Search results for: native language
3637 From Mobility to Complexity: French Language Use among Algerian Doctoral Postgraduates in Scotland
Authors: Hadjer Chellia
Abstract:
The study explores the phenomenon of second language use in a migratory setting and uses the case of Algerian international students in Scotland, United Kingdom. The linguistic history of Algeria reveals that French language has a high status among the Algerians’ verbal repertoires and Algerian English students consider it as a language of prestige. With mobility of some of these students towards Scotland -in the guise of internationalization of higher education, mobility and exchange programs, the transition was deemed to bring more complexity to their pre-migratory linguistic repertoires and resulted into their French language- being endangered and threatened by a potential shift to English. The study employed semi-structured interviews among six Ph.D. ethnically related students, and the main aim behind that is to explore their current experiences with regards to French language use and to provide an account of the factors which assist in shifting to English as a second language instead. The six participants identified in interviews were further invited to focus group sessions based on an in-group interaction fashion to discuss different topics using heritage languages. This latter was opted for as part of the methodology as a means to observe their real linguistic practice and to investigate the link between behaviors and previous perceptions. The findings detect a variety of social, individual and socio-psychological factors that would contribute in refining the concept of language shift among newly established émigré communities with short stay vis a vis the linguistic outcomes of immigrants with long stay, across generational basis that was –to some extent-the focus of previous research on language shift. The results further reveal a mismatch between students' perceptions and observed behaviors. The research is then largely relevant to international students’ sociolinguistic experience of study abroad.Keywords: complexity, mobility, potential shift, sociolinguistic experience
Procedia PDF Downloads 1673636 Contrastive Focus Marking in Brazilian Children under Typical and Atypical Phonological Development
Authors: Geovana Soncin, Larissa Berti
Abstract:
Some aspects of prosody acquisition remain still unclear, especially regarding atypical speech development processes. This work deals with prosody acquisition and its implications for clinical purposes. Therefore, we analyze speech samples produced by adult speakers, children in typical language development, and children with phonological disorders. Phonological disorder comprises deviating manifestations characterized by inconsistencies in the phonological representation of a linguistic system under acquisition. The clinical assessment is performed mostly based on contrasts whose manifestations occur in the segmental level of a phonological system. Prosodic organization of spoken utterances is not included in the standard assessment. However, assuming that prosody is part of the phonological system, it was hypothesized that children with Phonological Disorders could present inconsistencies that also occur at a prosodic level. Based on this hypothesis, the paper aims to analyze contrastive focus marking in the speech of children with Phonological Disorders in comparison with the speech of children under Typical Language Development and adults. The participants of all groups were native speakers of Brazilian Portuguese. The investigation was designed in such a way as to identify differences and similarities among the groups that could be interpreted as clues of normal or deviant processes of prosody acquisition. Contrastive focus in Brazilian Portuguese is marked by increasing duration, f0, and intensity on the focused element as well as by a particular type of pitch accent (L*+H). Thirty-nine subjects participated, thirteen from each group. Acoustic analysis was performed, considering duration, intensity, and intonation as parameters. Children with PD were recruited in sessions from a service provided by Speech-Language Pathology Therapy; children in TD, paired in age and sex with the first group, were recruited in a regular school; and 20-24 years old adults were recruited from a University class. In a game prepared to elicit focused sentences, all of them produced the sentence “Girls love red dress,” marking focus on different syntactic positions: subject, verb, and object. Results showed that adults, children in typical language development, and children with Phonological Disorders marked contrastive focus differently: typical children used all parameters like adults do; however, in comparison with them, they exaggerated duration and, in the opposite direction, they did not increase f0 in a sufficient magnitude as adults; children with Phonological Disorder presented inconsistencies in duration, not increasing it in some syntactic positions, and also in intonation, not producing the representative pitch accent of contrastive focus. The results suggest prosody is also affected by phonological disorder and give clues of developmental processes of prosody acquisition.Keywords: Brazilian Portuguese, contrastive focus, phonological disorder, prosody acquisition
Procedia PDF Downloads 873635 Music Training as an Innovative Approach to the Treatment of Language Disabilities
Authors: Jonathan Bolduc
Abstract:
Studies have demonstrated the effectiveness of music training approaches to help children with language disabilities. Because music is closely associated with a number of cognitive functions, including language, it has been hypothesized that musical skills transfer to other domains. Research suggests that music training strengthens basic auditory processing skills in dyslexic children and may ameliorate phonological deficits. Furthermore, music instruction has the particular advantage of being non-literacy-based, thus removing the frustrations that can be associated with reading and writing activities among children with specific learning disabilities. In this study, we assessed the effect of implementing an intensive music program on the development of language skills (phonological and reading) in 4- to 9-year-old children. Seventeen children (N=17) participated in the study. The experiment took place over 6 weeks in a controlled environment. Eighteen lessons of 40 minutes were offered during this period by two music specialists. The Dalcroze, Orff, and Kodaly approaches were used. A series of qualitative measures were implemented to document the contribution of music training to this population. Currently, the data is being analyzed. The first results show that learning music seems to significantly improve verbal memory. We already know that language disabilities are considered one of the main causes of school dropout as well as later professional and social failure. We aim to corroborate that an integrated music education program can provide children with language disabilities with the same opportunities to develop and succeed in school as their classmates. Scientifically, the results will contribute to advance the knowledge by identifying the more effective music education strategies to improve the overall development of children worldwide.Keywords: music education, music, art education, language diasabilities
