Search results for: Anuar Alias

Authors: Christine Wiesenthal

Abstract:

This paper asks how to read a particularly vexed and complicated life writing text. For over half a century, the wartime journals of Ruth Andreas Friedrich (1901-1977) circulated as among a handful of more or less authoritative and “authentic” first-hand accounts of German resistance under Hitler. A professional journalist, Andreas Friedrich is remembered today largely through her publications at the war’s end, which appeared in English as Berlin Underground (published by Henry Holt in 1947), just before their publication in Germany as Der Schattenmann “The Shadow Man” (also in 1947). A British edition by the now obscure Latimer House Limited (London) followed in 1948; it is based closely on but is not identical to, the Henry Holt American edition, which in turn differs significantly from its German counterpart. Both Berlin Underground and Der Schattenmann figure Andreas-Friedrich as a key figure in an anti-fascist cell that operated in Berlin under the code name “Uncle Emil,” and provide a riveting account of political terror, opportunism, and dissent under the Nazi regime. Recent scholars have, however, begun to raise fascinating and controversial questions about Andreas-Friedrich’s own writing/reconstruction process in compiling the journals and about her highly selective curatorial role and claims. The apparent absence of any surviving original manuscript for Andreas-Friedrich’s journals amplifies the questions around them. Crucially, so too does the role of the translator of the English editions of Berlin Underground, the enigmatic June Barrows Mussey, a subject that has thus far gone virtually unnoticed and which this paper will focus on. Mussey, a prolific American translator, simultaneously cultivated a career as a professional magician, publishing a number of books on that subject under the alias Henry Hay. While the record indicates that Mussey attempted to compartmentalize his professional life, research into the publishing and translation history of Berlin Underground suggests that the two roles converge in the fact of the translator’s invisibility, by effacing the traces of his own hand and leaving unmarked his own significant textual interventions, Mussey, in effect, edited, abridged, and altered Andreas Friedrich’s journals for the second time. In fact, it could be said that while the fictitious “Uncle Emil” is positioned as “the shadow man” of the German edition, Mussey himself also emerges as precisely that in the English rendering of the journals. The implications of Mussey’s translation of Andreas Friedrich’s journals are one of the most important un-examined gaps in the shadowy publishing history of Berlin Underground, a history full of “tricks” (Mussey’s words) and illusions of transparency. Based largely on archival research of unpublished materials and methods of close reading and comparative analysis, this study will seek to convey some preliminary insights and exploratory work and frame questions toward what is ultimately envisioned as an experimental project in poetic historiography. As this work is still in the early stages, it would be especially welcome to have the opportunity provided by this conference to connect with a community of life writing colleagues who might help think through some of the challenges and possibilities that lie ahead.

Keywords: women’s wartime diaries, translation studies, auto/biographical theory, politics of life writing

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Norma Binti Alias, Che Rahim Che The, Norfarizan Mohd Said, Sakinah Abdul Hanan, Akhtar Ali

Abstract:

This paper discusses on the transportation of magnetic drug targeting through blood within vessels, tissues and cells. There are three integrated mathematical models to be discussed and analyze the concentration of drug and blood flow through magnetic nanoparticles. The cell therapy brought advancement in the field of nanotechnology to fight against the tumors. The systematic therapeutic effect of Single Cells can reduce the growth of cancer tissue. The process of this nanoscale phenomena system is able to measure and to model, by identifying some parameters and applying fundamental principles of mathematical modeling and simulation. The mathematical modeling of single cell growth depends on three types of cell densities such as proliferative, quiescent and necrotic cells. The aim of this paper is to enhance the simulation of three types of models. The first model represents the transport of drugs by coupled partial differential equations (PDEs) with 3D parabolic type in a cylindrical coordinate system. This model is integrated by Non-Newtonian flow equations, leading to blood liquid flow as the medium for transportation system and the magnetic force on the magnetic nanoparticles. The interaction between the magnetic force on drug with magnetic properties produces induced currents and the applied magnetic field yields forces with tend to move slowly the movement of blood and bring the drug to the cancer cells. The devices of nanoscale allow the drug to discharge the blood vessels and even spread out through the tissue and access to the cancer cells. The second model is the transport of drug nanoparticles from the vascular system to a single cell. The treatment of the vascular system encounters some parameter identification such as magnetic nanoparticle targeted delivery, blood flow, momentum transport, density and viscosity for drug and blood medium, intensity of magnetic fields and the radius of the capillary. Based on two discretization techniques, finite difference method (FDM) and finite element method (FEM), the set of integrated models are transformed into a series of grid points to get a large system of equations. The third model is a single cell density model involving the three sets of first order PDEs equations for proliferating, quiescent and necrotic cells change over time and space in Cartesian coordinate which regulates under different rates of nutrients consumptions. The model presents the proliferative and quiescent cell growth depends on some parameter changes and the necrotic cells emerged as the tumor core. Some numerical schemes for solving the system of equations are compared and analyzed. Simulation and computation of the discretized model are supported by Matlab and C programming languages on a single processing unit. Some numerical results and analysis of the algorithms are presented in terms of informative presentation of tables, multiple graph and multidimensional visualization. As a conclusion, the integrated of three types mathematical modeling and the comparison of numerical performance indicates that the superior tool and analysis for solving the complete set of magnetic drug delivery system which give significant effects on the growth of the targeted cancer cell.

Keywords: mathematical modeling, visualization, PDE models, magnetic nanoparticle drug delivery model, drug release model, single cell effects, avascular tumor growth, numerical analysis

Procedia PDF Downloads 427