Search results for: text obfuscation

Authors: Pushpinder Syal

Abstract:

Literary writing carries the stamp of the current language of its time. In translating such texts, it becomes a challenge to capture such reflections which may be evident at several levels: the level of dialectal use of language by characters in stories, the alterations in syntax as tools of writers’ individual stylistic choices, the insertion of quasi-proverbial and gnomic utterances, and even the level of the pragmatics of narrative discourse. Discourse strategies may differ between earlier and later texts, reflecting changing relationships between narrators and readers in changed cultural and social contexts. This paper is a consideration of these features by an approach that combines historicity with a description, contextualizing language change within a discourse framework. The process of translating a collection of writings of Punjabi literature spanning 100 years was undertaken for this study and it was observed that the factor of the historicity of language was seen to play a role. While intended for contemporary readers, the translation of literature over the span of a century poses the dual challenge of needing to possess both accessibility and immediacy as well as adherence to the 'old world' styles of communicating and narrating. The linguistic changes may be observed in a more obvious sense in the difference of diction and word formation – with evidence of more hybridized and borrowed forms in modern and contemporary writings, as compared to the older writings. The latter not only contain vestiges of proverbs and folk sayings, but are also closer to oral speech styles. These will be presented and analysed in the form of chronological listing and by these means, the social process of translation from orality to written text can be seen as traceable in the above-mentioned works. More subtle and underlying shifts can be seen through the analysis of speech acts and implicatures in the same literature, in which the social relationships underlying language use are evident as discourse systems of belief and understanding. They present distinct shifts in worldview as seen at different points in time. However, some continuities of language and style are also clearly visible, and these aid the translator in putting together a set of thematic links which identify the literature of a region and community, and constitute essential outcomes in the effort to preserve its distinctive nature.

Keywords: cultural change, dialect, historicity, stylistic variation

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Rorick Daniel Tovar Galvan

Abstract:

The 1951 Convention relating to the status of refugees contains a conflict of law rule for the determination of the applicable law to marriage. The wording of this provision leaves much to be desired as it uses the domicile and the residence of the spouses as single main and subsidiary connecting factors. In cases where couples live in different countries, the law applicable to the case is unclear. The same problem arises when refugees are married to individuals outside of the convention’s scope of application. Different interpretations of this legal provision have arisen to solve this problem. Courts in a number of European countries apply the so-called modification doctrine: states should apply their domestic private international rules in all cases involving refugees. Courts shall, however, replace the national connecting factor by the domicile or residence in situations where nationality is used to determine the applicable law. The internal conflict of law rule will then be slightly modified in order to be applied according to the convention. However, this approach excludes these people from using their national law if they so desire. As nationality is, in all cases, replaced by domicile or residence as connecting factor, refugees are automatically deprived of the possibility to choose this law in jurisdictions that include the party autonomy in international marriage law. This contribution aims to shed light on the international legal framework applicable to marriages celebrated by refugees and the unnecessary restrictions to the exercise of the party autonomy these individuals are subjected to. The interest is motivated by the increasing number of displaced people, the significant number of states party to the Refugee Convention – approximately 150 – and the fact that more and more countries allow choice of law agreements in marriage law. Based on a study of German, Spanish and Swiss case law, the current practices in Europe, as well as some incoherencies derived from the current interpretation of the convention, will be discussed. The main objective is showing that there is neither an economic nor a legal basis to deny refugees the right to choose the law of their country of origin in those jurisdictions providing for this possibility to other foreigners. Quite the contrary, after analyzing other provisions contained in the conventions, this restriction would mean a contravention of other obligations included in the text.

Keywords: choice of law, conflict of laws, international marriage law, refugees

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Christian N. Chibo

Abstract:

Imo River Basin is located in South Eastern Nigeria comprising of 11 states of Imo, Abia, Anambra, Ebonyi, Enugu, Edo, Rivers, Cross river, AkwaIbom, Bayelsa, Delta, and Bayelsa states. The basin has a fluvial erosional system dominated by powerful rivers coming down from steep slopes in the area. This research investigated various hazards associated with flood, the vulnerable areas, elements at risk of flood and various adaptation strategies adopted by local inhabitants to cope with the hazards. The research aim is to identify, examine and assess flood hazards, vulnerability and adaptations in the Upper Imo River Basin. The study identified the role of elevation in cause of flood, elements at risk of flood as well as examine the effectiveness or otherwise of the adaptation strategies for coping with the hazards. Data for this research is grouped as primary and secondary. Their various methods of generation are field measurement, questionnaire, library websites etc. Other types of data were generated from topographical, geological, and Digital Elevation model (DEM) maps, while the hydro meteorological data was sourced from Nigeria Meteorological Agency (NIMET), Meteorological stations of Geography and Environmental Management Departments of Imo State University and Alvan Ikoku Federal College of Education. 800 copies of questionnaire were distributed using systematic sampling to 8 locations used for the pilot survey. About 96% of the questionnaire were retrieved and used for the study. 13 flood events were identified in the study area. Their causes, years and dates of events were documented in the text, and the damages they caused were evaluated. The study established that for each flood event, there is over 200mm of rain observed on the day of the flood and the day before the flood. The study also observed that the areas that situate at higher elevation (See DEM) are less prone to flood hazards while areas at low elevations are more prone to flood hazards. Elements identified to be at risk of flood are agricultural land, residential dwellings, retail trading and related services, public buildings and community services. The study thereby recommends non settlement at flood plains and flood prone areas and rearrangement of land use activities in the upper Imo River Basin among others

Keywords: flood hazard, flood plain, geomorphology, Imo River Basin

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Aijing Luo, Zirui Xin, Yifeng Yuan

Abstract:

Background: With the rapid development of the online health community, more and more patients or families are seeking health information on the Internet. Objective: This study aimed to discuss how to fully reveal the health information needs expressed by hypertensive patients in their questions in the online environment. Methods: This study randomly selected 1,000 text records from the question data of hypertensive patients from 2008 to 2018 collected from the website www.haodf.com and constructed a classification system through literature research and content analysis. This paper identified the background characteristics and questioning the intention of each hypertensive patient based on the patient’s question and used co-occurrence network analysis to explore the features of the health information needs of hypertensive patients. Results: The classification system for health information needs of patients with hypertension is composed of 9 parts: 355 kinds of drugs, 395 kinds of symptoms and signs, 545 kinds of tests and examinations , 526 kinds of demographic data, 80 kinds of diseases, 37 kinds of risk factors, 43 kinds of emotions, 6 kinds of lifestyles, 49 kinds of questions. The characteristics of the explored online health information needs of the hypertensive patients include: i)more than 49% of patients describe the features such as drugs, symptoms and signs, tests and examinations, demographic data, diseases, etc. ii) these groups are most concerned about treatment (77.8%), followed by diagnosis (32.3%); iii) 65.8% of hypertensive patients will ask doctors online several questions at the same time. 28.3% of the patients are very concerned about how to adjust the medication, and they will ask other treatment-related questions at the same time, including drug side effects, whether to take drugs, how to treat a disease, etc.; secondly, 17.6% of the patients will consult the doctors online about the causes of the clinical findings, including the relationship between the clinical findings and a disease, the treatment of a disease, medication, and examinations. Conclusion: In the online environment, the health information needs expressed by Chinese hypertensive patients to doctors are personalized; that is, patients with different background features express their questioning intentions to doctors. The classification system constructed in this study can guide health information service providers in the construction of online health resources, to help solve the problem of information asymmetry in communication between doctors and patients.