Procedia PDF Downloads 2323634 Language as an Instrument of Manipulation and Political Control in Nigeria: The 2015 Presidential Election in Perspective
Authors: Abdulmalik Adamu
Abstract:
This study is premised on the assumption that language, particularly, English plays a significant role in the acquisition of power in Nigeria. This is against the backdrop of the fact that for the first time in the political history of Nigeria, an opposition party succeeded in dethroning an incumbent President and ruling political party in an election. Therefore the main objective was to investigate the role of language, particularly English in the acquisition of political power in Nigeria. The corpus generated for this study consisted of excerpts from the media exchange between the spokespersons of the two dominant political parties at the time of the elections in 2015; Olisa Metuh of the Peoples Democratic Party (PDP) and Lai Mohammed of the All Progressive Party (APC). The excerpts were analysed using Critical Discourse Analysis (CDA) as a research tool. The findings revealed the acceptance of the first proposition that English facilitates the acquisition of political power in Nigeria and the rejection of the second proposition that English is an instrument for the exclusion of the populist from political events in Nigeria. The study, therefore, concluded that language, particularly English played a significant role in the acquisition of political power in Nigeria.Keywords: language, power, politics, Critical Discourse Analysis (CDA)
Procedia PDF Downloads 3963633 Bahasa Melayu Hand Coded and Malaysian Sign Language Acquisition of Hearing Impaired Students at Early Intervention
Authors: Abdul Rahim Razalli, Nordin Mamat, Lee Kean Low
Abstract:
The objective of the study is to examine the acquisition of Bahasa Melayu hand coded and Malaysian Sign Language of hearing impaired children and the factors that influencing the acquisition of Malay language at early intervention. A qualitative research design was chosen to answer two research questions. Two sets of instruments have been used to obtain information of proficiency and factors that influence it. Five children with hearing problems, four teachers and three parents were selected as the respondents through purposive sampling technique. The findings show that pupils with hearing problems who mastered Bahasa Melayu hand coded have better acquisition of Bahasa Melayu as compared to those who acquired Malaysian Sign Language. The study also found that the parents, pupils, teachers and environmental factors have an impact on the acquisition of Bahasa Melayu hand coded. The implications of this study show that early intervention of Bahasa Melayu hand coded and the parents, pupils, teachers and environmental factors do help in the language proficiency of children with hearing problems. A more comprehensive study should be undertaken at a higher level to see the impact on an early intervention program for Malay language acquisition of hearing impaired children.Keywords: Bahasa Melayu hand coded, Malaysian sign Language, hearing impaired children, early intervention
Procedia PDF Downloads 2493632 Functional Instruction Set Simulator (ISS) of a Neural Network (NN) IP with Native BF-16 Generator
Authors: Debajyoti Mukherjee, Arathy B. S., Arpita Sahu, Saranga P. Pogula
Abstract:
A Functional Model to mimic the functional correctness of a Neural Network Compute Accelerator IP is very crucial for design validation. Neural network workloads are based on a Brain Floating Point (BF-16) data type. The major challenge we were facing was the incompatibility of gcc compilers to BF-16 datatype, which we addressed with a native BF-16 generator integrated to our functional model. Moreover, working with big GEMM (General Matrix Multiplication) or SpMM (Sparse Matrix Multiplication) Work Loads (Dense or Sparse) and debugging the failures related to data integrity is highly painstaking. In this paper, we are addressing the quality challenge of such a complex Neural Network Accelerator design by proposing a Functional Model-based scoreboard or Software model using SystemC. The proposed Functional Model executes the assembly code based on the ISA of the processor IP, decodes all instructions, and executes as expected to be done by the DUT. The said model would give a lot of visibility and debug capability in the DUT bringing up micro-steps of execution.Keywords: ISA (instruction set architecture), NN (neural network), TLM (transaction-level modeling), GEMM (general matrix multiplication)
Procedia PDF Downloads 863631 DNA Polymorphism Studies of β-Lactoglobulin Gene in Native Saudi Goat Breeds
Authors: Amr A. El Hanafy, Muhammad I. Qureshi, Jamal Sabir, Mohamed Mutawakil, Mohamed M. Ahmed, Hassan El Ashmaoui, Hassan Ramadan, Mohamed Abou-Alsoud, Mahmoud Abdel Sadek
Abstract:
β-Lactoglobulin (β-LG) is the dominant non-casein whey protein found in bovine milk and of most ruminants. The amino acid sequence of β-LG along with its 3-dimensional structure illustrates linkage with the lipocalin superfamily. Preliminary studies in goats indicated that milk yield can be influenced by polymorphism in genes coding for whey proteins. The aim of this study is to identify and evaluate the incidence of functional polymorphisms in the exonic and intronic portions of β-LG gene in native Saudi goat breeds (Ardi, Habsi, and Harri). Blood samples were collected from 300 animals (100 for each breed) and genomic DNA was extracted using QIAamp DNA extraction Kit. A fragment of the β-LG gene from exon 7 to 3’ flanking region was amplified with pairs of specific primers. Subsequent digestion with Sac II restriction endonuclease revealed two alleles (A and B) and three different banding patterns or genotypes i.e. AA, AB and BB. The statistical analysis showed that β-LG AA genotype had higher milk yield than β-LG AB and β-LG BB genotypes. Nucleotide sequencing of the selected β-LG fragments was done and submitted to GenBank NCBI (Accession No. KJ544248, KJ588275, KJ588276, KJ783455, KJ783456 and KJ874959). Two already established SNPs in exon 7 (+4601 and +4603) and one fresh SNP in the 3’ UTR region were detected in the β-LG fragments with designated AA genotype. The polymorphisms in exon 7 did not produce any amino acid change. Phylogenetic analysis on the basis of nucleotide sequences of native Saudi goats indicated evolutional similarity with the GenBank reference sequences of goat, Bubalus bubalis and Bos taurus.Keywords: β-Lactoglobulin, Saudi goats, PCR-RFLP, functional polymorphism, nucleotide sequencing, phylogenetic analysis
Procedia PDF Downloads 5013630 A Clear Language Is Essential: A Qualitative Exploration of Doctor-Patient Health Interaction in Jordan
Authors: Etaf Khlaed Haroun Alkhlaifat
Abstract:
