran Qureshi
Abstract:
Due to a new area of practice, Canadian nurses possess knowledge gaps regarding the use of cannabis-based therapies by clients/patients. Education related to medical cannabis (MC) and recreational cannabis (RC) is required to promote nurses’ competency and confidence in supporting clients/patients using MC/RC toward the improvement of health outcomes. A team composed of nursing researchers and undergraduate/graduate students implemented a national survey to explore this theme with the population of undergraduate, graduate (MN and NP), and Post-Diploma (RN Bridging) nursing students enrolled in Canadian Universities Nursing Programs. Upon Research Ethics Board approval, survey recruitment was supported by major nursing stakeholders. The research questions were : (a) Which are the most preferred sources of information on MC/RC for nursing students? (b) Which are the factors and preferred learning modalities that could increase interest in learning about MC/RC, and (c) What are the future career plans among nursing students, and how would they consider the prospective use of cannabis in their practice? The survey was available from Sept. 2022 to Feb. 2023, hosted by a remote platform. An original questionnaire (English-French) was composed of 18 multiple choice questions and 2 open-ended questions. Sociodemographic information and closed-ended responses were compiled as descriptive statistics, while narrative accounts will be analysed through thematic analysis. Respondents (n=153) were from 7 Canadian provinces, national (99%) and international students (1%); the majority of respondents (61%) were in the age range of 21-30 years old. Results indicated that respondents perceive a gap in the undergraduate curriculum on the topics of MC/RC (91%) and that their learning needs include regulations (90%), data on effectiveness (88%), dosing best practices (86%), contraindications (83%), and clinical and medical indications (76%). Respondents reported motivation to learn more about MC/RC through online lectures/videos (65%), e-learning modules or online interactive training (61%), workshops (51%), webinars (36%), and social media (35%). Their primary career-related motivations regarding MC/RC knowledge include enhancing nursing practice (76%), learning about this growing scope of practice (61%), keeping up-to-date responding to scientific curiosity (59%), learning about evidence-based practice (59%), and utilizing alternative forms of medical treatment (37%). Respondents indicated that the integration of topics on cannabis in any course in the undergraduate and/or graduate curriculum would increase their desire to learn about MC/RC as equally as exposure within a clinical setting (75%). The emerging trend in the set of narrative responses (n=130) suggests that respondents believe educational MC/RC content should be integrated into core nursing courses. Respondents also urged educators to be well-informed about evidence-based practice related to MC/RC and to reflect upon stigma and biases surrounding its use. Future knowledge dissemination and translation activities include scholarly products and presentations to stimulate discussion amongst nursing faculty and students, as well as nurses in clinical settings. The goal is to mobilise talents and build collaboration for the development of a socially responsive curriculum on MC/RC competency to address the education-related expectations of all these social actors.Keywords: Canada, medical cannabis, nursing education, nursing graduate student, nursing undergraduate student, online survey, recreational cannabis
Procedia PDF Downloads 9018323 Affective Attributes and Second Language Performance of Third Year Maritime Students: A Teacher's Compass
Authors: Sonia Pajaron, Flaviano Sentina, Ranulfo Etulle
Abstract:
Learning a second language calls for a total commitment from the learner whose response is necessary to successfully send and receive linguistic messages. It is relevant to virtually every aspect of human behaviour which is even more challenging when the components on -affective domains- are involved in second language learning. This study investigated the association between the identified affective attributes and second language performance of the one hundred seventeen (117) randomly selected third year maritime students. A descriptive-correlational method was utilized to generate data on their affective attributes while composition writing (2 series) and IELTS-based interview was done for speaking test. Additionally, to establish the respondents’ English language profile, data on their high school grades (GPA), entrance exam results in English subject (written) as well as in the interview was extracted as baseline information. Data were subjected to various statistical treatment (average means, percentages and pearson-r moment coefficient correlation) and found out that, Nautical Science and Marine Engineering students were found to have average high school grade, entrance test results, both written and in the interview turned out to be very satisfactory at 50% passing percentage. Varied results were manifested in their affective attributes towards learning the second language. On attitude, nautical science students had true positive attitude while marine engineering had only a moderate positive one. Secondly, the former were positively motivated to learn English while the latter were just moderately motivated. As regards anxiety, both groups embodied a moderate level of anxiety in the English language. Finally, data showed that nautical science students exuded real confidence while the marine engineering group had only moderate confidence with the second language. Respondents’ English academic achievement (GWA) was significantly correlated with confidence and speaking with anxiety towards the second language among the students from the nautical science group with moderate positive and low negative degree of correlation, respectively. On the other hand, the marine engineering students’ speaking test result was significantly correlated with anxiety and self-confidence with a moderate negative and low positive degree of correlation, respectively while writing was significantly correlated with motivation bearing a low positive degree of correlation.Keywords: affective attributes, second language, second language performance, anxiety, attitude, self-confidence and motivation
Procedia PDF Downloads 27118322 Morphological Rules of Bangla Repetition Words for UNL Based Machine Translation
Authors: Nawab Yousuf Ali, S. Golam, A. Ameer, Ashok Toru Roy
Abstract:
This paper develops new morphological rules suitable for Bangla repetition words to be incorporated into an inter lingua representation called Universal Networking Language (UNL). The proposed rules are to be used to combine verb roots and their inflexions to produce words which are then combined with other similar types of words to generate repetition words. This paper outlines the format of morphological rules for different types of repetition words that come from verb roots based on the framework of UNL provided by the UNL centre of the Universal Networking Digital Language (UNDL) foundation.Keywords: Universal Networking Language (UNL), universal word (UW), head word (HW), Bangla-UNL Dictionary, morphological rule, enconverter (EnCo)
Procedia PDF Downloads 31018321 Employing Motivation, Enjoyment and Self-Regulation to Predict Aural Vocabulary Knowledge
Authors: Seyed Mohammad Reza Amirian, Seyedeh Khadije Amirian, Maryam Sabouri
Abstract:
The present study aimed to investigate second language (L2) motivation, enjoyment, and self-regulation as the main variables for explaining variance in the process, and to find out the outcome of L2 Aural Vocabulary Knowledge (AVK) development by focusing on the Iranian EFL students at Hakim Sabzevari University. To this end, 122 EFL students (86 females) and (36 males) participated in this study. The students filled out the Motivation Questionnaire, Foreign Language Enjoyment Questionnaire, and Self-Regulation Questionnaire and also took Aural Vocabulary Knowledge (AVK) Test. Using SPSS software, the data were analyzed through multiple regressions and path analysis. A preliminary Pearson correlation analysis revealed that 2 out of 3 independent variables were significantly linked to AVK. According to the obtained regression model, self-regulation was a significant predictor of aural vocabulary knowledge test. Finally, the results of the mediation analysis showed that the indirect effect of enjoyment on AVK through self- regulation was significant. These findings are discussed, and implications are offered.Keywords: aural vocabulary knowledge, enjoyment, motivation, self-regulation
Procedia PDF Downloads 15218320 Syntax-Related Problems of Translation
Authors: Anna Kesoyan
Abstract:
The present paper deals with the syntax-related problems of translation from English into Armenian. Although Syntax is a part of grammar, syntax-related problems of translation are studied separately during the process of translation. Translation from one language to another is widely accepted as a challenging problem. This becomes even more challenging when the source and target languages are widely different in structure and style, as is the case with English and Armenian. Syntax-related problems of translation from English into Armenian are mainly connected with the syntactical structures of these languages, and particularly, with the word order of the sentence. The word order of the sentence of the Armenian language, which is a synthetic language, is usually characterized as “rather free”, and the word order of the English language, which is an analytical language, is characterized “fixed”. The following research examines the main translation means, particularly, syntactical transformations as the translator has to take real steps while trying to solve certain syntax-related problems. Most of the means of translation are based on the transformation of grammatical components of the sentence, without changing the main information of the text. There are several transformations that occur during translation such as word order of the sentence, transformations of certain grammatical constructions like Infinitive participial construction, Nominative with the Infinitive and Elliptical constructions which have been covered in the following research.Keywords: elliptical constructions, nominative with the infinitive constructions, fixed and free word order, syntactic structures
Procedia PDF Downloads 45418319 Pandemic-Related Disruption to the Home Environment and Early Vocabulary Acquisition
Authors: Matthew McArthur, Margaret Friend
Abstract:
The COVID-19 pandemic disrupted the stability of the home environment for families across the world. Potential disruptions include parent work modality (in-person vs. remote), levels of health anxiety, family routines, and caregiving. These disruptions may have interfered with the processes of early vocabulary acquisition, carrying lasting effects over the life course. Our justification for this research is as follows: First, early, stable, caregiver-child reciprocal interactions, which may have been disrupted during the pandemic, contribute to the development of the brain architecture that supports language, cognitive, and social-emotional development. Second, early vocabulary predicts several cognitive outcomes, such as numeracy, literacy, and executive function. Further, disruption in the home is associated with adverse cognitive, academic, socio-emotional, behavioral, and communication outcomes in young children. We are interested in how disruptions related to the COVID-19 pandemic are associated with vocabulary acquisition in children born during the first two waves of the pandemic. We are conducting a moderated online experiment to assess this question. Participants are 16 children (10F) ranging in age from 19 to 39 months (M=25.27) and their caregivers. All child participants were screened for language background, health history, and history of language disorders, and were typically developing. Parents completed a modified version of the COVID-19 Family Stressor Scale (CoFaSS), a published measure of COVID-19-related family stressors. Thirteen items from the original scale were replaced to better capture change in family organization and stability specifically related to disruptions in income, anxiety, family relations, and childcare. Following completion of the modified CoFaSS, children completed a Web-Based version of the Computerized Comprehension Task and the Receptive One Word Picture Vocabulary if 24 months or older or the MacArthur-Bates Communicative Development Inventory if younger than 24 months. We report our preliminary data as a partial correlation analysis controlling for age. Raw vocabulary scores on the CCT, ROWPVT-4, and MCDI were all negatively associated with pandemic-related disruptions related to anxiety (r12=-.321; r1=-.332; r9=-.509), family relations (r12=-.590*; r1=-.155; r9=-.468), and childcare (r12=-.294; r1=-.468; r9=-.177). Although the small sample size for these preliminary data limits our power to detect significance, this trend is in the predicted direction, suggesting that increased pandemic-related disruption across multiple domains is associated with lower vocabulary scores. We anticipate presenting data on a full sample of 50 monolingual English participants. A sample of 50 participants would provide sufficient statistical power to detect a moderate effect size, adhering to a nominal alpha of 0.05 and ensuring a power level of 0.80.Keywords: COVID-19, early vocabulary, home environment, language acquisition, multiple measures
Procedia PDF Downloads 62