Keywords: online health community, health information needs, hypertensive patients, doctor-patient communication

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Sara Zelman, Courtney Meyer, Hiren Patel, Lisa Philpotts, Sue Lahey, Thomas Burke

Abstract:

Background: As the global burden of disease shifts from infectious diseases to noncommunicable diseases, there is growing urgency to provide treatment for time-sensitive illnesses, such as ST-Elevation Myocardial Infarctions (STEMIs). The standard of care for STEMIs in developed countries is Percutaneous Coronary Intervention (PCI). However, this is inaccessible in resource-limited settings. Before the discovery of PCI, Streptokinase (STK) and other thrombolytic drugs were first-line treatments for STEMIs. STK has been recognized as a cost-effective and safe treatment for STEMIs; however, in settings which lack access to PCI, it has not become the established second-line therapy. A systematic literature review was conducted to geographically map the use of STK for STEMIs in resource-limited settings. Methods: Our literature review group searched the databases Cinhal, Embase, Ovid, Pubmed, Web of Science, and WHO’s Index Medicus. The search terms included ‘thrombolytics’ AND ‘myocardial infarction’ AND ‘resource-limited’ and were restricted to human studies and papers written in English. A considerable number of studies came from Latin America; however, these studies were not written in English and were excluded. The initial search yielded 3,487 articles, which was reduced to 3,196 papers after titles were screened. Three medical professionals then screened abstracts, from which 291 articles were selected for full-text review and 94 papers were chosen for final inclusion. These articles were then analyzed and mapped geographically. Results: This systematic literature review revealed that STK has been used for the treatment of STEMIs in 33 resource-limited countries, with 18 of 94 studies taking place in India. Furthermore, 13 studies occurred in Pakistan, followed by Iran (6), Sri Lanka (5), Brazil (4), China (4), and South Africa (4). Conclusion: Our systematic review revealed that STK has been used for the treatment of STEMIs in 33 resource-limited countries, with the highest utilization occurring in India. This demonstrates that even though STK has high utility for STEMI treatment in resource-limited settings, it still has not become the standard of care. Future research should investigate the barriers preventing the establishment of STK use as second-line treatment after PCI.

Keywords: cardiovascular disease, global health, resource-limited setting, ST-Elevation Myocardial Infarction, Streptokinase

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Aliaksandr Huminski

Abstract:

Semantic Role Labeling (SRL) as shallow semantic parsing approach includes recognition and labeling arguments of a verb in a sentence. Verb participants are linked with specific semantic roles (Agent, Patient, Instrument, Location, etc.). Thus, SRL can answer on key questions such as ‘Who’, ‘When’, ‘What’, ‘Where’ in a text and it is widely applied in dialog systems, question-answering, named entity recognition, information retrieval, and other fields of NLP. However, SRL has the following flaw: Two sentences with identical (or almost identical) meaning can have different semantic role structures. Let consider 2 sentences: (1) John put butter on the bread. (2) John buttered the bread. SRL for (1) and (2) will be significantly different. For the verb put in (1) it is [Agent + Patient + Goal], but for the verb butter in (2) it is [Agent + Goal]. It happens because of one of the most interesting and intriguing features of a verb: Its ability to capture participants as in the case of the verb butter, or their features as, say, in the case of the verb drink where the participant’s feature being liquid is shared with the verb. This capture looks like a total fusion of meaning and cannot be decomposed in direct way (in comparison with compound verbs like babysit or breastfeed). From this perspective, SRL looks really shallow to represent semantic structure. If the key point in semantic representation is an opportunity to use it for making inferences and finding hidden reasons, it assumes by default that two different but semantically identical sentences must have the same semantic structure. Otherwise we will have different inferences from the same meaning. To overcome the above-mentioned flaw, the following approach is suggested. Assume that: P is a participant of relation; F is a feature of a participant; Vcp is a verb that captures a participant; Vcf is a verb that captures a feature of a participant; Vpr is a primitive verb or a verb that does not capture any participant and represents only a relation. In another word, a primitive verb is a verb whose meaning does not include meanings from its surroundings. Then Vcp and Vcf can be decomposed as: Vcp = Vpr +P; Vcf = Vpr +F. If all Vcp and Vcf will be represented this way, then primitive verbs Vpr can be considered as a canonical form for SRL. As a result of that, there will be no hidden participants caught by a verb since all participants will be explicitly unfolded. An obvious example of Vpr is the verb go, which represents pure movement. In this case the verb drink can be represented as man-made movement of liquid into specific direction. Extraction and using primitive verbs for SRL create a canonical representation unique for semantically identical sentences. It leads to the unification of semantic representation. In this case, the critical flaw related to SRL will be resolved.

Keywords: decomposition, labeling, primitive verbs, semantic roles

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Anand Kumar Yadav

Abstract:

Purpose – The purpose of this paper is to investigate the fluctuation of amplitude ratios of various transmitted and reflected waves. Design/methodology/approach – The reflection and transmission of plane waves on the interface between an orthotropic hygro-thermo-elastic half-space (OHTHS) and a viscous-fluid half-space (VFHS) were investigated in this study with reference to coupled hygro-thermo-elasticity. Findings – The interface, where y = 0, is struck by the principal (P) plane waves as they travel through the VFHS. Two waves are reflected in VFHS, and four waves are transmitted in OHTHS as a result namely longitudinal displacement, Pwave − , thermal diffusion TDwave − and moisture diffusion mDwave − and shear vertical SV wave. Expressions for the reflection and transmitted coefficient are developed for the incidence of a hygrothermal plane wave. It is noted that these ratios are graphically displayed and are observed under the influence of coupled hygro-thermo-elasticity. Research limitations/implications – There isn't much study on the model under consideration, which combines OHTHS and VFHS with coupled hygro-thermo-elasticity, according to the existing literature Practical implications – The current model can be applied in many different areas, such as soil dynamics, nuclear reactors, high particle accelerators, earthquake engineering, and other areas where linked hygrothermo-elasticity is important. In a range of technical and geophysical settings, wave propagation in a viscous fluid-thermoelastic medium with various characteristics, such as initial stress, magnetic field, porosity, temperature, etc., gives essential information regarding the presence of new and modified waves. This model may prove useful in modifying earthquake estimates for experimental seismologists, new material designers, and researchers. Social implications – Researchers may use coupled hygro-thermo-elasticity to categories the material, where the parameter is a new indication of its ability to conduct heat in interaction with diverse materials. Originality/value – The submitted text is the sole creation of the team of writers, and all authors equally contributed to its creation.