When doctors and patients do not share the same first language, language barriers may exist, which may have negative effects on the quality of communication and care provided. Doctors’ use of medical jargon and patients’ inability to fully express their illness, to a potential loss of relevant information can often create misunderstanding. This study sought to examine the extent to which a lack of “common” language represents one of the linguistic obstacles that may adversely influence the quality of healthcare services in Jordan. Communication Accommodation Theory (CAT) was used to interpret the phenomena under study. Doctors (n=9) and patients (n=18) were observed and interviewed in natural Jordanian medical settings. A thematic qualitative approach was employed to analyse the data. The preliminary findings of the study revealed that most doctors appeared to have a good sense of appropriate ways to break through communication barriers by changing medical terminologies or jargons into lay terms. However, for some, there were two main challenges: 1) the use of medical jargon in explaining medication and side effects and 2) the lack of patients’ knowledge in providing a full explanation about their illnesses. The study revealed that language barriers adversely affect health outcomes for patients with limited fluency in the English language. It argues that it is doctors’ responsibility to guarantee mutual understanding, educate patients on their condition and improve their health outcomes.Keywords: communication accommodation theory, doctor-patient interaction, language barrier, medical jargon, misunderstanding
Procedia PDF Downloads 843629 Communicative Competence in French Language for Nigerian Teacher-Trainees in the New-Normal Society Using Mobile Apps as a Lifelong Learning Tool
Authors: Olukemi E. Adetuyi-Olu-Francis
Abstract:
Learning is natural for living. One stops learning when life ends. Hence, there is no negotiating life-long learning. An individual has the innate ability to learn as many languages as he/she desires as long as life exists. French language education to every Nigerian teacher-trainee is a necessity. Nigeria’s geographical location requires that the French language should be upheld for economic and cultural co-operations between Nigeria and the francophone countries sharing borders with her. The French language will enhance the leadership roles of the teacher-trainees and their ability to function across borders. The 21st century learning tools are basically digital, and many apps are complementing the actual classroom interactions. This study examined the communicative competence in the French language to equip Nigerian teacher-trainees in the new-normal society using mobile apps as a lifelong learning tool. Three research questions and hypotheses guided the study, and the researcher adopted a pre-test, a post-test experimental design, using a sample size of 87 teacher-trainees in South-south geopolitical zone of Nigeria. Results showed that the use of mobile apps is effective for learning the French language. One of the recommendations is that the use of mobile apps should be encouraged for all Nigerian youths to learn the French language for enhancing leadership roles in the world of work and for international interactions for socio-economic co-operations with Nigerian neighboring countries.Keywords: communicative competence, french language, life long learning, mobile apps, new normal society, teacher trainees
Procedia PDF Downloads 2363628 Detecting Indigenous Languages: A System for Maya Text Profiling and Machine Learning Classification Techniques
Authors: Alejandro Molina-Villegas, Silvia Fernández-Sabido, Eduardo Mendoza-Vargas, Fátima Miranda-Pestaña
Abstract:
The automatic detection of indigenous languages in digital texts is essential to promote their inclusion in digital media. Underrepresented languages, such as Maya, are often excluded from language detection tools like Google’s language-detection library, LANGDETECT. This study addresses these limitations by developing a hybrid language detection solution that accurately distinguishes Maya (YUA) from Spanish (ES). Two strategies are employed: the first focuses on creating a profile for the Maya language within the LANGDETECT library, while the second involves training a Naive Bayes classification model with two categories, YUA and ES. The process includes comprehensive data preprocessing steps, such as cleaning, normalization, tokenization, and n-gram counting, applied to text samples collected from various sources, including articles from La Jornada Maya, a major newspaper in Mexico and the only media outlet that includes a Maya section. After the training phase, a portion of the data is used to create the YUA profile within LANGDETECT, which achieves an accuracy rate above 95% in identifying the Maya language during testing. Additionally, the Naive Bayes classifier, trained and tested on the same database, achieves an accuracy close to 98% in distinguishing between Maya and Spanish, with further validation through F1 score, recall, and logarithmic scoring, without signs of overfitting. This strategy, which combines the LANGDETECT profile with a Naive Bayes model, highlights an adaptable framework that can be extended to other underrepresented languages in future research. This fills a gap in Natural Language Processing and supports the preservation and revitalization of these languages.Keywords: indigenous languages, language detection, Maya language, Naive Bayes classifier, natural language processing, low-resource languages
Procedia PDF Downloads 163627 Investigating Teachers’ Approaches in Teaching English and Students’ Communicative Ability in a Tertiary College
Authors: Adel Ben Mohamed
Abstract:
The widespread use of the English language around the world has pushed many countries to consider such a language as a top priority in their educational system. One of these countries is the Sultanate of Oman. In this frame, the Omani government has allocated huge budgets as well as resources in order to implement the English language in its education system. The importance of English is prevalent in Oman. This is clearly noticeable through remarkable signs. For instance, most of the official documents in Oman are in both Arabic (the mother tongue) or English. In addition to that, there is a mushroom of English language institutes all over the country. In 2020, there are over fourteen English language institutes and centers in Oman (esl base, 2020). Moreover, these days most of the Omani parents are sending their children for tuition to learn the English language. Hence, it is apparent that the Sultanate of Oman is giving a great value to the importance of English in attaining various goals. However, in the world of work, what is more, important today is fluency rather than accuracy. Therefore, many people go for communication English rather than technical English. For example, Oman Daily Observer newspaper published a job advertisement of a sale assistant on 23rd of November 2020, recommended that speaking very well English is a must to be hired for the position (Oman Observer, 2020). In line with this and because of the great importance of the English language in Oman, the ministry of higher education has placed much emphasis on this official foreign language. Therefore, in the Omani educational system, all post -secondary students must sit for one year in one of the higher education institutions as a General Foundation Programmes (GFP) prior to moving to their respective majors in diploma level. Accordingly, the implementation of any teaching approach is determined by different factors: some are directly linked to teachers while others are related to organizational variables.Keywords: teaching approaches, communicative, ability, investigating
Procedia PDF Downloads 933626 Native Pottery of Minab in Iran
Authors: Arman Ovla, Satyaki Roy, Shatrupa T. Roy
Abstract:
South of Iran is conveniently well connected through sea routes with other lands like India, Pakistan, Africa, and Arabian countries, to name a few. Hormozgan province, located in the south, has the Persian Gulf on the western half and the Gulf of Oman towards the east and its ports through history-initiated business, hosted alliances and built strategic partnerships. The province was commonly accessed by foreign travellers and had a long history dating back to ancient times. The natives of this land have a rich cultural inheritance. Their tradition of pottery is one of the oldest known crafts, which still survives in the region and, in particular, the Minab area. Here some potters still continue to make use of ancient methods of pottery, which are not practiced anymore in other parts of Iran. Hokmi and Shahwar are the two villages in Minab, which have small settlements of a few potter families. This paper focuses primarily on the traditional water pot known as Jahle being made by the potters here. The aim of the research was to look deeper into the method and material, form and style, decoration, baking process, and use of Jahle to preserve the knowledge before the tradition dies out and also to understand the scope of continuing the ancient traditional practices in contemporary times.Keywords: Minab, native pottery, Iran, Jahle
Procedia PDF Downloads 1083625 L2 Acquisition of Tense and Aspect by Cantonese and Mandarin ESL Learners of Different Proficiency Levels
Authors: Mable Chan
Abstract:
The present study about the acquisition of tense and aspect by Cantonese and Mandarin ESL learners aims to investigate the relationship between knowledge, the role that classroom input plays in the development of that knowledge, and learners' use of the L2 knowledge they acquire (i.e. their performance). Chinese has been argued as a tenseless language and Chinese ESL learners have to acquire the property from scratch. The study of acquisition of tense and aspect is a very fruitful research area in second language acquisition for a number of reasons. First, tense and aspect are notorious for being difficult for Chinese ESL learners. Second, to our knowledge, no studies have been done to compare Cantonese and Mandarin ESL learners and age effects in one single study. Data are now being collected and the findings from this comparison study of tense-aspect acquisition will shed light on both theoretical and pedagogical issues in second language acquisition, and contribute to a better understanding of both theoretical aspect concerning L2 acquisition of tense and aspect, and pedagogy of tense for L2 Chinese ESL learners.Keywords: aspect, second language acquisition, tense, universal grammar
Procedia PDF Downloads 3503624 Validity and Reliability of Assessment of Language-Related Functional Activities: Evidence from Arab Aphasics
Authors: Sadeq Al Yaari, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari
Abstract:
Background: Assessment of language-related functional activities (ALFA) is of vital importance in assessing aphasics’ performance of both sexes. However, the validity and reliability of this language therapeutic test has never been validated in the Arabic medical literature. Purpose: The aim of this study was to validate the test by assessing the language-related functional activities of 100 gender aphasics based in a medical faculty. Design: ALFA Pre-and-posttest was administered twice in three weeks to test the language-related functional activities of 100 gender aphasics. Settings: Al Khars hospital in Al Ahsa’a, Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Participants: Sixteen to eight-year-old participants (N = 100 men and women) were enrolled in this experiment. Again, the purpose was to assess their language-related functional activities using ALFA. Procedures: The first step was to translate the English version of ALFA test into the mother tongue of the patients (Arabic). Secondly, the translated text is reviewed and edited by three specialists of Arabic language. Having the test standardized, the third step was to assess language-related functional activities of the participants in natural environment. Assessment took place in three weeks. In the first week, a pre-test was administered to the participants at hand and after two weeks, a post-test was administered to identify whether or not significant differences between the two tests (pre-and-posttest) could be observed. Interventions: Outcomes of the results obtained from the analyses were broadly discussed. Linguistic and statistical comparisons were held to illustrate the findings of this study. Main outcomes and Results: The analysis of the obtained results indicated that the performance of the aphasic participants in the post-test did not differ from that of the pre-test (, respectively). Conclusions & Implications: ALFA was proved to be a valid and reliable test. Moreover, outlined results pointed out the importance of assessing not only gender aphasics’ language, but also their language-related functional activities. Further research is needed to explore how gender aphasics’ verbal and non-verbal performances interact.Keywords: ALFA, language test, Arab aphasics, validity, reliability, psychoneurolinguistics.
Procedia PDF Downloads 483623 Content and Langauge Integrated Learning: English and Art History
Authors: Craig Mertens
Abstract:
Teaching art history or any other academic subject to EFL students can be done successfully. A course called Western Images was created to teach Japanese students art history while only using English in the classroom. An approach known as Content and Language Integrated Learning (CLIL) was used as a basis for this course. This paper’s purpose is to state the reasons why learning about art history is important, go through the process of creating content for the course, and suggest multiple tasks to help students practice the critical thinking skills used in analyzing and drawing conclusions of works of art from western culture. As a guide for this paper, Brown’s (1995) six elements of a language curriculum will be used. These stages include needs analysis, goals and objectives, assessment, materials, teaching method and tasks, and evaluation of the course. The goal here is to inspire debate and discussion regarding CLIL and its pros and cons, and to question current curriculum in university language courses.Keywords: art history, EFL, content and language integration learning, critical thinking
Procedia PDF Downloads 5973622 English Language Performance and Emotional Intelligence of Senior High School Students of Pit-Laboratory High School
Authors: Sonia Arradaza-Pajaron
Abstract:
English as a second language is widely spoken in the Philippines. In fact, it is used as a medium of instruction in school. However, Filipino students, in general, are still not proficient in the use of the language. Since it plays a very crucial role in the learning and comprehension of some subjects in the school where important key concepts and in English, it is imperative to look into other factors that may affect such concern. This study may post an answer to the said concern because it aimed to investigate the association between a psychological construct, known as emotional intelligence, and the English language performance of the 55 senior high school students. The study utilized a descriptive correlational method to determine the significant relationship of variables with preliminary data, like GPA in English subject as baseline information of their performance. Results revealed that the respondents had an average GPA in the English subject; however, improving from their first-year high school level to the fourth year. Their English performance resulted to an above average level with a notable higher performance in the speaking test than in the written. Further, a strong correlation between English performance and emotional intelligence was manifested. Based on the findings, it can be concluded that students with higher emotional intelligence their English language performance is expected to be the same. It can be said further that when students’ emotional intelligence (EI components) is facilitated well through various classroom activities, a better English performance would just be spontaneous among them.Keywords: English language performance, emotional intelligence, EI components, emotional literacy, emotional quotient competence, emotional quotient outcomes, values and beliefs
Procedia PDF Downloads 4493621 Crossing Borders: In Research and Business Communication
Authors: Edith Podhovnik
Abstract:
Cultures play a role in business communication and in research. At the example of language in international business, this paper addresses the issue of how the research cultures of management research and linguistics as well as cultures as such can be linked. After looking at existing research on language in international business, this paper approaches communication in international business from a linguistic angle and attempts to explain communication issues in businesses based on linguistic research. Thus, the paper makes a step into cross-disciplinary research combining management research with linguistics.Keywords: language in international business, sociolinguistics, ethnopragmatics, cultural scripts
Procedia PDF Downloads 6323620 An Analysis of Machine Translation: Instagram Translation vs Human Translation on the Perspective Translation Quality
Authors: Aulia Fitri
Abstract:
This aims to seek which part of the linguistics with the common mistakes occurred between Instagram translation and human translation. Instagram is a social media account that is widely used by people in the world. Everyone with the Instagram account can consume the captions and pictures that are shared by their friends, celebrity, and public figures across countries. Instagram provides the machine translation under its caption space that will assist users to understand the language of their non-native. The researcher takes samples from an Indonesian public figure whereas the account is followed by many followers. The public figure tries to help her followers from other countries understand her posts by putting up the English version after the Indonesian version. However, the research on Instagram account has not been done yet even though the account is widely used by the worldwide society. There are 20 samples that will be analysed on the perspective of translation quality and linguistics tools. As the MT, Instagram tends to give a literal translation without regarding the topic meant. On the other hand, the human translation tends to exaggerate the translation which leads a different meaning in English. This is an interesting study to discuss when the human nature and robotic-system influence the translation result.Keywords: human translation, machine translation (MT), translation quality, linguistic tool
Procedia PDF Downloads 3213619 The Landscape of Multilingualism in the Urban Community of Limassol
Authors: Antigoni Parmaxi, Anna Nicolaou, Salomi Papadima-Sophocleous, Dimitrios Boglou
Abstract:
This study provides an overview of the socio linguistic situation of an under-researched city, Limassol, Cyprus, with regard to multilingualism and plurilingualism. More specifically, it explores issues pertaining to multilingualism and plurilingualism in education, the public sphere, economic life, the private sphere, and urban spaces. Through an examination of Limassol’s history of language diversity, as well as through an analysis of the city from a contemporary point of view, the study attempts to portray the multilingual Limassol of yesterday and of today. Findings demonstrate several aspects of multilingualism, such as how communication is achieved among the citizens, how the city encourages multilingualism, as well as what policies and practices are implemented in the various spheres in order to promote intercultural dialogue and mutual understanding. As a result of the findings, suggestions for best practices, introduction or improvement of policies and visions of the city are put forward.Keywords: language diversity, social inclusion, multilingualism, language visibility, language policy
Procedia PDF Downloads 4713618 Presence and Severity of Language Deficits in Comprehension, Production and Pragmatics in a Group of ALS Patients: Analysis with Demographic and Neuropsychological Data
Authors: M. Testa, L. Peotta, S. Giusiano, B. Lazzolino, U. Manera, A. Canosa, M. Grassano, F. Palumbo, A. Bombaci, S. Cabras, F. Di Pede, L. Solero, E. Matteoni, C. Moglia, A. Calvo, A. Chio
Abstract:
Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) is a neurodegenerative disease of adulthood, which primarily affects the central nervous system and is characterized by progressive bilateral degeneration of motor neurons. The degeneration processes in ALS extend far beyond the neurons of the motor system, and affects cognition, behaviour and language. To outline the prevalence of language deficits in an ALS cohort and explore their profile along with demographic and neuropsychological data. A full neuropsychological battery and language assessment was administered to 56 ALS patients. Neuropsychological assessment included tests of executive functioning, verbal fluency, social cognition and memory. Language was assessed using tests for verbal comprehension, production and pragmatics. Patients were cognitively classified following the Revised Consensus Criteria and divided in three groups showing different levels of language deficits: group 1 - no language deficit; group 2 - one language deficit; group 3 - two or more language deficits. Chi-square for independence and non-parametric measures to compare groups were applied. Nearly half of ALS-CN patients (48%) reported one language test under the clinical cut-off, and only 13% of patents classified as ALS-CI showed no language deficits, while the rest 87% of ALS-CI reported two or more language deficits. ALS-BI and ALS-CBI cases all reported two or more language deficits. Deficits in production and in comprehension appeared more frequent in ALS-CI patients (p=0.011, p=0.003 respectively), with a higher percentage of comprehension deficits (83%). Nearly all ALS-CI reported at least one deficit in pragmatic abilities (96%) and all ALS-BI and ALS-CBI patients showed pragmatic deficits. Males showed higher percentage of pragmatic deficits (97%, p=0.007). No significant differences in language deficits have been found between bulbar and spinal onset. Months from onset and level of impairment at testing (ALS-FRS total score) were not significantly different between levels and type of language impairment. Age and education were significantly higher for cases showing no deficits in comprehension and pragmatics and in the group showing no language deficits. Comparing