Keywords: hygro-thermo-elasticity, viscous fluid, reflection coefficient, transmission coefficient, moisture concentration

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Risk managers are responsible for managing risk, i.e. adopting strategies with the intention to minimize loss and maximize gains in spite of uncertainty. Which risk strategy to use often depends on the frequency of an event (i.e. probability) and the severity of its outcomes (i.e. impact). This is basically the way translation/localization project managers handle risk management. Although risk management could involve both positive and negative impacts, impact seems to be always negative in professional translators’ management models, e.g. how many days of project time are lost or how many clients are lost. However, for analysis of translation performance, the impact should be possibly positive (e.g. increased readability of the translation) or negative (e.g. loss of source-text information). In other words, the straight business model of risk management is not directly applicable to the study of risk management in the rendition process. This research aims to explore trainee translators’ risk managing while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. A two-cycle experiment involving two roles, the translator and the simulated client, was carried out with a class of translation students to test the effects of the main variable of peer-group interaction. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) there is a wide gap between the translator’s internal risk management and their external presentation of risk; and (c) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence.

Keywords: risk management, role-playing simulation, translation pedagogy, translator-client relations

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Komal Ghafoor, Tauqir Ahmad, Murtaza Hanif, Hira Zaheer

Abstract:

Assistive technology has been developed to support visually impaired people in their social interactions. Conversation assistive technology is designed to enhance communication skills, facilitate social interaction, and improve the quality of life of visually impaired individuals. This technology includes speech recognition, text-to-speech features, and other communication devices that enable users to communicate with others in real time. The technology uses natural language processing and machine learning algorithms to analyze spoken language and provide appropriate responses. It also includes features such as voice commands and audio feedback to provide users with a more immersive experience. These technologies have been shown to increase the confidence and independence of visually impaired individuals in social situations and have the potential to improve their social skills and relationships with others. Overall, conversation-assistive technology is a promising tool for empowering visually impaired people and improving their social interactions. One of the key benefits of conversation-assistive technology is that it allows visually impaired individuals to overcome communication barriers that they may face in social situations. It can help them to communicate more effectively with friends, family, and colleagues, as well as strangers in public spaces. By providing a more seamless and natural way to communicate, this technology can help to reduce feelings of isolation and improve overall quality of life. The main objective of this research is to give blind users the capability to move around in unfamiliar environments through a user-friendly device by face, object, and activity recognition system. This model evaluates the accuracy of activity recognition. This device captures the front view of the blind, detects the objects, recognizes the activities, and answers the blind query. It is implemented using the front view of the camera. The local dataset is collected that includes different 1st-person human activities. The results obtained are the identification of the activities that the VGG-16 model was trained on, where Hugging, Shaking Hands, Talking, Walking, Waving video, etc.

Keywords: dataset, visually impaired person, natural language process, human activity recognition

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Kelly Jo Hollingsworth

Abstract:

Conversational Solfege, a research-based, 12-step music literacy instructional method using the sound-before-sight approach, was used to teach rhythm-reading to 128-second grade students at a public school in the southeastern United States. For each step, multiple scripted techniques are supplied to teach each skill. Unit one was the focus of this study, which is quarter note and barred eighth note rhythms. During regular weekly music instruction, students completed method steps one through five, which includes aural discrimination, decoding familiar and unfamiliar rhythm patterns, and improvising rhythmic phrases using quarter notes and barred eighth notes. Intact classes were randomly assigned to two treatment groups for teaching steps six through eight, which was the visual presentation and identification of quarter notes and barred eighth notes, visually presenting and decoding familiar patterns, and visually presenting and decoding unfamiliar patterns using said notation. For three weeks, students practiced steps six through eight during regular weekly music class. One group spent five-minutes of class time on steps six through eight technique work, while the other group spends ten-minutes of class time practicing the same techniques. A pretest and posttest were administered, and ANOVA results reveal both the five-minute (p < .001) and ten-minute group (p < .001) reached statistical significance suggesting Conversational Solfege is an efficient, effective approach to teach rhythm-reading to second grade students. After two weeks of no instruction, students were retested to measure retention. Using a repeated-measures ANOVA, both groups reached statistical significance (p < .001) on the second posttest, suggesting both the five-minute and ten-minute group retained rhythm-reading skill after two weeks of no instruction. Statistical significance was not reached between groups (p=.252), suggesting five-minutes is equally as effective as ten-minutes of rhythm-reading practice using Conversational Solfege techniques. Future research includes replicating the study with other grades and units in the text.

Keywords: conversational solfege, length of instructional time, rhythm-reading, rhythm instruction

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Qiong Li

Abstract:

This study investigated in which condition computer-mediated communication (CMC) could promote pragmatic development. The focal feature included four Chinese sentence final particles (SFPs), a, ya, ba, and ne. They occur frequently in Chinese, and function as mitigators to soften the tone of speech. However, L2 acquisition of SFPs is difficult, suggesting the necessity of additional exposure to or explicit instruction on Chinese SFPs. This study follows this line and aims to explore two research questions: (1) Is CMC combined with data-driven instruction more effective than CMC alone in promoting L2 Chinese learners’ SFP use? (2) How does L2 Chinese learners’ SFP use change over time, as compared to the production of native Chinese speakers? The study involved 19 intermediate-level learners of Chinese enrolled at a private American university. They were randomly assigned to two groups: (1) the control group (N = 10), which was exposed to SFPs through CMC alone, (2) the treatment group (N = 9), which was exposed to SFPs via CMC and data-driven instruction. Learners interacted with native speakers on given topics through text-based CMC over Skype. Both groups went through six 30-minute CMC sessions on a weekly basis, with a one-week interval after the first two CMC sessions and a two-week interval after the second two CMC sessions (nine weeks in total). The treatment group additionally received a data-driven instruction after the first two sessions. Data analysis focused on three indices: token frequency, type frequency, and acceptability of SFP use. Token frequency was operationalized as the raw occurrence of SFPs per clause. Type frequency was the range of SFPs. Acceptability was rated by two native speakers using a rating rubric. The results showed that the treatment group made noticeable progress over time on the three indices. The production of SFPs approximated the native-like level. In contrast, the control group only slightly improved on token frequency. Only certain SFPs (a and ya) reached the native-like use. Potential explanations for the group differences were discussed in two aspects: the property of Chinese SFPs and the role of CMC and data-driven instruction. Though CMC provided the learners with opportunities to notice and observe SFP use, as a feature with low saliency, SFPs were not easily noticed in input. Data-driven instruction in the treatment group directed the learners’ attention to these particles, which facilitated the development.

Keywords: computer-mediated communication, data-driven instruction, pragmatic development, second language Chinese, sentence final particles

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Mohamed Moustafa, Medhat Abdallah, Ramy Magdy, Ahmed Abdrabou, Mohamed Badr

Abstract:

The scribe box under study dates back to the old kingdom. It was excavated by the Italian expedition in Qena (1935-1937). The box consists of 2pieces, the lid and the body. The inner side of the lid is decorated with ancient Egyptian inscriptions written with a black pigment. The box was made using several panels assembled together by wooden dowels and secured with plant ropes. The entire box is covered with a red pigment. This study aims to use analytical techniques in order to identify and have deep understanding for the box components. Moreover, the authors were significantly interested in using infrared reflectance transmission imaging (RTI-IR) to improve the hidden inscriptions on the lid. The identification of wood species included in this study. The visual observation and assessment were done to understand the condition of this box. 3Ddimensions and 2D programs were used to illustrate wood joints techniques. Optical microscopy (OM), X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescence portable (XRF) and Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) were used in this study in order to identify wood species, remains of insects bodies, red pigment, fibers plant and previous conservation adhesives, also RTI-IR technique was very effective to improve hidden inscriptions. The analysis results proved that wooden panels and dowels were identified as Acacia nilotica, wooden rail was Salix sp. the insects were identified as Lasioderma serricorne and Gibbium psylloids, the red pigment was Hematite, while the fiber plants were linen, previous adhesive was identified as cellulose nitrates. The historical study for the inscriptions proved that it’s a Hieratic writings of a funerary Text. After its transportation from the Egyptian museum storage to the wood conservation laboratory of the Grand Egyptian museum –conservation center (GEM-CC), conservation techniques were applied with high accuracy in order to restore the object including cleaning , consolidating of friable pigments and writings, removal of previous adhesive and reassembly, finally the conservation process that were applied were extremely effective for this box which became ready for display or storage in the grand Egyptian museum.

Keywords: scribe box, hieratic, 3D program, Acacia nilotica, XRD, cellulose nitrate, conservation

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Sheelagh Heugh, Michael Upton, Kriya Kalidas, Stephen Breen

Abstract:

This article aims to create awareness of the opportunities and issues the artificial intelligence (AI) tool GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer-3) brings to higher education. Technological disruptors have featured in higher education (HE) since Konrad Klaus developed the first functional programmable automatic digital computer. The flurry of technological advances, such as personal computers, smartphones, the world wide web, search engines, and artificial intelligence (AI), have regularly caused disruption and discourse across the educational landscape around harnessing the change for the good. Accepting AI influences are inevitable; we took mixed methods through participatory action research and evaluation approach. Joining HE communities, reviewing the literature, and conducting our own research around Chat GPT-3, we reviewed our institutional approach to changing our current practices and developing policy linked to assessments and the use of Chat GPT-3. We review the impact of GPT-3, a high-powered natural language processing (NLP) system first seen in 2020 on HE. Historically HE has flexed and adapted with each technological advancement, and the latest debates for educationalists are focusing on the issues around this version of AI which creates natural human language text from prompts and other forms that can generate code and images. This paper explores how Chat GPT-3 affects the current educational landscape: we debate current views around plagiarism, research misconduct, and the credibility of assessment and determine the tool's value in developing skills for the workplace and enhancing critical analysis skills. These questions led us to review our institutional policy and explore the effects on our current assessments and the development of new assessments. Conclusions: After exploring the pros and cons of Chat GTP-3, it is evident that this form of AI cannot be un-invented. Technology needs to be harnessed for positive outcomes in higher education. We have observed that materials developed through AI and potential effects on our development of future assessments and teaching methods. Materials developed through Chat GPT-3 can still aid student learning but lead to redeveloping our institutional policy around plagiarism and academic integrity.

Keywords: artificial intelligence, Chat GPT-3, intellectual property, plagiarism, research misconduct

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Pernille K. Christiansen, Mette Maria Skjøth, Line Lorenzen, Eva Draborg, Christina Anne Vinter, Trine Kjær, Mette Juel Rothmann

Abstract:

Background and aims: Overweight and obesity are an increasing challenge on a global level. In Denmark, more than one-third of all pregnant women are overweight or obese, and many women exceed the gestational weight gain recommendations from the Institute of Medicine. Being overweight or obese, is associated with a higher risk of adverse maternal and fetal outcomes, including gestational diabetes and childhood obesity. Thus, it is important to focus on the women’s lifestyles between their pregnancies to lower the risk of gestational weight retention in the long run. The objective of this study was to explorer what barriers and challenges postpartum women experience with respect to healthy lifestyles during the postpartum period and to access whether an Information Technology based intervention might be a supportive tool to assist and motivate postpartum women to a healthy lifestyle. Materials and methods: The method is inspired by participatory design. A systematic text condensation was applied to semi-structured focus groups. Five focus group interviews were carried out with a total of 17 postpartum women and two interviews with a total of six health professionals. Participants were recruited through the municipality in Svendborg, Denmark, and at Odense University Hospital in Odense, Denmark, during a four-month period in early 2018. Results: From the women’s perspective, better assistance is needed from the health professionals to obtain or maintain a healthy lifestyle. The women need tools that inform and help them understand and prioritise their own health-related risks, and to motivate them to plan and take care of their own health. As the women use Information Technology on a daily basis, the solution could be delivered through Information Technology. Finally, there is room for engaging the partner more in the communication related to the baby and family’s lifestyle. Conclusion: Postpartum women need tools that inform and motivate a healthy lifestyle postpartum. The tools should allow access to high-quality information from health care professionals, when the information is needed, and also allow engagement from the partner. Finally, Information Technology is a potential tool for delivering tools.

Keywords: information technology, lifestyle, overweight, postpartum

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

In this age of AI-assisted teaching and learning, there seems to be a dearth of research literature on the linguistic analysis of English as a Second Language (ESL) student-generated paraphrased academic texts. This study sought to examine the lexico-semantic, morphosyntactic features of paraphrased academic texts generated by ESL students. Employing a descriptive qualitative design, specifically linguistic analysis, the study involved a total of 85 students from senior high school, college, and graduate school enrolled in research courses. Data collection consisted of a 60-minute real-time, on-site paraphrasing practice exercise using excerpts from discipline-specific literature reviews of 150 to 200 words. A focus group discussion (FGD) was conducted to probe into the challenges experienced by the participants. The writing exercise yielded a total of 516 paraphrase pairs. A total of 176 paraphrase units (PUs) and 340 non-paraphrase pairs (NPPs) were detected. Findings from the linguistic analysis of PUs reveal that the modifications made to the original texts are predominantly syntax-based (Diathesis Alterations and Coordination Changes) and a combination of Miscellaneous Changes (Change of Order, Change of Format, and Addition/Deletion). Results of the analysis of paraphrase extremes (PE) show that Identical Structures resulting from the use of synonymous substitutions, with no significant change in the structural features of the original, is the most frequently occurring instance of PE. The analysis of paraphrase errors reveals that synonymous substitutions resulting in identical structures are the most frequently occurring error that leads to PE. Another type of paraphrasing error involves semantic and content loss resulting from the deletion or addition of meaning-altering content. Three major themes emerged from the FGD: (1) The Challenge of Preserving Semantic Content and Fidelity; (2) The Best Words in the Best Order: Grappling with the Lexico-semantic and Morphosyntactic Demands of Paraphrasing; and (3) Contending with Limited Vocabulary, Poor Comprehension, and Lack of Practice. A pedagogical paradigm was designed based on the major findings of the study for a sustainable instructional intervention.