performances at neuropsychological tests among the three levels of language deficits, no significant differences in neuropsychological performances were found between group 1 and 2; compared to group 1, group 3 appeared to decay specifically on executive testing, verbal/visuospatial learning, and social cognition. Compared to group 2, group 3 showed worse performances specifically in tests of working memory and attention. Language deficits have found to be spread in our sample, encompassing verbal comprehension, production and pragmatics. Our study reveals that also cognitive intact patients (ALS-CN) showed at least one language deficit in 48% of cases. Pragmatic domain is the most compromised (84% of the total sample), present in nearly all ALS-CI (96%), likely due to the influence of executive impairment. Lower age and higher education seem to preserve comprehension, pragmatics and presence of language deficits. Finally, executive functions, verbal/visuospatial learning and social cognition differentiate the group with no language deficits from the group with a clinical language impairment (group 3), while attention and working memory differentiate the group with one language deficit from the clinical impaired group.Keywords: amyotrophic lateral sclerosis, language assessment, neuropsychological assessment, language deficit
Procedia PDF Downloads 1643617 TechWhiz: Empowering Deaf Students through Inclusive Education
Authors: Paula Escudeiro, Nuno Escudeiro, Márcia Campos, Francisca Escudeiro
Abstract:
In today's world, technical and scientific knowledge plays a vital role in education, research, and employment. Deaf students face unique challenges in educational settings, particularly when it comes to understanding technical and scientific terminology. The reliance on written and spoken languages can create barriers for deaf individuals who primarily communicate using sign language. This lack of accessibility can hinder their learning experience and compromise equity in education. To address this issue, the TechWhiz project has been developed as a comprehensive glossary of scientific and technical concepts explained in sign language. By providing deaf students with access to education in their first language, TechWhiz aims to enhance their learning achievements and promote inclusivity while also fostering equity in education for all students.Keywords: deaf students, technical and scientific knowledge, automatic sign language, inclusive education
Procedia PDF Downloads 683616 Enhancing Quality Education through Multilingual Pedagogy: A Critical Perspective
Authors: Aita Bishowkarma
Abstract:
Ensuring quality education in primary level in multi-ethnic, multi- religious, multi-cultural and multilingual country Nepal which accommodates 123 ethnic languages (CBS 2011) has come across a big challenge. The discourse on the policies and practices to take advantage of the rich heritage of cultural and linguistic diversity in the pursuit of quality primary education to ethnic/linguistic minority children in Nepal gives in a critical observation of Nepalese perspective in the global academia. Situating the linguistic diversity of Nepal, primary education to children is better through mother tongue. Nepali as official or national language is another important language to be taught to the children. Similarly, craze for English has been inevitable for international communication and job opportunity in the global markets. This paper critically examines the current use of trilingual policy in mother tongue based multilingual education (MT-MLE) in Nepal from the perspective of exploiting linguistic diversity in classroom pedagogy. The researcher adopted mixed method research design applying descriptive measure and explanatory research methods. 24 teachers and 48 students from 6 multilingual schools were selected purposively to dig out their language use, language attitude and language preferences to reveal their preference and attitude towards mother tongue, Nepali and English through questionnaire, interview and focus group discussion. The study shows, in a true multilingual system, all languages (mother tongue, languages of region, nation and wider communication) can have their legitimate place; bridging from the mother tongue to the regional language and national to international language; further leading to meaningful participation in the wider democratic global context. Trilingual policy of mother tongue, national language and international language seemed pertinent however, not sufficient. The finding of the study shows that for quality education in primary education mother tongue based critical multilingual pedagogy through language coexistence approach with contextual variation seems enviable.Keywords: critical pedagogy, language co-existence, linguistic diversity, quality education
Procedia PDF Downloads 3583615 Communication Anxiety in Nigerian Students Studying English as a Foreign Language: Evidence from Colleges of Education Sector
Authors: Yasàlu Haruna
Abstract:
In every transaction, the use of language is central regardless of form or complexity if any meaning is expected to be harvested therefrom. Students constituting a population group in the learning landscape of Nigeria occupy a central position with a propensity to excel or otherwise in the context of communication, especially in the learning process and social interaction. The nature or quantum of anxiety or confidence in speaking a second language is not only peculiar to societies where the second language is not an official language but to a degree, the linguistic gap created by adoption and adaptation syndrome manifests in created anxiety or lack of confidence especially where mastery of a spoken language becomes a major challenge. This paper explores the manner in which linguistic complexity and cultural barriers combine to widen the adaptation and adoption gap. In much the same way, typical issues of pronouncement, intonation and accent difficulties are vital variables that explain the root cause of anxiety. Using a combination of primary and secondary sources of data expressed in questionnaires, key informant interviews and other available data, the paper concludes that the non-integration of anxiety possibility into the education delivery framework has left a lot to be needed in cultivating second language speakers among students of Nigerian Colleges of Education. In addition, cultural barriers and the absence of integration interfaces in the course of learning within and outside the classroom contribute to further widening the gap. Again, colleagues/mates/conversation partners' mastery of a second language remains a contributory factor largely due to the quality of the preparatory school system in many parts of the country. The paper recommends that national policies and frameworks must be reviewed to consider integration windows where culture and conversation partner deficiencies can be remedied through educational events such as debates, quizzes and symposia; improvements can be attained while commercial advertisements are tailored towards seeking for adoption of second language in commerce and major cultural activities.Keywords: cultural barriers, integration, college of education and adaptation, second language
Procedia PDF Downloads 923614 Multilingual Practices in the UK: Kabyles’ Situational Language Choice in a Linguistically Diverse Setting.