Keywords: academic text, lexico-semantic analysis, linguistic analysis, morphosyntactic analysis, paraphrasing

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Ana Elvira Ojanguren Lopez, Javier Martin Arista

Abstract:

The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed.

Keywords: corpus linguistics, historical linguistics, old English, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Monika Zalewska

Abstract:

Hans Kelsen was a versatile legal thinker whose achievements in the fields of legal theory, international law, and the theory of democracy are remarkable. All of the fields tackled by Kelsen are regarded as part of his “pure theory of law.” While the link between international law and Kelsen’s pure theory of law is apparent, the same cannot be said about the link between the theory of democracy and his pure theory of law. On the contrary, the general thinking concerning Kelsen’s thought is that it can be used to legitimize authoritarian regimes. The aim of this presentation is to address this concern by identifying the common ground between Kelsen’s pure theory of law and his theory of democracy and to show that they are compatible in a way that his pure theory of law and authoritarianism cannot be. The conceptual analysis of the purity of Kelsen’s theory and his goal of creating ideology-free legal science hints at how Kelsen’s pure theory of law and the theory of democracy are brought together. The presentation will first demonstrate that these two conceptions have common underlying values and meta-ethical convictions. Both are founded on relativism and a rational worldview, and the aim of both is peaceful co-existence. Second, it will be demonstrated that the separation of law and morality provides the maximum space for deliberation within democratic processes. The conclusion of this analysis is that striking similarities exist between Kelsen’s legal theory and his theory of democracy. These similarities are grounded in the Enlightenment tradition and its values, including rationality, a scientific worldview, tolerance, and equality. This observation supports the claim that, for Kelsen, legal positivism and the theory of democracy are not two separate theories but rather stem from the same set of values and from Kelsen’s relativistic worldview. Furthermore, three main issues determine Kelsen’s orientation toward a positivistic and democratic outlook. The first, which is associated with personality type, is the distinction between absolutism and relativism. The second, which is associated with the values that Kelsen favors in the social order, is peace. The third is legality, which creates the necessary condition for democracy to thrive and reveals that democracy is capable of fulfilling Kelsen’s ideal of law at its fullest. The first two categories exist in the background of Kelsen’s pure theory of law, while the latter is an inherent part of Kelsen’s concept of law. The analysis of the text concerning natural law doctrine and democracy indicates that behind the technical language of Kelsen’s pure theory of law is a strong concern with the trends that appeared after World War I. Despite his rigorous scientific mind, Kelsen was deeply humanistic. He tried to create a powerful intellectual weapon to provide strong arguments for peaceful coexistence and a rational outlook in Europe. The analysis provided by this presentation facilitates a broad theoretical, philosophical, and political understanding of Kelsen’s perspectives and, consequently, urges a strong endorsement of Kelsen’s approach to constitutional democracy.

Keywords: hans kelsen, democracy, legal positivism, pure theory of law

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Juliana Bom-Tempo

Abstract:

The proposed composition occurs between images, performances, clinics and philosophies. For this enterprise we depart for what is not known beforehand, so with a question as a compass: "would it be in the creation, production and implementation of images in a performance a 'when' for the event of a poetic clinic?” In light of this, there are, in order to think a 'when' of the event of a poetic clinic, images in performances created, produced and executed in partnerships with the author of this text. Faced with this composition, we built four indicators to find spatiotemporal coordinates that would spot that "when", namely: risk zones; the mobilizations of the signs; the figuring of the flesh and an education of the affections. We dealt with the images in performances; Crútero; Flesh; Karyogamy and the risk of abortion; Egg white; Egg-mouth; Islands, threads, words ... germs; Egg-Mouth-Debris, taken as case studies, by engendering risks areas to promote individuations, which never actualize thoroughly, thus always something of pre-individual and also individuating a environment; by mobilizing the signs territorialized by the ordinary, causing them to vary the language and the words of order dictated by the everyday in other compositions of sense, other machinations; by generating a figure of flesh, disarranging the bodies, isolating them in the production of a ground force that causes the body to leak out and undo the functionalities of the organs; and, finally, by producing an education of affections, by placing the perceptions in becoming and disconnecting the visible in the production of small deserts that call for the creation of a people yet to come. The performance is processed as a problematizing of the images fixed by the ordinary, producing gestures that precipitate the individuation of images in performance, strange to the configurations that gather bodies and spaces in what we call common. Lawrence proposes to think of "people" who continually use umbrellas to protect themselves from chaos. These have the function of wrapping up the chaos in visions that create houses, forms and stabilities; they paint a sky at the bottom of the umbrella, where people march and die. A chaos, where people live and wither. Pierce the umbrella for a desire of chaos; a poet puts himself as an enemy of the convention, to be able to have an image of chaos and a little sun that burns his skin. The images in performances presented, thereby, were moving in search for the power of producing a spatio-temporal "when" putting the territories in risk areas, mobilizing the signs that format the day-to-day, opening the bodies to a disorganization and the production of an education of affections for the event of a poetic clinic.

Keywords: Experimentations , Images in Performances, Poetic Clinic, Risk

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Aishwarya Pothula

Abstract:

Euthanasia in India is a politically dormant policy issue in the sense that discussions around it are sporadic in nature (usually with developments in specific cases) and it stays as a dominant issue in the public domain for a fleeting period. In other words, it is a non-political issue that has been unable to successfully get on the policy agenda. This paper studies how the Supreme Court of India (SC) plays a role in euthanasia’s policy making. In 2011, the SC independently put a law in place that legalized passive euthanasia through its judgement in the Aruna Shanbaug v. Union of India case. According to this, it is no longer illegal to withhold/withdraw a patient’s medical treatment in certain cases. This judgement, therefore, is the empirical focus of this paper. The paper essentially employs two techniques of discourse analysis to study the SC’s system of argumentation. The two methods, Text Analysis using Gasper’s Analysis Table and Frame Analysis – are complemented by two discourse techniques called metaphor analysis and lexical analysis. The framework within which the analysis is conducted lies in 1) the judicial process of India, i.e. the SC procedures and the Constitutional rules and provisions, and 2) John W. Kingdon’s theory of policy windows and policy entrepreneurs. The results of this paper are three-fold: first, the SC dismiss the petitioner’s request for passive euthanasia on inadequate and weak grounds, thereby setting no precedent for the historic law they put in place. In other words, they leave the decision open for the Parliament to act upon. Hence the judgement, as opposed to arguments by many, is by no means an instance of judicial activism/overreach. Second, they define euthanasia in a way that resonates with existing broader societal themes. They combine this with a remarkable use of authoritative and protective tones/stances to settle at an intermediate position that balances the possible opposition to their role in the process and what they (perhaps) perceive to be an optimal solution. Third, they soften up the policy community (including the public) to the idea of passive euthanasia leading it towards a Parliamentarian legislation. They achieve this by shaping prevalent principles, provisions and worldviews through an astute use of the legal instruments at their disposal. This paper refers to this unconventional role of the SC as ‘judicial entrepreneurship’ which is also the first scholarly contribution towards research on euthanasia as a policy issue in India.

Keywords: argumentation analysis, Aruna Ramachandra Shanbaug, discourse analysis, euthanasia, judicial entrepreneurship, policy-making process, supreme court of India

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Beatriz Salamanca

Abstract:

In his public lecture ‘On the American Indians’ given at the University of Salamanca in 1538-39, Francisco de Vitoria presented an unsettling defense of freedom of movement, arguing that the Spanish had the right to travel and dwell in the New World, since it was considered part of the law of nations [ius gentium] that men enjoyed free mutual intercourse anywhere they went. The principle of freedom of movement brought hopeful expectations, promising to bring mankind together and strengthen the ties of fraternity. However, it led to polemical situations when those whose mobility was in question represented a harmful threat or was for some reason undesired. In this context, Vitoria’s argument has been seen on multiple occasions as a justification of the expansion of the Spanish empire. In order to examine the meaning of Vitoria’s defense of free mobility, a more detailed look at Vitoria’s text is required, together with the study of some of his earliest works, among them, his commentaries on Thomas Aquinas’s Summa Theologiae, where he presented relevant insights on the idea of the law of nations. In addition, it is necessary to place Vitoria’s work in the context of the intellectual tradition he belonged to and the responses he obtained from some of his contemporaries who were concerned with similar issues. The claim of this research is that the Spanish right to travel advocated by Vitoria was not intended to be interpreted in absolute terms, for it had to serve the purpose of bringing peace and unity among men, and could not contradict natural law. In addition, Vitoria explicitly observed that the right to travel was only valid if the Spaniards caused no harm, a condition that has been underestimated by his critics. Therefore, Vitoria’s legacy is of enormous value as it initiated a long lasting discussion regarding the question of the grounds under which human mobility could be restricted. Again, under Vitoria’s argument it was clear that this freedom was not absolute, but the controversial nature of his defense of Spanish mobility demonstrates how difficult it was and still is to address the issue of the circulation of peoples across frontiers, and shows the significance of this discussion in today’s globalized world, where the rights and wrongs of notions like immigration, international trade or foreign intervention still lack sufficient consensus. This inquiry about Vitoria’s defense of the principle of freedom of movement is being placed here against the background of the history of political thought, political theory, international law, and international relations, following the methodological framework of contextual history of the ‘Cambridge School’.

Keywords: Francisco de Vitoria, freedom of movement, law of nations, ius gentium, Spanish empire

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Rima Abu Jaber-Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study reveals the extension and continuity between the classical Arabic poetry and modern Arabic poetry through investigation of its ambiguity, symbolism, and antithetical relationships. The significance of this study lies in its exploration and discovering of a new method of reading classical and modern Arabic poetry. The study deals with the Fatimid poetry and discovers a new method to read it. It also deals with the relationship between the apparent and the hidden meanings of words through focusing on how the paradoxical antithetical relationships change the meaning of the whole poem and give it a different dimension through the use of Oxymorons. In our unprecedented research on Oxymoron, we found out that the words in modern Arabic poetry are used in unusual combinations that convey apparent and hidden meanings. In some cases, the poet introduces an image with a symbol of a certain thing, but the reader soon discovers that the symbol includes its opposite, too. The question is: How does the reader find that hidden harmony in that apparent disharmony? The first and most important conclusion of this study is that the Fatimid poetry was written for two types of readers: religious readers who know the religious symbols and the hidden secret meanings behind the words, and ordinary readers who understand the apparent literal meaning of the words. Consequently, the interpretation of the poem is subject to the type of reading. In Fatimid poetry we found out that the hunting-journey is a journey of hidden esoteric knowledge; the Horse is al-Naqib, a religious rank of the investigator and missionary; the Lion is Ali Ibn Abi Talib. The words black and white, day and night, bird, death and murder have different meanings and indications. Our study points out the importance of reading certain poems in certain periods in two different ways: the first depends on a doctrinal interpretation that transforms the external apparent (ẓāher) meanings into internal inner hidden esoteric (bāṭen) ones; the second depends on the interpretation of antithetical relationships between the words in order to reveal meanings that the poet hid for a reader who participates in the processes of creativity. The second conclusion is that the classical poem employed symbols, oxymora and antonymous and antithetical forms to create two poetic texts in one mold and form. We can conclude that this study is pioneering in showing the constant paradoxical relationship between the apparent and the hidden meanings in classical and modern Arabic poetry.

Keywords: apparent, symbol, hidden, antithetical, oxymoron, Sophism, Fatimid poetry

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Elizabeth Latham

Abstract:

Billions of people worldwide profess some feeling of psychological or spiritual connection with the divine. The majority of them attribute this personal connection to the God of the Christian Bible. The objective of this research was to discover what could be known about the exact social nature of these relationships and to see if they mimic the interactions recounted in the bible; if a worldwide majority believes that the Christian Bible is a true account of God’s interactions with mankind, it is reasonable to assume that the interactions between God and the aforementioned people would be similar to the ones in the bible. This analysis required the employment of an unusual method of biblical analysis: Game Theory. Because the research focused on documented social interaction between God and man in scripture, it was important to go beyond text-analysis methods. We used stories from the New Revised Standard Version of the bible to set up “games” using economics-style matrices featuring each player’s motivations and possible courses of action, modeled after interactions in the Old and New Testaments between the Judeo-Christian God and some mortal person. We examined all relevant interactions for the objectives held by each party and their strategies for obtaining them. These findings were then compared to similar “games” created based on interviews with people subscribing to different levels of Christianity who ranged from barely-practicing to clergymen. The range was broad so as to look for a correlation between scriptural knowledge and game-similarity to the bible. Each interview described a personal experience someone believed they had with God and matrices were developed to describe each one as social interaction: a “game” to be analyzed quantitively. The data showed that in most cases, the social features of God-man interactions in the modern lives of people were like those present in the “games” between God and man in the bible. This similarity was referred to in the study as “biblical faith” and it alone was a fascinating finding with many implications. The even more notable finding, however, was that the amount of game-similarity present did not correlate with the amount of scriptural knowledge. Each participant was also surveyed on family background, political stances, general education, scriptural knowledge, and those who had biblical faith were not necessarily the ones that knew the bible best. Instead, there was a high degree of correlation between biblical faith and family religious observance. It seems that to have a biblical psychological relationship with God, it is more important to have a religious family than to have studied scripture, a surprising insight with massive implications on the practice and preservation of religion.