Authors: Souhila Belabbas
Abstract:
This paper focuses on the Kabyles’ multilingual practices in the UK, within the Kabyle/Amazigh Cultural Organisation in London, on online platforms and at home. The Kabyles have roots in northern Algeria and associate their language, Kabyle, with a pre-Arabized history of northern Africa. Drawing on ethnographic research with this community, this study brings together their post-migration language preservation activisms as well as their dynamic multilingual practices and situational language choice into a dialogue. This shows the enduring significance of the heritage language for social, cultural and historical identity. It also demonstrates that the current survival of the “mother tongue” hinges on multilingual and multi-sited language activisms, which bear the hallmarks of both new creativities and diminishing fluencies in multilingual spaces. These multilingual repertoires also included a range of ideological stances, expressed as cultural, moral, and political attitudes to the “mother tongue” and to other, potentially more dominant, languages in their lives, involving both inclusive and exclusive instances. The Kabyles in the UK practice everyday forms of multilingualism in the dynamic terms whilst making strong identity claims to an endangered heritage language. Crucially, their language contact experiences were not a post-migration novelty but part of their pre-migration lifeworlds. The participants involved in this study shared a commitment to Kabyle identity activism. They expressed this differently, varyingly foregrounding cultural, social or political issues. These differences were related to their North-African cultural background, live, gender, religious and/or political affiliation, as well as to their different migratory trajectories. Among these ethno-conscious individuals, the use of Kabyle was often particularly vibrant in informal domains of casual conversations and mixed in with French, English and often Arabic. During community events and festivals, though, many made special efforts to converse in Kabyle as if to make a point about their commitment to a shared identity.Keywords: ethnography, language ideology, language choice, heritage language, migration trajectories, multilingual repertoires
Procedia PDF Downloads 803613 Multilingual Practices in the UK: Kabyles’ Situational Language Choice in a Linguistically Diverse Setting
Authors: Souhila Belabbas
Abstract:
This paper focuses on the Kabyles’ multilingual practices in the UK, within the Kabyle/Amazigh Cultural Organisation in London, on online platforms and at home. The Kabyles have roots in northern Algeria and associate their language, Kabyle, with a pre-Arabized history of northern Africa. Drawing on ethnographic research with this community, this study brings together their post-migration language preservation activisms as well as their dynamic multilingual practices and situational language choice into a dialogue. This shows the enduring significance of the heritage language for social, cultural and historical identity. It also demonstrates that the current survival of the “mother tongue” hinges on multilingual and multi-sited language activisms, which bear the hallmarks of both new creativities and diminishing fluencies in multilingual spaces. These multilingual repertoires also included a range of ideological stances, expressed as cultural, moral, and political attitudes to the “mother tongue” and to other, potentially more dominant, languages in their lives, involving both inclusive and exclusive instances. The Kabyles in the UK practice everyday forms of multilingualism in the dynamic terms whilst making strong identity claims to an endangered heritage language. Crucially, their language contact experiences were not a post-migration novelty but part of their pre-migration lifeworlds. The participants involved in this study shared a commitment to Kabyle identity activism. They expressed this differently, varyingly foregrounding cultural, social or political issues. These differences were related to their North-African cultural background, live, gender, religious and/or political affiliation, as well as to their different migratory trajectories. Among these ethno-conscious individuals, the use of Kabyle was often particularly vibrant in informal domains of casual conversations and mixed in with French, English and often Arabic. During community events and festivals, though, many made special efforts to converse in Kabyle as if to make a point about their commitment to a shared identity.Keywords: ethnography, language ideology, language choice, heritage language, migration trajectories, multilingual repertoires
Procedia PDF Downloads 793612 Investigating the Challenges Faced by English Language Teachers in Implementing Outcome Based Education the Outcome Based Education model in Engineering Universities of Sindh
Authors: Habibullah Pathan
Abstract:
The present study aims to explore problems faced by English Language Teachers (ELT) while implementing the Outcome Based Education (OBE) model in engineering universities of Sindh. OBE is an emerging model initiative of the International Engineering Alliance. Traditional educational systems are teacher-centered or curriculum-centered, in which learners are not able to achieve desired outcomes, but the OBE model enables learners to know the outcomes before the start of the program. OBE is a circular process that begins from the needs and demands of society to stakeholders who ask the experts to produce the alumnus who can fulfill the needs and ends up getting new enrollment in the respective programs who can work according to the demands. In all engineering institutions, engineering courses besides English language courses are taught on the OBE model. English language teachers were interviewed to learn the in-depth of the problems faced by them. The study found that teachers were facing problems including pedagogical, OBE training, assessment, evaluation and administrative support. This study will be a guide for public and private English language teachers to cope with these challenges while teaching the English language on the OBE model. OBE is an emerging model by which the institutions can produce such a product that can meet the demands.Keywords: problems of ELT teachers, outcome based education (OBE), implementing, assessment
Procedia PDF Downloads 983611 English Language Competency among the Mathematics Teachers as the Precursor for Performance in Mathematics
Authors: Mirriam M. Moleko, Sekanse A. Ntsala
Abstract:
Language in mathematics instruction enables the teacher to communicate mathematical knowledge to the learners with precision. It also enables the learner to deal with mathematical activities effectively. This scholarly piece was motivated by the fact that mathematics performance in the South African primary classrooms has not been satisfactory, and English, which is a Language of Learning and Teaching (LoLT) for the majority of the learners, has been singled out as one of the major impediments. This is not only on the part of the learners, but also on the part of the teachers as well. The study thus focused on the lack of competency in English among the primary school teachers as one of the possible causes of poor performance in mathematics in primary classrooms. The qualitative processes, which were premised on the social interaction theory as a lens, sourced the narratives of 10 newly qualified primary school mathematics teachers from the disadvantaged schools on the matter. This was achieved through the use of semi-structured interviews and focus group discussions. The data, which were analyzed thematically, highlighted the actuality that the challenges cut across the pre-service stage to the in-service stage. The findings revealed that the undergraduate mathematics courses in the number of the institutions neglect the importance of language. The study further revealed that the in-service mathematics teachers lack adequate linguistic command, thereby finding it difficult to successfully teach some mathematical concepts, or even to outline instructions clearly. The study thus suggests the need for training institutions to focus on improving the teachers’ English language competency. The need for intensive in-service training targeting the problem areas was also highlighted. The study thus contributes to the body of knowledge by providing suggestions on how the mathematics teachers’ language incompetency can be mitigated.Keywords: Competency, English language proficiency, language of learning and teaching, primary mathematics teachers
Procedia PDF Downloads 1783610 Trade-Offs between Verb Frequency and Syntactic Complexity in Children with Developmental Language Disorder
Authors: Pui I. Chao, Shanju Lin
Abstract:
Purpose: Children with developmental language disorder (DLD) have persistent language difficulties and often face great challenges when demands are high. The aim of this study was to investigate whether verb frequency would trade-off with syntactic complexity when they talk. Method: Forty-five children with DLD, 45 chronological age matches with TD (AGE), and 45 MLU-matches with TD (MLU) who were Mandarin speakers were selected from the previous study. Language samples were collected under three contexts: conversation about children’s family and school, story retelling, and free play. MLU, verb density, utterance length difference, verb density difference, and average verb frequency were calculated and further analyzed by ANOVAs. Results: Children with DLD and their MLU matches produced shorter utterances and used fewer verbs in expressions than the AGE matches. Compared to their AGE matches, the DLD group used more verbs and verbs with lower frequency in shorter utterances but used fewer verbs and verbs with higher frequency in longer utterances. Conclusion: Mandarin-speaking children with DLD showed difficulties in verb usage and were more vulnerable to trade-offs than their age-matched peers in utterances with high demand. As a result, task demand should be taken into account as speech-language pathologists assess whether children with DLD have adequate abilities in verb usage.Keywords: developmental language disorder, syntactic complexity, trade-offs, verb frequency
Procedia PDF Downloads 1543609 Invasion of Scaevola sericea (Goodeniaceae) in Cuba: Invasive Dynamic and Density-Dependent Relationship with the Native Species Tournefortia gnaphalodes (Boraginaceae)
Authors: Jorge Ferro-Diaz, Lazaro Marquez-Llauger, Jose Alberto Camejo-Lamas, Lazaro Marquez-Govea
Abstract:
The invasion of Scaevola sericea Vahl (Goodeniaceae) in Cuba is a recent process, this exotic invasive species was reported for the first time, in the national territory, by 2008. S. sericea is native to the coasts around the Indian Ocean and western Pacific, common on sandy beaches; it has expanded rapidly around the planet by either natural or anthropic causes, mainly due to its use in hotel gardening. Cuba is highly vulnerable to the colonization of these species, mainly due to tropical hurricanes which have increased in the last decades; it also affects other native species such as Tournefortia gnaphalodes (L.) R. Br. (Boraginaceae) that show invasive manifestations because of the unbalanced state of demographic processes of littoral vegetation, which has been studied by authors during the last 10 years. The fast development of Cuban tourism has encouraged the use of exotic species in gardening that invade large sectors of sandy coasts. Taking into account the importance of assessing the impacts dimensions and adopting effective control measures, a monitoring program for the invasion of S. sericea in Cuba was undertaken. The program has been implemented since 2013 and the main objective was to identify invasive patterns and interactions with other native species of coastal vegetation. This experience also aimed to validate the design and propose a standardized monitoring protocol to be applied throughout the country. In the Cuban territory, 12 sites were chosen, where there were established 24 permanent plots of 100 m2; measurements were taken twice a year taking into consideration variables such as abundance, plant height, soil cover, flora and companion vegetation, density and frequency; other physical variables of the beaches were also measured. Similarly, for associated individuals of T. gnaphalodes, the same variables were measured. The results of these first four years allowed us to document patterns of S. sericea invasion, highlighting the use of adventitious roots to enhance their colonization, and to characterize demographic indicators, ecosystem affections, and interactions with native plants. A density-dependent relationship with T. gnaphalodes was documented, finding a controlling effect on S. sericea, so that a manipulation experiment was applied to evaluate possible management actions to be incorporated in the Plans of the protected areas involved. With these results, it was concluded, for the evaluated sites, that S. sericea has had an invasion dynamics ruled by effects of coastal dynamics, more intense in beaches with affectations to the native vegetation, and more controlled in beaches with more preserved vegetation. It was found that when S. sericea is established, the mechanism that most reinforces its invasion is the use of adventitious roots, used to expand the patches and colonize beach sectors. It was also found that when the density of T. gnaphalodes increases, it detains the expansion of S. sericea and reduces its colonization possibilities, behaving as a natural controller of its biological invasion. The results include a proposal of a new Monitoring Protocol for Scaevola sericea in Cuba, with the possibility of extending its implementation to other countries in the region.Keywords: biological invasion, exotic invasive species, plant interactions, Scaevola sericea
Procedia PDF Downloads 2273608 The Influence of Intrinsic Motivation on the Second Language Learners’ Writing Skill: The Case of Third Year Students of English at Constantine 1 University
Authors: Chadia Nasri
Abstract:
Researches in the field of foreign language learning have indicated the importance of the mastery of the four language skills; speaking, listening, writing and reading. As far as writing is concerned, recent studies have shown that this skill is unavoidable for learning a second language successfully. Writing is characterized as a complex system not easy to achieve. Writing has been proved to be affected by a variety of factors, particularly psychological ones; anxiety, intrinsic motivation, aptitude, etc. Intrinsic motivation is said to be the most influential factors in the foreign language learning process and is considered as the key factor for success. To investigate these two aspects; writing and intrinsic motivation, and the positive correlation between them, our hypothesis is designed on the basis that the degree of learners’ intrinsic motivation helps in facilitating their engagement in the writing tasks. Two questionnaires, one for teachers and the other for students, have been carried out to check the validity of the research hypothesis. As for the teachers’ questionnaire, the results have indicated their awareness of the importance of intrinsic motivation in the learning process and the role it plays in the mastery of their students’ writing skill. In addition, teachers have mentioned various procedures aiming at raising their students’ intrinsic motivation to write. The students’ questionnaire, on the other hand, has investigated students’ reasons for learning a foreign language with regard to their attitudes towards writing as an important skill that they need to master. Their answers to the questionnaire together with the marks they got in the second term test they have had in the writing module have been compared to see whether students’ writing proficiency can be determined by the degree of their intrinsic motivation. The comparison of the collected data has shown the positive correlation between both aspects.Keywords: foreign language learning, intrinsic motivation, motivation, writing proficiency
Procedia PDF Downloads 293