Keywords: bible, Christianity, game theory, social psychology

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Patricia Jiménez, Rafael Corchuelo, Hassan A. Sleiman

Abstract:

Web mining is gaining importance at an increasing pace. Currently, there are many complementary research topics under this umbrella. Their common theme is that they all focus on applying knowledge discovery techniques to data that is gathered from the Web. Sometimes, these data are relatively easy to gather, chiefly when it comes from server logs. Unfortunately, there are cases in which the data to be mined is the data that is displayed on a web document. In such cases, it is necessary to apply a pre-processing step to first extract the information of interest from the web documents. Such pre-processing steps are performed using so-called information extractors, which are software components that are typically configured by means of rules that are tailored to extracting the information of interest from a web page and structuring it according to a pre-defined schema. Paramount to getting good mining results is that the technique used to extract the source information is exact, which requires to evaluate and compare the different proposals in the literature from an empirical point of view. According to Google Scholar, about 4 200 papers on information extraction have been published during the last decade. Unfortunately, they were not evaluated within a homogeneous framework, which leads to difficulties to compare them empirically. In this paper, we report on an original information extraction evaluation method. Our contribution is three-fold: a) this is the first attempt to provide an evaluation method for proposals that work on semi-structured documents; the little existing work on this topic focuses on proposals that work on free text, which has little to do with extracting information from semi-structured documents. b) It provides a method that relies on statistically sound tests to support the conclusions drawn; the previous work does not provide clear guidelines or recommend statistically sound tests, but rather a survey that collects many features to take into account as well as related work; c) We provide a novel method to compute the performance measures regarding unsupervised proposals; otherwise they would require the intervention of a user to compute them by using the annotations on the evaluation sets and the information extracted. Our contributions will definitely help researchers in this area make sure that they have advanced the state of the art not only conceptually, but from an empirical point of view; it will also help practitioners make informed decisions on which proposal is the most adequate for a particular problem. This conference is a good forum to discuss on our ideas so that we can spread them to help improve the evaluation of information extraction proposals and gather valuable feedback from other researchers.

Keywords: web information extractors, information extraction evaluation method, Google scholar, web

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Cunyu Zhang

Abstract:

Through literature review about studies related to tense, it is found that there exist disagreements on the definition and existence of Chinese tense. Influenced by some researches on English language which regard tense as a grammatical category based on the verbal inflections of English, some Chinese researchers claim that there is no tense in Chinese language as there are no verbal inflections involved. Meanwhile, other Chinese researchers hold that Chinese still has tense although its verbs are non-inflectional based on the fact that Chinese lexical expressions can imply temporal meaning. We assume that the reasons for the above disagreements in terms of Chinese tense lie in the fact that all the previous studies prefer to view language “from the below” which means expressions of tense are the core part of these studies. However, there are about 6,000 languages with distinct expressions all over the world. Hence, if the language studies only concentrate on expressions, it must become more difficult to understand the nature of language. By contrast, functions of languages are similar; otherwise, the human beings could not communicate with each other. Therefore, we believe that it is necessary for us to have a theoretical study on Chinese tense within the framework of SFL which holds that language is a system where meaning is the core part while form is just the realization of meaning. In addition, SFL is a general linguistic providing a universal framework for languages all over the world. Therefore, based on Systemic Functional Linguistics, the paper firstly redefines tense as a deictic semantic category for describing the speaker’s temporal location of processes and relevant temporal relations. With reference to this definition, this study explores the meaning system of tense. It is proposed that tense expresses four kinds of meaning, namely interpersonal, experiential, logical and textual meanings. From the interpersonal angle, tense helps to exchange temporal information between the speaker and the listener, and the temporal information refers to the anchoring of a concerned process in the past, present or future by the speaker. From the experiential angle, tense plays a role in the temporal locating of material, mental, relational, existential, behavioral and verbal processes by the speaker. From the logical angle, tense denotes the temporal relations at the two levels of clause and clause complex, and such relations fall into simultaneity, anteriority and posteriority. From the textual angle, tense refers to the temporal relations at the level of text, and the temporal relations in question concern linear serial relations and synchronous serial relations.

Keywords: Chinese, meaning system, Systemic Functional Linguistics, tense

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri

Abstract:

Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.

Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Venere Ferraro, Silvia Ferraris

Abstract:

We live in a world pervaded by new advanced technologies that have been changing the way we live and experience the surrounded. Besides, new technologies enable product innovation at different levels. Nevertheless, innovation does not lie just in the technological development and in its hard aspects but also in the meaningful use of it for the final user. In order to generate innovative products, a new perspective is needed: The shift from an instrument-oriented view of the technology towards a broader view that includes aspects like aesthetics, acceptance, comfort, and sociability. In many businesses, the user experience of the product is considered the key battlefield to achieve product innovation. (Holland 2011) The use of new technologies is indeed useless without paying attention to the user experience. This paper presents a workshop activity conducted at Design School of Politecnico di Milano in collaboration with Chiba University and aimed at generating innovative design concepts of high-tech mask. The students were asked to design the user experience of a new mask by exploiting emerging technologies such as wearable sensors and information communication technology (ICT) for a chosen field of application: safety or sport. When it comes to the user experience, the mask is a very challenging design product, because it covers aspects of product interaction and, most important, psychological and cultural aspects related to the impact on the facial expression. Furthermore, since the mask affects the face expression quite a lot, it could be a barrier to hide with, or it could be a mean to enhance user’s communication to others. The main request for the students was to take on a user-centered approach: To go beyond the instrumental aspects of product use and usability and focus on the user experience by shaping the technology in a desirable and meaningful way for the user reasoning on the metaphorical and cultural level of the product. During the one-week workshop students were asked to face the design process through (i) the research phase: an in-deep analysis of the user and field of application (safety or sport) to set design spaces (brief) and user scenario; (ii) the idea generation, (iii) the idea development. This text will shortly go through the meaning of the product innovation, the use and application of wearable technologies and will then focus on the user experience design in contrast with the technology-driven approach in the field of product innovation. Finally authors will describe the workshop activity and the concepts developed by the students stressing the important role of the user experience design in new product development.

Keywords: product innovation, user experience, technological exploitation, wearable technologies

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Brindusa Grigoriu

Abstract:

Inscribing itself in the field of the history of multilingual communities with a focus on the evolution of language didactics, our paper aims at providing a pragmatic-interactional approach on a corpus proposing to scholars of the international scientific community a relevant text of early modern European literature: the first romance in French, The Conte of Flore and Blanchefleur by Robert d’Orbigny (1150). The multicultural context described by the romance is one in which an Arab-speaking prince, Floire, and his Francophone protégée, Blanchefleur, learn Latin together at the court of Spain and become fluent enough to turn it into the language of their love. This learning process is made up of interactional patterns of affective relevance, in which the proficiency of the protagonists in the domain of emotive acts becomes a matter of linguistic and pragmatic emulation. From five to ten years old, the pupils are efficiently stimulated by their teacher of Latin, Gaidon – a Moorish scholar of the royal entourage – to cultivate their competencies of oral expression and reading comprehension (of Antiquity classics), while enjoying an ever greater freedom of written expression, including the composition of love poems in this second language of culture and emotional education. Another relevant parameter of the educational process at court is that Latin shares its prominent role as a language of culture with French, whose exemplary learner is the (Moorish) queen herself. Indeed, the adult 'First lady' strives to become a pupil benefitting from lifelong learning provided by a fortuitous slave-teacher with little training, her anonymous chambermaid and Blanchefleur’s mother, who, despite her status of a war trophy, enjoys her Majesty’s confidence as a cultural agent of change in linguistic and theological fields. Thus, the two foreign languages taught at Spains’s court, Latin and French – as opposed to Arabic -, suggest a spiritual authority allowing the mutual enrichment of intercultural pioneers of cross-linguistic communication, in the aftermath of religious wars. Durably, and significantly – if not everlastingly – the language of physical violence rooted in intra-cultural solipsism is replaced by two Romance languages which seem to embody, together and yet distinctly, the parlance of peace-making.

Keywords: multilingualism, history of European language learning, French and Latin learners, multicultural context of medieval romance

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Breno Barrreto Silva, Agnieszka Otwinowska, Katarzyna Kutylowska

Abstract:

Research comparing lexical learning following the writing of sentences and longer texts with keywords is limited and contradictory. One possibility is that the recursivity of writing may enhance processing and increase lexical learning; another possibility is that the higher cognitive load of complex-text writing (e.g., essays), at least when timed, may hinder the learning of words. In our study, we selected 2 sets of 10 academic keywords matched for part of speech, length (number of characters), frequency (SUBTLEXus), and concreteness, and we asked 90 L1-Polish advanced-level English majors to use the keywords when writing sentences, timed (60 minutes) or untimed essays. First, all participants wrote a timed Control essay (60 minutes) without keywords. Then different groups produced Timed essays (60 minutes; n=33), Untimed essays (n=24), or Sentences (n=33) using the two sets of glossed keywords (counterbalanced). The comparability of the participants in the three groups was ensured by matching them for proficiency in English (LexTALE), and for few measures derived from the control essay: VocD (assessing productive lexical diversity), normed errors (assessing productive accuracy), words per minute (assessing productive written fluency), and holistic scores (assessing overall quality of production). We measured lexical learning (depth and breadth) via an adapted Vocabulary Knowledge Scale (VKS) and a free association test. Cognitive load was measured in the three essays (Control, Timed, Untimed) using normed number of errors and holistic scores (TOEFL criteria). The number of errors and essay scores were obtained from two raters (interrater reliability Pearson’s r=.78-91). Generalized linear mixed models showed no difference in the breadth and depth of keyword knowledge after writing Sentences, Timed essays, and Untimed essays. The task-based measurements found that Control and Timed essays had similar holistic scores, but that Untimed essay had better quality than Timed essay. Also, Untimed essay was the most accurate, and Timed essay the most error prone. Concluding, using keywords in Timed, but not Untimed, essays increased cognitive load, leading to more errors and lower quality. Still, writing sentences and essays yielded similar lexical learning, and differences in the cognitive load between Timed and Untimed essays did not affect lexical acquisition.

Keywords: learning academic words, writing essays, cognitive load, english as an L2

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Mehdi Damaliamiri

Abstract:

Undoubtedly, the power of language is hardly a new topic; indeed, the persuasive power of language accompanied by ideology has long been recognized in different aspects of life. The two and a half thousand-year-old Bisitun inscriptions in Iran, proclaiming the victories of the Persian King, Darius, are considered by some historians to have been an early example of the use of propaganda. Added to this, the modern age is the true cradle of fully-fledged ideologies and the ongoing process of centrifugal ideologization. The most visible work on ideology today within the field of linguistics is “Critical Discourse Analysis” (CDA). The focus of CDA is on “uncovering injustice, inequality, taking sides with the powerless and suppressed” and making “mechanisms of manipulation, discrimination, demagogy, and propaganda explicit and transparent.” possible way of relating language to ideology is to propose that ideology and language are inextricably intertwined. From this perspective, language is always ideological, and ideology depends on the language. All language use involves ideology, and so ideology is ubiquitous – in our everyday encounters, as much as in the business of the struggle for power within and between the nation-states and social statuses. At the same time, ideology requires language. Its key characteristics – its power and pervasiveness, its mechanisms for continuity and for change – all come out of the inner organization of language. The two phenomena are homologous: they share the same evolutionary trajectory. To get a more robust portrait of the power and ideology, we need to examine its potential place in the structure, and consider how such structures pattern in terms of the functional elements which organize meanings in the clause. This is based on the belief that all grammatical, including syntactic, knowledge is stored mentally as constructions have become immensely popular. When the structure of the clause is taken into account, the power and ideology have a preference for Complement over Subject and Adjunct. The subject is a central interpersonal element in discourse: it is one of two elements that form the central interactive nub of a proposition. Conceptually, there are countless ways of construing a given event and linguistically, a variety of grammatical devices that are usually available as alternate means of coding a given conception, such as political crime and corruption. In the theory of construal, then, which, like transitivity in Halliday, makes options available, Cognitive Linguistics can offer a cognitive account of ideology in language, where ideology is made possible by the choices a language allows for representing the same material situation in different ways. The possibility of promoting alternative construals of the same reality means that any particular choice in representation is always ideologically constrained or motivated and indicates the perspective and interests of the text-producer.

Keywords: power, ideology, court, discourse

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Eleni Karantzola, Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri, Ioanna Skouvara

Abstract:

Historical linguistics unveils the historical depth of languages and traces variation and change by analyzing linguistic variables over time. This field of linguistics usually deals with a closed data set that can only be expanded by the (re)discovery of previously unknown manuscripts or editions. In some cases, it is possible to use (almost) the entire closed corpus of a language for research, as is the case with the Thesaurus Linguae Graecae digital library for Ancient Greek, which contains most of the extant ancient Greek literature. However, concerning ‘dynamic’ periods when the production and circulation of texts in printed as well as manuscript form have not been fully mapped, representative samples and corpora of texts are needed. Such material and tools are utterly lacking for Early Modern Greek (16th-18th c.). In this study, the principles of the creation of EMoGReC, a pilot representative corpus of Early Modern Greek (16th-18th c.) are presented. Its design follows the fundamental principles of historical corpora. The selection of texts aims to create a representative and balanced corpus that gives insight into diachronic, diatopic and diaphasic variation. The pilot sample includes data derived from fully machine-readable vernacular texts, which belong to 4-5 different textual genres and come from different geographical areas. We develop a hierarchical linguistic annotation scheme, further customized to fit the characteristics of our text corpus. Regarding variables and their variants, we use as a point of departure the bundle of twenty-four features (or categories of features) for prose demotic texts of the 16th c. Tags are introduced bearing the variants [+old/archaic] or [+novel/vernacular]. On the other hand, further phenomena that are underway (cf. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek) are selected for tagging. The annotated texts are enriched with metalinguistic and sociolinguistic metadata to provide a testbed for the development of the first comprehensive set of tools for the Greek language of that period. Based on a relational management system with interconnection of data, annotations, and their metadata, the EMoGReC database aspires to join a state-of-the-art technological ecosystem for the research of observed language variation and change using advanced computational approaches.

Keywords: early modern Greek, variation and change, representative corpus, diachronic variables.

Procedia PDF Downloads 67